Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Platonis Opera omnia"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



PLATO]\[IS 



OPERA OMNIA. 



^•*'^' s A « r 







BBCOeNOTBBONT 



10. 6E0R6IIJ8 BAITERUS 10. CASPAR ORELLIDS 



AU6. 6VIL. WINGKELMAMDS. 



VOL. I. 



TURICI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

8UCCB880RIJM ZIEGLEHI ET FILIORUM. 

1839. 



f PLATOIVIS 



EUTHYPHRO 
APOIiOGIA SOCBATIS CRITO 

V. \ S « A ^ 

' Or T HF. ' \ 

RECOGNOYERUNT 

10. GEORGllIS BAITERUS 10. CASPAR ORELLIUS 
AUG. GDIL. WINCKELNANNUS. 



KDITIO AI.T£RA. 



^^.^ 




TURicr 

IMPENSIS MEYERI & ZEtLERI, 

SUCCESSORUM 'ZIE6LERI ET FIL10RUBI 

1839. 




/£5 9 






^ 



t^ 



I. G. BAITERUS I. C. ORELLIUS 
A. G. WmCKELMANNUS 

S. D. 

L.ECTORI. 



Gonstitaimus omnia Platonis scripta commani inter 
nos consensa ad optimos qaosqqe codices denao reco- 
gnita eaqae ano volamine comprehensa ita edere, at 
praeter scholia addatar et omnis varietas lectionis Ste- 
phanianae, Bekkerianae, Stallbanmianae , et nominam 
index: qao incepto de omnibas divini philosophi amar 
toribas bene nos merituros esse confidimus. Etienim 
requiri iam videtur huiusmodi cura, cam recentiores 
omnes, quibus philologi etiamnunc uti velint, propter 
nimiam voluminum numerum lectioni quptidianae minas 
commmodae sint Sed simul scholarum maxime usui 
prospicientes hac quoque forma maiores dialogos sin- 
galatim, minores aliquot, ut hos, coniuncte, omissa 
lectionis varietate edendos curabimus. Tuo igitur arbi- 



4 



tratu vel totum corpus cum variis lectionibus , scholiis, 
ouomastico, vel his posthabitis cuuctos dialogos hacipsa 
forma expressos, vel etiam unum alterumve clumtaxat 
volumen /acili impensa parare tibi poteris. Vale. 

Turici, Kalendis Augustis a. m. d. ccc. ixxviii. 



PRAEFATIO 

EDITIONIS ALTEtUUS. 

Quod Platone nostro incepto tacite ac timide spe- 
rabamns, id vero longe prius, quam unquam exspe- 
ctare ausi essemus, nobis contigit. Etenim intra novem 
mensium spatium divenditis cunctis huiusce volaminis 
exemplis, undique, etiam e Britannia, alia satis ma- 
gno numero ab empturientibus requisita sunt. Quo- 
circa honestissimus redemptor ultro nos rogavit atque 
oravit, ut novas formas corrigendi taedium denuo sus- 
cipere non recusaremus. Nos autem nihil antiquius 
habuimus, quam ut amici optatis strenue satisfacere^ 
mus; at in semel recepta lectione praeter aliquot in- 
cisorum rectiorem distinctionem quidquam mutare ob 

« 

permultas causas religioni duximus. 

Turici, xv. Kal. Maias a. h.d.ccc. xxxix. 



EYOY^PON. 



I 



PLATO I. 



"§'"j^'3ii'rr~' 



TA TOT /lIAAOrOT IIPOZanA 



EYeY^PON, 2QKPATH2 



St. p. 

I. Ti vscoTSQOV, (0 ZtoyiQcasg, ysyovBV, oxi av rag 
iv AvKSup 7iaTaXin<ov SittTQiPag ivd-dds vvv SidtQlpsig 
7CS(fl Ttiv Tov paCLXimg OTodv ; ov ydq Ttov %al coi ys SiKTj 
Ttg ovaa Tvy%dvsi nqhg tov ^aciXsa mcnsQ if/toi. 

2Sl, OvToi 8tj 'Ad"ijvaioi ys, (u Evd^tpQOVy dinrjv 
avTTiv wxXovaiv, dU.d yQatpi^v, 

EI^. Ti (f^g; yQatprpf as Tig, (og loi-M, ysyQamai; 
ov yuQ iitsivo ys TiaTayvmaofiai , oog ah stsqov; 

ZSl. Ou yaQ ovv. 

ET0. 'AUd as aXlog; 

2ZA. ndw ys. 

ET9. Tig ovtog; 

ZSl. Ov^ avTog ndvv Tt yiyvoiaiuoy oa Evd^g)Qov, 
Tov dvdQa' viog ydQ Tig fioi ipaivsTat nal dyvoig' ovo- 
fidSiovai fisvTOt avTOVy lag iytp/iai, MsXtjtov. lati 8\ ^°^#^/7r ft** 
drjfMV TltT&svg, st tiv iv vip ixsig UiTd^sa MsXip^ov ^^^yf^^at^^ 
olov TSTovoTQixa yial ov ndw svysvsiov , iniyQvnov Ss. ^/i-Sjv^^tV' 

ETB. Ovn ivvodS , co IkoTiQaTsg * dXXd drj Tiva yQaq)T]v 
as ysyQomai; 

2Sl. "HvTtva; owt dyswTj, ^fiotys SoTtsZ' r6 yaQ vsov 
ovra ToaovTOV nQdyfta iyv<o%ivat ov tpavXov iavtv. insT- 
vog ydQ, mg tpriatv, otds, Tiva TQonov ol vsot Statp&si- • 
QOVTat Hal Tivsg ol Statp^siQovTsg avTtyvg. xal luvBwsvst 
aotpog Ttg slvat' 'nal rfjv ifjtrjv dfiad^iav naTtdmv 00$ Sia- 
ip^siQovTog Tovg i]XiyitoaTag avTOv, ^QXSTat naTrjyoQrja^ov 



4 nAATSlNOZ ETQTPPSIN. S* 

(lOVf SaneQ «^og (iTjTBQa, n^bg vijv noUv. Kcel tpaivsvai 
fwi xwv TtoXiTiTuov (iovog aQX&s^ai SQd^dSg' OQd^cSg yccQ iazi 
Tcov viaav nQtoTOv iniHiXrj9^aiy oncag EaovTcu o ti Sqi- 
CTOi j oiansQ ysmqyov ccyad^bv TWf vicov qyoTciv stKog nQ(S~ 
Tov inifiBXTjd^vat y (leta 8\ tovto xal tAv aXkmv xa) 871 
xal MiXTjfeog tccng nQcoTov /ikv \ '^fiag ixTia^aiifSi, Tovg 
TcSv vscov Tag §XdoTag Siaq^d^siQOVTagy eog cprjoiv EnstTu 
fisra TOVTO S^Xov oti toov nqsc^vTSQcav iniiisXrfislg nXsi- 
OTCov Kal iieyioTcov dya^mv afciog ttj noXsi ysvT^csTai^ 
Sg ys t6 sinbg ^fipijvai in ToiavTTjg dgx^g dQ^afiivtp. 

11. ET@. BovXoifi7}v avy co IkoTiQaTsgj dXX' of^codcSy 
fi^ Tovvavtiov ysvrjTai. aTSXVcog yaQ fioi donsi d q>* koTia g 

C^utii^S^ ^. aQxsad ^at nayiovQyslv Tr]v noXiv , inixsiQcov ddinsiv as . 

j^.j.j^. 3» ^^^ ^^^ ^^^ ^ ^i^ ^^^ nouivvTa as cpriai dux(p&siQsiv Toifg 

vsovg ; 

21SI. "ATonay co d^avfidais, oog ovtco y dnovaai. cprjal 
yaQ fis notrjTTjv slvai Q^scov, •aal oog rtaivovg noiovvra 
^sovg, Tovg ^ dQxaiovg ov vofiiSovTa iyqdipaxo tovtcov 
avTtSv ^vsKa, Sg (prjaiv. 

ET®. Mavd^dvco , cJ ZcoiiQaTsg* oti d^ av t6 8ai- 
fiovLov (p^g aavTa kndaTOTS yiyvsa&ai . cog ow naivoTO" 
fiovvTog aov nsQl toc Q'sla ysyQdmai TavTrjv tijv yQafprjVy 
nal (og Sia§aX(Sv 8rj iQXBtai sig ro SiyiaavqQtov , si8cbs 
OTt sv8td§oXa tcc TOtavra nQbg Tovg noXXovg. xofl ifiov 
yaQ roi, otccv Tt Xiyco iv vfj iyi^rjaitx nfQl t(Sv ^sicov, 
nQoXsycov avrotg Ta fisXXovTay navaysX^Saiv cog fiatvofisvov 
naiTOt ov8lv Tt ovx dXrjd^lg stQrjxa cov nQostnov, dU,* 
oficog (p&ovovatv rjfAiv ndat TOtg TOtovTOtg. dXX' ov8sv av- 
T(Sv XQV fpQOvri^siv f dXX' ofioas iivai. 
* 111. ZSl. Sl (piXs Ev%V(pQOV , dXXa r6 fi^ xaTays- 
Xaad^rjvat Hacog ov8lv nQciyfia. 'A^vaioig ydQ toi, cog 
ifiot SoKsi, ov a(p68Qa fiiXst , av Ttva 8stvbv otcovTat slvat, 
fiTj fisvTOt StSaaKaXiTidv t^s avTov aocpiag' ov 8' av xal 



4» TIAATSINOZ ETGT^PSIN. 5 

aU,ovg ottovtai noistv zoiovrovgy Gvftovvrai, cfr' ovv 
fpQ^ov&y €og cv UyHg, etts St aXXo tL 

ET0. Tovrov ovv nsQt, onoag nore nQog ifik ^%on}6iv , 
ov naw hci^fkdi nsiQadijvat. 

SSL "lomg yoQ ov filv donetg ondvtov asavrov na^s- 
%siv nal SiBaOyisiv ovn i^sXsiv t)]V csatfrov aotpiav iyca 
dl (po§ov(iai, ptrj vno tptXav^Qamlag 8o%(3 avrotg o ti 
nSQ %C9 innsxvfl^ivwg navrl dvdQl Xsysiv^ ov fiovov avsv 
fiia^ovy dXXa xal nQOOTtd-slg av TJdscag, st rlg pLOV i^sXoi 
miovstv. sl (tsv ovv, o vvv Srj ^Xsyov , fisXXotdv fiov %aTa- 
y^Xav, mcnsQ av (p^^g aavTOv, ovdsv av stri drfisg nat- 
iovTog Tial ysXcSvTag iv ro> diTtaaTrjQup dtayayslv, si 8s 
enovBdaovTat , tovz* ijSrj onrj dxo§rfiecat adriXov^ nXrjv 
9fitv Toig fidvTtatv. 

ETG. 'AXX' tamg ovdsv ^aTat, i SmTiQcczsg, ngdyfia, 
dXX& av TS nccra vovv dyan/tst Trjv SlnrjVy olfiat ds xat 
ip^ TTjv ifirjv. 

IV. ZSl. ^EoTi 8\ 8ij aot, co Ev&vipQOv, Tig 77 8i%rj; 
^svystg avrrjv ij dtoinstg; 

ET9. Jtdnoo. 

ZSl, Tiva; 

ET&. I ^Ov Stciniov av 8ok<S fiaivsa&at. 

2]SL Tl Sai; nsrofisvov ztva SteSTisig; 

ETB. IIoUov ys 8si nhsa^at, og ys wyxdvsi cov 
sS (JtdXa nQsa§vTrjg. 

SSt. Tig ovTog; 

ETS. *0 ifibg noTi^Q. 

SSL 'O aog, 00 psXTtOTs; 

ET0. Tldvv fikv ovv. 

£Sl. ^EOTt 81 Ti r^ ^ynXrjfia xai Tivog 97 Sitirj; 

ET0. ^ovov, co ScoyiQatsg. 

SSl. ^HQdiiXstgl rj nov, 09 Ev&vfpQov, dyvoshai vnh 
Z99V noXXc5v onrj noTh OQ^mg %%st. ov yuQ olfiai ys tov 



6 nAATSlNOS ETQT^PSIN. 4. 

hcitvxovTog Blvai oQd^iSg avro nQoc^ai, dlXa noi^m nov 
jjdrj aoqflag ilavvovzog, 

ET0, Ilo^^ca (livTOi vri dC, d 2]coiiqaTig. 

£Sl. "Eati 8% Stj t(Sv oIkbUov Tig 6 tBdvsiog V7t6 rov 
cov natQog; rj SijXa di}' ov yccQ av nov ye mcBQ dlXo- 
t^iov ins^iJBia^a (povov avtip. 

ETG. rsXoioVy m SdTiQatsg, ott of^i ti diaq>iQSiv, 
stcs dXXoTQiog shs otKsiog 6 TsGvsoog , dlX' ov toiko (i6vov 
Bslv q>vXdttsiv, stts iv 8Ui] ^yitstvsv 6 Htslvag shs firiy 
%al sl fih iv BiTifjy iav, si Sl fiij, ins^tsvaiy idv nsQ 6 
litslvag awsatiog aoi y,al ofiotQdns^og rj, taov yaQ to 
fUaafia ylyvstai, iav ^w^g ttS toiovtm i;wsi8mg %al fitf 
dtpoaiolq asavtov ts xofl h.stvov tij SUjj ins^toov. insl 
o ys dno^avmv nsXdtrjg ttg rjv ifiog, Xttl oog iysooQyovfisv 
iv tfi Ndi<jfi, iO^svsv insl naQ' i^fjuv, naQotvrjaag ovv 
xal OQyiaO^slg tdov oinstmv ttvl t<3v i^fistiQoov dnoaopdttst 
avtov' 6 ovv ncctTjQ ^vvdrjaag tovg nodag nal tdg z^^Q^^^S 
avTov, KatapaXmv sig tdcpQOV ttvd, nifinst dspQO avSQcc 
ttiy^v>**^i^ nsvaofisvov tov i^riyTjtov o tt xqtj notstv,^ iv 81 tovTG> 
XHtknK-^JI^i^^^ X9^^^ ^oi; 8s8sfisvov ooXtycoQSt ts xat i^fisXsi oog dvSQo- 
q>6vov "Kal ov8lv ov nQdyfia, si yial dnod^dvof onsQ ow 
Tial Ena^"^, vnb yocQ Xtfiov xofl ^lyovg xal tcov SsafuiSv 
dno^vria%st nQlv tbv dyysXov naQoc tov i^rjyrjToif dq)t- 
Tiiad^at. rtttra ^^ ow xal dyavoeKTst o ts ncct^Q nal ol 
aXXoi oiyistoty ott iyoo vn\Q tov dv8Qoq>6vov tcS natQt 
q>6vov ins^sQxofiat , ovts dnontsivavttj cog cpaatv htsZvotf 
ovt si o tt fJtdXtOT dnsTiTStvsv p dv8Qoq>6vov ys ovrog rov 
dnod^av^vTog , ov 8siv cpQovTt^stv vn^Q tov TOtovTOV* dvo- 
atov yocQ stvat ro vlbv narQl q>6vov ins^tivat' Koenoog 
si86Tsg, 09 ZcoitQaTsgy ro d^stov oog ^x^t rov oalov rs niQt 
nal rov dvoaiov. 

ZSl, Sv 8h 8ri nQog dtog, oo Evd^q>QOV, ovroxrl 
d%Qt§mg otst iniataad^at nsQl tdov ^slmvy onrj Exst, %al 



S. IIAATSINOS ETBT^PSIN. 7 

%mv oclatp VB wd dvooltov^ mcts Tty&tcw ovna x^ax^iv^ 
T<Dv, mg 0v liysig, ov q)opet 9iHai6fiBvog vtp ntttifl, Sntag 
ftri an av avoaiop nifoyfia Wjfx&v^g nqartmv; 

£T9. OvBhf yo^ &v (lov oqfslog efkj, m JkinQateg, 
av8i T^ S» dtatpiffoi I Evd^q>Qanf vmv notkmv dvd^Qmnatv, 
ei fiTi va voiovva nawa dnQtpmg eldelrpf, 

V. ZSL ^Aq* ovv fioij m ^avfuiaie Evd^tpQoVj x^a- 
viavov iavt fiaOTiv^ a^ yevhd^iu nial nQ6 v^g yQatp^g vrjg 
nQog MilTjvtfv txfova vtxvva nQtinaXeTa^iu avvbv Xkfowa, 
ovi iytoys xal iv v^ ifinQoa^ev XQdvqt v& Q'eta neQl nol- 
Xov inoiovfirfv eldivaiy %id vvv inetSij fie instvog avvo- 
axedtaiiowa tpriat nal naivovopLOvwa neQl vmv ^elatv iia- 
fiaqvdveiVj fta^ijT^g dij yiyova aog' %al el fiiv, m Mi-' 
Ifivey tpahjv av, Ev^tpiftiva ofioloyeig aotpbv elvcu vd 
voitxvva %td OQ^tog vofi^etv, xal ifik 17701» xccl firj Stnd- 
iiov' el B\ fiTJj htelvtp vtp StSaaitdltp Idxe dlKfjv nQovsQov 
ij ifiol, tog vttvg nQea§vviQovg Statp^elQowij ifii ve %al 
vov avvov naviQa, ifik fikv dtSdoHowi, inelvtnf 8h vtm- 
^evovwi ve xal Holditnfvt' %td idv fii^ fiot neUhftat firjif 
dtpi^ vrjg dixrjg rj dw' ifiov yQdtprjftat ai, ocvva vtJtvva 
Uyetv iv v^ StitaavfjQiip a nQtiVTtalo^firjv tx&t^v. 

ET&. Nal fik JC, tS HtonQaveg, el oQa fie intxet- 
Qfjaete yQdtpea&aty wQotfi dvy tog olpitUy onjj aad^Qog 
iavty ntd noXh dv tjfitv ngoveQtfv nsQl iyieivofv Xoyog yi- 
voeeo iv vtp dtitaavrjQitp ^ neQl ifiov. 

2SL Ktd iyei vot, m tpHe ivatQey vtxvva ytyvt&aiMov 
futd^Tjg int&vfM» yevia&at 009, eiStng ovt xcel akXog nov 
vtg nal 6 MiXtjvog t}vvog ah fikv ovdh doKBt oQifv , ifik S\ 
ovrog o^mg [dxexvmg] %at ^tfSimg xaveiSeVy mave dae- 
§eiag iyQdipavo, vvv ovv nQbg dibg Xiye fioty o vvv Sr/ 
aatptSg eiSivat Sttaxv^iiov' noiov vt vh evaeflkg tp^g et- 
vai %a\ vb daefikg nal nsQl tpovov xal nsQl vmv aXXtov; 
^ o^ Ttxvvov iavtv iv ndaTj nQtx^et vi oatQv avtb txiv^y 



i 

l 



8 nAATSLNOS ETeWPSlN. 6« 

xal t6 dv66iov ctv vfrS f/kv 6alov ncevtbg htxvtiov^ cevvo 
dl ccvziS o/ioiov Tial %%ov filcev viva ISiccv luna vrfif dvo- 
GtovTjva ndVf o vi neQ av pLiXXfi avootov Btvat; 

ET&. ndwa>s di^nov, <S SentQcctBg. 

VI. 2Sl. Aiye ^17, vi tp^g bIvcu vo ooiov wxl vi 
vh dvoGiov ; 

ET©. Aiyca voivwj avi vb fikv o6i6v ieviv ont-if lyeo 
vvv noim, vtp ddtKovwi tj nsQl cpovovg ij ns^ U(fiSv nXa- 
nag fj vi aXXo vmv -j^otovvayv i^afid^dvovvt ins^iivcuj 
idv vs navTjQ oSv wYxdvjj idv vs fiiivrjQ idv vs aXXog 
oGviaovv, v6 81 firj ins^iivai dvoaiov* insi, m SeiTiifavsgy 
Q'iaaat,, cag fiiya aoi iifS vsiifii^(fiov vov v6fiov ovi ov- 
vcog ix^iy o TLal aXXoig ^drj sheov, ovi vavva oifd^cig av 
strj ovvoD yiyv^fisva , fiTjy inivffinsiv vtp daspovwi fiTi^ av 
oaviaovv wyxdvrj mv avvol ya(f ol avd^ffoinoi wy%d' 
vovai vofiiiowsg vhv ^ia vmv ^stov aifuavov wxl di%at6' 
vavov, xal vouvov ofioXoyoikti vov avvov \ naviifa drjaai, 
ovi vovg vlsig %avinivsv ovn iv Si^fj, iid%stv6v ys av vhv 
avvov navi^a htvsfisiv 8t ivsffa votavva' ifiol 8h xcds- 
nalvovaiVy ovt rcS navQl ins^i^^ofiat ddtstovwt, wxl ov- 
voig avvol avvoTg va ivawia Xiyovat nsifi vs vmv ^smv 
xttl nsqi ifiov. 

ZSt. ^Aifd ysy <S Evd"v<pifov, vovv iaviv, ov ivsKa 
vrjv y^atprjv q)svycit , ovi [va votavva instSdv vtg nsifl vm» 
^•stSv Xiyrjy 8va%sif<Sg nrng dno8i%ofiat; 8t a 8ij, dg ^otMS, 
fpriast vig fis i^afiaQvdvstv . vvv ovv sl xai aol vavvo ^w- 
8oiist va sv si86vt nsql vcov votovvcov, dvdywq 81^, atg 
^otxs, xal fj fitv ^vyxmifsiv. vi ydif xal tp^^aofisv, oX ys 
xal avvol ofwXoyovfisv nsQl ccvvmv firj8hv si8svat; aXXd 
fiot sinl nifhg ^tXiov, av cSg dXrj^Sg rjysi vavva ovvc» 
ysyovivat ; 

ET&. Kal ht ys vovvow &civftaattovtqa, co Ikomfa-^ 
vsg, a ol noXXol ovx taaatv. 



64 nmTSlNOS ETGT^PSIN. 9 

SSl. Kal noX^fiov a^a TJyBl eh ilvai rA) ovri iv r&2f 
^oTg Ttqog dlXrjXovg, nal ^z^9^S ys ds^vag %al fidxag 
Ttal aXla xouxvta noXld, ola Xiysval ts vied viSv noirj- 
rmv y xal vnb xav dya^fop yqatpicav zd ts aXXa IsQcc rifuv 
naransnohitXrai , wxl d^ xal rotg (isydXoig Ilava&Tfvaiotg 6 
nhtXog fASOrog xmv roiovrayv nottttXfidTiov dvdysrai sig rijv 
ditQonoXtv; xavT dXrj^ tpcifisv slvai, i Ed9v<pQ0v; 

ET&. Mri fiova ys, m Soaix^atsg' dU^ ons^ affrt 
slnov, ital aXXa ooi iyto noXXdf idvnsQ PovXrj, nsQl reov 
^sUov dirjyi^iSofiai, a tijb dwyvtov sv ot^ oti htnXayijast. 

VII. ZSl. Ovn av ^avfidiotfii. dlXd vavta fisv 
fiot slaav&tg inl cxoXrjg Strjyricst. vwl Si, onsif aqtt os 
riiiofvrfVy nstf^to aatpsoTSffov slnslv. ov ydQ fis, (o ktatQS, 
tb nffotsqov lnavSg idlSa^ag ipati^oavta t6 ociov, o ti 
not* strf, dXXd fiot stnsg, ott tovto tvyxdvst oatov ov, 

cif vvv notstg, tpovov ins^tcav tt^ natQl. 

ETS. Kal dXrj&^ ys ^XsyoVy m JSehiifavsg. 

2SI. "lacog. dXXdydff, <o EvMcpifov, Ttcd aXXa nolXa 
(p^g stvai oata. 

ET9. Kal yccif iattv. 

ZSl. Mifivrjaat ovv, ott ov tovto aot dtBKsXevofirpf , 
& Ti 97 Svo fis dtSd^ai ttSv noXXtov oalmv, dXX* iTisivo 
avtb tb stSog, m ndvtcC td oata oatd iattv; itprja^a yccQ 
nav fiia iSitf td ts dvoata dvoaia stvat %al td oata 
oaia' ij tyv fivrifiovsvstg; 

ET0. "Eyayys. 

2Sl. TavTrfv toivw fis avtijv SiSa^ov tijv ISiav, 
tlg nofsi iotiv, tva sig insivrjv dno§Xintov rtal XQ^f^^og 
avt^ naqadsiyfiaTt, fihf dv totovtov ^, tov dv rj ab 
1] aXXog tig ntfdttrj, gxo oatov stvai, o ^ 3v fi^ toiov- 
Tov, firj tpm. 

ETG. 'AXX' si ovta povXst, m ScanQarsg, xal ovtoi 

001 tpifdaca. 



10 IIAATSIN02 ETBWMSU!^^ 1« 

2Sl, *AXloi fiijv §ovXoficU ys. 

ETO. "Eevi toiwv vo^filv roig &iots nffoaqtiX^g oaioy, 
t6 81 fi^ nQoiS<pt3i^g | dvoctov. 

ZSL HisppLalmgy m Ev^tpqov^ %ai (og iym iti^opv 
caioni^vac^aL cs , ovtm vvv an&u^ivm . tl /livTOt dlrfiagj 
zovTO otmm ol9ay aXXa av d^^lov ort hiSKStSdietg dg 
ieviv dh]^ a liystg. 

ET0. Tlaw fikv ovv. 

VIII. ZSl. 06Q$ dij, kiiawipi&fu^a j ti liyoftev. 
t6 fikv d^BOtptXig T£ xal o d^Boq^iXifg uv^ifanog ootogf v6 
Sl ^eofttchg %al 6 &BOfMf^g dvoctog* ov xccvzov ^ iativy 
dXla t6 ivavTtehazov t6 oatov t^ dvoaitfi* ov% ovrfl»^; 

ETB. Ovtm fiev ovv. 

£Sl. Ktd Bv ys tpaivsvat Bi(f^c^€u. 

£T9. doTuS, 40 JSo&itifatBg' c^rai yd^. 

£Sl. OvKOvv ncci ott ctactdiovctv ol ^Boiy <i Eudv- 
fpifov, ital 6taq>iifovtat dXXi^Xotg Tial ^x^Q^ ictlv kv av- 
Toig n^g dXXtiXovg, xal tovto Btlifritat; 

ET9. Etfftitat ydQ. 

£Sl. "ExQ^QOv Bknai ogydg, o> oqtctBy iq nBql tivmv 
dtaipoifa notsi; cadB 81 CHontSfifv. a^' dv bI ^tatpBffoifiBd-a 
iyci tB %al cv nBql d^ft^fwvy 6n6tB(fa nXBim, 17 nBgil tov- 
tan/ 8tatpo{fd ix^ifovg av ijfMcg Tcoioi xal of^yiiBC^at dX- 
XraXotgy rl iffl XoytCfiov iX^ovtsg nBi^i yB tmv totovtaw 
taxv Sv dnaXXayBtfJkFv ; 

ET0. ndw ys. 

HSl. OvTiovv xal nsifl tov fuiioffog xal iXdtTtwog Bi 
StacpBQoifiBd^a, inl t6 fiButfBtv iXd^ovTsg taxv navcaifiB^'' 
dv Tijg Statpoi^ag; 

ETQ. "Eatt tavta. 

2Sl. Kal ini ys th lctdvat iW^ovtBg, cig iy^fiat, 
nsql tov §aifvtiifov ts xol xov^ove^ov Stcniifi^BifiBv av; 

ET9. IltSg yd^ ov; 



«♦ nAATSlNOS ET9T0PSIN. 11 

ZSl, ITsql tIvos 91 dtj Httvix^iwBs xal M tlva %(fC- 
6iv ov SwafiBvoi dq>ixi6^ai ix^^^ol ts av dXXtjloig slfisv 
xal oQYiiolfis^a ; t6mg ov nQozBi^ov aoC htWy dXX' ifiov 
XiyovTog omonsi , si tdd* iarl ro ts Blnawv %a\ Th adixov 
xal KaXov Ttal aicxQbv xcfl dya^dv xai wxkSv. ag' ov 
Tavrd itfri, nsgl liv Sisvsx^ivTsg nal wo Swdfisvot inl 
lnavriy nQiatv avTcSv iXd^sVv ixd^Qol dXXijXoig yiyvofis^af 
orav yiyvcofisd-a, xa2 iye^ nal Ov nai oi aXXoi av^Qcnroi 
ndvTsg; 

ET&. 'AXX' ioTiv avTtj 17 diaipOQd, ti ScixQarsg, %at 
nsifl TovToav. • 

2!Sl. Tl ds; ol d-soC, m EvdvtpQOv, ovx sfksQ Tt 
BtafpiQOvraty dC amd TovTa BtatpiQOtvr av; 

ET9. IIoXXtj dvdyKTj. 

ZSl. Kal T<5v ^smv aQa, m yswats Eo^tpQOV , aXXot 
aXXa Sl%ata TJyovvrat naTce Thv ohv X6yoVy xorl naXie xol 
alaxQot xttl dy ad^a wd xaxa. ov yaQ av nov iotaciatov 
dXXriXotgy si fjtil nsQl Tovrcitv StscpiQOVTO' fi ydQ ; 

ET0. 'OQ»Sg Xiystg. 

2JSI. OvMvv ansQ' HaXa ^owTat inaOTOt xal dya^a 
Tial dC%atay TcevTa xal cptXovat, toc dh ivawCa Tovtmv 
fuaovatv ; 

ET&. ndw ys. 

ZSl. TavTcc Si ys, cag ah ^g» ol fikv Binata rjyovvtat, 
o{ d\ aBtna' nsQl a Ttal dfKpiaptjTOvvTSg araatdSovai | ts 
xcd noXsfiovatv dXXi^Xotg' aQ* ovx ovTag; 

ET0. OvTmg. 

SSl. Tavrd dQU, dg ^ottts, fitastTai ts vh^ twv &smv 
Ttal tptXstTaty *al ^sofuarj ts xal ^sofptX'^ tavr av efi^. 

ET0. 'Eotxsv. 

JSSl. Kal Sata uQa %al dvoaia va avtce Sv sPrjy m 
Rd^tpQOVy TovTfp TflS X6y(p. 

ETB. Ktvdwsvst. 



12 UAATSINOS ET9WPSIN, 8« 

IX. SSl. Ovx aga o rjffofiipf dn&n^ivm, at d^cevfid- 
ete. ov 7^9 rovro ye i^iftotmv, o tVYzdvBi tavrov ov oaiov 
te aal dvooiov o ^ dv d^eofpi^s rj, xal Q^eoinoiq iariv, 
mg ^oiKBv, &atey a> EudvtpQov, o av vvv notelg tov na- 
tiqa TioXditov, ovdlv d'av(ia<itov , el tovto 8q<Sv t^ fihv 
Jil 7tQ06(pi}^g noieXg, t<p Sh Kaf^vat mal tip Ovgav^ i%- 
d^QOVf Ttal ta fihf ^Htpaiatip tpllov, t^ de^^HQa ixd^Qov 
Tial sf ttg alXog t<Sv d-ecSv hegog heQ<p Sta<peQetat negl 
avtov, y.al inelvotg natd tavtd, 

ET0. 'AXX' olfiaty <d ZoatiQixteg , negi ye tovtov tSv 
^eoSv ovSeva Frs^bv hteQot Sta^piife^sd^ai y <6g ov 8ei Sinriv 
dtSovat hielvoVy og dv ddiTuog ttvd dn<niteivfj. 

SSl. Ti di; dvd^Q^onoiv, <u Evd^v^pQov, ijdfj ttvbg 
i]wyu<sag dfMptaprjtovvtog , <6g tbv ddinmg dnonteivavta ^ 
aXlo ddiiKog noiovvta ottovv ov Sel diytrjv Stdovat; 

ET®. Ovdlv fihv ow nawrvtat tavt dfi<pta§rit<ivvteg 
Hal dXXod^t xal iv totg dfnaatrjQiotg . dSinovvteg yag 
ndfinoXXa, ndvta notovai xai Xiyovat <pevyovteg trjv Sixrjv. 

£Sl. H %al ofJtoXoyovatv , i Ev^v<p(fov, ddtnelv, %al 
ofioXoyovvteg ofuog ov Seiv <paal a<pdg Stdovat dinrjv; 

ETG. Ovdafmg tovto ye. 

£Sl. Ovx. aga ndv ye notovat rtal Xiy<nHft . t<ivto 
ydQ, oXfiaty ov toXfuSat Xiyetv ov^ dfuptaprjtelv y <6g <}vxi, 
etneQ ddtwyvai ye, dotiov Birtvjy dXX*, otftat, ov <paatv 
ddfKelv . rj ydq ; 

ET&. 'AXri^ Xiyetg. 

ZSl. OuK ccQa itietvo ye dfi<pta§rit(yvatv , cog ov tov 
ddtHOvvta 8et 8t86vat Sinrjv' dlX' iyieivo i!a<og dfMptafir]- 
tovaty tb tig iattv 6 ddtiKov Ttal ti dQ<Sv nal note. 

ET@. 'AXri%^ Xiyetg. 

2Sl. OvHovv avtd ye ravrce xal oi d^eol nenovd^aatVj 
etneQ ataatdiovat negl toh 8tw*i<ov xal ad/xcvy, <6g i 
abg Xoyogt.nal ol fiiv <paatv dXXijXovg d8t%$lvj o\ 8\ oif 



0. UAATSINOS ETei^PSlN. 13 

(paeiv; inBi iyistvo ye SijnoVf co ^avfiacis, ovdslg ovts 
&s(ov ovTS dvd^ffomayv zoXn^ IsysiVy mg ov t^ ys ddt- 
Twvvxi 80TSOV SUtjv, 

ET&, Nai, TOVTO fikv dlijd^lg Isysis t ^ SwnifccTsg, 
To TistpdXauov. 

SSl. *A}X MnaOTov ys , otfiaiy ea EvdvtpQov, tcjv n^a- 
X&svTcov dfitpiaprjTOvciv ol dfnpLtsprjTOvvTsg , nal av&qconoi 
%al &soC, stnsQ d(iqnapi]T0vai &sol' TtQa^scag Tivog nsgi \ 
SiatpsQofisvoi ol filv dLTtaicog cpaalv avTrjv nsnqax^aiy ol ! 
8s ddUcog' aq ovx ovTcog; 

ET9. ndw ys. 

X. "2^. "I&i vvvy 00 (piXs Ev^(pQ0Vy dlda^ov xal 
I ifis, Zva ao(p(OTSQog ysvcofiaif r/ aoi TStifiiJQiov iartv, cog 
ndvTsg Q'soi 'qyovvtai instvov ddUoog Ts&vdvai , og av ^- 
Tsvoov dvdQOtpovog ysvofisvog, ^pvSsd^slg vno tov Ssano- 
Tov Tov dno&avovzogy cp&daij TslsvTi^aag dia tcc Ssafid, 
nQlv Tov ^wSrjoavTa naQot toov i^rjyrjTOOv nsQl avtov nv- 
%sa&ai , rt XQV ^oisiv ' xal vn^Q tov toiovtov Srj oQd^dog 
§Xft ins^tsvai Tial inia%rinTsa&ai, (povov tov vl6v rcS na- 
tqI' tO^if nsQl TovToov nsiQoo tL fioi aacplg ivSsl^aa&ai, 
cog navTog fidlXov ndwsg Q^sol iqyovvrai, OQ&dog ^x^iv tccv- 
trjv Trjv nQtt^iv. •aav fioi hiavmg ivdsi^rj, iyKcofiidSoov as 
inl aotpicf ovdsnoTsnavaofiai. 

ET@. 'AXX' tacog owi oXiyov ^Qyov ia^iv, co ScoyiQaTsg- 
insl ndw ys aa(poSg txoific dv huSst^ai aoi. 

ZSl. Mav&dvoo' 071 aot doTuio toov SiTiaaToov Svafia- 
&saTSQog stvat' insl insivoig ys ivSsi^st S-^Xov OTt, oog 
aStrtd TS iaTt Y,a\ ol ^'sol dnavTsg tcc TOtavTa fitaovaiv. 

ET0. Tldw ys aacpcSg, co ScniQaTsg, idv nsQ dTiov-j 
coai ys fiov XsyovTog. 

]!U. SSl. 'AXX* dTiovaoi^at, idvnsQ sv Son^g Xsystv. 
ToSs S\ aov ivsvorjaa dfia XsyovTog, xofl nQog ifiavTov 
anonco' sl o Tt fidXtaTu fis Ev&vcpQcov StSd^sisv, oog ol 



14 nAATSmOS ETSnPSlN. lO. 

^Bol anavTBs zbv xowvtov ^dvatov i^ovvtai adiTLov sl- 
vaif tl fiaXXov iydf fuiid^hpui naq Ev^ipifovogy tinoz' 
ietl th o6i6v te xal tb dvoouov; ^eofuahg fi£v yaQ tovto 
tb ^^oVf mg ioixsvy cfi; av. dlla yocQ ov tovttp ifpdvrj 
aqri toQUSfUva tb ocuov xal ii,r^' to yaq d^BOfiusfg ov xal 
.&soq>i2^g itpdvrj* acts tovtov fihf dqfljjfil as, <o ^d^- 
qiQOVy xal sl §ovlsif ndvtsg avto i^sM^accev d^sol adi- 
%ov xal ndvtsg fuaovvttDV. dH' aQa tovto vvv ifUxvoQ- 
9ov(is&a iv t^ Xoyqiy <6g o fJLkv av wdvtsg ol &sol fius£- 
aiv, dvoaiSv iattv, o S^ av qnXmaiv ^ oaiov o S* av oi 
fikv qftlAaiVy ol 8h fittjadiaiVy ovBstSQa ij dfupo/tSQa; ccq' ovtm 
§ovlsi rjfiiv toQlad^at vvv TtSQl rov oalov nal tov dvoaiov ; 

ETQ. Ti yoQ waXvsiy m £(6xQaTsg; 

SSL. OvSfv ifis ySy a> Eo^^vqtQOVy dU,a aif drj tb 
aov aKonsi, si tovto vno^sftsvog ovtat ^^atd fis diSd^stg 
o vnsa%ov. 

ET®. 'J}X lymys q>ai7jv Sv tovto stvat to oatoVy o 
av ndvtsg ol d^sol <ptkmaty %al tb ivavtiov, o av ndv- 
rcs ol ^sol fitctoatVy dvoaiov. 

ZSl. Ovxovv intaiton<Sfisv av tovtOy co Ev^wpQov, 
sl naXmg Xsystat; ^ imftsv %al ovtmg rjfiav ts avtmv dno- 
Ssxmfisd^a nal tcSv alXayVy iav fiovov q>y tig tt t%stv ovro9, 
^vyxtoQovvtsg ^%stVy rj ansntsoVy ti Xsyst 6 kdyarv; 

ET0. Znsntsov' olfiat fjkivtot lymys tovto 4n;)/l xa- 
Xmg Xiysad^at. 

'Xll. £Sl. Td%', 01 'ya&Sy fiiXttov slaofis^a. iwo- 
rjaov yaQ \ to totovds' aQa tb Satovy ott oatov iatty qtt- 
Xsltat vnb tcSv ^smvy rj ott q>tXsitaty oatov iattv ; 

ET&. Owt otS' tt Xiystg, (S Zto%Qatsg. 

£Sl. 'AXX* iy<b nstQdaofiat aatpiatsQOv <pQdaat' Xeyo- 
ftiv tt <psQ6fisvov K<d <psQOVy ital dyoftsvov xal ayovy xal 
6Q<6fi^<yv xal 6q<ov * xa^ ndvta td toiavta fiav&dviig ott 
STEQa dXX^qXiov iatl xal ^ ^tsQa. 



AQ. nAATSlNOZ ET9T0PSIN. ' 15 

ET0, "Eyayyi fioi doxtS fiav&dvBiv. 

2Sl. Ovwvv %a\ tptXovfisvov tl i&cif «al tovtov hs- 
gov 70 iptXovv; 

ET9. JlcSg yoc(f ov; 

2ISI. Aeys Sij fioiy norsifov t6 g^SQOfisvov, diori tpi- 
QStaiy ipsQofisvdv ioTiVf ^ di* allo ti; 

ET0. Ovx, aXHc dia tovto. 

2Sl. Kal ro dy6fisvov drjy Sioti ayeraif wd t6 0^09- 
fisvov, dioTt oQorat^ 

EW. ndw ys. 

2Sl. Ovn aifa StoTt oqmfisvov iifrt, dia tovto Offa- 
Tat, dXka Tovvavtlov BiOTt oQdTat, dta tovto oQafisvov 
ov8l StoTt dyofisvov icTt, 8ta tovto ayeraiy dfXa StOTi 
aysTat, dtd tovto dyofisvov' ov8h dtoTt tps(f6fisvov , tpi- 
Q&eaty dXXd dtoTi qtiqsTai, tpsQOfLWOv. a^a narddriXov, 
m EoQvtpQOV, povXofiai Xfysiv; §ovXoftat 8h t68s, oTt, 
st tt yiyvsTat rj st ti nd6%st Tty ovx OTt ytyvofisvov icTt, 
ylyvsuai, dXX* oTt ylyverat, ytyv6fisv6v itntv ov8* ort nd- 
6X0V icTl, ndts%st, txXX' OTt nda%st, ndtf%ov ioTlv rj ov 
ivy%aQSig t^VTcog; 

ET9. "Eytoys. 

SSl. Ovnovv ical ro tptXovfitifov ^ ytyv6ftsv6v tI icrtv 
ij nda%ov Tt vno tov; 

ET0. ndw ys. 

ZSl. Kal Toiko aQa ttvrtos ^Z^^y StsnsQ Ta nQOTsqa' 
ov% OTt tptXovfisvov itnty tptXstTat vnb tiv tptXstTai, dXX' 
oTt tptXsiTai, tptXovfisvov; 

ET&. 'Avdynrj. 

ZSl. Ti 8^ ovv Xsyoftsv nsQl tov oalov , cS EvdvtpQov; 
aXXo tt tpiXsitat vnb ^sav ndvttov, tog 6 abe X6yog; 

ET9. Nal. 

2Sl. ^Aga 8td tovtOy ott oatov iattv, tj 81 dXXo tt; 

ET9. Ovn, dXXd 8td tovto. 



16 UAATSINOZ ETSnPSlN, 11. 

ZSl, ^iOTi a(fa oaiov iatt, tptXsieai, dXX* oi)X ori 
q)tX£iTaty 8ioi TOVTO octov icrtv; 

ET^. "Eotyiev, 

ZSl, *AXXci fihv dij dtort ys tptXetTat vno d^eooVy fpt- 
Xovfisvov iifTt Tial d^sotpiXkg t6 Q^sotptXig, 

ET®. IldSg yaQ ov; 

JSSl, Ovit aQa r6 d^HXptXlg octov iotiv, m Evd^tpQov, 
ovdl Th Zciov &$oq>iXigy (og av XeyBtgy dXX' irs^ov tovto 

TOVTOV, 

ET9, ndSg di^, A Zt&ytqaTsg; 
^^e/t^-^^^/r-ZSl, "Ort ofwXoyovfisv t6 (i^v ootov 8ia tovto tpt- 
i/s.rt^-9' XsicQ-cct y^oTt oaiov iattVy dXX* ov BioTt q>tXstTaty oatov 
slvat' 17 ydQ; 

ETS, Nal, 

XIII. ZSl. T6 8s ys ^so^ptXkg m ipastTat vnb 
^sdSvy ofvr^ TOVTca rcoi qfiXslad^at ^sotpiXkg slvaty dXX* ovx 
OTt d^socptXsgy 8ta tovto fpiXstad^at. 

ETe, 'AXrj^ Xeystg, 

ZSl. 'AXX' st ys TavTov ^Vy m tpiXs Ev^tp^ov, r6 
^•soqit^g ncu ro oatovy sl (Jihf Stcc r6 oatov stvat iq>tXstTO 
t6 oatov, xorl Std ro ^soq^tJi^kg slvat | iq)tXsiTO dv r6 ^so- 
cptXig ' sl 8\ Sta t6 q^tXstad^at vn6 ^SiSv ro ^'soq^tXkg •9's- 
o<ptXfg fiVy xofl ro oatov dv Stce t6 q^tXstad^at oatov r[v. 
vvv Sl OQagy ort ivavrtcog ix^^y ^S navTdnaaiv hTiQ<o 
OVTS dXXrjXcov. r6 iikv ydq , OTt q>tXstTaty iotlv otov~q>t- 
Xstad^ar rb S^ OTt icTiv otov qnXsta^aty Std tovto q>tXst~ 
; Tat. %at%tvSwsvsigy a Evd^<pQOVy iQCDTciftsvog r6 oatov, 
o tL noft iatty ttjv (ilv ovalav not avtov ov povXsad^at 
SrjXcSaaty nd&qg Ss tt nsQl avtov Xiysiv, o Tt ninovd^s 
Tovto tb oatovy q>tksta^ai vnb ndvTotv ^stSv rt Sh 6v, 
ovno) slnsg' sl ovv aot q>CXoVy ptij fis dnoTiQv^rj y dXXa 
ndXtv sinl i^ dQxijgy r/ srore Sv ro oatov stts q>tXstTat 
vnb ^smvy sfks oTtSrj ndaxst. ov yaQ nsQt tovtov Stot- 



I 



!«♦ TIAATSINOZ ET&T^PSIN. 17 

cSiisd^a' dXX' stne nQodv(i(og, tl iiSri ro rc ociov Tial ro 
elvociov; ^- ' 

ET@. 'AXX' , co ZtoTiQaTfg, ovn %a> ^Yoays onag aoi 
ifiton o vodS'. nsQiEQX^^'' Y^9 ^^S i^filv dsl o av nQo&oi- 
fud^a, Tial ovx i&sXsi fiivsiv onov av IdQvacofisd^a avzo. 

ZSl. Tov TqfiSTSQOv nQoyovov, o Ev&vtpQOv, ^omsv 
shai, JaiddXov za vnb oov Xsyofisva. nal sl fisv avzoL 
^ya ^X&yov xocl iri^sfirjv, tamg dv fis inia^tonzsg, cog 
a^a Kal ifiol xofra zrjv hisLvov ^vyyivsiav ra iv Toig Ao- 
yoig ^oya dnodidQdayisi xorl ovn id^iXsi fisvsiv onov dv zig 
avrd Q^* vvv 8i, — aal yuQ al vnoQ^iasig slalv dXXov 
^ri xivog dsl CMOfifiaxog . ov yccQ i^iXoval aoi fisvsLV, ojg 
xal avzcj aoi donsl. 

ET0. 'Efiol 8\ 8ov.sX axsSov ti tov ccvtov cnmfifw.' 
rog, Q) ZfoyiQazsg, BsXa^ai zd Xsyofisva* ro yaQ nsQuivai 
avzoig TOVTO xai fi^ fiivsiv iv rcj avTm owi iyco slfii'6 
ivzi^sig, dXXd av fiot SoTistg 6 JaldaXog' insl ifiov ys 
svsKa fyihfsv av zavTa ovzag. ■* 

SSl. Kuvdwsvco aQa, A haiQS, iyislvov tov dvdQog 
BuvoTSQog ysyovivai ttjv rixvrjv ToaovTcp, oiroj d filv tu 
avzov fiova inoisi ov fiivovTa, iyoi 8h nQog TOig ifiav- 
zov, (og loLyLSi xal zd dXXozQia. xal drjza tovto fioi r^g 
TexvTjg iaTl KOfirfJOTaTOv , oti ancov stfil aotpog, i^ovXofirjv 
yaQ dv fioi Tovg Xoyovg fiivstv Tial dHtvifccog IdQva&at 
ftdXXov ^ nQog TJj /^atddXov aotpLa ra TavzdXov xQVf'^'^^ 
ysviad-ai. xai rovroov filv d$i]v. 'Enstdrj 8i fioi 8o7isIg 
av TQvtpav, avTog aoi ^vfinQod-vfirjaoftai 8st^at oncog dv /J2.^- 
fis StSd^atg nsQi tov oaiov xal fi^ nQoanov,dfvifjg . i8s yaQl 
sl ovx dvaynalov aoi Sottst Slyidtov slvat ndv ro oatov. ' 

ET&. "Efiotys. 

SSl. Aq ovv xal ndv r6 Sinatov oaiov , rj t6 fisv 
ociov ndv I 8i%atov, ro 8s Sinatov ov nav odiov, dXXd ro 
fisif avrov oatov, ro 8i Tt xai dU,o; 

PLATO I. 2 



18 TIAATSINO^ EXeT^PSlN. If . 

£T9. Ovx hcofuu, m HeixQoctBg, Totg IsYOfiivotg. 

ZSl. Kal fiTjv vBtoTSQog yi fiov st ovx IXarroy vj Saa 
eofpcireifog' dXX\ o TJya , XQVtpag vno nXovtov zrjg ao- 
tpiag. aXl% a> fiandqiij ffivxsivs aavtov' xal yocQ ovdl 
^aXcTcdy wxTavo^oai o Xiym. Xiyto ydq d-rj zh ivavrlov fj 
6 noirjTTjg inoifjaBv 6 noii^aag 
ftod^^ ft» ^ SftUn. Z^a 81 Tov &•' fQ^avTa, %al Sg Tads ndvr 

iipvTSvasvy 
OvK id^iXsig slnslv tva ydg Siog, ivd^a xal 

aidoig. 
iym ow TOVT<p 8ia<pigo(iai xm noiTjry' slhND aoi onrj; 

ET9. ndw ys. 

SSl. Ov Sonsi fioi stvcuy Tva diog, Iv^a xal aldtog- 
nolXol ydq fioi doTiovai, nal voaovg xal nsviag xal d^iXa 
noXXd TOLavxa dsSioTsg, dsdiivai fiiv y aidsia^ai 81 firjdlv 
rarvrcK a 8s8iaaiv. ov Ttal aol 8oHsi; 

ET@. ndw ys. 

ZSl. 'AXX' fva ys ai8<og, ivd^a xal 8iog stvai' insl 
ioTiv oaTig ai8ovftsv6g ti nqdyfia xal aiaxwofievog ov 
nsipoPrjTai ts nal 8i8ofKSv dfia 86^ocv. novrjQiag;. 

ETG. ^i8oiiis fitv ovv. 

SSl. Ovx aQ* oQd^mg ^x^i Xiysiv tva ydg 8iog, IvQ^a 
xal ai8oigf dXX* Tva ftkv aiSoig, IvQ^a xal 8iog' ov fiiv- 
TOi tva ys 8iog, navTa%ov ai8oag. inl nXiov ydq , otfiai, 
8iog ai8ovg' fi6iftov ydg ai8d>g 8iovg, &ansQ dgi&fiov 
nsQtTT6v , mCTS ovx Tva nsg dqi^fMg, hf&a xal nsQiT- 
t6vj tva 81 nsqiTT6v , ivd^a wxl dqi&fiog^ ^nsi ydg nov 
vvv ys; 

ETG. ndw ys. 

£Sl. Tb TOtovTOV Toiwv Tial iyist Xiyoav rjQoaTtov, 
aQa iva 8iiiatov, ^v&a xal oaiovy rj Tva fi^ oaiov, Mv&a 
nal SinLaiov , Ti/a 8s 8i7iaiov, ov nawaxov oatov fio^iov 
yuQ Tov 8iyiaiov to oatov. outoh (pdSfisv, ij dXXoag aoi 8o7isi; 



13« UAATSINOS ETQTOPSIN. 19 

ETB. Ovn, ulX ovrco. (palvH ydq fioi Sifd^mg Xiysiv, 

XIV. 2!Sl, "Oqa Bri ro /cteror rovro. s/ ycLQ fiiqog 
rb Sctov Tov diTUxioVy 8si drj i](iccsy cig ioi%^, i^svQStv 
TQ notov (ii(foe av sty xov BvMiigv r p Zciov . sl iihf ow 
cv (is ^Qcizag xi t&v vvv dif, ofoi' icolov (isQog iavlv 
aQi&fiov ro aQTiov nal zig mv Tvy%avst ovrog 6 dQt&^ftog , 
slnov av oti og av (i^ OHcclrivbg y dXl' iaoanslTJg' rj ff^fi*^' 
ov doxet ooi', 

ETB. "Eftoiys, 

ZSl, Tlsiqm 8ri xal ov i(ik ovTm 8i8d^aiy ro noZov 
(liQog Tov 8i7iaiov octov icrtv, Tva ital MsXrft(p Xiyco^isv 
(irpii&' 7j(iag dSfnstv (irjS* dcsfisiag yQatpsc&at, cag Ixa- 
viog rj8rj na^a cov (is^JtadrpiOTag ra re tvcs^ nal octa 
nal TCL (Jfq, 

ET&, Tovro toIvvv t(iotys ^oinsX, cS ^(ox^ctrfg, ro , 
(isQog Tov 8i7iaiov stvat svcsfiig ts nal octov, r6 nsQt Trjv •> 
Tcnf ^smv d'SQansiav' ro 8s nsQt rr}v TtSv dyQ^QcSnonv ro 
Xombv stvat tov Stnaiov (liQog, 

XV. 2Sl, Kal itaXcSg yi (lot, a E^^cpQov, cpaivsi 
Xiysiv' dXXa CfwnQOv I r^t^og ht iv8siqg sl(it, Trjv yoQ d^s- 
Qansiav ovnm ^wirj(it riVTtva ovo(idtsig' ov yaQ nov Xi- 
ystg ys , olai nsQ nal al nsQt to, aXXa ^SQanstai slct, 
TOtavTrjv Tial nsQl Q^sovg, Xiyoft^ yaQ nov — otov (pa- 
(Uv, tnnovg ov ndg inicTUTat &SQansvstv, dXX' 6 Innt- 
%6g' rj ydQ; 

ET9. ndvv ys, 

SSl, *H ydQ nov lnnt%ri tnncnv ^SQansia. 
ET@, Nai, 

£Sl, Ov8i ys xvvag ndg inicTaTai ^SQansvstv, dXX* 
6 nwrjySTfKog, 
ETB, OvTmg, 

ZSl, *H ydQ nov 'KvvrjysztTirj xvvcdi' d^SQansia. 
ET&, Nai, 



20 nAATSUSfOS ETei^PSlN. 13« 

ZSl. *H dh §otjXccvmii §oc5v. 

E'W. Tlavv ye. 

ZSl. *H 81 drj oeipTTjg tb %al evaB§£ia d^BtSv, co JBv- 
d^tpQOV' ovTCn XiyBig; 

ET0. "EyayyB. 

ZSl. OvTuyvv d^BQOTtBla yB Tt&ca Tavvbv duxngdrTB- 
Taty otov toiovBb' in aya9'& Tivi i<JTi xal cotpBXela tov 
d^EQanBvoiiBvov , &anBQ oqag 8ri oti ol Tnnot vnb ZTJg 
InntTiijg d^B^anevoiiBvot dqfBXovvrat xal ^BXTlovg ylyvovTat' 
fj ov SoTiovcC aot; 

ET0. "EfiotyB. 

2Sl. Kal ol xvvBg yi nov vnb v^g iiWTjyBTtyi^^g yial 
ol ^oBg vnb Trjg porjXattTi^g, nal TaXXa navta toaavTtog * 
7J inl pXdpTj otBt Tov 9'BqanBvoiiBvov Trpf d'BQanBiav Blvat ; 

ET®. Ma jdC ovTi iyarys. 

2JSI. *AXX' in taq>BXBia; 

ET0. mg ^ ov; 

2Sl. H ovv Kal 97 oatoTTjg ^BQanBta ovaa ^bcSv ostpi- 
XBtd r£ iaTt &BcSv xal p^XTiovg Tovg ^eovg noiEt; yiat ah 
TOVTO ivyxcnQ-^aaig av, cog inBtddv Tt Satov noifjg, psX- 
tUo Ttvd Tcov &Bmv dnBqydiBt; 

ET0. Ma /iC ovH ^coyB. 

2Sl. Ovdl yaq iyoi, 00 Eudvq>(^ov y otfiai ae tovto 
Xiystv TtoXXov Tial Sica' dXXd tovtov Stj ^vbku xai dvrj- 
Qo/irjv, Tiva nocl Xiyotg Trjv &BQanBiav tcSv ^BoiVy ovx 
iqyov(iEv6g as TotavTrjv Xeyetv. 

ET0. Kai o^tog ye^ m SkmtQarBg' ov yccQ Totav- 
TTjv Xiyco. 

SSl. EUv dU.d Tig 8rj d-B<Sv ^Ei^anBia strj dv tj 
oatoTTjg; 

ET0. '^HvnBQ, i ZcinQceTBg, ol SovXot rovs 9ean6- 
Tag d^BQanBvovatv. 

2Sl, Mav^dvm' vnrjqB ctrtrj Ttgdvj cag lotnBV, Etf2,^BgT$. 



14. TIAATSINOS ETQT^PSIN. 21 

ET9. Ilavv (i\v ovv, 

XVI. 2Sl. "Exoig av ovv sinsZvy 97 iccTQoZg vnrjQS' 
Tt%ri sig TLvog ^Qyov dnsQyaoiav TvyxdvBi. ovaa vnriQSviyii^; 
ovx eig vyLslag ohi; 

ET0. "EyoiyB. 

SH. Ti 8s; 17 vavnrjyoZg vnTjQBTinTi sig Tivog %Qyov 
dnsQyaalav vtctjqstltii] icTLv; 

ET&. ^riXov OTL, (o UmyiQaTsg, sig nlolov. 

JSSl. Kal ij oiHo$6(ioig ys nov sig oi%Lag; 

ET&. Nai. 

SSL Eins dij, ca aQiGTS' 97 8\ ^soXg vmjQecL%ri sig 
TLVog ^oyov dnsQyaaiav vnrjQSTLKT] av si^rj; S-^Xov yaQ 
OTL.cv olad^a, insLdjjnsQ ra ys &sia 'ndU.LOta tpjjg sids- 
vuL dv&Qcinoav. 

ET0. Kal dXrjd^ij ys Xsya)^ co £oa%QaTSg. 

ZSl. Eins drj nQog ^Log, r/ nor ioTiv insZvo ro 
ndynaXov ^Qyov o ol ^sol dnsQyd^owai i^iiZv vnrjQSTaig 
XQafisvoL ; 

ET&. IloXld Tial tiaXd, o UcoTiQaTsg. 

ZSl. Kal yocQ \ ol aTQarrjyoij <o tpiXs' dXX* o/uog t6 
7isq)dXaL0v avTcSv ^(j^ioog av stnoLg, oti vinrjv iv T(p no- 
IsfMp dnsQyd^ovTaL ' ij ov; 

ET&. ncSg ^ ov; 

ZSl. IIoU.a 8s y otiiaL iial %aXoc nal ol ysmQyoi' 
dXX' o/icag ro Ksq^dXaLOV avTcSv iatl r^s dnsQyaaiag rj in 
TTjg yrjg TQOfprj. 

ETQ. ndw ys. 

ZSl. Ti 8\ 8ri; toSv noXXtSv xor^ •KaXdSv a ol d^sol 
dneQydiovTai , r/ ro ^scpdXaLov iari Ttjg dnsQyaaiag ; 

ET&. Kal oXiyov aot nQotSQOv stnov , a SoinQaTFg, 
OTi nXsLovog ^Qyov iaulv dv,Qi^mg TavTa ndvta (og %£c 
fia&sZv .t68s fisvTOL aoL dnX(og Xsyoo, otl iav fihf nsxa- 
QLOfisva TLg iniaTrjTaL ToZg d^soZg XsysLv ts yial nQaTTSiv 



22 ILUmNOZ ETGT^PSIN, t^. 

tfdxofisvog T€ xal d^caVj ravr' lart tcc oaux, ncci cci^st tcc 
Touxvra Tovg re i8(ovg oRiovg nccl vcc noivcc t&v notsmv. 
Tcc d* ivctvTicc Tc5v iiisxaifi6iit»0iv diss^y & d^ xal dva- 
TQSTCSi anavra xal anolXvaiv. 

XVII. ZSl, ^H noXv fioi 8icc PQaxvriQeav, m Ev- 
9v(p^0Vy si i§ovXoVf slnsg ctv ro %S(palaiov &f riqiaTcav. 
aU.a; yaQ ov nQodvfidg (is sl didd^ai' Bijlog sl. xal yccQ 
vvv insidri in* orvrc!) 170^« , dnsTQanov * 8 si dnsxQlvat , 
\%avoig otv ijdi] naQcc aov nyv oCiOTtjTa ifisfiaQip^ . vvv 
8s — dvdynrj yoQ tov igwrcavTa Ttp iQmTcnfiivat dinolov- 
^•stv, onfj av htsTvog vndyfj' tI drj av Isysig ro ootov 

I shfac xttl r^i^ ociOTrfta; ovxl iniaTrjfirpf tivcc tov d^siv 
, re xal svxsad-ai; 
ET0. "Eycoys. 
' 2Sl. Ovnovv r6 dvsiv Sa>QSta^al i<fTi Totg 9^oZgy r6 
^ ^^scd^ai aiTBLV Tovg &sovg; 

ET0. Kal ftdTMy m ZcoTiQatBg. 
i SlSl, 'EntaTT^fJtrj aga aiTT^ascag %al doasmg d^solg 97 
oatOTfjg av stri, im tovtov toH Xoyov. 

ET0. ndw TiaXtSgy p ZcniQccTsgy fw^xorg o stnov. 

ZSl. 'EntdvfirjTTjg ydg sifu, m <p(Xs, r^g aijg aocpiaq 

%a\ nQoaixm t6v vovv avvjj mars ov Xf^f^^ nsashca o 

Tt ctv stnijg. dXXd fiot Xi^ov, Tlg avTrj 97 vnrjQsaCa iarl 

Tolg 9'sotg; aiTStv ts tpyg ccmovg xttl dtSovcu hislvoig; 

ET9. "Eyayys. 

XVI II. 2]Sl. ^Aq' ovv ov t6 oQd-mg cciTsXv Sv sfrjy 
mv dsofisd^a naQ hisivcnvy TavTa avTOvg aiTStv; 

ETS. 'AXX& tC; 

£Sl. Kal av r& 8t86vat op^cSff, mv irtsXvoi Tvyxd" 
vovat dsofisvot naq i^fimv, Tavca insivotg ccv dvTtSmqsl'- 
a^at ; ov ydq nov TBXvtxov y dv strj datQocpoQStv dtdovric 
Tcp TavTa mv ovShv dtiTcct. 

ET0. 'AXrjdij Xsystg, m ScoxQOTsg. 



ILUTSlNOi: ETeT^mN. 23 

ZSl. *EnnoQni7j ccQa rig av bI^tj , ca E6^q>Q0V, TSXVn 
17 oCidTrjg d^eotg xal dvd^Qmnoig naQ* dXXrjXtov. 

ET&. 'EfiTtoQiXT^ y ei ovToog 7]8i6v aoi ovofidistv. 

ZSl, *AX}^ ov8\v rfiiov ^iioiys, si htj Tvyxdvsi dlrfisg 
ov . (pQaGov 8i (loi , rlg 17 aqjsXsia Tolg ^soTg Tvyxdvst 
ovaa djto vdiv 8(6q(ov tSv naQ* rlfimv Xa(i§dvov6cv ; a /ikv 
yaQ 8i86aai, navcl 8^Xov ov8ev yaQ rjfjuv iarlv dya^ov 
\ o Ti dv firj itislvoi 8(3atv' a 81 naQ i^/i(3v Xafipdvovai, 
xl (6(psXiovvTai; 17 ToaovTov avToSv nXsovsxTOVfisv xoror 
r^^v ifinoQlcev, uiars ndvra rdyaO^a naQ* avrtav Xaft^d- 
vofievy insivoi 8s naQ rjfi(3v ov8sv; 

ET©. 'AXX' of££) (D SkoHQareg, rovg d^sovg m(psXsi- 
a&ai dno rovTOiv a naQ i^fimv Xafipdvovaiv ; 

£Sl, 'AXXa rl ^T^nor dv strj ravra, oo Evd"v(pQOV , 
ra naQ' '^fioiv 8(OQa roTg d^soTg; 

ET9. TL 8* otsc dXXo rj rtfiij rs tujcI ysQa nal onsQ 
iym uQri ^Xsyov , X^Q^S y 

SSl, KsxaQiafisvo v aQa iariv, m Ev^(pQ0Vj ro 
oaioVy dXX' ovxl catpsXifiov ov8l (plXov roTg d^soTg; 

ET&, Olfiat iyayys ndvrcav ys fidXiara (plXov. 

2Sl. Tovro uq' iarlv av, vag ^ofKSy ro oatov , ro 
roig d^soig tpiXov. 

ET0. MdXtard ye. 

XIX. 'I4SI. Gavfidast ovv ravra X^av , idv aoi ol 
Xoyoi (paivoDvrat fi-^ fiivovrsg dXXd §a8iiovTsgy nal ifjk 
alri&asi rdv Jai8aXov pa8iiovTag avroifg noisTvj avrbg 
Sv noXv ys rsx^viTieorsQog rov dat8dXov xal xvx^co nsQu- 
ovrag nouSv ; ^ ovx ala^dvsi ort 6 Xoyog TJfiTv nsQtsX&div 
ndXiv eig tavrov rjyiei; fiifivrjaat ydQ nov ort iv rco ^fi- 
nQoad^ev r6 re oatov xal ro ^eo(piX\g ov ravrov rjfiTv 
i(pdvrj, dXX' ^eQa dXXf^Xmv rj ov8h fisfivrjaai; 

ETG. "Eyayys. 

ZSl. Nvv ovv ov7i ivvosig ori rb roig d^soig (piXov 



24 UAATSINOZ ETOT^PSIN, lO* 

tp^g ociov Btvat; rovro ^ «Uo vi ^ ^'SOfpiXlg yfyvsrai; 
1] ov; 

ETQ, ndw ye. 

ZSl, OvKovv 7] &QTI ov ^iaXoag m/ioXoyovfisv j ^ st 
TOTS naJLmg, vvv ovx oQ^^mg ti&ifiBd^a. 

ET9, "EoiTLev. 

XX. £Sl. '£1 ^QXVS &Qf* Vl''^ naUv ansmiovy tC 

ioTi t6 oau)V' cog iydy n^lv ctv fidd^co, ^cov slvai ovtl 

dicoSsilidao) . dXXcc fii^ [is dTtndarjgy dlXa navTl r^o^r^ 

nQoeixmv tov vovv o ti /idXuiTa vvv siics t^v dXi^siav. 

otad^a ydQ, stnsff Tig dXXog dv&f^mniav, xerl ovx dcpSTiog 

sl, mansQ 6 IlifcaTSvgf n(flv dv sHnrjg. si yd(f (jltj ^Srjad^a 

aacpdSg t6 rs ociov nal ro dv6aiov ^ ovx ianv oncag av 

«f.J&cJ^ -J^Q^g ifcsxsiifTjaag vnhff dvdQog d^rjrog avdffa nQsafivtfiv 

T^jf$$.m. nariqa dico Tidd^siv <p6voVy dXXa nai rovg Q^sovg dv idsufa^ 

f}e***/t.Xf*^'/9' naQaxivdwsvsLV y f iii o wl oQ&cog avro noiijaoig, xal rovg 

fif^. dvQ-Qoinovg rjaxvvQirig. vvv dl sv ot^ ort aacpSg offc si" 

Sivai t6 ts oaiov xorl fiij. siitk ovvy m piXrutTS I^vcpQov^ 

xal (1"^ dnoxqvi^ o rt avro ^st. 

ETQ. EiaavQig roivwy m IkixQarsg* vvv yoQ ansvda^ 
noiy xaC fioi mQa dntivai. 

ZSL Ola notstgy m kraiQs! dn iXnCdog fis xara^a- 
Xcov fisydXrjg dniQxsty rjv stxovy cog naQu aov fia^oixv rd 
rs oata xal firj xal rijfg nQhg MiXrjrov yQacp^g dnalXd^o- 
fiaty ivdst^dfisvog ixsivcp ori aocpog rjdrj naQ* Evd^tpQo- 
vog I ra ^ero; yiyova xal ort ovxirt vn dyvoiag avroaxs- 
dtdioti ovdl xcuvorofim nsQl avrd, xal drj xal rdv dXXjov 
§iov ort afistvov §t<oaoifir^. 



AnOAOriA 2OKFAT0Y2. 



St. p 
19. 

I. . '^O ti fuv vfiBig, (o avdQsg *Ad7jvaioi, nenovd^aze 
vno t&v i/imv TtatrjyoQotv , owt olda * iym S^ oiv %ai avtog - 
vsr' avtwf 6Uyov ifiavtov inslad^ofirjv ' ovtm nt^avmg 
iXsyov. %al tot dlij^ig ys, mg .inog sinstv, ovdhv slQti- 
ntaai. fuxXuita Sh avtcSv %v iO^avfutca rcoy nollmv mv 
i^svaavto , tovto iv o» lliUyov Q>e XQipf vfiag svlapsl- 
c^ai, fifj vn^ ifJLov i^anatTjd^ts , tog Ssivov ovtog Xiystv. 
to yag firj ataxvvd^ai, ott avtbta v^ ifiov i^sXsyxdTJ- 
6ovtai ^oycp, instdav fiijS* onmatiovv (palvcofiai dstvog 
liysiVy tovxo fiot iSo^sv cevtmv dvaiox/wtotatov slvat, 
sl fiij aqa Ssivov wdovciv ovtoi Xiysiv tbv tdXri^ Xs- 
yovta' si fihf yuQ tovto Xsyovaiv, ofioXoyohjv av h^^nhta.^.j^i^ 
ov TuxtSt tovtovg slvai ^i^mQ. ovtot filv ovv , mansQ iym^^.^3e/c&fy. 
Xiym, f i ti i? ovSh v dXrfi^lg siQ^xaaiv vfistg d* if/yovysu^c^^fi/^ 
dKovasa&s naaav t^v dXi^&siav. Ov fiivtoi fia ^C , m 
avSQsg 'A^vaiot , itsnaXXisnrjfiivovg ys Xdyovg , SansQ ol 
tovtmv, l^fiaal ts nal ovofiaaiVj ovSh nsnoafirjfiivovg , 
dlX' ditovasad^s e/k^ Xsyoftsva totg initvxovaiv ovofiaai' 
niOtsvm yaQ Slnaia stvai a Xiym , nal fiijSslg vfimv nQoa- 
Soytrjadtm aXXmg' ovSl yaQ &v Stjtcov nQsnoi, m avSQsg, 
tijSs rgf iJXtx/a, mansQ fisiQccKio} nXdttovti Xoyovg s^ i^ra ^jCd. 
vjLag slaiivai, naL fiivtoi xal ndw, m avSQsg 'A^vaioi, 
Tovto vfimv Siofiat nal na^Ufiar iav Std tmv avtmv Xoyanf^^^'^^^'^^, 
dnovriti fiov dnoXoyovfiivov , Si mvnsQ stmd^a Xiysiv ^^n.ioy. 
iv dyoQa in\ tmv tQans^mv, Zvft vfimv noXXol dmrpuoaai^^f^ iwt 



28 AnOAOriA ZSIKPATOTZ, 18» 

xai alXo^iy iirfcB &(xvgidci6iv (i^qzs 9oqv§eZv tovtov ^smc. 

^X^i yocQ ovtmal . vvv iya nqmrov inl diTiaaTi^Qiov dvccpi' 

prpia , ^TTj ysyovmg kpdo/npiovTa • aTSXvdSg ow ^evtog ^x^ 

'I //Jeu/tiif^ ^^^ ivd^dSe le^ecog. &6neQ ovv av el raJ ovti ^evog 

iiiaem-T'^' hvyxavov av , ^vveyiyvcoaneTe di^nov av (loiy ei iv inelvtj 

J^ /cvjk^ ^5 tptovri Te %aL t(S TQonai Eleyov iv I otaneQ iTed^QUfiiirjv , 

iMh'^tJtSnf* xal 8ri xai vvv tovto viiav 8eo/iai dliiaiov, mg y ifiol 

yiS^/ff* doKoS y Tov luv Tqonov TTJg Xeieag iav — taag (lev yaQ 

XeiqoiVy taoig 8\ peXTionv av etrj — , avTh 8\ tovto axonetv 

xal T0VT(p Tov vovv nQoaexeiVy el 8Uaia l^m ^ fii^ * 

8t%aaTov fiev y&Q avTrj aQeTi^, ^^OQog 8e Talrjd'^ leyeiv. 

II. IIqcStov fiev ovv 8i%ai6g eifii dnoloyi^aaad^ai y m 

av8Qeg 'A&7jvaToif nQog ra nQard fiov ipev^rj TLcerrjyoQrj' 

fieva nal Tovg nQcoTOvg TtaTTjyoQOvg , MeiTa 8h TtQog td 

vazeQa TtcA Tovg vaTeQovg. 'Efiov yccQ noXXol xazriyyopoi 

yeyovaai nQog vfidg, ^Lc d nd kai TtoXXd i^8rf irrj xa2 ov8lv 

dXrjd^eg X eyqv Teg • ovg iym fidXXov (po§ovfiai ij Toifg dftxpl 

"Awtov, naineQ ovTag %al TOVTOvg 8eivovg. dXX' i%eivoi 

8eiv6TeQoty o! dv8Qeg, ot vfimv zovg noXXovg in nai8mv 

naQaXafi^dvovTeg ^net&ov re xal xanyyo^ow ifiov fidXXov 

ov8ev dXrj&egy o)? I0r< Ttg SoniiQdTrjg, aocpog dvrjQy ra 

re fiBteoiQa ipQOVTtaTrjg xal ra v^ro yijg dnavTa dveirjvrj- 

(■ ^ " i^Ji/"^^ ^^"^ ^^^ ^rroi) X6yov nQelTTCO notav. ovroe, aa dv- 

^i// 8Qeg 'Ad^atot, gl Tavrrjv Trjv ( prjfirjv xara gxg^ggayrcg, 

fity-9?h€^P' oi 8etvoi elal fiov xarijyo^ot* ol yaQ dyiovovTeg i^yovvTcu 

^'7" Tovg TavTa ^rjTOvvTag ov8l d^eo^g vofiiieiv. enend etatv 

ovTot ol xaTT^yoQOt noXXol nal noXvv %^6vov rj8rj Hcarrj- 

yoQT^TiOTeg, ^Tt 81 xa2 iv Tavvrj Trj '^Xt%i(f XeyovTeg nQog 

vfidgy iv 7j dv fidXtaza intatevaaze , fcat8eg ovTeg, ^vtot 

*^^>?x ^'^?^ v^cov xai fietQayita, dTexvdog iQij firjv TiaT rjyogovvTeg 

anoljoyon)ftev(yo ovoevog. o oe navTOiv aXoycozaTOV , ozt 

ov8e ra 6v6fiaxa ol6v r£ avreoi/ el8ivat nal eineiv , nXrjv 

et Ttg %aifi(p8o7totbg Tvyxdvet &v. oaot 8e (pd^ovcp x«I 8ta- 



1». AUOAOriA ZSIKPATOTZ. 29 

§oXij XQfofisvoi vfiag dvinsid^oVy ol Ss xccl avTol TCSTtstCfiivoi 
aXlovg Jcsld^ovTsgy ovroi navzsg dnoQaTazot slaiv' ovSh 
yag dvapipaaaed^ai olov t IctXv cxvtcov ivrav^ot ovS^ 
iXiy^ca ovSiva, dXl' dvdyjiTj dTSXvag mansQ oiuafiaxsiv 
dnoXoyovfisvov ts nal iXiyxsiv firjdsvog dnoTiQtvofiivov, 
[A^uocccTS ovv Y.al vfislg, coansQ iyto Xiyca, dircovg fiov 
Tovg ytarrjyoQOvg ysyovivat , hiQovg fikv Tovg Sqti ytccTTj- 
yoqTjaavTagj hiQOvg 8h Tovg ndXat, ovg iym Xiyca. Ttal 
olrfirjTS Sslv nQog iKsivovg nQcoTov fis dnoXoyrjaaaO-at' 
%al yaq vfisTg i%slvmv nQOTSQOv i^-novaaTS ^aTTjyoQOvvToyVy 
Kffl noXv fiaXXov rj t65v8s toSv votsqov, 

Elsv' aTCoXoyrjTiov ^i}, cS av8Qsg 'AdTjvatoif nal intxst- 
QTjTiov I vfiSv i^sXia&at ttjv Sta^oXrjv , rjv vfisTg iv noWu 
XQova) iaxsTS y TavTTjv hv ovTOog oXtytp XQ^'"^' PovXolfirjv 
fihv ovv av TOVTO ovTca ysvia&at, st zt afistvov %al vfitv 
xffl ifioC, Tial n Xiov tI fis n otija at dnoXoyovfisvov ' o?itta£^^^J^ 'J^^ 
8\ avTO x^^^^^ stvat, nal ov ndw fis Xav&dvst olov 
ioTtv. ofioig TOVTO fuv frco onfj rai d^s^ cplXov, rcS 8\ 
voficp nstOTiov xal dnoXoyrjTiov. 

III. 'AvaXdpcDfisv ovv i^ dQxrjg, Tlg 17 ycarrjyoQla 
iariv, i% rjg 77 ifirj SiapoXrj y&yovsv , 17 di) nal ntaTSvcav 
MiXrjTSg fis iyQdiparo t^ yQatp^v TavTrjv. Elsv r/ ^17 
XiyovTsg 8ii§aXXov ol StafidXXovTsg; mansQ ovv TiaTrjyoQcav 
TTj v dvTca fioaicev 8sT dvayvmvai avTcSv. ScanQdTi^ g ^^u^- 
dSinsl naY nsQiSQyd^STat irjTjZv ra ts vnh 
yijg %al ovQdvta, rtal Tbv rjTTco Xoyov rtQsiTTco 
notmv, Ttal aXXovg Tavzd rttvra StSdaxcov. Toi- 
avrrj Tig iaTt' Tccvca yccQ hcoQaTS xorl ccvtoI iv ttj 'AQt- 
OTOCpdvovg TtcoficoSia , SafKQaTrj Ttva i^tsT 'nsQitpsQofisvov , 
cpdanovTd TS dsQOparsTv Tial aXXrjv noXXrjv cpXvaQiav 
cpXvuQovvTa, tSv iyco ov8lv o vrs fiiya ovts atit% Q6v ^^Q^^jx.si}Su>^ 
incttca. rtal ovx cog aTtfid^mv Xiyca Trjv TOtavTfjv iniaTij-ji^.ylL^^.yzt 
ftrjv, st Tig nsQl t<Sv TOtovTav ao(p6g ioTt, ftrj nmg iyt^ft- 



30 AUOAOriA ZSIKPATOTZ. «0« 

vnh MsXifvov tooavras Sliutg q>vyoi(it t tiXka. ya^ ifiol vov- 
xmv y <o avS(fsg 'AdTjvaloiy ov&hv fistsOTi. (idffvvQaQ S* 
ceurovs vfuSv zoifs noiXovg naqi%OfLai,, %al d^v& vfiaq 
dXkrikovs dtddaiistv zb xal tppdinv, Sooi ifiov ncntotB 
dicrjTioats Suxlsyofiivov noXXol Sl vfidSv ol toiovtol slat. 
tpQdists ovv dXXi^Xoie, sl ntanots rf OfiiMQov iq fisya rjnowfi 
tig vfJuiSv ifiov nsQl tcov totovtav diaXsyofihov ' mal hi 
^.TavTMV tovtov yvt&csoQ^s ott totavt iotl lud raiUa nsQl ifiov 
a ol nolXol Xiyovatv. 

IV. 'AlXa yaq ovts tovtmv ovSsv iattv, ovSs y st 
ttvog dxTjitoats (6g iyta natdsvstv intxstQco dv&Qoinovg 
xal x9Vf*^'^^ nQottoftat, | ovSl tovto dXi]&sg. insl xori 
tovto ys fiot Sonsi itaXov slvat , st ttg olog t strj nat- 
dsvstv dvd^Qoinovg aansQ Fogylag ts 6 Asovttvog xai 
IlQoSfiiog 6 Kstog nal ^lnnlag 6 'HXstog . tovtaov yccQ Bna- . 
atog, d avSQsg y otog t iatXv Idiv slg hidatTjv tmv no- 
Xs(ov tovg viovg, olg ^^satt toav kavtcov noXtt&v nQoXitu 
^vvstvat 0) dv povXcnvtat, tovtovg nsi^ovat tag iyislvcav 
^wovalag | dnoXtnovtag acplat ^^ovstvat XQVf^f^^ StSovta^ 
^*'***^' ^ ilr*''^^ X^9^'^ ^QoastSsvat, insl xal alXog dvrjQ iatt Udqtog 
^'^r^^^^v-O-adg aocpog , ov iya ^ad^ofiTjv intSrjfiovvta ' Etvxov yccQ 
f./i^3ff' nQoas2^<ov dvSQl og tstsXsns xQVf'^'^ aotpiatatg nXsUa 
rj ^vfinavtsg ol aXXoi, RalXUf. t^ ^lnnovUov. tovtov 
ovv dvTjQOfiTjv — iatov yaQ avrc» Svci vlss — ^ KaX- 
Xla, Tjv S* iyci , sl fUv aov tod vlss ncoXa rj fioaxca iys- 
• viadTjv, stxoftsv av avtotv intatdtrjv Xapstv wxt fua^^oi- 
aaad^at, og ifisXXsv cevtm naXci' ts ndyad^m notrjastv trjv 
nqoarjKovaav dqstrjv ' rjv S* dv ovtog ij t£v InntHcov ttg 
^ tav ysotQyttuSv' vvv d* instSrj dvd^QO&noo iatov, ttvu 
avtoXv iv v& ^x^tg intatdripf Xa§stv; tlg f^g totavti^g 
dgstrjg, trjg dv&Qoontvrjg ts xorl TtoXttinijg, inustrjfioov 
iatlv ; olfiat yaQ as iayiicp^at Sta trjv ttSv vlioiiv %tfjatVf 
latt ttg, itprjv iyco , rj ov; Ildvv ySy rj S' cg. Ttg, rjv 



9U AnOAOriA SSIKPATOTZ. 31 

d* iy oiy nal noScatog; tuxI noaov dtddanei; Evrjvog, ^fpr^f 

m ZcixQCCTSgy ndcQiog, nivrs (ivcSv, Kal iym zbv Evij- 

vov ifucTidiQtaoc , sl mg dXrjd^mg ix^c ravTriv zriv rixvriv xal 

ov Tcoq iu/is XtoQ diddoKSi. lytoy ovv xal avTog inaXXwo' ^^!^J^^^ 

firiv TS nal ^PQWogiriv av , si i^uSTdgirjv TavTU' dXX^ ov 

yag inloTafiat, co avdQsg 'A&rjvaloi. 

\. 'TnoXdpoi cIp ovv Tig vftiSv tacag, 'AIX', m Zto- 
nffaxsg, To abv tL iaTi nQayfia; nod^sv al Bia^oXal aoi 
avTai yeyovaaiv ; ov ya^ B-qnQv aov ys, ovdlv t&v aX- 
X<ov nsqiTTOTsqov nQayfiaTSvogisvov , insiTa ToaavTrj <pi^- 
firi TS nal X&yog ysyovsv , si (irj ti Eni^ccTTsg dXXoZov ^ ol 
noXXoL Xsys ovv rjfiiv, tI iaciv, 7va /lij rjfisig nsql aov 
avToaxsdidico/isv. Tavrl fua doiisi dUata Xsystv 6 Xiycov, 
ndyo) vfuv nsiQdaogiat dnodsliat, tI noT lart rovro S 
ifLoX ns noCrp is ro ts ovofia %a\ Trp> 8ia§oXi]v. dKOvers dij.j^^'^ ^^ 
xal taoog filv do^ca Ttalv vfitov nalistv, sv fiivTOi Xcts/^*^' 
ndaav vfilv ttjv dXriQ^stav iqm. 'Eycb ydq , co avSqsg 'A^- 
valot, di ovdli' aXX' rj 8id aocpiav tivcc tovto t6 ovofia 
iaxrpiM . nolav ^17 aocpiav TavTrjv ; rjnsQ iaTlv taoog dv- 
d^ifeonlvrj aocpia. roS ovTt yccQ Ktvdwsvoi TccvTrjv stvat ao- 
<p6g ' ovTOt dh Tdx &v , ovg uqrct iXsyov , fisiim Ttva rj 
tuxt' av^ffconov aocpiav aocpol slsv, rj ovx ^x^ '^^ Xiyoo* 
ov yccQ 8rj fyooys aucrfv inioTafiat, dXX' oarig tprjal ijfsv- 
dsTai TS xal inl dtaPoX^ Tjj ifi^ Xiyst. %ai ^101, A dv- 
8Qsg 'AdTjvatot , firf d^oQv^i^ariTS , firj8h dv 86^00 ti vfuv^ ^ . 
ftsya Xsystv o v yag ifiov iQoa tov J^oy ov^ ov av i^y^ ^^ {^Hg^.y, f^c 
dlX slg d^toxQScov vfuv tov Xiyovra dvoiaco. Tfjg yuQ ift%,^jL^.cj; s 
sl 8ri Tig ioTt aocpia xal ota, fidQTVQa vfitv naQi^ofiaf^- ^^*^' 
Tov %s6v Tov iv JsXcpoTg. XaiQstp&vTa yccQ taTS nov . ^'/ai^ c^i^f^ 
Tog I ifijdg ts ^ralQog riv in viov , xal vfKov Tm nXrfisijiv^. rfr/. JH^ 
hiaiQog TS xoti ^ws^ipvys Trjv cpvyrjv Tavrrjv xai fis9 ^(''^'^asn.Mem.ij 
noct^W^s. xai toTS 8rj otog rjv XatQsqxSv, cog aq)o8Q6g 
icp' o Tt OQfiriasts. xal 8ri noTS rutl slg JsXcpovg iXd^cov 



32 AUOAOrU ZSIKPATOTS. 91. 

hoknrjGs TOVTO fiavxsvGac^ai , — Ttal, OTtsQ Xsyci}, firj 
&OQV§UTB, d avdQSS. tjqsto yaq 81^, «f Tig ifiov strj 

y^Siom-JL 37' ffotpcoTSQog , dvslXsv ovv rj TIvQ-la fiydi va goqpcjrepoi/ s t- 

'i4tH^Jh'H**^' v.^^f" Kai TOVTKQV nsQi o dSsXcp og vfilv avTOV ovTOffl fiaQ' 

^flH' .TVQT^asti insidri h.sivog tstsXsvttjhsv. 

^^^ryrM.71 5. V* EyisipaG^^s 8s (ov ivs%a TavTa XsyoD' fisXXoa yuQ 
vfiag 8i8d^sLv^ od^sv fioi tj 8i,a^oXri ysyovs. raura yotQ 
iyoa dtiovGag ivs^vfiovfiriv ovtoogI, Ti noTS Xsysi 6 &s6gy, 
xal tI noTS alvlTTSTai; iy<o yaQ 8r] ovts fisya ovts Ofii- 
TiQdv ^vvoi8a ifiavTa 60(p6g av ' tL ovv noTl Xsysi q^aGTioov 
ifis GoqxoTaxov slvai ; ov yccQ 8i^nov '\psv8sTai ys ' ov yag 
d^sfiig avTa . xal noXvv fisv XQOvov rinoQOVV , Ti noTS Xeysi, 
insLxa fioyig ndvv inl ^i^ttjgiv avTOV TOiavTrjv Tivd iTQa- 
nofirjv. rjXd^ov ini Tiva Toav ^OTtovvToav aoq)cjv slvai, oog 
ivTav&ay stnsQ nov, iX^^oav t6 fiavTslov tial dnocpavdSv 
Ta XQriCfLio OTi OvToal ifiov aofpoaTSQog iaTt, aif 8' ifis 
^cprja&a. 8Laa%onmv ovv tovtov — ovofiaTi yccQ ov8sv 
8sofiai Xsysiv , rjy 8s Tig t^v noXiTmcov , nQog ov iyc^ 
arLoncov tolovtov ti ^nad^ov, 09 av8Qsg 'A^rjvatot — ytal 
8taXsy6fisvog avrcS, ^8o^e fiot ovTog 6 dvrjQ 8ov.slv filv 
slvat aocpog aXXoig ts noXXotg dv^Qtonotg %a\ fidXtata 
havTa, slvat 8' ov. nanstTU instQoafiriv avTtS ^SfKvvvat, 
OTt ototTO fisv slvat aocp6g , strj 8* ov . ivTsvQ^sv ovv TovTUi 
TS dnrjx^ofirjv xai noXXolg toSv naQovToav . nQog ifiamhv 
^ ow dntav iXoyt^ofirjv otl Tovtov fisv tov dv&Qoanov 
iy^ aocpoaTSQog slfit' %tv8wsvst fisv yccQ rjfioov ov8sTSQog 
ov8lv ^aXov xdyad^bv si8svat , dXX' ovTOg fisv otSTai Tt 
st8ivat 0V71 si8oagy iyca 8i , SansQ ovv ovh ot8a, ov8l 
otofiat. ^otTia yovv tovtov ys afitTiQcp Ttvt avTa TOVTcp ao- 
(pooTSQog stvaty oti a fir} ot8a ov8\ otofiat si8svat. iv- 
TSv&sv in aXXov rja t(Sv insivov 8oxovtrcoav aocpoaTSQoav 
stvat , Tiai fiot TavTcc ravra Idofs * nal ivTav&a •ndxsivta 
Tial aXXotg noXXotg d7trjx&6fir]v. 



AUOAOriA SSIKPATOTS. 33 



VII. Mara xavr' ovv Tjdr] icps^^^grja, aiad^avofiBvog 
fi^v xorl Xvnovfisvog v.ai Ss8i(og otl dnrjx^^avofn^v , oficog 
Sl dvaYTialov idoyisi slvai ro tov ^'sov nsql icXsiazov not- 
slG&ai' Ivsov ovv, ffKonovvzt rov x^riafihv xl Xsysty inl 

aitccvrag rovg rt dotiovvTag sidivat, y.al vrj rov %vv a , ^^ -^*'^ ^^ 

i avdQsg \ 'Ad-rjvaTot, — Ssi yaq nqog vfiag TdXrjd"^' Xi-r^ 

ystv — rj fi^v iy&i tnaO^ov ri rotoikov. ol fisv fidXiGra 

svdoiufiovvTsg ^8o^dv fiot oXlyov 8siv rov nXslatov iv- 

Ssstg slvai irj^ovvrt ttard tov Q-sov, dXXot 8s SoxovvTsg 

q^avXoTSQOt intstrBiCtsqot slvat dvSqsg ngbg t6 (pffovifioog 

Ixfiv. 8si S'^ vfitv rrjv ifirjv nXdvrjv intSsl^at, mansq no- 

vovg Ttvdg novovvrogt tva fiot xal dviXsyTiTog ij fiavzsia 

yivotTO. Msvd yd^ Tovg noXtTtTiovg rja ini ro^g notrj- 

tdg Tovg ts t&v TQaya>8icSv Tial Tovg toSv Sid^vQdfipcov 

Ttal Tovg dXXovg, «os ivrav^a in avrocpoaQq) xaTaXrjxpo- 

fisvog ifiavTov dfiaftsOTSQOv iyisivojv ovra. dvaXafipdvoiiv 

ovv avT<Sv ra notrjfiuru, d fioi iSotist ftdXiara nsnQayfia- 

TBvc^at avTOig, StrjQmronv dv avrovg ri Xiyotsv, tv* dfia 

rt Tial fiav&dvotpt naQ* avroSv. aloxvvofiat ovv vfitv sC- 

nsiv , 09 dv8Qsg , TdXrjd"^ • ofioog 81 ^rjrsov . mg Inog yuQ 

sinsiv oXiyov avrtav dnuvrsg ol naQovrsg dv piXrtov iXs- 

yov nsQl <ov avrol insnotrjfKSGav . lyvonv ovv xai nsQl rcov 

notrjrdsv iv oXiym rovro, ort ov aotpia notolsv d noioisv, ^, s^J^ e 

dXXd' cpvast rtvi xcfi ivd^ovatd^ovrsg , mansQ ol &sofidvrsig 

xal ol XQV^M^^^^' ^^^ Y^9 ovrot Xsyovat fisv noXXd nai 

%aXd, taaat 8s ov8sv cov Xsyovat. rotovrov ri fiot icpdvrj- 

aav ndd^og yiai ol notrjrai nsnovd^orsg. Tiai dfia rjaQ-ofirjv 

avrcSv 8td rijv noirjatv oioftivcDV nai raXXa aofpcordroDv 

slvai dv^Qo&noDv , d ov% rjaav, dnfja ovv Tiai ivrsvd^sv, 

Tc3 avTfS oiofisvog nsQtysyovsvat , (onsQ xa« t(3v noXtrfnmv. 

VIII. TsXsvrav ovv ini rovg x^^Qorsxvag rja' ifiav- 
Tc3 yaQ ivvySstv ov8hv invarafiivG) , cog Inog sinstv , rov- 
rovg 8i y fj8stv ort svQrjaotfit noXXd %ai tiaXd intarafis- 

PLATO I. 3 



34 AnOAOriA ZSIKPATOTZ. 

vovg. xol TovTOv fisv ovx i^BvadTjv f dXX' ipclctavro S 
iym ovx i^niaTdfirjv %aL fiov ravTjf aoqxoTSQOi Tjcav. dXX'p 
m avSQBg 'Adi^vaioij ravTOv fiot i$o^av ^xhp dfid^TTj/ia , 
07CBQ %al ol noiTjfeaif nal ol dya&ol dTjfitovffyol' 8ia to 
Tfjv TSxvTjv TutXiSg i^BQydiscd^ai inaaTog 9/|/ov xal tclXXu 
Tcc fiiyiara aotpmrccTog slvaif Tial avrcov cevrri i} TeXrjfifii- 
Xsia i^BlvTiv Trjv aotpiav dn&^fVTtTSv * &aT ifih ifiamhv 
dvsQ09Tav vnlQ tov x^f^^f^v, noTSQa ds^aifiriv dv ovTcog 
SansQ ^x^ ^Z^'^» i"'?^^ ^' aofpbg mv Tifv iTisivcov aotpiav 
firfTS dfia&ijg ttjv dfiaO^iav, tj dfitpoTSQa a ixsXvoi IJf^ov- 
aiv ^x^tv, dnsHQivdfiTjv ovv ifiavTa xal Tfp Xff^^C^y o^* 
fioi XvaiTsXol aansQ ^x^ ^x^iv, 

IX. 'En TavTTjal drj TTJg i^srdasmg, co dvSQsg 'AdTj" 
vatoi, noXXal filv dnsx^stai fiot | ytyovaat %al otat ;taZ£- 
nfoTatat aal ^aQvruTaty SaTS noXXdg dtapoXag dn av- 
T&v ysyovsvat, ovofia Ss tovto Xfy&sd^at , aotpog slvcu» 
otovTat yaQ fis kyidaTOTS ol naQovTSg ravra avrov stvat 
aocpoVf a dv dXXov i^sXsy^co' to dl Tuvdwsvst, ca dvSQsgy 
rc5 ovTt 6 9'sbg aocpog stvat, xal iv Ttp xffV^M^ Tovrcsi 
TOVTO XiystVy OTt tj dv^Qcanivrj aoq>ia oX iyov Ttv bg d^ia 

)iZu^,^ffn^^^''^^ x al ov8 sv6g' xal tpaivsrat tovt ov Xiystv tov 2ko- 

2u^'jC^'/i'ff'%QdTrjf nQoOKSXQ^a&at 81 t^ ifim ovofiaxt, ifil naQa- 
8siyfia notovfisvog, coansQ Sv sl stnot ort OvTog vfidSv, 
(D dv&Qmnotf aotpt&Taxog iartv, oOTig &ansQ JkoTtQdrrjg 
lyfCDxev oTt ov8BPbg a^tog iart tjj dXrjd^suji n^bg aotpiav. 
TOVT ow iy(o filv ht xal vvv nsQttdtv iric<S nal i^cwco 
xarof Tbv &b6v , xal t<Sv daTtSv xal tcov ^ivanf av xiva 
otafiat ao<pbv stvat' nal inBt8dv fiot firj 80%^, t<S •9'£o!i 
fiorj&(Sv iv8si%wfiat oTt ovx l<rr« 0090$. xa« vnb tccv- 
Trjg Trjg daxoXiag ovts Tt t<Sv Trjg noXsmg nQci^ai fiot 
axoXrj yiyovBv d^tov Xoyov ovts t<Sv oUsimVy dXX' iv ns- 

^aUt/fC-^^i^^v. ^^ fiv(f ioc sifil 8id Trjv tov &sov XarQsiav. 

f^^^' X. IlQbg 8\ TOfVToig o\ vioi fioi inoatolovQ^ovvTsg, 



M« jnOAOrU SSIKPATOTS. 35 

oIq fidliora G%oXri icvtVy ol rav nXovauotdtaiv , avrofioc' 

TOt xaiQOVCiv dyiovovTsg i^sra^oiisvaiv toSv dvd^Qdnatv , 

Kul ttVToi fcolXdyLtg ifik fiifiovvTai, slTa inixsiQOvCtv &X~ 

Xovg i^STd^stv TtanstTa, olfiat, svQiaycovct noXXrjv dop^o- 

viav oiofisvoiv fikv siSsvat Tt dvd^Qcinmv , sidoTmv 8s oXiya 

ri ov8sv . ivTSV&sv ovv ol vn avrmv iisTa^ofisvot ifiol 

oQyi^ovTat, dXX' ovx avTOtg, xal Xsyovaiv (og Zoox^cenjs 

tig iCTt fitaqtoTcaog mal diatpd^siQSt Tovg vsovg. yial inst- 

8dv Ttg avrovg iQotTa, o Tt nottSv yial o Tt 8t8da%aiv, 

^X^^^f' (''^i^ ov8sv sinstv, dXX' dyvoovatv, Tva 8s firj doxcni- 

aiv dnoQstv , va Ttara ndvTOiv toov q)tXoao(povvTaiv ngo- 

X^tQa Tama X^ovatVy OTt ro; fiSTSOiQa xttl tu vnb yrjg, 

xal d^sovg fir} VOfii^stv, nat tov riTTai Xoyov xpe/rroo notsXv. 

ra yaQ dXrj&rj , oXfiat, ovx dv id^sXotsv Xsystv, OTt xara- 

8r]Xot yiyvovTat nQoanotovfisvot fisv sl8svat , siSorsg 8h 

ov8sv. aTS ovv , olfiai, (ptXoTifiot ovTsg nal atpo^Qol nal 

noXXoi, xorl ^vvTSTayfisvoag xal ntd^avtug XiyovTsg nsQt 

iuov , • ifins nhf^naatv vfioov tcc oo Ta nal ndXat xai atpo^ ^^- -^^^- ^' 

8Q(Sg SiapdXXovTsg . i'A tovtoov nal MiXrjTog fiot ins&STO 

xai "AvvTog xal Awiaiv , MsXrr cog fisv vns^ t o ov noir\T mv ^7lr^\ 

dx^^ofisvog, "AvvTog 8s vnSQ toSv 8rifitovQy^v %al tcov^ ^«^/5^^ 

noXtTfnoov, Av%mv \ 8s vnkQ toSv ^riTOQOiv. coffre, onsQ dQ-^i/^.fj.^.lk 

XOfisvog iydi iXeyov, ^avfidioifi dv sl otog t str^v h^A^fi7i'n/„j.d 

vfioav TOVTTiv TTjv ^tapoXijv i^sXsad^at iv ovTcog oXiyco xQa-^^^Mh'!- 

voo ovroo noXXriv ysyovvtav. TcevT lartv vfiiv , ^ av8Qsg ^fl^"^*^'^ 

AvTfvatot, Tounr^ri, xat vfiag ovts fisya ovts ^JiWix^ov^^^^jT^^ 

dn(yKQv^dfjbsvog iyoi Xsyoo ov8* vnoaTstXdfisvog . Tiai TOt^ 

ot8a axs8ov OTt Tolg ocvTotg dnsx^dvofiat. o Ttal Tsytfiij-'^;/'^:,'^'^'^^ 

Qtov , OTi dXrjdij Xsyco nal ojt avrrj iarlv 97 ^ta^oX^q i^ ifirj cvn^et**^^'^ 

%al zd afkta zctVTd icTi. xal idv ts vvv idv re av&tg 

ijjTiiarjTS zavTa, ovTcog svQi^asrs. 

XI. UsqI fJtlv ovv oov ol nQWToi fiov xan^oQot xccvfj- 
yoQdw avTfj icToo hainj dnoXoyia nQog vfiag' nQog 8h 



36 AnOAOriA ZSIKPATOTZ. 

MiXfjvov vov dya&ov re xal q>iX6noUv, &g tpT}Oiy nuxX 
rovs vcviifovg (isvu vccvvcc nsiQdoofiai dnoXoyslod^at . txv- 
d^ig ydff d'^, aansQ hvs(fmv vovvcav owcav narrjyoQatv ^ 
Xd^atiisv av VTfV vovvcav dwatfioolav. ix^i 8i ncog oids' 

r *VI'^* ' 'Zanf.^dxy\ (fv^v dBinslv vovg vs viovg 8iaq)&siQowa %cd 
d^sovg ovff ij noXig vofii^st ov vofil^owa, hs^a Sl dai^ 
fiovta natvd. v6 fth^ drj ^piXfjfia votovvov iovi' vovvov 
8s vov iyyiXTifiavog %f ^xaarov i^szdaatfisv. ^i^ffi yot^ 8rj 
vovg viovg ddtyislv fts Stacpd^stQOwa. iyca 8i, co dv8Qsg 
*A&rivatoty d8trLStv (jprifil MiXrjvov, ovi onov8^ x^^^^' 

brrww.^^-^XMi^srat , 6a8ici)g s ig dymvae xg^ urrogg dv&^Qcinovg, nsQt 
ngayftdvcav nQoanotovfisvog anov8disiv nal iir]8sad-aty cav 
ov8lv vovvca ncanovs ifiiXrjasv. cog 81 vovvo ovvmg ix^ty 
nstifdaofiat nal vfiiv int8si^at. 

r? i$k ' ^ J^yii- Kai fwt 8svQ0, ci MiXr^s, stni, "AXXo vt ^ 
nsgl noXXov noist, oncag aag fiiXvtavot ol vscivsQOi ^aowat; 
"Eycays. "id^t 8r] vvv slns vovvotgy vig avvovg ^sXviovg 
notsl; S^^Xov yaQ ovt olad^a, fUXov yi aot. vov fisv yuQ 
StatpQ^stQowa i^svQciv , cag qyfig , ifis siadystg vowotal nal 
rtavr^oQsTg * vov 81 8rj §sXviovg notovwa f^t sinh Kcci fnq- 
waov avTotgy vig iavtv. oQagy ca MiXr^vs, ovt aty^g xix2 
ovK ^x^ig sinstv; %ai vot ovx aiaxQov aot8o7isl slvat xal 
Ixofvov vsnfiriQuov ov 8ri iyco Xiyco, ovi aot ov8sv fiSfiiXrj- 
Tisv; dXX* siniy co 'ya&iy vig avvovg dfisivovg notst; Ol 
vofiot. ^AXX* ov vovvo iQCovca, oi §iXviavSy dXXa vig av- 
Q^Qcanog, oavtg nQcSvov %ai avvb vovvo ot8s, vovg vofiovg. 
Ovvot, ca ScaTiQavsg f ol 8t%aavai. Ilcag Xiystg, ca Mi- 
Xrjvs; o78s vovg viovg nat8svstv otoi vi siat nal fisXviovg 
notovai; MdXtava. Uovsqov anavvsg, rj ol fisv avvcov, 

m^-Ui^.^fjui,,ol 8' ov; "Anawsg. Ev ys vfi vrj v "HQ av Xiystg, rial 

^''^\J^^i.'LnoXXhv dcpd^oviav voav camsXovwcav. vi 8h 8n; ot!8s ol 

^ a%qoavat psXviovg noiovatv , \ rj ov; Kat ovvot. Tt os ol 

povXswai; Kal ol §ovXewaL *AXX' aQa^ m MiXrjvs, fi^ 



«5« AnOAOriA ZSIKPATOTS, 37 

o! hf rJ7 iymlrja la , ol hiyiXTjaiaaTal, diaq^d^ttQOvai rovg 
vsooTeQovg; ¥J Ttdnilvoi §slTiovg noiovaiv anavcsg; Kd%sX- 
voi. ndvTsg ccQa , <og ^oiiisv , 'Ad-rjvaloi KaXovg 'Kdyad^ovg 
noiovai nXijv ifiov, iym dl iiovog dtacpd^slQco. ovrco Xsysis; 
ndw aq)68Qa TavTa Xsyto. IIoXXtJp y ifiov TiccTsyvaiTiag 
dvaruxlav. %aL fiot dnoytQivai' ij xal nsQl innovg ovto 
aoe doTisi Bxsiv; ol fisv fisXTlovg nocovvrsg avTOvg ndvTsg 
av&Qo^noi stvat, stg 8i Tig 6 diaip^slQODv ; tj TOVvavTiov 
TOVTOV nav stg fisv Tig 6 ^sXTlovg otog t av noislv ij 
ndvv oXiyoi, ol Inninol' ol ds noXXol idvnsQ ^vmai %al 
XQiovTai innoig, diatp&siQovaiv ; ovx ovTotg ix^t, i Ms- 
XriTS, Tiai nsQt tnnmv xal toSv aXXtov dndvTOiv itooav; 
ndvTtog Srjnov, idv ra aif nal ^Avvrog ov tpiJTS idv ts 
qfrjts' noXXr} yccQ av Ttg svdatfiovCa sh] nsQl Tovg vsovg, 
sl stg fj^ fiovog ccvTovg diacpd^stQSt , ol ^ aXXot oaqfsXov- 
atv. dXXa ydQ, oi MsXrjTS, HavtSg intSsaiwaat oTt ovds- 
ntonoTS icpQovTtaag Tmv vsoav , 'Kal aaqitog dnocpatvstg Trjv 
aavTOv dfisXstav, OTt ovdsv aot fiSfisXrpis nsQl tov ifis 
siadysig. 

XIII. ^ETt 8s rjfitv stns , oi nQog ^tog MsXrjTS, no- 
TSQOV lartv oiyisiv afistvov iv noXtTatg jj^tfro^g rj novrj- 
Qotg; 00 ^Tccv, dnottQivat' ov$sv yaQ Tot xctXsnov iQOOTdo. 
ovx ol fJtsv novTjQol nayiov ri ^^yafovrat rovg dsl iyyv- 
TdToo kavTdiv ovTag, ol ^ dya^ol dya^ov Tt; Hdw ys. 
"EaTtv ovv oartg ^ovXsTat vno t£v ^vovtoov ^XdnTsa&at 
fidlXov Tj ooq)sXsta&at ; dnoKQivat, (o 'yad^s' xal yccQ 6 
v ofiog %sXsvst dnoTiQlvsa&at. ^a^' oaTtg povXscat pxdms- 
ad^ai; Ov drJTa. ^sqs S-q, noTSQOv ifis sladystg Ssvqo 
oog Btaqt&siQOVTa Tovg vsooTSQOvg nal novrjQOTSQOvg noi- 
ovvTa hiovra rj anovTa; *Exdvra iyooys. TL drJTa, a 
MiXrjTs; Toaovrov av ifiov aoqxoTSQog sT TrjXiiiovTov ovcog 
TrjXnioads oov , maTS av fisv ^voonag ort ol fihv xaxol ^-2^/^-. 
xaxdi' Ti iQydiotrcat dsi Tovg fidXiaTa nXrjaLov lavrwv, 
/Vcf^.t^y ivri<fM9iv iirilv^r'^'^ ^^^ ^;»»/f^.V^*^ ^U^^ 



38 AnOAOriA ZSIKPATOTS. tB. 

ol dl dyad^ol dyad^ov iy<o dl 8ri sig xocomov dgiad^lcig 
^wo, mazs jcal tovt dyvodi, ori, idv riva fUiX^Qov 
noiTjam zciv ^wcvtchv, yuv8wBiD<s<o xaxoy ti Xapslv die 
ccvTOV, &6TS Tovto To ToaovTOv ncMov knmv nouS , cag 
cpyg cv; Taika iyto aoi ov nsid^ofiai, o MilrjTSy olfiai 
8s ov8l aHov dv^^Qcancov ov8sva' dll' rj ov SiacpQ^slQca y 
rj ^taq^^^slQoi) I dtiCDv, maTS av ys wxt* diupoTSQa rpsvSsi. 
si 81 aHCiv ^iacpd^slQCD , rmiv TOtovTmv %al dytovaiav dfiutQ' 
TTjfidTcov ov 8svQ0 vofiog siadysiv icTiv, dU.' i8ia lapovTU 
8i8daHSiv xckI vov&ecstv* d^Aov yaQ oti, iav fidd^co, 
yi/'Cj>/r9tiaif navaofLai o ys ayuov noica, av 8h ^ivyysviaQ^ai fUv fioi 
xal 8i.8d^ai i(pvysg nal ovx i^d^sXrjaagy 8svqo 8s siadysig, 
ot vofiog iaTlv siadysiv Tovg wXdascog ^sofUvovg, dXX* 
ov fiad-Tjascog. 

XTV. 'AXXa ydQ, (S av8Qsg 'AdTjvaioi, tovto fihf 
8^Xov i]8tj iaTiv, o iym iXsyov, oti MsXrjT(o TOVTcav ovcs 
fisya ovTS afuxQov ncanoTS ifisXrjasv . ofjuog 8s 87J Xiys rjfuv, 
nmg fis cp-^g 8ta(p^siQStv , co MsXtjts, Tovg vsmTSQ(yug; ^ 
8^Xbv 8"^ OTt Ttard ttjv yQa(prjv , rjv iyQdipca , ^sovg 8i8d' 
artovTa fifj vofii^stv ovg 17 noXtg vofiitst , iTSQa 8s 8atfi6vta 
xatvd; ov Taika Xsystg oTt St^dancnv ^ta^pd^siQco ; Tldvv 
fisv ovv a(p68Qa Tavra Xsyca. IJQog ovtoSv .Toivw, co 
MsXrjTS, TovTcov TcSv Q-smv, cov vw 6 Xoyog hariv , sinl 
ht aacpsaTSQov %al ifiol yial ToTg dv^Qaai TovTotai. iya» 
yaQ ov 8vvafiat fiaO^slv, norsQov Xsystg 8t8da%stv fisvofii- 
J^stv slvai Ttvag ^sovg , xal avro^ aQa vofiiim slvat Q^sovg 
xal ov% sifil r6 naQdnav dO^sog ov8s Tovvrj d^fnca, ov 
fjtsvTot ovansQ ys 97 n6Xig, dXX' hsQOvg, xal rovr' l'<rrtv 
o fJtot iyyiaXsTg, OTt kTSQovg' rj navtdnaai fis cpjjg ovts 
avTov vofii^stv d^sovg Tovg ts aXXovg TovTa 8t8da%stv. 
Tavca Xsym, (og to na^dnav ov vofUistg Q^sovg. ^Sl «9'cev- 
fidats MsXtjts, tva r/ ravra Xiystg; ov8\ rjXtov ov8\ asXrjvrjv 
&Qa vofii^oi d^sovg slvat, mansQ oi dXXoi avd^Qcanot; Ma 



•»4 AnOAOriA ZSIKPATOTZ. 39 



^i, to avdgsg Saia<na£, insl rov fihf rjliov lCd^ov tprjalv 

tlvat, zrjv dh csXi^v yijv. 'Ava^ayoQOV ohi TtatrfyoQBiv ,/^^^ ^^^rx 

d q)lXs Milrfzs, nal ovtto naraqfQovsig tmvds xal ofsi '^*'*^'^* 

avzovg drtsl^ovq yQafifiaTatv slvat, £ins ovx sidivai oxi 

ra 'Ava^ayoifov pipUa rov KXa^ofisvlov yifjtst Tovvmv tAv 

X&yarv; Tial d^ nal ol vioi zavra naQ* iftov fiav^dvovatv, 

a ^sOTtv ivloTS, si ndw noXXov, dQaxfA^g ^x zrjg OQXV' 

CTQag ngiafiivoig SmTiQdTOvg TtataysX^v, iav nQoanot^at 

kavTov stvat, aXXcog ts Tial ovTmg aTona ovca. diX (o 

nQog ^tog, ovTaal coi doruo ovSiva vofilistv ^sov slvai; 

Ov fiivTOi fia JC, ov^ onmOTiovv. "AntcTog y si, oi 

MiXrfTSy nal TavTa fiivTOi, cig iptol So%stg, aavT(p. ifiol 

yoQ donsi ovToai , m avSQsg 'Ad^vatot , ndirv slvat vpQt- 

aTTjg Titd dyioXaaTog, wxl aTSXVoSg Trjv yQatprfV TtxvTrjv 

vpQst Tivl xal dnoXaaltt %al vsoTrjTt yQd^ipaad^ai . iot%s 

yicQ mansQ \ afvtyfia ^vvTt&ivTt dtansiQtofiivcp , ^Aqu yvto- 

asTat £to%QdTrjg 6 aotpog 8ri ifiov Xf^^^^^^iofiivov %al^'*i^^ ^^^ 

ivtxvTt ifiavToi XiyovTog, rj i^txnaTijato avTov %al Tovg 

aXXovg Tovg d%ovtiVTag; ovTog yoQ ifiol tpalvSTat tcc 

ivavTta Xiystv txvTog htxvra iv Trj yQatprf, aansQ av si 

sinoi 'A8i%fi IkntQaTrjg dsovg trv vofiLitov, dXXd ^stivg 

vofiiitov. %a£ Tot Ttyvro ittrt naiiovTog. 

XV. SwsniaTiifpaa^s dt^, to dvdQsg, jj fiot tpaivvrat 
ravza Xiystv av Shi^fiiv dn6%Qtvai, to MiXrjTS. vfistg di, 
onsQ ^ax aQxag vfiag naQTjTijadfiTjv , fiiftvrjaO^i fiot M^XT^^j^Xv. 
^OQV§£iv, iav iv ra> sito^ozt TQontp Tovg Xoyovg notafiat.-^-iff' 3*T- 

"EtSTtv oattg dv&Qointov, a MiXrjTS, dvQ^Qtonsta fikv 
voptiisL nQayfiaT slvat, dv&Qoinovg 81 ov vofii^st; dno- 
7iQtviad:to,/to av8Qsg, %al fi-^ dXXa %al aXXa Q^oQV^siTto' 
Etfd"' oaTtg tnnovg fikv ov vofti^st slvat, lnnt%cc 81 nQtxy- 
fiara; rj avXfjTccg filv ovvofii^st, avXrjTtnd 8h nQdyficcta; 
ov% iaTtv , 09 aQtOTe dv8Qi5v • si ftrj av §ovXst dno%Qiva- 
6&at, iytb aol Xiyat %al TOtg dXXotg TOVTOtai, txXXa t6 



40 AIlOAOriA ZSIKPATOTE, M* 

^n\ TovT€o ys anon^ivai. Iff^' oGtig daifiovia fuv vofil^H 
nffayfiax slvaiy dai/iovag^ dl ov vofiiisi; Ov% ^oriv, '^ 

!^m//Hvij^* cBtjrjffaff, or£ fioyig an&iqivio vno rovrcwl dvayna^ofievog . 

/eierriyri^-^ owtow Saifiopta filv tpyg fis %al vofii^iv xai diddcTifiv, 
ttr ow xatvd^ ths ncdaid' dXl' ow daifiovid ys vofiiim 
naxa tov abv loyov, nal vcevra tuxl dtoifioGm iv r^ dvri' 

^t^f^^.^/Skdutfi/Qa^, sl Sl daifiovia vofUifio^ %a\ Saifwvag Si^nov noXXri 

t^-4^/, X' dvdyyirj vofiiitiv fii iaTiv. ovx ovresg ^x^i; ^x^i dij' Tid^rifii 
ydg 6s ofioloyovvTa , ineid'^ ovx dnonQivst. Tovg dl 8ai- 
fiovag ovj^ rJTOi ^sovg ys fjyovfis^a rj &smv naWag ; tpfig 
7] ov ; ndw ys. Ovhovv stnsQ Saifiovag i^ovfiat, oig 
av . rpi^g , sl fisv ^soi Ttvsg slaiv ol Saifiovsg , roinr' dv 
strj o iyoo (prffii as aiviTTsa&at xal ji;a^£evri£Etf'9'CKA^y &sovg 
ovx i^yovfisvov tpdvat ifi^ d^sovg av i^stad^at ndXiv, insi- 
di^nsQ ys Saifiovag i^ovfiat ' sl i^ av ol Baifiovsg ^sdiv 
naldsg slat voQ^ot Ttvsg rj ix wfitp^v iq Ix rtvdav dXXfov, 

, (ov d^ nal Xsyovtat, rig dv dvQ^Qconcov d^scov fitv naidag 

iqyotTO slvat, ^sovg Ss firj; ofioicog yctQ dv aTonov strj, 
&ansq dv st rtg tnncoy fisv nalSag ijyoiro rj nai ovoav 
Tovg rifJtiovovg, Tnnovg 8h nai ovovg fi^ 'i^yotTO slvat . 
dlX* , oD MsXrjTS, ovn lattv oncog av Tavta ovxt dnonst- 
QcSfisvog rjficov iyQdij^co ttjv yQatprjv Tavvriv , rj dnoQcov 
o Tt iynaXoXg ifiot dXrjd^sg dSiyirjfia' oncog 6s av rtva 
nsid^otg dv nat afiiKQbv vovv ^x^"^^ dvd^Qconcov, cog ov 
Tov avTOV ioT^ Kal datfiovta %al ^sta riysta^at, •aal av 
Tov avTOv firjTS daiftovag firjTS Q^sovg firjrs | rjQcoag, ov8s- 
fiia (irjxavrj iaztv. 

XVI. 'AXXa ydQ, co dvSQsg 'A&rjvaiot, cog fisv iyoo 
ovv. dStxco Hccrd Trjv MsXrjTOV yQatprjv, ov noXXrjg fiot 
SoTcsi slvat dnoXoyiag , dXX' Itiavd %al Tavra' o Ss Tiat 
iv Toig ^finQoa^sv ^Xsyov, ort noXXrj fiot dnsx^sta ysyovs 
xal nQog noXXovg, sv tors ort dXrj&sg iari. Ttal votHr' 
Eartv o ifil alQi^ast, idvnsQ alQrj , ov MsX^qrog ovSi 



M. AnOAOriA ZQKPATOTS. 41 

"Avtnog, dlX 17 xmv ^oXXmv diapoki^ ts xal q)d-6vog. S 

8q noiXovg xal allovg nccl dyad^ovg avdQag ^(fTpisv , olfiai ^ ^^ 

8b nal alQi]6HV' ovdhv 9h dstvov, firj iv ifiol ffrj i. SC^ST^l^S^— ^ ^^^ 

"lamg d' av ovp stnoi ztg, Ejr' ovx alcxvvBij i ^•\t^! ^j!^^M ^.f' 
ytqaxBg, toiovtov imTTjSBVfJta iniTTjdsvaag , i^ ov TtivSv'^.^^. 
veveig wvl dnod^avsiv; 'Efyto 81 rovro» av 8l%aiov Xoyov 
dvTeinoifti , on Ov TiaXoSg TityBig , 09 av&Qotns , ei otsi 
8siv %Lv8vvov vnoXoyiisa^ai tov Hfjv rj Tsd^vdvai av8(fa 
OTOV Ti Tial afivnQov otpsXog iaTiv, dV! ovn insivo fiovov 
arnnslv, OTav nQdrTfjy nozsQov Slnaitc ij aSiTia s^arr», 
nai dvSQog dy&&'ov ^Qya 7J xaaov . ipavXoi yuQ ctv Tt/i 
ys am Xoytp slsv t£v Tjfii&scov oaoi iv TQola TeTsXsvrq- 
naaiv , ot TS alXoi %al 6 Trjg 0STi8og viog , og Toaovrov yt // ^*>-Jfj- 
Tov mvSvvov TtaT stpQOVTjas naQa ro alaxQOv ti vnofislvai, 
SoTS insiSij slnsv 77 fi^riTTjQ avT(p nQO^fiovfisvta "E%TOQa 
dnornTslvaty 0'sbg.ovaay ovreoat ncog, tog iycoftaiy Sl nalr 
si TificoQi^astg IlazQoyiXa) roo hzalQqi tov q>6v'ov xal^^Ex- 
ro^a dnoTtTSvsig, avTog dnod^cnfsV avrUa yaQ Tot, (prjaty 
ftsd"' "ExTOQa noTftog krotfiog' 6 8^ rorvr' dyiovaag tov 
fjihf O^aydrov %at tov 7itv8vvov coXtytoQijas , noXif 8s ficcXXov 
dsiaag ro ^^ xcirxog ^v yuxl TOtg cptXotg firj TtficaQStv, 
AvvtKay cpTjaty Tsdyairjv Siarjv intS^slg Tta dStnovvTt, tva 
fiTj ivd^dSs fiivco TtaTaysXaavog naQu vrjval TioQcoviatv , 
ax^og dQOVQTjg. firj avTov oist (pQovTiaat &avdTOV xat 
%tv8vvov; ovTco yuQ ^x^t, 00 av8Qsg 'Ad^vaioi, Trj aA)}^ 
^•sia. ov av Ttg havrbv zd^ ^ rjyrjadfisvog ^iXTtazov fM^- ^k^c^-^ 
slvai rj vn aQXOVTog raj;^^, iwav^a 8sty cog ifiol 8o%siyy ^"^J^ji^ 
fUvovTa %tv8vvsvstVy firj8sv vnoXoytiofisvov firjTS ^dvaxov^y0/^, 
fiT^B aXXo ftrjSsv nQo tov aiaxQOv, 

XVII. 'E/co ovv 8stvic av strjv siQyaafisvog, <d av- 
SQsg 'Ad^rjvatoty si, ors fijv fis oi oQXOVTsg harTOVy ovgStU^J/^^^ 
vfisig BtXsa&s aQXStv ftoVy %at iv UoTtSaict %at iv 'i4^g)*-/^y«-/-^^- 
noXst %al inl JrjXim, t6ts fijv ov i%stvot harcov ifisvov'^'^' ^^^' ^^- 



42 AnOAOriA SSIKPATOTZ, «». 

&ajisg xflfi aXlos Tig Jial i%iv8vvtvov dnod^avftv , tov $h 
&SOV TCCTTOVTog, fljff iyco wij^iyv ts xal vniXa^ov, tpdo- 
cotpovvrd fis 8slv £^i^ Tiai i^srdiovTa ifiavTov xal tovs 
aXlovg, ivTav&a dh ipopij&slg ^ d^dvaTOV rj &U,o | otiovv 
n^ayfia Xinoifii ttjv Ta^iv . dsivov /livT' av sihj , xal mg 
dXrj&cig tot av fis dmauog shdyoi Tig sig dinaaTi^QWv y 
OTi ov vofiitco d'sovg slvai dnsi^mv Ttj fiavTsla xorl ds- 
duog %-dvaTOv xal oioftsvog oocpog slvai ovx mv. t6 ydq 
TOt Q^dvatov Ssdiivatf co av8(fsg, ovdhv aUo iatlv rj 
donslv aoq>bv slvai fnfj ovTa* Sonslv ya^ sidsvai iaTlv cc 
OVK oldsv . otds fisv ydg ovdslg tov ^dvcCTOV ov^ si Tvy- 
%dvsi Toi dv&Qconat ndyTCov fUyuSTOV ov tSv dya^^mvy 
dsdlaai ^ cog sv sidoTsg otl fisyiCTOv t&v naTuSv iari. 
Tuxl TOVTO nmg ovn dfia&Uc iaTlv ovttj 17 inovslSiarog , 77 
Tov otsa^ai siSsvat a ovx oldsv; iydt 8s, a avd^sgy rovrco 
xort ivTavd^a tacog diacpSQO) tcov noXXciv dvQ^Qconav, Ttal 
si 8t^ tco aocpeoTSQog tov cpairiv stvaij toi^co av, ori 
ovx si8cog IxaviSg ns^l tcov iv "At8ov ovra> xa2 otofiat 
ovx si8svat. ro 8h d8t%stv %a\ dnst&siv ro) ^sXTiovt, ncd 
Q-sip xal dvd^Qconcp, ort xaxbv xal aiaxQov ioTtv ol8a. 
n(fb ovv Toov 'KOTtoov, dov ol8a OTt xoxa iaTtv, a ftri ol8a 
' si dyad^d ovTa Tvyxdvst, ov8snoTS^ (po^riaofiat ov8\ cpsv- 

^ofiat. coOTS ov8* st fis vvv vfislg dcpisTS *Avvtco dntanq' 
M^tft^Ur' T&ynt^aavTsg , og ^cprj rj t^voqxv^ o^ ^**^^ ^i^* 8svqo siasX&stv 
VCj'i^'7t^' fj^ iytstSij siaijX&ov, ovx olov ts slvai ro firj dnonTsZvai 
fis, Xsycov nQog vfidg cog, si 8tacpsv^oifiriv, T]8rj dv vfuSv 
ol vlslg intTr}8svovTsg a ZcoyiQdTrjg ^t^dayist ndvrsg nav-' 
Tdnaai ^tacpd^agi^aovTat, — st ftot nQog TavTa streotTS 
^Sl Scoy.QaTsg , vvv fisv 'Avvtoo ov nstaofis^a, dlX* dtpisfisv 
as, int TOVTco fiivTOt, icp* ^ts firpiSTt iv ravr^ TJj irj- 
TTjast 8iaTQi^siv firj8s cptXoaocpstv * iav 8s dX^g m rovro 
nQdrtcoVy dno&avst' si ovv fis, onsQ slnov, inl TovTotg 
dcpiotTS, stnotfi uv vfilv ort 'Eyo» vfidgy av8Qsg 'Ad^- 



SO. AUOAOriA 2:SIKPAT0TZ. 43 

vaToiy clanaiofiat fiev nal tptXSy nsl60fiai dl fiakXov vtfi 
d^stp rj vfiiv, Tial ^cDOnsQ av ifiitvso) xal 0I69 rs oa, ov 
firj naveosfiat (ptkoaotpcov xofl vfuv nagayisXsvofisvog rs nal 
ivdstxvvfisvog otco av asl ivrvyxavio vfidSv , Xsymv oldnsif 
efcoOcf, OTt Sl aQiats dvSgcSv, 'Adi]vatog mvy nSXsofg 
rrjg fisytfnrjg Tial svdoKtfimrdTrjg sig cotpiav %a\ Itsj^v, 
X^fiaTfov fisv ovx ataxvvst intfislovfisvogy oncttg cot lcTat 
tog nXsiCTay nal do^rig Tial Tifirjg, q>Qovr}Csoiig dh %at dXfj- 
Q-siag nai Trjg tjfvxfjg, onoag cag ^sXTiCTri lcrat, ovn ini- 
fisXsl ovdl q^QOVTi^sig; xal idv Tig vfimv dfjt<ptc§r]Ty nal 
tpfj intfisXsiad^ut, ovrt svd^vg dfp-qaca aVTOv ovS* anstfii,^ 
dXX' iQiqCofiat avTbv xorl i^STdcof xal iXiy^ea, xat idv 
fioi firj dox^ nsKTjjc^at dqsTrpf , tpdvat Ss, ovstSttS Srt 
Tcc nXsiCTov d^ta nsQl I iXaxicTOV notstTat, toc dl q>avX6' 
Tsga nsgl nXsiovog. rceiiTcie xal vsaTiQtp xal nQSCpVTSQCpj 
OTO} ccv ivTvyxdvoo, nofqcm, Y.at ^ivm nal dcTm, fidXXov 
81 Totg dcTotg, oc(p fiov iyyvTSQa icT^ ysvst. ravTcc ydQ 
nsXsvst 6 d^sog, sv tCTS. wcl iym otoftat ovdsv nco vfitv 
fist^ov dya&ov ysvicd^at iv t^ noXst rj Trjv ifi^v r^ <9'Cfl5 
VTcrjQsciav. ov6hf yaQ dXXo nQdTTCnv iym nsQtiQxofiat 17 
nsO&cov vfimv %a\ vscnTSQOvg rcat nQsc^vTiQovg firjfts ccd- 
fidTcov intfisXsicd^at fii^TS XQVf'^'^^^ nQOTSQOV firjbs ovtoo 
CqfodQa (og T^g flyvx^^g, onoog oog aQtCTr] lorat, Xsycov 
[oTi] ovx ix. XQVl^^''^^ aQST-fj yiyvSTat, dXX' i^ dQsrrjg 
XQfifJtaTa nai raUcK dya^^d Tolg dv&Qconotg dnavTa na\ 
Idicc xfifl dfjfiocia. sl fi^v ow ravro; Xsycov Staq>&siQai 
vovg viovg, rcrvr' av sfrj pXafisQd. sl 8i Tig fis q^rjctv 
aXXa Xsystv rj ravrcr, ov8lv Xsyst. nQog TccvTa, q^airpf 
av, 00 'Ad^aiot, rj nsid^sc^s 'Avvtoo rj firi, itcci rj dcpisTS 
rj firj dq>isTS, oog ifiov ovx dv nott^covTog dXXa, ov8* si 
fisXXoo noXXdxtg TS%vdvat. 

XVIII. Mij ^OQV^stTS, av8Qsg 'AQ^vaXot, dXX' ifi- 
fisLvaxi fioi otg i^srj^v vfimv, firj d^oQVpstv iq>' olg dv 



»«■/»•«. ;>*•■' 



4i AnOAOriA ZSIKPATOTS. Sl* 

liyca, aXV dTtoveiv Ttal ydQ, ag iyto olfiat, ovrjaead^s 
miovovTse, (liVioo yccQ ovv azta vfitv iQelv Ttal alXay itp* 
otg toag fiorjaead^e' dlka firidafiSg notetxe rovto. £v 
yoLQ tcxey iav ifie dnoKtelvrjTe xotovtov ovra, otov iyca 
leyco, ovn ifik fielim pxdf^sve rj' vfiag avrovg. ifih fitv 
yaQ ovSlv av pxdijfetev ovre MeXr^og ovxe "Awtog. ovdl 
yaQ av dvvatro' ov yaQ otofiai Q^efuzbv elvai dfielvovi 
dvdql vno . z^^ovog fiXdTtread^at . dnoxreivete fiivr av 
tsmg 17 i^eXdcetev ij dztfidcetev. dXXa xavta ovtog tacag 
otstat Tial alXog tig nov fieydXa xcKxa, iyio S* ovx 0^0- 
fiaty dXXd noXv fidXXov noielv a ovtog vvvl noteZy avdga 
dSinoDg int%etqetv dnovxtwvvat . vvv ovv , oi avdgeg 'A9ifi- 
vatoty noXXov diat iym vnkg ifiavtov dnoXoyeta&aiy Sg 
ttg dv otottOy dXX' vnsQ vfJuSvy fii^ tt i^afidiftrjts nsql 
trjv tov d^eov do atv v fitv ifiov Ttataijjrjfpiadfievot . idv yccQ 
ifis dnoytteivrjxe y ov ^aSicog dXXov toiovtov evQiqaetey 
vMenz.a^fk^fiS^''^^'^^') ^i ^^^ ysXototSQOv sinstVy nQo aHSitisv ov trj nolst 
fju«. A V* vn6 tov d^sov , mansQ Tnntp fisydXcp fikv y.al yswaitp , vno 
fisyi&ovg ds vco^satSQtp xal dsoftiva iysiQsad^at vnb fivay- 
iiUr^*<M^' n6g t tvog* otov Srj fioi donsi 6 d^eogifis trj noXsi nQoa- 
^^^'^\^?' ts&stnivat toiovtov ttvUy og vfidg iysiqtov rtai nsi&cov 
/fMi-at^Jm^itmS/f-f^f' ovstotgcnv sva sitaatov ovosv l navofiat trjv rjfisqav 
oXrjv navtaxov ngoayia^iioiv • totovtdg ovv dXXog ov ^a- 
6i(og vfjbiv ysvrjastat, co avdQsgy dXX' idv ifiol nsi^rjaO^Sy 
(psiasa^^i fiov. vfislg 8' tacog td% dv dxd^ofisvoty mansQ 
ol watdiovtsg iyst(f6fisvoty nQovaavtsg dv fiSy nst%6fisvot 
'AvvtiOy ^(fdiayg dv dnoKtsivatts , stta tbv Xoinbv §iov 
xad^svdovtsg diatsXott dv, si firj ttva dXXov 6 ^sbg vfilv 
intnifiipsts iirjd6fisvog vfidav . - ott d* iyto tvyxdvca mv toi- 
ovtog, otog vno tov &sov tfj n6Xst Ssd^ad^ai, iv&svds 
dv TLatavorjaatts' ov yctQ dv&Qconiv(p ^otns tb ifih rcov 
filv ifiavtov dndvtav rjfisXrjnivat %at dvixsa&at rcSi/ 0/- 
Hsicov dfisXovfiivcav toaavta fjdrj hrj , tb 8s vfiitSQOv 



AnOAOriA SUKPATOTS. 45 

nQavTHv dsl, idia hwxiSTfp nQofftovrci, aaiceff narsQa tj 
ci8flq>bv n^scpvvs^ov f nsi^ovra iniiisXsTa&ai dQerijg. xcel 
e/ fisvTOi Tt dnb tovtohv dnslavov nal giic&bv Xaftpdvtxiv 
Tccvra naQSTisXsv6(ii]v , slxov av rtva loyov vvv ds oquts 
Stj xal avTot, ort ol liaTriyoqoi TalXa ndvca dvataxvvTcag 
ovTto HccTTjyoQovvTsg TovTo ys ovx olol TS iysvovTO dna- 
vataxovTi]6at , naQacxofisvot fid(fTVQa, cog iyaa noTS Ttva 
^ in(fa^d(i7iv fiia&bv rj ^Tjjaa. lnavbv ydg, olftai, iyc^ 
naifsxofjtat Tbv fidqrvqa, »>$ dXjfiri Xsyos, rrjv nsviav. 

XIX. 'lacag av ovv Soistsv uTonov slvat , OTt d^ iyo) 
idla fihf ravTa ^ft^ovXsvm nsQttwv xal noXvnffoyfiovm , 
dfjfioaia 81 ov ToXfuS dva^aivcav sig t6 nXfj^og rb vfii- 
TSQOV ^vfi§ovXsvstv Trj n6Xst. Tovtov d\ ahtov iartv o 
vfislg ifwv noXXoKtg dnipioaTS noXXaxov XsyovTog , oti 
fiot ^siov Tt nai datfioviov yiyvsrai [fpcavi^], o dr] wxl 
iv T^ y9^^>V intKcaficadcav MsXrjTOg iyQdipOTO. ifiol Sh 
TOVT ioTtv i^K natSbg dg^dfisvov, cpcovri Ttg ytyvofisvrj, 
rj otav ysvrjTat, dsl dnOTqinst fis tovtov, o dv fiiXXo» 
ngdTTStv, nqoTQinst Sl ovnoTS' tovt iariv o fiot hfav- 
Ttovrat Toc noXtTiatd nQaTTStv. nal nayitdXoog yi fiot SoHSt 
ivavTtova^at' sv yaq tars, ca dvSqsg *A&rjvatot, si iyoi 
ndXat insxsiqrjaa ngdTTStv tcc noXtTfKcc n^dyfiaTa, ndXai 
dv dnoXcilrj nal ovt dv vfidg (otpsXijxrj ovSlv ovt dv 
ificcvT6v. nai fwt firj ax&sad^s XdyovTt TdXi]^' ov yd(f 
lavtv oaTtg dvQ^qdnaiv aoaQ^rjasftat ovts vfitv ovvs aXX(p 
nXrjd^st ovSsvl yvrjaUog ivavTtovfisvog nal StanajXvatv noXXd 
aStTca xal naqdvofia iv ttj n6Xst yiyvsa&at, | dXX* dvay- 
Ttaiov iaTi Tov Tcp ovTi fiaxovfisvov vns(f tov Styiaiov, 
%al si fJtsXXst oXiyov X9ovov aatd^asa&at , iSttnTsvstv dXXd 
firj Srjfioatsvstv. 

XX. MsydXa S* %ymys vfiXv TSyifirjQta nagi^ofiat tov- 
TC9V, ov X6yovg, dXX' o vfistg TtfiuTS, ^^a. dytovaccTS 
Si^ fiov rc^ ifiol ^fJtfisfirjnoTa , Tv siS^TS oti ovS* dv hil 



46 • AnOAOriA £aKPATOT£. S«4 

vnst'Kd9'0t.fii na(foc t6 dinaiov dslcceg d^dviXTOV, (irj vnslxtav 

Bh afia %al afi av dnoloi(irjv . Jpco ds vfilv q^oifrttia filv Hal 

luiU^ fnr^^^diitaviiid , dlTi&^ 8L 'Eyc^ Y^Qy ^ 'A&ipfaioi, alXrjv filv 

me^.fZS. e. ^^j^j^ ov$sfiiav nuonoTS ij^ja iv rg noXsi, i§ovlsv6a ds' 

5: /j^^;«^.xai svvxsv Tjfuov rj q/vXri Avrj^xlq nqvtavsvovca ^ ots 

^/^^Un-ii^u ^^i^fisig zovg dsTia aTQarrjyovg rovg ovx dvsXofisvovg Tovg 

'ui%-f(6U^L%f^.l% Trjg vavfiaxlccg ifiovXsa&s d^^oovg tiqIvsiv , naQavo fifog^ 

\^^j^^a^^^^ ^^ ^9* i;(yr£^9!) ^t^ov^o naciv vfilv ldo|€. tot iym fiovog 

ratiH^^^ A^T(0i/ nQVTdvstov rjvavTuo^rpf vfiiv firjSsv noisiv naga Tovg 

/ii'X^"^^2^vofMivgy nal ivavTia it^rjfpicdfkrjv ' xal kTolfuov ovrcM^ 

Z'^} ' ivdstTivvvai fis xal dndystv ttov ^rjTogtoVy xai vfjitov xc- 

XsvovTav xal pocivrcDv, fiSToc rov vofwv xal tov dtTiaiov 

^firjv fidXXov fJLS dstv dtayiivdvvsvstv rj fisd"* vficSv ysvi- 

c^at fii] 8i%ata §ovXsvofisvcinf cpo^rjQ^svTa dsofidv ^ Q^dva- 

xov. xal ravra fikv rjv STt SrjfionQaTovfisvrjg Trjg noXstog. 

'EJnstdTj 8s oXtyaffxi^ iysvsTOy o2 TQtdnovra av fistansfi- 

ipdfisvoi fis nsfinTOv avxov slg ttjv ^oXov nQoasTa^av 

?l^.#SW*R5/ dyaystv i% SaXafitvog Ai ovTa tov £a Xafiivtov, tv dno- 

$^. &dvot' ola 8rj nat dXXotg ixstvot noXXotg noXXa nQoas- 

pff^Uutnt^flttJLiaaxTOV y povXofASvot cag nXsiarovg d vanXrjc at aiTtmv' tots 

^M/./t^S^* fisvTOt iydi ov Xoytp dXX' ^Qytp av ivsSsi^dfirjv , oti ifiol 

^avdTOV fisv fisXsty sl firj dyffotnoTSQOv rjv slnstVy ov^ 

oTtovVy Tov 81 firj8lv dSfnov firjS* dvoctov iqydiso&at, 

TOVTOV 8\ To ndv fisXst. ifil yuQ insivrj i^ d^x^ ovn i^s- 

nXrj^sv ovTci>g laxvQcL ovaa, moTS a8t%6v Tt igydaaad^aty 

dU,' inst8rj Jx Trjg ^oXov i^rjX^ofisVy ol fisv .TSTTagsg 

^XOVTO slg ZaXafiiva Ttal rjyayov Asovcay iym 8h cpxofirjv 

dntmv oha8s. xal tacDg dv 8td ravr' dns^avovy si firj 77 

dgxfj 8td Taxscav naTsXvdi] ' ncd Tovxatv vfilv laovxat 

nolXol fidQTVQsg. 

XXI. ^Aq' ovv av fis otsa&s Toad8s Ixrj Staysvsa^at, 
si ^nQaTTOV ra Srjfioaiay xal «^arrcot' d^img dvSgog dya- 
d^ov ipoi^d^ovv Totg Stttaiotg xaiy SansQ X9^f toiko nsQi 



AnOAOriA ZSIKPATOTZ, 47 

nXBloTOV ijcoiovpajv; noXXov ys dsl, d avdQsg 'A^&rpfaToi. 
ov8\ ycc(f av aXXoq dv&Qcanmv ovdtig. ) dU,' iyca dioc nav- 
zhg Tov plov 87iitoai(f xs st nov rt ^nQa^a, TOtovrog <pa- 
vovfiaiy nal idla 6 ccvTog ovTog, ovStvi neinors fvy^^- 
ifi^cag ovSlv naga ro dlnaiov ovvs ailXa> ovrs tovt(ov ^ 
ovbsvi, ovg ol Bia^aXXovTtg fii tpaaiv ifiovg fia&jjrag*' ' ' 
slvat. iyd> Ss 8i8aa%alog (liv ovdtvog ntonoT* iysvofirjv 
si 8i rig fiov XiyovTog nal tcc ifiavTOv nQocTTOVTog ini- 
Qvfisi dxovsiv, shs vsf&rsQog sits nQsapvrsQog, ovdsvl 
nmnoTS iq)&6v7jaa. ov8s xQri(iaxa filv Xafipdvmv SiaXs- 
yofiaty ftrj Xafipdva^v 8' ov, dXX' ofioiatg nal nXovaio} 
nal nsvrjTi naQSXOi ifiavrov i^orai/, xa2 idv Tig ^ovXrjTai 
dnoTiQivofisvog ditovsiv a>v av Xsym-, xal tovto^v iy oiy shs 
Tug XQrjaTog yiyvsTai shs firij ovn av 8t%aia>g TifV alriav 
vnixotfit, mv fi^rs vnsaxofiipf firjSsvt fi7j8lv ncanoTS ftd' 
Q^fjut firiTS i8i8a^a, si 8s Tig (prjat nag ifiov ndnOTS Tt 
fiaQ^slv rj dnovadt i8ia o Tt firj %al ol aXXot ndvTsg, si 
taTS oTt ovx aXrj^"/} Xsyst. 

XXII. 'AXXd 8ta Tt 8t^ nors fiST ifiov x^^ovai 
Ttvsg noXvv XQOVov 8taTQi§ovTsg; 'AnrjnoaTSy i av8QBg 
'Adifpaiot ' ndaav vfiTv Trjv dXij&^stav iyca slnov , ori 
dniovovTsg xf^iQovaiv i^STaS^ofiivotg Tolg oiofiivotg fihv slvoct 
focpotgy ovat 8' ov' ^art yocQ ovn drjSig, ifiol 81 tovto, 
cag iyci cprjfJUy nQoaTStanTat vnb tov ^sov nQdrcstv xat 
ht ficcvTsiatv %al i^ iwnviatv xal navTl TQono), ^nsQ 
rig nots %al aXXrj ^sia fiotQa dv&Qcimp xal oTtovv nQoa- 
ircc^s nodTTStv. TavTa, co 'A&rjvatoty xai dXrjd"^ iarl 
Ttai sviXsynTa. si yccQ 8tj lyoays Toav i>icav Tovg fthf 8ta- 
cpQ^siQcay Tovg 81 ^titpd^aQKa, XQ^i'^ 8rpcoVy strs Ttvlg 
avTmv nQsa^vTSQOi ysvofisvot iyvcaaav oTt vioig ovaiv 
avToTg iyoa nanov ncanoTS rt ^wsPovXsvaa, vvvl avrovg 
dvafiaivovTag ifjtov nccTrjyoQstv xal TtficaQsTa&at' si 81 
fifj.avTol ij&sXoVy Tcav oinsicav Ttvag tcov iyisivcavy na- 



4« AnOAOriA ZSIKPATOTS, 

tiQag Hal d8sX(povg /hocI SXXovg ro-^s nQoaipiovTag , stxsQ 
vn ifiov Tv Hct^ov htmovQ^Baav avrcov ol oIhbioi, vvv 
fisfiv^ad^at Hal TifioDQsiod^ai . Tcdvroag 6s nd^siaw avtmv 
TColXol ivTOV^oi, ovg iyca cQto, nQWTOV filv Kqitcov ov- 
^*^^**^ °^^' ^/tiog i^hKKOTTjg Tiai drjfioT rjg, Kqito§ovXov tovSs na- 

'■/%jj^.y9>^JS'^V9' ^'''^**i^« Avaaviag 6 2kprJTTiog f Alaxlvov rovSs nom^Q' 
Ju yf^ijr. %t;i 'AvTiq>65v 6 Ki^tpiatsvg ovroai, 'Eniysvovg nan^Q, alloi 

Toivvv ovTOi, mv ol ddsXcpol iv Tavrrj TJj 8uxTQi§i} ysyovaai, 
NiHoaTQatog, 6 Gso^oTidoVf ddsX(pbg QsoSotov — Hal 6 
ftsv GsoSoTog TsrsX^svTriK^ , SaTS ovh av hisivog ys avTov 
fhcM-iVt-e- HaTadsrj&sirj --, nal UdQaXog o6s, 6 drjtioBo Hov^ ov Tjfif 
Ssdyrig dSsXtpog* o8s Sh \ 'AhsifiavTog, 6 'AQiaToavog y ov 
■ ddsXtpog ovToal UXdTCDv, nal AkcjmoSaQog , ov 'AnoXXo- 
dooQog oSs ddeXtpog. Hal dXXovg nolXovg iydi ^x^ v^<v 
sinslv, mv Tivd ixQV^ fidXiara fuv iv Ttp lavrov X&yca 
nuQaaxsad^at MsXrjTOv fiaQTVQa' sl 8s tots insXdd-sro, 
vvv naQaaxiad^co , iyco naQaxooQoS , nal XsysTOO , st ti ix^t 
TOiovTov. dXXa tovtov ndv Tovvaveiov svQrjasTS, oJ dv- 
dQsg, ndvrag ifiol Porjd^siv iToifiovg Tta diacpd^stQovTiy t(S 
HciHoc iQya^ofisvcp Tovg olnsiovg avToov, Sg cpaat MsXrjTog 
Hal "AwTog . avTol fisv yccQ ol dtstpQ^aQfisvot Tdx dv Xoyov 
^XOtsv porj&ovvTSg' ol dh ddtdtp&aQTOt, nQsapvTSQot rjSrj 
avdQsg, ol TOVTcav nQoaijnovTsg , Tiva aXXov ix^v^'' Xoyov 
fiorjd-ovvTsg ifiol dXX' rj tov OQd^ov ts Ttat dinatov, oTt 
iwiaaat MsXrfc^ fisv 'tf)sv8ofisv(p , ifiol 8h dXrjd^svovTt ; 

XXIII. Elsv 8rj, 00 avSQsg' a fih^ iyco l^ot/Et' av 
dnoXoystad^ai, axsdov iaTt ravra nal aX/la ftfodg TotavTu. 
Tdxa d' dv Ttg vfiAv dyavaHTrjasisv dvafivrjad^slg sav- 
Tov , si 6 fisv Hal iXdTTOO TOVTovt Tov dyoovog dyoiva 
dycovt^ofisvpg iBsrj^rj ts nal InsTSvas Tovg dtHaaTocg fiSToc 
noXXcov 80CHQVCOV, natdia ts avrov dva§t§aadfisvog , Tva 
o Tt fidXiara iXsrj&sirj, xal aXXovg toov oiHsioov nat opiXoov 
noXXovg, iyob ds ovdlv aQa tovtcov notrjaoo, Hoi TavTu 



35« AnOAOriA SSIKPAT0T2. 49 

TuvSws-omv ^ mg Sv SoiaifAt, tov %G%aTov nivlhvov. x&% 

ovv rig Tavra ivvoi^cag av^adiarsQOv av fCQog fis cxolrjj 

Tial OQyiiSd^slg avTolg Tovroig Q^sXto av fist oqy^g ttiv 

tpritpov. si Sri Tig vficSv ovTcog ^z^i, — ovn d^im fihv yag 

^ycoys' si ^ ovv, hcLSiwj av fioi donm TtQog tovtov Xs- 

ysiv JLsytoVy oti 'Efiol, co aQunSy sicl fisv nov Tivsg xal 

o/x£tOi . nal yocQ tovto avTo t6 tov ^OfirjQOV , ov^ iyoti O^yss^ r, /(fj. 

dno Bqvog ov^ dith nsTQi^g nstpvxay dXX' i^ dv&QooncaVy 

aCTS Ttal oixsioifwl sict %al visTgy oa av$Qsg 'A&rjvaloi, 

TQslg, stg fisv fisiQOKuyv 17^17, 8 vo 8s na iSia. dlX' o/^toos^^*^^^*''*^ 

ovdsv avrcov dsvQO dvctptpaGafisvog dsi^tsofiai vfnBv dno- ^^^^^,^,^^00^ 

'^(pLsao^au Ti 8rf ovv ov8sv tovtoov nonqaat ; Ovx^^-^^*'^'*^^- 

av&aSiiofisvog , « 'Adip^aloiy ov^ vfiag dTifidioiv . dXX* 

si fisv &a^^aXsa)g iydt %qi nQog &dvaTOv rj fit^, aXXog 

Xoyog, nQbg 8* ovv 86^av 'Kal ifiol xal vfilv nal oXrj ry 

noX^i ov fioi SoKSi •KoX^v slvai ifjks tovtgov ovdsv noisXv 

xat TrjXmovds ovra nal tovto Tovvofia liovra, sh' ovv 

dXrj&sg stt ovv iftsvdog' dXX' ovv 8s8oyfisvov ys iari to 

ZoonQdTri 8taq)SQStv rivl toov \ noXXdov dvd^Qconoov . si ovv 

vfiSv ol ^oKOvvTsg 8ia(psQSiv shs aoopia shs dv8Qia shs 

aXXri '^zLviovv uqst^ TOioifTOi EaovTai, aiaxQov av strj' 

oZovansQ iyob noXXdnLg hooQand Ttvag, orav tiQivcovTai, 

8o}iovvTag fisv tl sIvaL, ^ccvftdaLa 8h iQyaiofisvovg, (og 

8sLv6v Ti oiofisvovg nsiasa^aL si dnod^avovvTai, ooansQ 

dd^avoTCOv iaofisvoov , iav vfisXg avTOvg firi dnonTsivrjTS ' 

di ifiol 8oKovaLV aiaxvvrjv Tjj noXsL nsQLanrSLV, Sat 

av TLva xat toov ^svoov vnoXa^sXv otl ol 8ia(piQ0VTSg 

'Ad^rjvaicov sig dQSrrjv, ovs avTol savTdov Iv rs raXg aQ- 

XaXg %al TaXg dXXaLg TLfiaXg nQoriQLVovaLv , ovtol ywaiTioSv 

ov8lv ^LacpSQOvaL . ravra y&Q , 00 dv8Qsg 'Ad^rjvaXoL , ovts 

rifidg XQV ^olsXv Tovg 8o7iovvTag xai otlovv slvaL, ovr , 

dv iQfisXg noioofisv, vfidg inLTQhcsLV, dlXd tovto avTo 

iv^sinwa^aL , otl noXv fidXXov yiaTatjjrjcpisXad^s tov rk 

PLATO I. 4 



. /-^ ■ y < 



50 AnOA OriA ZSIKPA TOTZ. 

ilBBiva Tflcvra dQdfMxrcc el^dyovTog xal itciTayiXaittov trjv 
noliv TtoiovvTog 7} xov 'qcvxlcev ayovrog. 

XXIV. X<oQlg ds Tfjg do^f^g, <o cevdQsgy ovds SUaiov 

fioi fioxf-Z slvtti deTad^ai tov dtwxaTOv ovdh dsofievov dno- 

cptvyeiv, dXla $i8dcitsiv ttal nsl&siv. ov ydg inl tovt(o 

rtd&rjTai 6 dtTtaari^g, inl t^ nctTaxaQtisad-at toc dtTtcua, 

gr^ oj^^^ aU' inl T^ otQtvstv TccvTtt' itol oficifiOTiev ov x^^^^^Tod^at 

T^y-ai/i^fiKf^^h ccv Soit^ avTtpf dlXd StTtdaetv xaxd Tovg vofiovg. 

0nnri'IB^A^Z. owtow X9V ^ww fjfiag i^listv vfuig intoQKStVy ov^* vftdg 

id^tisad-ai' ovdsTSQOt yoQ av i^fuov svas§oisv. firi ovv 
d^tovTS fis , m dvSgsg ^AQifvatoi , TOtavTa dsiv nQog vftdg 
nQdTTStVy a fii^TS ijyovfiai TtaXd slvat fii^TS dtitata fir[TS 
oaia, dlXmg ts fisvTOt vij dla ndvTong %al das§siag cpsv- 
yovra vno MsXrirov tovtovT. aaq>mg yccQ dv , si nsi^otfit 
vfidg Ttal Ttp Ssia^dct fita^oifirfv ofMOfionotag , ^sovg dv 
StddaTtotfit firi i^ysiad^at vfidg slvaty %al OTSXivcog dnolo- 
yovfisvog naTrjyoQoiriv dv ifiavTov cos ^'sovg ov vofii^o^. 
dU.d noXXov dst ovTcog ix^tv vofiiiat ts ydg^ co avSQsg 
'AdTjvaioi, cag ovSslg tAv ificov rtarrjyoQcov , ruxl vfitv 
iniTQsnco rcat ra &sa nQivat nsQl ifiov ony fiiXXst ifwi 
re UQLaza slvat nat vfiiv. 



XXV. T6 fJttv firj dyavccKTsiv , oJ avSQSg 'AdTjvaioty 
int TOVTO} roi ysyovoTt, oTt fwv I naTSf^cpiaaaQ^s , dXXa 
TS ftot noXXd ^vfipdXXsrat , nal ovx dviXntaTov fiot ysyovs 
ro y^ovbg tovto, dXXd noXi) fidXXov &avfid^ca hta- 
TSQOuv Toiv iffijgiODv Tov ysyovota dQi^fiov. ov yciQ afirjv 
lytoys ovTOD naQ* oXiyov Easad^at, dXXd naQd noXv * vvv 
-f.Tt^s ^^» ^^ ^otTtsv, sl TQtdTtovTa fiovat fiSTsnsaov tcov xlfi^fpoav, 

dnonscpsvyrj dv. MsXrjTov fihv ovv, 0)$ ifiol SoTtto , rtal 



I 



n. AnoAoriA ssikpatotz, 51 

vvv dnfmiq)svya, nal ov (wvov aTtoniipevycc dXl& nctvrl 
drjlov TOVTO ySy oti, sl (irj dvs§7] "Awtos wxl Awuov 
wnTTfyoQ-^GovTSs ifwv , nSv ^tpXs %iUaq 8Qax/idg, ov fis- 
Tttla§aiv ro nifinTov fiiQOg tcSv ipi^qxov. 

XXVI. TifiaTui $* ovv (loi 6 dvfiQ d^avuTOV. Elsv 
iym 8s dri rlvog vftlv dvTiTifii^cofiai , d 'Adip^atoi ; rj 
8tjIov oTi Ttjg d^lag; ri ovv; r l «{«ig slfii na&stv t jM^'^**'^^ 
dnoTl aai , o ri /lad^a v iv rc5 §lq} <yux '^cvxlav VY^^ y^H^^^lrJ 
dXl' dfAsXi^cag mvnsQ ol nolXol, ^j^^i^jCtCKm^ov re xal o^xo-A^^-^^c^^ 
vofilag Ttal aTQccrrjyiav xal drjfirjyoQicSv nal t<Sv aXXcnv f$f' 
ttQxoav Tial ^;ifvaifioauov nal aTaastov t<Sv iv TJj n6Xsi 
yiyvofiivmv, rjyriadfisvog ifiavTov tcS ovti imstxiaTSQov 
shai TJ &aTS slg tavT tovTa a<&isa^ai, ivrav^a fihv ovx 
17«, ot iX&diV fiT^TS vfuv fiiJTS ifiavTtS ifisXXov firjdlv 
oqfsXog slvai, inl 8h to I6ia SnaaTov ttov BvsQysrslv ttjv 
fiiyiaT7]v svsQysaiav , cyg iyci q>rjfii, ivrav^a ija, imxsir- 
Qm inaaTov vficSv nsi&siv firi nQOTSQov firJTS Tmv havTov 
fi>ri$sv6g inifisXsTa^ai , n^lv kavrov inifisXrfisiri y onmg 
tog piXTiaTog ^al tpQovificiTarog ^oolto , fir^TS rav r^g 
noXsa^g, nQiv avc^g Trjg noXsag' toSv ts aXXatv ovtco 
xorra tov avTOv TQonov inifisXslad^ai . ri ovv sifil a^iog 
na9siv TOtovTog Sv ; dyad^ov rt , co avdQsg 'Ad^rivaloi , 
si Ssl ys TtaTCc ttiv d^iav Trj dXri^sUx, Tifidad^ai * xal TctVTa 
ye dyad-ov touovtov, o ti av nQsnoi ifioi. ri ovv nQinsi 
dvSQi nivriTt svsgi^STri, Ssofiivoi aysiv axoXriv inl r^^3^»^^/« 
vfiSTSQcc naQcmsXsvast ; ovx iad'' o ti fiaXXov , d avSQsg^^^'^^^^^' 
A97ivaloi, nQinsi ovTcag, cog tov toiovtov avSQa iv nQV- 
Tovsiqi aiTsla^ai, noXv ys fiaXXov rj st tig vfmv tnnqi fj ^^^^^' ^*ff^'^ 
twoaQidi rj ^svysi vsvinriKSv 'OXvfiniaatv . 6 fikv yaQ vftdgv^ f*^v 
notsi svSaifiovag dtntslv slvat, kyth 8\ slvat' xofl o /ua/ 
TQoqtilg ovSsv dstTat, iyd> 8s Ssofiat. si ovv 8st fis xara 
ro Sinatov rijg d^iag Tifidad^at, tovtov \ Ttfuofiat, iv 
nQVTavsioi atTi^asccig. 



52 AnOAOriA mKPATOTZ. »«♦ 

XXVII. "lemq ovv v/iiv. nal zcevtl XiYcav nccQccnXij- 
auog Sonm liyBiv ^anBQ nsQl tov ofxrov xai Tjjg dvTi- 
PoXriasaig, dnavd-adiiofisvog' t6 81 ovx ^ativ, i 'A^- 
vaToiy TOiovTov, dXXa toiovSs fucXXov, ninstafiai iym 
hnfhv sXvat firjSiva dSitisiv dvd^Qoinofv, dXXa v/iag tovto 
ov nsi&ca' oXfyov ydq xqovov dXXriXoig BisiXiyfisQ^a' insly 
cig iytpfiaLj sl t^ vfuv vofiog, wansQ nal aXXotg dvQ-qtO' 
noigy nsgl &avdTOV firi filav jjfiigav fiovov tiqIvsiv, dXXd 
noXXdgy insCadTjTS av vvv S* ov Q^diov iv XQ^'*^'^ oXfyoi 
fisydXag Sia§oXag dnoXvsad^ai. nsnsiafiivog drj iym firj- 
diva ddiTisTv noXXov 8ict> ifiavtov ys d8ixijasiv xal xar' 
ifiavTOV iQsTv avTog, oog a^iog sifii tov xcocov xorl Tifirf- 
aiad^ai toiovtov Ttvbg ifiavT^, tL Ssiaag; rj firi ndd^ci}. 
TOVTO, ov MiXrfcog fioi TifiaTai, o (prjfii ovx stSivai 
ovt' sl dyad^ov ovr si lumov iariv; dvel tovtov 8ri FXon- 
fiai (Sv sv olS* OTt xcmcap ovtcov, tovtov Ttfiijadfisvog ; 
noTsqov 8safiov; xal ti fis 8sT ifpf iv SsafiatTTjQlca , dov- 
XsvovTa vj dsl Tiad^taTafiivij aQXVy ^oTg iv8sHa;^dXXd 
XffTjfidTcav, nal SsSiad^ai Scng dv ixTtato; dXXd TavTOV fioi 
iaTtv, onsQ vvv ^i} ^Xsyov ov yocQ iart fiot XQVf^^^^i 
ono&sv iycciaai. 'AXXa 8rj (pvy^g Ttfirjacofiai ; iacag yccQ 
dv fiot TOVTOV TtfirjaatTS. noU.rj fiivT dv fis tptXo^vxia 
l';i;o£, si ovTCjg dXoytaTog sifit, &aTS firj Svvaa&at Xoyi- 
^sa&at, oTt vfieTg fisv ovTsg noXTtai fiov ovx otoi te 
iyivsa^s ivsynsTv Tag ifiocg 8taxQi^dg nal Tovg Xoyovg, 
dXX' vfiTv paQVTSQat ysyovaat xal inttp^ovcaTSQat , caaTS 
irjTStTS avTcov vwl dnaXXayrjvat' dXXot 8e UQa orvrag 
otdovat ^a8ia)g, noXXov ys 8sT, m 'Ad^vaTot, xcrXdg ovv 
av fiot 6 piog strj i^sXd^ovTt TrjXtwa8s dvQ^Qcontp dXXrjv 
i^ dxXrjg noXtv noXscog dfist^ofiivtp %al i^sXocwofiivcp iyv. 
sv yaQ ol8* OTtf onot av ^X&oa, XiyovTog ifwv dnQod- 
aovTat ol viot &ansQ ivQ^d^s. rtdv fikv rovrovg dnsXavva), 
ovTot iftk avTot i^sX&at, nsi&ovTsg Tovg nQsa§vTiQovg* 



38« ATIOAOriA ZSIKPATOTS. 53 

iav B\ firi dnBXavvoa, ol tovtcov narsQsg ts xal oinstoi 
8i avTOvg TOVTOVg, 

XXVIII. '^lamg ow av Tig sfhcoi, ZcydSv Sl xal 
'^cvxlav ayeov, co ZcoxQaTsg, ov% otog t lasi Tjfilv i^sl- 
^mv Syv; TovtI ^jJ ieTi ndvTcav xaXsncoTaTOv nslaai 
Tivag vfidSv . idv ts yag Xsyat oti rc5 9"^^ dnsi^siv xovz 
I^tX %ai Sia TOVT ddvvarov jjavxCav aysiv y ov ntlasad^i 
(lot cog siQoavBvoiisvo}' I idv x av Xsya) oti xai rvyxdvsi 
fisyiaTOv dya&ov ov dv&Qcanca tovtOj kyidaTTjg '^fisQag 
nsQi aQST^^g Tovg Xoyovg noislad^ai nal tcov aXXcov, nsQl 
cjv vfislg ifiov diiOVSTS SiaXsyofisvov xal ifiavTov xal 
aXXovg i^STd^ovTog, 6 8s dvs^STuaTog ^Log ov ptcoTog 
dv&Qoono) y ravTa 8* ^Tt tjttov nsiasa&s fiot XsyovTt. ra 
8s ^x^t filv ovToogy oog fyoo cprjfity ti av8Qsg, nsl&stv 8s 
ov ^d8tov. Kal iydo afi ovx stQ-tafiat ifiavTov a^tovv 
xaxot; ov8sv6g. si fisv yccQ fjv fiot XQrjfiaTa y iTtfirjadfirjv 
av xQVf^dTcov oaa ^fisXXov i%Tiastv • ov8sv yaQ av ifiXdpTjv 
vvv 8s — ov yciQ ^aTtv, si fiy aQa oaov dv iyda 8wai' 
fiTjv iyiTlaat, Toaovrov povXsad^i fwt Ttfirjaat^ taoag 8' av 
8vvaifi7jv ivxtaai vfilv fivdv dQyvQiov' ToaovTOv ovv rt- 
fidofiai. nXdTOOv 81 o8s, oo dv8Qsg 'Ad^vaiot, xal KQi- 
toiv nal KQtTo^ovXog xal *AnoXX68oiQog nsXsvovai fis TQtd- 
xovTa fivdov TiftriaaaQ^at , avrol d' iyyvda&at' TtfidSfiat 
ovv ToaovTOV. iyyvrjTol 8* vfitv taovcat rov dQyvQiov 
ovTOt d^t6xQsa). 



Ov noXXov y %v^a xq6vov , co dv8Qsg 'Adirj- 
vatot, ovofia i^srs xal aiTtav vno Tdov povXofisvoov Trjv 
n6Xtv Xoi8oQslv , <og SconQaTri dns%T6vaTSy dv8Qa aocp6v' 
qrfiaovat y&Q 8ri fis aotpdv stvat, si xal firj sifii, ol 



54 AnOAOriA ZSIKPATOTS. 

§ovl6fABvot vfilv ovBidC^etv. si ow neQisfiBtvcers oUyov 
XQOvov, dnb tov avtondrov Sv vfitv rovro iyevBto' 
oQazs yoiQ dij ttjv i^Unlav , oti no^^m rjSij iatl rov §iov y 
^ccvdtov ^s iyyvq, Xsyco Sl tovto ov nQog ndvtocg vfiagy 
dVid TiQog tovg ifiov TiataxprjtpiGafisvovg ^dvarov, Xsyon 
Ss Tial toSs nQog tovg cevtovg rovrot;?. 'laojg fis otsc^Sy 
d avdQsg, dnoQia Xoyatv ^aXaynsvai toiovtcn/, otg av 
vfidg ^nstaay sl ^fiip/ Sslv dnavta noislv %al XiysiVy 
&ats dnocpvysiv trjv SItitjv, noXXov ys Sst. dXX' dnoQia 
fjikv kdXcoxa, ov fisvtOL Xoyctyv, dXXa toXfirig Ttal dvai- 
axovtlag %al tov i&iXstv Xsystv nQbg vfidg totavta, oV 
dv vfiiv riStat rjv aTiovstv, d^QTivovvtog ts fiov xal oSv- 
QOfisvov ymI dXXa notovvtog xal X^ovtog nolXd nal 
dvd^ia ifioVy cag iyoi cprjfit' ola Srj xal std^ta&s vfistg 
tmv aXXxav dyiovstv, dXX' ovts tots epij^v dstv ?vsiia 
Tov xivSvvov nQa^at ovSsv dvsXsv&SQOv , ovts vvv fiot 
fistafisXst ovtcog dnoXoyrjaafiiva) , dXXd noXv fidXXov al- 
Qovfiat dSs dnoXoyrjadfisvog ts^vdvat rj htslvoag i^v ovts 
yaQ iv 8i%rj ovt iv noXsfKp ovt' ifik ovt dXXov ovSeva 
Sst tovto I ftrjxavaa^at, onmg dnoq)Bv^Btai ndv notmv 
^•dvaxov. xa2 yaQ iv tatg fidxatg nolXdKtg S-^Xov yiyvs- 
tat ott to ys dnod^cevstv dv ttg incpvyot xal onXa dcpslg 
ital iq>* l%stsiav tQanofiBvog tdiv Stantovtonv ' xal dlXat 
firjxccval noXXai slatv iv hidatotg totg mvSvvotg, mats 
Siatpsvystv d^dvatov, idv ttg toXfia ndv notstv xai Xiystv. 
dXXd firj ov tovt ^ x^Unov, co avSQSg , ^dvatov incpv- 
ystv , dXXd noXv x^^^fotSQOv novrjQiav * ^dttov yaQ ^a- 
vdtov d^st, nat vvv iyod fihv dts fiQaSvg cav nal nQsapvtrjg 
vno rov PQaSvtSQov hdXayv, ol ^ ifiol %ati^0Q0t dzB 
Sstvol nal S^stg ovtsg vno tov 9'dttovog, trjg Kcatiag. 
xal vvv iym fisv dnstfit vq/ vfidSv d^avdtov Siyirjv otpXatv, 
ovtot S* vnd vfjg dXrjd^siag co€pXrj%6tsg fiox^Qictv Ttal 
uStiiiav, "Koi iyoi ts tm ttfirjfiaxt ififiivon xal ovtot, Tavtu 



40. AnOAOriA SSIKPATOTZ, 55 

fUv nov tamq ovTca Tial ^dst oxeiVy xat olfiat ccvza (is- 
T^lmg ^x^iv. 

XXX. To Sl dif fLBva xovto intd^fuS vfiiv XQV' 
Ofupd^aaij m naTcnlniq^uidfiBvoi fiov' nal yoQ sifii ^^'7,;*j5^.^i>.^,v^ 
ivravd-a , iv y fidXtaT avd-oamoi tffria^d ovciv , OTavJ^, i^^JttM-fii 
fiiXlmatv dTeo^^avsla^at. (prjfil ydif,.m avSffsg, di ifis/^-^^fj/h' "^ 
dytSKTovoTBy Ttfia)(fiav vfuv ij^stv svd^g fisra tov ifihi/yi*^ "^^^^ 
Q^dvccTOV noXif x^^^^^Q^ ^'7 ^*^ ^ otcev ifih dnsTcro- 

vaTB' vvv yocQ tovto slqydaaa^B oioftsvot dnaXXd^sad^at 
Tov dtdovat sXsyxov tov §iov. ro 8h vfitv noXv ivavriov 
dno^aeeat, mg iyci cpjjfu. nXsiovg taoveat vfidg ol iXsy- 
XovTsg, ovg vvv iym kotsixov, vfistg 81 owt i^ad^dvsad^s' 
Hal x^^^^^QOt laovrat oa<p vscoTSQoi siaty %al vfisTg 
fidXXov dyava%Ti]asTS. si yuQ otsad^s dnonTsivovTsg dvd^Qca- 
novg intaxriastv tov ovstSi^stv Ttva vfiiv OTt ovn OQd^cSg 
tr\TSf ovx off^tSg 8tavosia&s' ov ydff iad'* avTTj 17 dnaX- 
Xay^ ovTS ndw dvvaT^ ovts naXij, dXX' insiprj xal Titd- 
XicTTj xal ^daTr] y firj rovs dXXovg xoXovstVy dXX' kavTov 
naQaOTieudistv f oncog hTat cig psXTtazog. TavTa fisv 
ow vfuv Toig naTarl>r}<ptactfjtsvoig fiavrsvadfisvog dnaX- 
Xdrtofiat. 

XXXI. Toig 6\ dno^rjtptaafisvoig iqdsoig civ StaXs- 
X^sirnv vnsQ tov ysyovoTog Tovtovt nQdyfiaTog, iv cIj ol 
dffXOVTSg daxoXiav ayovat wxi ovnoa tQxoft^cu ol iX^ovTa 
fis dsi TS^vdvat. dXXd fLot^ m dv8QSg, nagafisivaTS ro- 
aovTov XQovov * ovdhv yag xatXvst dtafivd^oXoyrjaat nffbg dX- 
Xj^Xovg, icog E^sactv. vfiiv ydg cog \ tpiXotg ovatv intdsi^at 
id-sXca rd wvi fiot ^vfjtps§rptbg Ti noTS vosi. *EfM)l ydQ, 
o dvdgsg dtuaaTai ~ vfidg yd(f 8titaaTdg TtaXtov oQd^cSg 
ctv TiaXoiriv — d^avftdatov Tt ysyovsv. 17 yccQ sicodvid fiot 
ftavTt%ri 17 rov 8atfioviov iv filv t^ ngoad^sv XQOVtp navrl 
ndw nvnvrf dsl fjfv nal ndw inl afitKQoig ivavTtovfisvri , 
st r« fUXXotfu firj oQ&Sg nQd^siv wvl 8h ^fi^s§ri%s fiot, 



56 AUOAOriA ZSIKPATOTZ, 40» 

anBQ OQots %ccl avroi, ravziy a ys d^ oirf&siri av ztg 
Tuxl vofiiieTai iaxava xontcDi/ slvai. ifiol 81 ovts i^iovri 
^cod^sv ottiod^sv rivavTixo&7i to tov &sov orjfisiov,, ovts 
TjviyLa dvs§aivov ivrav^ol inl t6 dmaitn^Qtov , ovt' iv 
T^ Xoyfp ovdafiov (isHovTi ti iqsTv ' •aaiToi iv ulXoig 
Xoyoig noXlaxov 8ri (is inscx^ liyovTa fista^v . vvvl dh 
ovdafiov nsQl avrrjv Trjv nQa^iv ovt iv sqyco ov8svl ovr 
iv Xoyop f^vavTicDTai fioi, r/ ovv ahiov slvai vnoXaft- 
pdvct}; iyd) vfilv iQiS' nivdwsvsi yd^ fiot rd ^fi§s§iptbg 
TOVTO dya&bv ysyovsvaty xofl ovx fo-^' oncag rjftstg oQd^cig 
vnoXafipdvofisv , ooot oiofisd^a naxbv slvat ro TS^vdvat. 
fisya fiot TS^iiff^Qtov tovtov ysyovsv ' ov yaq iad'* oncng ov% 
ijvavTicadi] av ftot ro slto&bg arjfistoVy si fii^ Tt sfisXXov 
iym dyad^bv nQa^siv. 
Q^.TyLft-IiHL XXXIt. 'Einfoi^acafjtsv Sl xal TJjSs, cag noXXrj iXnig 
iaTtv dya^bv aved slvat. Jvolv yccQ d^dTSQov iart t6 
Tsd^vdvat' 7] yocQ olov firjSlv slvat firjS* ata&rjaiv firjdS' 
fiiav firj8svbg l^etv rov TS^stoTay rj xo^os ra Xsyofisva 
fiSTaPoX']^ Tig Tvyxdvst ovaa nal fisToinrjaig Trj tpvx^ tov 
Tonov Tov ivd^svds sig dlXov Tonov. xal strs firjdsfiia 
aia^rjaig iaTtv, dXX* olov vnvog, insiddv Tig na^svdaiv 
firjS' ovaQ firjdsv OQUy ^avfidatov v,SQ8qg dv strj 6 ^dva- 
Tog. iydi yaQ dv olfiat, st Ttva ixXs^dfisvov 8sot Tovrrjv 
Trjv vvxra, iv ^ ovTca rLarsSaQ^sv, &aTS firj8' ovuq iSstv, 
xofl rag aXXag vv%Tag ts nal rjftSQag Tag tov ^iov rov 
havTov dvTtnaQa&svra TavTtj TJj vvhtI 8soi axsipdfisvov 
sinsiv, noaag ufistvov Tial rj8tov rjfiSQag xorl vvxrocs rav> 
TT^g TTjg wvxog §s§ia>xsv iv rco ^orvrov §ico, olfiat dv 
firjOTt i8icjTrjv Ttvd , dXXd tov fisyav ^aatXsa svaQtd^firj- 
Tovg dv svQstv ofvroi' rorurofs nQog Tccg dXXag rjfiSQag xal 
vvKTag. si ovv TOtovTov 6 ^'dvaxog iOTt, tisQSog iyayyB 
Xsyca' xofl yccQ ov8sv nXsiatv 6 ndg XQovog (paivsTat ovrn 
8^ slvat rj fiia vv^. si 8' av olov dnoSrjfirjaai iaTtv 6 



41* AnOAOriA ZSIKPATOTS. 57 

^ccvaTog ivd^ivSs slg aHov xonov^ %a\ dlrid'^ iatl ra 
Xsyofisva, cog a^a iyisl stciv anavzsg o% TsQ-vsoiTsg, rl 
fisl^ov dya^bv tovtov strj av, ta avdQsg daia6Tal; si 
yap Tig dq>ni6fisvog slg "Aidov^ dnaHayslg toutcov | toSv 



€pa67i6vTa}v duiaOTav slvaiy sv^i^dsi Tovg dXrfimg diyia- 



^>r 



rA 






CTag, oTnSQ Tial XsyovTai, iy.sl dMtd^scVy Mlvag ts Ttai 

'Padd/iavd^vg %al AUtKog xal TQiTtr^Xsfiog , nal dXXot, 

oeoi T€ov rjfiiQ-soiiv ^Uatoi iysvovro iv rai havTciv /J/oo , /^4^* ^V^^-^ 

aQafpavXri av strj rj dnoSrjfila ; rj av 'OQtpsl ^vyysvs-^f^ ^'*/ff 

c&at nal MovaaUo xal 'Hai68(p Ttal ^OfirjQtp inl n6atp 

dv Ttg Bs^atT dv vfimv ; iyto ftlv ' yuQ noXXdxig i^sXoa 

Tsd^dvat y si ToioT iatXv dXrfirj' insl ifiotys xal avT^ 

^avfiaaTTi dv strj 17 StaTQtfir] avT^Q^t, 6n6TS ivTvxotfit 

IlaXafn^Ssi Ttal AtavTt to» TsXafitSvog, xai st Ttg 'dlXog 

Twv naXatcov $id riQtatv d8t%ov TS^vrjTisv, dvTtnagapdX- 

XovTt Tor ifiavTOv nd^ ngdg ra iyistvoovy tog iym ol- 

fjMty ovK dv dfjdsg strj. Tial 8ri ro fisytaToVy Tovg iytst 

i^STd^ovTa nal iQSwmvTa ooansQ Tovg ivTavQ^a dtd- 

ystVy Ttg avTmv ao(p6g iari nal Tig otsTat fisvy laTt d' 

ov. inl n6a(p d* dv Ttg, 00 dv8Qsg dtnaaTaly di^aiTO 

i^STuaai Tov inl TQolav dyayovTa Trjv ' noXXrjv avQa- - 

Ttdv rj 'Odvaasa rj Siavtpov , ^ dXXovg fi vQiovg dv Ttgy/^^^.A^e^^ 

stnot xal dvdQug xal yvvatxag; otg i-nst dtaXiysad^at xal^^**^/»*/^- 

^wsivat xal i^STd^stv dfirjxavov dv strj svdatfioviag. 

ndvToog ov dijnov tovtov ys svsyia ol ixs? dnonTsivovat' 

Ta re yc(Q dXXa svSatfiovsaTSQoi siatv 61 iiist toov iv- 

^•dSsy xal Tjdrj tqv Xotnbv XQOvov dd^dvuToi slatVy stnsQ 

ys ra Xsy6fisva dXrjd^-q iaTiv. 

XXXllI. *AXXd xai vftdg xQVj ^ dvdQSg dtyia- 
OTaiy svsXnidag slvat nQog Thv d^dvarovy xai ^v rt 
TOVTO dtavostad^at dXrj&sgy OTt ovx ^octv dvdQt dya-O"^) 
xaxoi^ ovdlv ovTS ^oovTt ovrs TsXsvTi^aavTt , ovSl dfis- 
XstTat vno &scov ra rovrov nQdyfioTa' ovdl ra ^^a 



58 AUOAOriA ZaKPATOTS. 

vvv dnb Tov avtofiixov yiyov^v, aUia fioi Sijlov iisri 
Tovto, OTi ijSfi TB^dvai xal aTerjXkdx^^at nQayfAdtmv 
piXTU)v f\v (loi. dta rovro xai ip^ ovda/iov ditiTQs^B 
To arjfistov, ital ^yayyB tois 7iata^ti€piaagiivotg fiov nal 
toig "KatTjyoQOig ov ndw xaXBnalvno. %aLtot ov tavtrj r^ 
diavola iicttB^(plSovt6 fiov nal TUxtrjyoQow , dXl' otoftsvot 
pidntBtv' tovto avtoig a^tov fiifiq>B9^ai. 

ToaovdB fiBVtot avtcSv Siofiat' tbvg vhig fwv, inBt- 
8dv i]§i^a<aaty ttfuoQiqaaaQ-By <o avSQBg, tavtd tavta 
Xvnovvtsg, dnBQ iyd^ vfidg iXvnovv, idv vfitv Sonmatv 
rj ;|f9i7^ara>y rj aXXov tov nQotBQOv intfiBXBvaQ^at rj dQB- 
trjg, Tial idv doHmai tt Blvat firjShv ovtBg, ovBiSl^Bts 
avtotg, SanBQ iym vfitv, ott ovn intfisXovvrat <ov SbI, 
Kal otovTaC Tt Btvat ovtsg ovSsvhg a^tot. xal idv TcevTa 
noi^TB , Slnaia \ ' nsnovd^mg iym ^aofiat vtp* vfimv cevtog 
TS xal ol vUig. 

'AXXd yoQ ijSrj &Qa dntivat, ifiol filv dnoQ^avovfiivtp, 
vfiiv S\ ptataofiivoig . onoTBQOt Sl rjfimv iQXovtat inl 
dfiBtvov nQdyfia, dSrjXov navtl nXrjv 97 ta d-Bm. 






K P I T O N. 



■m^ 



TA TOT ^iAAoror nposanA 



. SQKPATHS, KPITON. 



St. p. 
4». 

I. TL Trjviyidde dtpl^ai, to KqItcov; rj ov nqto 

iezLv ; 

KP. ndw filv ovv. 

SSl. IlTjvliice fidliCTa; 

KP. 'OQ^Qog pa&vg . 

21SI. &avfidS<o y onmg '^9'iXriai aoi 6 tov ds6fiatT7fifiov 
(pvla^ vnaKovaai. 

KP. ^vv^d^rjg l]8i] fiol ioTiVj (o ZfoiiQaTBg, 6id ro 
noJldnig Ssvqo tpoiTav , •nal Ti Tial BvSQyiTTjTai vn' ifiov. 

2Sl. '^Aqti 81 7]}isig rj ndlat; 

KP, 'EniBiyuSg ndXai. 

ZSl. Elra n<3g ovx svd^vg inr^yBiQdg fiB, dXXd aiyy 

KP. Ov fJkd t6v jdCj (D ZtoitQaTBgy ovd^ av avtbg 
W^Xov iv TOCavTTj re dyQvnvla ital Xvnrj Blvat. dXXa wxi 
<fov ndXat G-avfidici} ala^avofiBvog , <og rjSioag yia&BvSBig * 
xfltl intTrj8ig cb ovx ijyBtQov, tvce ag i]8taTa 8tdyr}g. xal 
rtoXXdxtg filv 8-^ as nal nQOTBQOv iv navrl TtS ^Uo bv- 
8atfi6vtaa tov TQonov, noXv 81 fidXtOra iv t^ vvv ita- 
QiOzoiarj ^vficpOQa, oog ^aStcog avtrjv Tial nQdaig cpiQBig. 

2^. Kal yicQ av, ca KQtTcav, nXrjfifiBXlg Btq dya- 
vwKXBiv TTjXtnovTov ovrof, bI 8Bi rj8rj TBXtvrav. 

KP. Kai aXXot, on 2kiiiiQaTBgy TrjXtTtovtot iv TOtav- 
^ttiff ^vficpoQaig dXlanovTatf dXX' ov8lv avrovg iniXvsrat 
V ^XtTtla ro /ttij ovxl dyavanTBiv Trj naQOvarj tvx^. 



62 nAATSlNOS KPITSIN. 

ESl. "Easti ravra. dHa zi dij oSro nQoi dq>t^ai; 

KP'. 'AyysUav, oJ ZcinQaTSSy fpsQtov xuXsnrjv, ov eoi, 
(OQ ifwi (paivSTai, dlX* i/iol xal Toig oolg iniTrjdsioig 
ndai xofl xalsnriv •nal ^a^slav, tjv iyoi, ms ifiol SondS, 
hv Tolg (iaqvTor' av ivsyxaifiL. 

ZSl. Tiva TavTTjv; rj t6 nXolov dtplnTai in ^ifXov , 
ov 8sl dq)MOfisvov Tsd^vdvai fis; 

KP. Ov Toi Srj d(pl7tTai, dXXa Sonsl fisv fioi rj^siv 
TTifAsqov i^ tov dnayysXXovaiv ijnovTsg Tivsg dno Sovviov 
Tial ytxxtaXmovTSg insl avTO. S^^Xov ovv in tovtohv twv 
dyysXayif, oti ri^si T^fiSQOv , xal dvdy%ri bri sig o^qiov 
^OTai, (0 SooTiQaTsg, rot^ piov as tsXsvtov. 

II. ZSl. 'AXX' , m KQiTtov , vvxjl dya^^ . si Tamy 
TOig ^sotg (piXov, xavrrj ^atcD, ov fisvtoi olfiai ij^stv 
avTo I TrjfiSQOV. 

KP. JIo^sv TOVTO TSKfiaiQSi ; 

2Sl. 'Eyoi aoi iQoS . r^ yaQ nov vaTSQaia 6sl fis dno- 
d^v^atisiv 7] '^ av ^Xd^ t6 nXoiov. 

KP. ^aai ys toi d'^ ol tovtoov hvqici. 

21St. Ov TOivw TTJg iniovarjg ijfiSQag olfiat avrb 
li^siv, dXXd Trjg hsQag. TSKfiaiQOfiai Ss Ix Tivog ivv- 
nviov, hoiQana oXiyov nQOTSQOv tavTrjg Trjg f/vxrdg* Tcal 
TiivdwBvsig iv natQ^ Tivl ovx iysiQai fis. 

KP. ^Hv ds drj r/ ro ivvnviov; 

2JSI. 'Edonsi Tig fioi ywrj nQoasX^ovaa 'naXri xcki 
^stSrig, Xsvyta IfiaTia ^x^^^t ^otXsaai fis tiai sinslvt 
^Sl IkorLQoctsg , "Hfiati tisv TQitaTco ^^irjv iQi^ooXov tnoio. 

KP. ^Slg aronov ro ivvnviov ^ a> SoaxQaTsg. 

£Sl. 'EvaQylg filv ow, Sg y ifiol SotisI, oh KQiToav. 

III. KP. Aiav ySy (og iofnsv. dXX*, cd datfwvis 2ko- 
ytQaTSg, hi. nal vw ifiol nsi^(yv xflrl aoi&rjTi' oag ifioi, 
iav av dnod^dvrjg, ov fiia ^vfupoQa iaTiv, dU.d x^Qig 
fiBv Tpv iaTSQrjaO^ai TOtovTOV intTTjdsiov , olov iy(o ovdsva 



45» IIAATSINOS KPITSIN. 63 

firi noTB svQi^c<Oy hi 81 %ccl noXlotg So^m, oV ifik xal 
as /li} 0aq)(og toaoiv , tag olog x av ae aciiHV , si ijd^slov 
dvaliafteiv xifVf^^t ansXiiaai. maitoi r/g av aiaximv 
htri tavvng do^a rj Soxstv XQVi^^^'* ^^9^ nUioVog noist- 
ad-cu ij (piXovg; ov yaQ Tcsiaovrai ol nolXoi^ <ag aif 
• avT^s ovH i^&sXi^aas dnisvai iv&evSs iQfuov nQo9vfi4)v- 
tiivoiv. 

ZSl. 'AXXa zi fiiuv y <o fMcadqis Kgitcov, ovreo tijg 
tav noXXmv do^ijg /liXsi; ol yoQ inismsatatoi, <iv fidX- 
hiv d^iov (pQovtiisiv , T^jjaovtai, avtd ovtrn nsnQax^ai , 
mnsQ dv nQax^]h 

KP. *AIX' OQ^g S"^ oti dvdYnrjf m SkitiQatsgf xal 
T^S tAv noXXtSv So^fig fUXsiv . avta S\ S^^Xa td naQovta 
wviy ott oloi t slaXv o\ noXhoX ov td afUYjQotaxa ttSv 
nttKtov i^sQyd^sad^at, dXXd td fisytata axsSov, idv tig iv 
avToig StapspXrjfisvog ^. 

2Sl. Ei yuQ mtpsXov, <o KQittov , otoi te slvat ol 
noXXot td fisytata xaxa i^sQydSsa^ai , tva otoi ts rjaav 
ttv ml dya^d td fi^tata, %al nuxXvag dv slxs. vvv Sl 
ovditsQa otoi ts ' ovts yaQ q>Q6vtfiov ovts dipQova Svvatol 
not^at , noiovat Ss tovto o tt dv tvx<oatv. 

IV. KP. Tavta f/^ Sif ovtong ixsteo' tdSs Ss, cJ 
^XQtttsg, sins fiot. aQa ys firj ifiov nQOfirjd^st nat tdov 
ttUm inttrjSsimv, firj, idv ai) ivd^svSs iisX&rig, ol avno- 
(pdvtcu rjfilv nQdyfiata naQSX<oatv <og a\ ivQ-svSs iiivXs- 
i/^act, xal dvayyiua&mfjk&f rj nal ndaav trjv ovaiav dno- 
§ttXsiv ^ Gvxvd XQVH^^^ V ^^^ ^^^ ^^ nQog tovtotg 
fadatv; si ydQ tt totovtov | <po^st, ^aaov <xvzo ^uat^fw * 
''If^sig yuQ nov Sittatoi iafi>sv aviaavtsg as yitvSvvsvstv 
Towov rov nivSvvov %ai, idv Ssfj, ht tovtov fJtsi^ca. 
^XX ifixil nsi&ov xal fifj dXltog noist. 

^Sl, Kat ravra nQOfVfj^^ovfjtat, <o KQitcov, xal dXXa 
nolXd. 



64 UAATSINOZ KPITSIN. 4S^ 

KP. Mrfz^ volvw Tcevra q)0§ov' xcel yccQ ovSh nolif 
Tct^yvQiov ioTiVf o ^Blovct lo^ovTsg Tivlg atSGal cb xa< 
i^ayayBiv ivd^svds. ^nsna ovx o^ag rovrovg rovg oinco- 
cpdvTag o$s svTsksig, xal ovdsv av dsoi in avrovg nolXov 
dqyvQlov; <fol dl undQXSt fuv tcc ifia xQiifiaTa, oog iytSfiat , 
lnavd' InstTa xal st Tt ifiov ytrjSofisvog ovx otst dsiv 
dvaXiaxstv Tafid , ^svot ovTOt iv^dBs ^TOifioi dvaXloHStv * 
stg 81 TtSKOfitHBv ir^ avTh tovto aQjvQtov lnavov, Ztfifiiag 
6 GrjPaiog ' STOtfiog 81 xal Kiprjg xal alXot noXXol ndw . 
coCTSy onsQ Xsyoiy fnJTS TavTU cpo^ovfisvog dnoyidfiijg 
GavTov cmaaty fii^TS o ^Xsysg iv ro) 8t%n<STriQt(p , 8vcx^is 
aot ysvsa^oa , ort owt av ^x^tg i^sXd^tov o Tt XQ^ aavT(S . 
noXXaxov filv yccQ nal aXXoas onot av dcplviri dyanjjaovai 
as' iav 81 povXrj sig GsTTaXiav isvat, sialv ifiol ixsi 
isvotj o? as nsQi noXTiov nof^aowat %al datpdXstdv aot 
naQs^ovTatf mars as fir]8sva Xvnstv t<Sv xarce QsTToXiav. 

V. ^ETt 8s, (o UoinQaTsg, ov8l 8i%at6v fiot ^OTtslg 
intxstQslv nQuyfia, aavrov nQo8ovvat, i^ov acaOijvat' rt,a\ 
TotavTa ansvSstg nsQl asavrov ysvsad^at, dnsQ dv %al ol 
ix^Qoi aov ansvaativ ts xal iansvaav ah 8ta(p9stQat pov- 
Xoftsvot. nQog 81 TovTOtg xal Tohg vlsig Tovg aavTov 
lfu>tys 8o%stg nQo8t86vat, ovg aot i^ov nal iyiQ^Qs^at nal 
ircnat^svaat oixricst TiccTaXinoav , ital t6 abv fiSQog, o rt 
dv Tvxonat, TOVTO nQd^(yvat' Tsv^owat 8i, vag t6 siitog, 
TOiovTcov otdnsQ statd^s yiyvsad^at iv Taig oQcpaviatg nsQt 
Tovg oQfpavovg. r/ yaQ ov X9''l Ttotsta&at nai8ag, tj |w- 
8taTaXatnoiiQsTv Tiai TQScpovTa Ttal nat8svovTa' av 8i fiot 
8o7istg Ta ^(x^fJtoTaTa alQStad^at' XQV ^^* ansQ dv dvriQ 
dya^og nal dv8Qsiog %XotTo,'TavTa alQsla^at, (pdanovTa 
ys 8^ aQSTrjg 8ta navTog rov §iov intfisXsTa^at' oSg lyeoya 
Ttat vnhQ aov Ttal vnlQ '^fimf ToSvaSv intTrj8siaiv aiaxv- 
vofiat, fi^ ^o£?7 dnav t6 nQayfia ro nsQl as dvav8Qia 
Ttvl TJj ijfiSTiQa nsnQttx^at, ytal 77 stao8og r^g Sinrjg sig 



46« IIAATSINOZ KPimN. 65 

ro daiaatTJQtov ag sia^l&sg i^ov fiij ^ioMslv y xa« 
avzog 6 dymv r^g dinfjg o»s iyivBTOy ital z6 TsXevtalov 
8rj TOVTi, mcnsQ wtTceysl(og r^g TtQoi^stogy itayua tivI %al 
dvavdqia t^ •^(LSTsqtf. \ SuntsqtBvyivai ijfiag doxHv, otTivig 
as ovx^ iodoafisv ovSs ov cavtov, otov re ov xal dv- 
voToVf st Ti nal CfWKQov TjiuSv oqislog rjv. Taihr owy co 
ZmKqaTsg^ OQa (iri afui roi xcncco %ai aia%qa rj aoi ts 
Tial rjfuv. akXa §ovlsvov, fiaXXov 6s ovds ^ovisvsad^ai 
Iti &Qa , dXla ^spovXevad^ai . fUa 6\ ^ovXiq * T^g yd^ im- 
ovarjg wKTog Tavza ndvta 8sZ nsTCQdx&at. si 8i ti ns- 
Qiftsvovfisv y ddvvaTov luel ovtUti otov ts. dXXd navTl 
T(f6wp y a 2m7^faT8g, nsi^ov fiot xal fiTjdafUog oUcoff 
nolsi. 

VI. 2Sl. Sl tpiXs Kifizatv, i/ nQo^vfiia aov noXXov 
d^iaf sl fiSTa Tivog oQQ^oTfjftog strf' si Sh fn^, oaip fisi- 
i€9Vf ToaovTtp ;i^ail£3C{oW^ar . awmstad^at ovv XQV Vf^dSy 
stts Tovta nQaHtiov stzs fiij * cog iym ov fiovov vvV 
dlXd xal dsl totovtog, ouog tav ifiAv firidsvl aXX^ nsi- 
^sad^at ^ T^ ^7^9 Sg av ftot Xoyt^ftivqt ^iXtuatog tpai- 
vrjtai. tovg 81 Xoyovgy ovg iv t^ IfLnqoaQ^sv ^Xsyov, ov 
S^dvafMtt vvv hfJ^aXsiv y iitst8i^ fiot ij8s rj tvxrj yiyovsvy 
dXXd axs86v tt ofioiot qtaivovtai fioty xal tohg avtovg 
n(fsapsva> xal ttfici ovansQ ttal nQOtsQOv' mv iav fti) 
§sXtim ^x^f^ Xiystv iv t^ naQovtt, ev ta&t ott ov 
fiTf aot iivyxtoQTf^i ov^ dv nXsiat tmv vvv naQovtmv 17 
rcSv noXXdSv 8vvafug SansQ nal8ag i^fidg fiOQfioXvTTrjzat , 
Ssaftovg ital ^avuTOvg ininiftnovaa }tai XQVl^^^ dtpcu- 
Qsastg. Ilmg oi;v av fistQttataxa axonoifis^a avtd; Ei 
TCQmtov fikv tovtov t6v Xoyov dvccXdfiotfisv , ov av Xiysig 
nsQl ttSv 8oicSv , n6tSQov naXdig iXiyszo htdatots rj ov , 
ott taig fisv 8sl ttSv 80^(0 v nQoaixstv tov vovv, tatg 
8s ov' rj nQlv ftkv ifih 8slv dnodvi^OKStv HaXag iXfysto, 
vvv 81 Kcetd8rjlog aQa iyivsto, ozt aXXatg ^vstia X6yov 

PLATO I. 5 



66 HAATSINOZ KPITSIN, 4T. 

IkiyBTOy ijy h\ Ttcudtoc xal q>lv(XQCa ds dXrj^aig; hct9v(im 
S^ ^a>ys intaKiipae^^oci, m KqItcov^ moivij fisra aov, st 
tI /10 1 dXXoiOTSffOS (pccvstTaty instSii ads ^Z^y V ^ ccvroSr 
xal idaoftsv %alqstv tj nstoofisd^a avrm. iXsysTo ds ntogj 
(og iytpfiat, Ixatfrore dds vno Tmv otofiivoiv ti XiystVy 
mvnsQ vvv Sti iym ^Xsyov, oti xmv So^mv, ag ol av^Qmnot 
do^diovatf diot xag fisv nsgl noXXov noisiad^at, Tccg 8s 
firj. TOVTO ngog d^smv, m KqIto&v, ov donsT TiaXtog aot 
Xiysa&ca ; aif ydg , oaa ys xdvQ^qchtsta , iTnxhg sl rov fisX- 
Xstv I dnod^(f7tstv avQtov, xal ovx av as naQOKQovot 17 
naQttvaa ^fjUpoQd * aTionst Si^ ' ovz htavmg SoKst aot Xiys- 
ad^at, OTt ov ndaag x^ "^dg do^ag xmv dv^^Qconmv- TtfLov , 
dXXa Tccg fiiv, Tag ^ ov ; ovdh ndvTmv, dXXcc xmv ftiv, 
xmv 8* ov; tI (pijg; rovra ovxl %aXmg XiysTat; 

KP. KaXmg, 

ZSl. OdTiovv Tccg fikv XQV^^S Ttfi^, xccg dl novTf- 
Qocg firi; 

KP. NaL 

ZSl. XQTjaTul Sl ovx ccl Toav cpQovlfimv, novrjQal' ds 
al Tmv dcpQOvmv; 

KP. noSg ^ ov; 

VII. SSl' ^iQS drj, nmg ccv ra TOiarka iXiysro ; 
yvfivaiofisvog dvrJQ xal roti^o nQdxrmv noTSQov nayrbg 
dvdQog inalvcp Tial ipoycp xal 86%rj tov vovv nQoaixsl, rj 
hvog fiovov iyislvov , og dv Tvyxdvrj lavQog rj natSoTQiprjg wy ; 

KP. 'Evbg fiovov. 

SSl. OvTiovv (po§sia&at XQV ^ovg ip6yovg xofl dand- 
isa^at Tovg inaCvovg rovg rov hvbg htslvov, dXXd firj 
Tovg Tmv noXXdSv. 

KP. J^Xa «17. 

ZSl. TavTij aQa ccvrtp nQcenTiov xal yvfivaariov nal 
idsaTiov ys xal noxiov^ 17 dv r^ hv\ d(ntij xm intaTdzri 
nal inatovzt, fidXXov rj 17 ^vfinaat ToTg aXXotg. 



48* UAATSINOZ KPITSIN, 67 

KP. "Eazi ravta, 

ZSl, "EUv, dnei&i^aag dl vip M aal dvifidaas ccvtov 
Tfjv do^av Tial tovs inalvovsy Tifii^aas Bh Tovg t(Sv nol- 
Xiov Xoyovg wxl (n]8sv iTcaCovTmVj aga ov9hv wxxdv nBlanat; 

KP. Jlag yaQ ov ; 

2Sl. Ti S* ioTi To xaxdy tovto; nal noX Tsivsi, nal 
sig tI tcSv tov dnsid^ovvrog ; 

KP» drjXov OTi sig Tb atSfia' tovto yccQ BtolXvst. 

ZSl. KaXfSg Uysig. owlovv yial ToXka, m KifiTmVy 
oSroff, Tva fi^ ndvra diJbofisVy nal 8^ xcrl ns(fl tiov Si- 
maimv xal ddiyuov xal alax^v xal naXi&v wd dya^mv 
yud naTtmv , nsQl iv vvv ^ ^ovXii 'qfilv iaziv , noTSi^ov v§ 
tSv noXXtSv 86^ 8fZ i^fidg ^nsad^ai xcrl (po§sia&at avn^v, 
fj Tjj Tov kvog, si Tig ioTtv inatnv, ov 8si ncd alaxvvs- 
&&ai xoci q>o§6ta^at fidXXov rj ^vfjtnavrag Tovg aXXovg;' 
m sl fiif dxoXovd^aofisv , Siaq^^^SQOVfuv inslvo Ttal X(o§rj- 
aofisd^a, ro) filv 8tiiai(p ^iXTiov iyiyvsrOf t(S 81 dSinup 
dn(6XXvT0 . rj ov8iv ioTt tovto ; 

KP. Olfiat ^ycays, m 2oo7iifaTsg. 

VIII. 2Sl. ^SQS Srj , iav to vnb tov vytstvov fikv 
fisXTiov ytyvofiBvov , vnb tov voaoo8(yug 81 8ia(p&stQ6fiBvov , 
8toXiaa)fisv nst&ofisvoi firj vj t(5v inaiovTav 86^, d^a 
§uaTbv Tqfilv ioTl 8is(p^aQfiivov avT(yv ; hTi 8i nov 
TovTo To aSfia' rj ov^i; 

KP. Nai. 

2Sl. ^Aq* ovv fiuoTov iqfiXv Iffri fisra fiox^QOV nal 
8tBtp^aQfisvov adfiaTog; 

KP. Ov8afi(Sg. 

SSl. 'AXXa fi^ htsivov aQa ijfiiv ^uxnov ^ts^pd^aQ- 
fiivov, co TO a^tnov fikv Xm^aTat, t6 8h 8iiuxtov ovivrjatv; 
rj (pcevXoTSQOv iqyovfLsQ^a slvat tov acafiarog iyisivo , o Ti 
not' ioTl T(Sv I rjfiSTiQcav , nsQl o rj ts d8t%ia xor2 97 8t- 
xaioavvTf iaTiv; 



68 IUATSIN0£ KPITSIN. 48« 

KP. OvdaiicSg. 

SSi. 'AUm TifuooTSQOv; 

KP. IIolv ye. 

ESl. Omt, afftty eJ §sXTt<nBf ndvv i](itv ovtcd tpQOvrt- 
aTSoVy tL iQovaiv ol noHol '^ficigy ccXl* o ti 6 inatatv nsQi 
t£v $Maiatv xal ddlmovy 6 slg, kuI ccvt^ tj dlijQ-Bia. 
&<nB nqmTOV (ikv TavTfj ovk ^ifd^mg Biariytlf BiGrjyovfiBvog 
TTig T&» noUxov do^rig BbXv ijfiag (pQOVTlieiv nsgl tiov 
dina(<ov %al hccXoov xal ceyct&civ xal tcSv ivavTitov . d}Xa 
fji^v d^, tpalri y av Tigy olol r slffiv rjfiag ol noXXol 
dnoKTiwvvat ; 

KP. JrjXa drj wd TOVTa ' cpalrj yaQ cev, J ZvinQaTBg. 

2Sl. 'AXrj^^il Xiysig. dXX' y oi d^avfidffiBy ovrog tb 6 
Xoyog, ov SiBXriXv^^aftBv , ^fiotyB donsl ' ofuitog slvat rflj 
xai TCQOTBQov ' %a\ tovSb av (ntonsiy si ht fiivBi '^ftXv rj ov , 
oTt ov Th if^v ns^ nXsUnov notrjtiov ^ dkXk t6 bv t^. 

KP. 'AXXa fUvBt. 

SSl. To 81 sv xa2 ital»g wd Btrtaitog oTt Tcehov 
ioTi 9 fisvst ri ov fiivBt ; 

KP. MevBt. 

t 

IX. £Sl. Ovruyvv Ix tcSv ofioXoyovfievcov rovro 
CHsnTioVy noTBQOV 8l%auiv iftk iv^ivdB rtBiQaad^at i^tBvctt 
firj dcptivTotv 'Adi^ivalcoVy ^ ov Blrtcuov ntal iav fjhf fpai- 
VT^Tat dinatov y nsiQcafisd^a , si ds fii], imfisv. dg Ss ot 
Xiystg Tccg OTii^tpsig nsqi tb dvaXcSasoag xQ^f^dTcov yial 86^rjg 
xal naidcav TQOtp^qg, firj cag dXrjd^ag Tavra^ co KQiTOiv , 
OKSfifiaTa rj Ttov ^^diatg dnonTtvvvvTcav rtal dva(iuMSrto- 
fiivcov y av y si otoi tb rjaaVy ovdsvl ^vv v^y tovtcov 
T(ov noXXcov . '^fitv 8' y instSrj 6 Xoyog ovTcog alQBty fjtrj 
ov8lv aXXo enBnTiov ^ ij onsQ vvv 8ri iXiyofiiVy noTBqov 
8i7tata nQa^ofisv nal XQrifiaTa TsXovvTBg Tovrotg Twg ifih 
ivd^ivSs iid^ovat yial x<i9"^oeg, %al avTol i^dyovTig ts 
xal i^ayofisvoty ij Ty dXrj&sitf d8txi^aofiBV raiha ndvra 



49. nAATSlNOS KPITSIN. 69 

noiovvTsg' xav q^aivafieQ^a adtyia avta i^aiofisvoty fATj 
ov ddrj vnoloyiiee^at ovv' si dno&VT^anstv 8st naQafisvoV' 
rag xcel riGvxiav ayowagy ovrs alXo oxtovv ndaxstv nQO 
Tov ddtxslv, 

KP, KaXmg (isv fioi doxslg Xsysiv, i SmiiQavsg y oQa 

8s Tt dQOOflSV. 

ZSl, Zwtnmftsv, tS 'ya&Sy Tnotvfj, nal st ntj ^x^ig 
dvTtXsystv ifiov XsyovTog, dvrtXsys, xat aot nstaofiat' sl 
8s fiTi, navaat tjSt], gql fiaytaQts, noXXdmg fiot Xsytov tov 
avTov Xoyovy ag XQV iv&ivSs dytovray» 'AdTivalan/ ifih 
dntsvaf mg iyat nsgl noXXov notovfiat nslaai as TavTa 
nqdzTStv, dlXa firj dnovTog. oga dl Stj T-^g aKSipsatg ttjv 
d^xvv, idv aot. Ikavcog XsyrjTat, tial nstQco djcoKffivsad^at 
TO I iQOtTcafisvov f ^ av fidXtaTa otrj. 

KP. 'AXXd nstQaaofiai. 

X. SSl. Ovdsvl TQonca cpafisv Ixorrorg ddtTirfTSov 
slvaty ^ Ttvl fisv ddtTirjTSOv t^ottco, Ttvl Sh ov; rj ovda- 
fimg To ys ddtnsiv ovrs dya^bv ovts %aX6v , cag noJiXdsag 
fjfuv %al iv T^ ^finQoa^sv x^^"^^ eafioXoyijdTj ; onsQ nal 
aqri iXsysro. tj ndaat i^fiTv i%sivat al ngoad^sv ofioXoylai 
h> TataSs TaXg oXiyatg rjfisQaig iwASxvfisvat siaiy xai naXat , 
m KQiTcov y opcK TrjXtnoiSs ysQOVTsg dvdQsg nQ6g dXXrjXovg 
anovd^ dtaX^Ofisvoi iXdd^ofisv ijfidg avTOvg naidatv ovdhv 
dtacpSQOvTsg ; rj navTog fidXXov omcog ^x^t, SansQ tots 
iXsysTO rjfiiVy shs cpaatv ol ^roUol shs fii^; Ttat shs 8sl 
rjfiag Irt tmvSs ;|^aA£9ro9r£9a ndaxstv shs ncd nQaoTSQa, 
ofimg t6 ys ddfnslv to> d8t%ovvTt %al Twndv Tial aiaxQOv 
Tvyxdvst ov navrl TQontp; cpafisv ^ ov; 

KP. ^afisv. 

2ISI. OvSafimg aQa Ssi dSiTistv. 

KP. Ov S^a. 

SSl. OvSs dStnovfisvov aQa dvTaStTtstv, cog ol noX- 
Xol otovrat, instSrj ys ovSafimg Sst dStTistv. 



70 IIAATSINOS KPITSIN. M. 

KP. Ov tpalvBtat. 

SSl. Tl dl 87J; Ticexov^Blv dst, m KgltatVy rj ov ; 

KP. Ov Sbi drj novy (o J^nQmsg. 

SSl. Ti 8i; avTixcmovQyelv TionuSg naexovray mg ol 
noHol q>aat, SUaiov rj ov dUaiov; 

KP. OvSafimg. 

ZSl. Tb yd(f nov xoxcog notsiv dvd^Qtonovg rov ddt- 
nstp ovdlv 8iaq>iQ£t. 

KP. 'AXi^dij Xsystg. 

SSl. Ovre a^a dvTaSateiv dei ovre xoxio^ noielv 
ovdeva dv&Qooncov , ov^ av ovtovv ndaxfi vn* avxAv. 
%al oQa, m K(^tzmv, Tccvra Tia&ofioXoymv , onmg ff^ naQct 
86^av ofioXoyijg. otSa yaq oTt oXCyotg vtal ravxa wtl 
8oyLel. xorl 86^et. olg ovv ovtm 8e8omat aal olg firi, zov- 
Totg ovx ^GTt TiotvT] fiovXi] , dlX dpdyw] tovTOvg dXXf^Xoav 
naTacpQovstv , oQmvTag tcc dXXi^Xmv §ovXevfiaTa. anonet 
d^ ovv yial av ev ftdXa, n^TfQov yiotvcovetg nal ^v8o7iei 
aot Tial dqx^f'^^^ krcev9'ev povXevoftsvot , oog ov8enoTe 
OQd^mg ^x^vTog ovTe tov d8tiieiv ovTe tov dvTaSitieiv ovre 
TtocKmg ndaxovra dfivvead^at dvTt^gmvTa xonuog* tj dcpl- 
aTaaat xal ov notvcoveig T^g d^xvs i 4*0£ fisv ydg nal 
ndXat ovTm xal vvv ht 8o7iei , aol 8' et nr^ dXXij 8i8o- 
%Tat , Xiye xtt2 8t8aa7ie . et 8^ iftftivetg Toig nQoaQ-ev , ro 
fieva TOVTO ayiove. 

KP. 'AXX' ififiivm rs xal ^w8oytei fiof dXXa Xiye. 

I^Sl. Aiym 8^ av ro fieTcc tovto, fiaXXov 8* iQoarm' 
noTeQov a av Ttg ofioXoyqaTJ rco 8Uata ovTa notriTiov rj 
i^anaxritiov; 

KP. UotriTiov. 

XI. SSi. *E% TovTmv 8rj ad^Qet, dntovTeg ivd^iv^e 
rjfieig firi neidavteg r^v I n6Xiv noTegov naTimg Ttvdtg noi- 
ovfiev, xal TavTa ovg i^Tttata 8sif ^ ov; %al ififiivofiev 
otg oafioXoyrjaafiev 8tY,aiotg ovatv rj ov; 



80« IIAATSINOZ KPITSIN, 71 

KP, Ovx ^z^9 ^ ScinQocTsgy dnoTiQlvaod^ai nifbg o 
iQon^S' ov yckQ ivvoco. 

2!Sl. 'AlX (SdB GnonBi. si fiillovaiv i^fuv iv&ivSs stxs 
dxoSidQoiciisiv, tt&' oncag SsT 6vo(icc6ai rovro, il&owsg 
ol vofioi %ai ro tioivov rrjg nolsmg imardvTsg EQOivtOy 
Eins fioiy ctt ZdTiQaTsg^ rt iv v^ H^^ noislv; aXlo r« 
1] TOVT<p r^ ^(iy^i ^ inix^iQslg, duxvosi zovg rs vofiovg 
'^fidg dnoXiaai xal ^vfinaaav r^v noXiv ro ohv fUQog; iy 
SontBi aot olov xs hi insivriv rrjv noUv slvai wd firf dva- 
rsTQdtpd^aiy iv ^ dv al ysvofisvai. Sinai fi/riBh? iazvcaaiv , 
dH* vno idmrmv dnvQoi xs yiyvmvrai xa2 duccpd^siQmv- 
zai; Ti iQOVfisVy at KQizmVy n^dg xama %a\ alla TOi- 
cmra; noXld yuQ dv xig %o«, dlXatg ts nal ^i^rco^, sinsiv 
vnkQ TOVTOV Tov vofiov dnoUvfiivov , og Tag dinag rag 
Siaiaa&siaag nQoaTdrTSi nvQiag slvai. ij iQovfisv nQog 
ccvTOvg OTi 'HdiKSi yccQ i^fidg 17 noXtg xal ovx oQd^cig 
T^v diwpf ExQivs ; Tavra rj Ti.iQovfiSv; 

KP. Tavra vrj dCf ca ScixQaTsg. 

XII. SSl. Ti ovv, dv stncaaiv ol vofioc, ^Sl Zci- 
nQarsg , 77 xal ravrof (u/EtoXoyi/ro rjfiZv ts xal aoij rj ififks- 
vstv TaTg dinaig atg dv rj noUg SiKd^rj ; si ovv avrav 
^avfkdioifisv IsyovTcov y tacog dv stnoisv oti ^Sl IkoTiQa- 
Tsg, firj &'av(Aats ra Isyoftsva, dU* dnonQivov, instSrf 
rtcd stcs^^ag ZQV^^'^^ ^^ iQcnTav ts x<xi dnortQivsa^at . 
cpBQB ydQy ri iyTtaXciv i^fiTv xal ttj noXst intxstQsTg rjfidg 
dnoXlvvai; ov nQtoTOV fdv as iysvv^aafisv rjftsTgy nai Si 
^fUSv iXdfi§avs t^v firfTSQa aov 6 nccTrfQ xal iqyvrsvas as ; 
qtQdaov ovv , TovTotg rjfuSv, rotg voftotg ToTg nsQl rovg 
ydfiovg, fisfnpst Tt mg ov rtaXmg I;i;ov0av; Ov ftsfKpofiat, 
(pair^ dv. ^AXXct xoTg nsQl Trjv rov ysvofisvov TQOtpi^v 
TS x^i TUuSsiaVy iv 37 %at av inatdsvdTjg; 97 ov TtaXmg 
nQoasTCCTTOV. ijptcSv ol int xovzotg xsTayfiivot vdfjtoty na- 
QccyysXXovTsg* rc3 naxQt raJ a^ as iv ftovatnfj xai yvfiva- 



72 UAATSINOZ KPITSIN, Sl. 

OTmij naiSiveiv; KaXmsy tpairjv av . EUv. insiS^ 8s 
iyivov Tial iistQdtpTjs Ttal iTcaidsvdirjg , Ixotg av BinBiv 
ir(f<DTOV (j^v cog ovxi i^fiiTe^og rjad^a wd inyovog nal 
dovkogy avTog tb nal 61 tfol nqoyovoi; xal bI tov&' 
ovTcog ^x^i 9 ag' i^ taov ohi elvai col t6 SUatov xal 
tjfiiv, yial OLTT av rjfisig <Se inixBiQiSficv notBiv , xal ooi 
rtttfra dvTtnoiBiv otBi Slxatov Btvat; ij nifdg (tkv aga 
aoi Tov natiqa ov% i| fcov ^ rd dUatov xerl n(fog r6v 
dBanoTTjv, ef aoi mv itvyxcevBv , &aTB, anBg ndaxotg, 
TccvTa xal dvTtnotBiVy ovtb Ticntmg OKOVOVTd dvrtXiyBtv 
ovTB i TvnTOfiBvov dvTVTVTeTBtv ovTB oXXa TotavTa noXXd' 
ngog Sb t^v natqiSa aga %al Tovg voftovg i^iaTat aot, 
caOTB , idv OB intxBtif<SfiBv i^fiBig dnoXXvvat dinatov ijyov- 
fLBvot Blvat , xal av 61 rjfuig Tovg vofiovg Ttal tijv narqiSa 
%a9^ oaov Svvaaat intxBiQi^aBtg dvrcenolXvvat, rtal <pi^aBtg 
tavta not<Sv diTtata ngdxTBtv , 6 Tjj dXrjQ^Bicf, rfjg dgBtfjg 
intfiBXofiBvog; rj ovTcog bI ao<p6g, &aTB XiXrfii aB Zrt 
firjTQog TB xai ^rar^o^ wxi t£v aXXmv ngoy^vcav dndvToov 
TtfiuoTBQov iaTiv rj narglg mal OBfivotBqov nal dytmTBgov 
%al iv fiBiiovt fioigct %al naqa &Boig%a\ naff dvd-Qoanotg 
Toig vovv ^x^vat, %al aipBod-at Sbi xai fiaXXov vnBi%stv 
%al d^amBVBtv navgida x^^^^^i^ovaav rj nccTsga, xal rj 
nsi^Btv rj noteiv aav ^bXbvtj, %al ndaxBtv, idv Ttngoa- 
TdTTrj na^Biv, i^avxicev ayovra, idv tb vontBa^at idv 
TB dsia^at , idv tb stg noXsfiov ayjj TQC9&rja6fiBvov ^ dno- 
d'avovfiBvov , notrjTiov TavTU, %al rd SirtMvov <iVTmg ix^i, 
%al ovxl vnBt%TSov ov8\ dvaxci>grjTiov ov8h Xstnriov vrjv 
td^iv, dXXa Tial iv noXsfi<p %al iv 6t%aaTrjgi<p %al navraxov 
noirjTSov a dv %sXevij 17 n6Xtg %at 97 nargig, ^ nsi^stv 
avrrjv ^ Th diytatov ns<pviiB, fitdSsa^at S' ovx oatov <ivvB 
firjTsqa ovtb narsQa , noXv Ss toi&tchv ht ijrrov ttjv na- 
TQida; Ti <prjaofisv ngog Tcevta, m KgiTcov; dlrj9rj Xiystv 



Tovg vofJLOvg, rj ov ; 



M* HAATSINOZ KPITSIN, 73 

KP. '*Efioiys donht 

XIII. £Sl. SKonsi xoivwy i» ZmTHQaz^, <paUp , 
ccv tamg ol vofiot, si i^fulg Tixiha aXjfiij iByofiBV, ott 
ov diitcua fj fidg inixBiQBig Squv a vvv imxBtQBig. vjfUig 
yaq 4fB YBWijoavTBg j ht&Qi^avTBg, natSBvoavTBg , fura- 
dovTBg anavTmv <ov oloi t rifiBv TtccltSv aol xoi Toig 
aXXotg nact nokiratg, ofMog nQoayoifBvoftEV roi i^ovoiav 
nBTtoirptBvat 'A^Tfvaitov r^ fiovlofiivai, inBtSav do)tifiaa^ 
xal fSrj ra iv r^ noXsi nqayfutta xal 17/ciaff Tohg vofMvg, 
«9 av fiij dQinwofiBv T^fiBtgy i^Btvai Xa^ovta ra ccvtov 
dntBvat onot av PovXrftat. xal ovdslg 'qfi&v Tvav vofuov 
ifinodc&v icTtv ovd' dnayoQBVBt , idv rc Ttg povXfirat vfuSv 
Big dnotTtlav iivai , Bi fiij dqic^otfiBV i^fisig tb ital 17 noXtg, 
idv TB fietofHBtv aXXooi not iX^iov , Ovat iitBiOB onot 
av fiovXfjTat, l;i;oiTa ra avrov. og S* dv vfLOv naQafiBtvy, 
oqAv ov TQonov i^fiBtg ra^ rs Sinag dtttdiofiBv xal raZla 
r^y noXtv StotnovfiBv , ijdfi tpctfiBv tovtov cofioXoYTptivcu 
lipyco i^fAtv a av '^fiBtg nsXBvofftBv notifaBtv ravra, xair6y 
fiij nBtJ&ofiBvov TQtxS (pdfihf ddtwlv, OTt ^e yBVTnfzatg 
ovotv i^fitv ov nsid^Btat, xal ort TQotpBvat, ttal oti ofioXo- 
yrjaag TffLlv nBi^BOd^at ovtb nBid^Btat ovtB nBi^Bt iqfiMg, 
Bi fii] naXiSg tt notovfiBv , I nQottd^ivtatv rjfiav xal ovx 
dyQicog initaxtovtaiv notBlv a dv TiBXBvcttfiBV , dXXd icpthf- 
tcav Svoiv d^dtBQa, ^ nsid^Btv rjfidg ^ notBlv, tovtCDV 
ovSitBQa noiBt. 

XIV. Tavtatg Sij tpafi&f nal ai, m Sc&HQatBg, talg 
ahiatg ivB^sa^at, stnBQ notijastg a intvosig, xal ovx 
rpuOTa 'A^Tfvaimv ai, dXX' iv Totg fidXtaTa. Ei ovv iyd 
stnotfit , Std Ti Sri ; tamg av fwv StHaiag na^dnTOtvTo , 
XiyovTBg ort . iv totg fidXvata 'A&rjvaiatv iyA avtoTg dfiO' 
Xoyrptmg wyxdvc» Tavrrpf r^r ofioXoyiav. q^aiBv yoQ dv 
OTt Sl ScoKQatBg , fisydXa ijfitv Tovtatv tBnfiriQtd iattv , 
OTt aot xal fjfiBtg i^QsaKOfisv xal 97 noXtg * ov y&Q av nots 



74 IIAATSINOS KPITSIN. 

TcSv aXktav 'AdTjvalatv dndvratv dtaq^SQOvvag iv ctvvj inB- 
n}^,f0'L • d^f^fi^) bI fi'^ coidiaqieQOwms jJQBOHBf xal ovz kd ^sat- 
fhmelf'i'fO- Qtav m&noTB Ix v^s Ttolsmg if^X^Eff, [ov< fi^ ana^ sie 
^lod^fioVf] ovTB aXXoOB ovBafioOBy bI fi^q noi dr^cerfvod- 
fiBVog, ovrf aXlriv dnoSrifiiav inoirjcm nmn&tBy monsff 
ol aXl/oi avd^Qmnoi, ovS* imJdvfUa ob aHrjg nolBatg ovS* 
allmv vofimv ^la§Bv siSivai , dlka i^fiBlg aoi hiavol '^fiBv 
ital 97 i^fiBei(fa nolig ' ovrm aqtod^a ijftdg '^ifov , nal mfio- 
XoyBig xa^' rjfidg noliTSVBO^ai, ra tb alXa nal naldas 
iv avTfj inoii^amy mg dQBOTiovarjg aoi T^g nolsmg. Iri 
Toivw iv avT^ ttj di%ff if^v aoi tpvy^g Tifi^qaaa^ai , si 
ipovlovy Tial onsif vvv dnovarig v^g noXsa^ imz^iQsig, 
TOTB hiMvarig noirjaai . av dh totb fthf iwxXXam^ov mg ovx 
dyavanTmVy si dioi Tsdvdvai as, dXX' i^ifov, mg ^iprjad^a, 
nQo TTJg tpvyrjg d^dvatov * vvv Sb ovt ixsivovg Tovg Xoyovg 
aiaxvvst, ovtb tjfimv rcoy v6fia>v ivTffinsty inixBVffmv Sia- 
ipd^BiQaiy n(fdTTBig tb ansQ dv dxivXog q^wXoTatog nQa- 
^BiBVf dnodi6ifdajiBiv inixsiqmv naga Tag Iw^xag tb nal 
Tag ofMiloyiag , xa%'* dg jjfuv ^wi&ov noXiTSvsad^ai . nQto- 
Tov f/hf ow iqfuv TOVT of^h dnoKQivaty si dXrfirj Xiyo- 
fisv q^dawiVTBg as mfAoXoyri%Bvai noXtTSvsa^at %a9'' i^fidg 
^Qym, dXX\ ov X6y(py 17 ovx dXrj&rj. Ti q>mfASv nifbg rorilTa, 
m KifiTmv; aXlo Tt ij ofioXoymfisv; 

KP. 'AvdyKTj, m £m%ifaTsg. 

£Sl. "AXXo Tt ovVy dv q>atSK, rj ^pvd^i^xag Tag nifog 
rifiag avTOvg %a\ ofioXoyiag na^a^aivBtg , ovx vn dvdynrjg 
ofioXoyi^aag ov$h dnatijd-slg ovdl iv oXiytp X9ovip dvay- 
naad^slg povXsvaaa&ai , dXX' iv iTsatv h§dofiij%ovTa , iv 
otg i^^ aot dntivaty si firj i^ifiaitofiBv rjfisig firjSs diwuat 
iqtaivovT6 aot al ofioXoyiat stvat . a^ ds ovtb Aansdaifiova 
nifoffifov ovTB KQiJTTjVf dg d-^ kytdifroTS q>^g svvoftstad^my 
ovts &U.7JV ovSsfiiav tmv *EXXrjvidmv noXsa^v ovdh Tmv 
I fiaifPaQtxmVy dXX' iXdTTm i| onJr^g dnsBrifirfaag ^ ol xo^Xoi 



53« TLAATSINOZ KPlTSlN, 75 

T8 Tud TvtpXoi xocc ol oXkot dvwmiqoi' ovra <soi 9uups- 
QOVTOtg Tcov aUatv 'A^TjvaCcov TJgeottw rj noXug vs nal ol 
voiiot tjiibIq drjlov ort* tivi yaq oiv 7e6ltQ dqiowi avms 
vofuov; vvv $B Bri owt ififtsvstg toIq tofioloYrjfiivots ; ietv 
'qfuv ys nsl&Tf y oi Sfoytqarsq' %a\ ov itaTceyilaorog ys 
hst iyi r^g ytoXsoig i^sX^oiv, 

XV. Sitonst yag 8i^, Tavra naQafiag xcel i^afiaif- 
Tttvtov Tt TOVTtov t/ dya&ov iqydost Cavtov ij Tovg int- 
TTjSslovg Toifg aavtov . ort fi^v ydq HtvSwevcovoi ys oov 
ol intTriBstot xal avrol q>svystv lial otsifffi^at r^$ no- 
XBtog 7} TTjv ovoLav dnoXsoaty axsSov rt d^^Xov' avTog 
B\ "iCQmTov fisv iav slg t£v iyyvraTd Ttva noXsonf ^Mhfgy 
ri BrjPais ri MsyaQadSy — svvofWvvTat yccQ dfi^oTsqat — 
ntiUfitog Tjistg, cJ JSoaTiQaTsg, Tfj Tovratv noXtTsUt, %t(i 
oeotn^f xTJdovrat tcov avTcov noXscav, vnofiXi^^fOVtal os 
Siatp^OQsa '^yovfisvot t&v voficav, Ttal ps§atciostg Totg 
SvMcotatg Trjv do^av, mors SoTistv OQd^cSg Trjv diyirjv dtMd- 
Gat* oOTtg yccQ vofuov Stacp9oQSvg icTt, ocpodQa nov do^st^ 
av vian/ ys nal dvorjzcov dvd^Qcanatv dtatp^oifevg slvat. 
noesQov ovv tpsv^st Tdg ts svvofiovfiivag noXstg wd tcov 
avbQcav Tovg 7toGfit<aTdTOvg ; 'mlI tovto nolovvTt aga d^tov 
oot J^fjv ^0Tat; rj nXrjatdosig Tovrotg xal dvausxovzrjastg 
SiciXeyofisvog — Ttvag Xoyovg , m ScaTiQaTsg; rj ovansQ 
ip&dSsy cag 97 dQSvrj xal rj dtitatoavvrj nXsiOTOV a^tov Totg 
dv&Qconoig Ttal tu vofitfia nal ol voftot; rtal ovn oht 
ctaxfjftov dv (pavsla&ai to tov ScoHQdTovg nQayfia; <^s- 
o^al ys X9V' '^^* ^^ ('^ TOVTcav t&v Toncnv dnaQStg, 
V^sig 81 sig &STTaXiav naQa TO^ig ^svovg tovs KQiTmvog * 
kgst yoQ Srj nXsiavfj dra^ia %al dTtoXaaia, Mcel facog dv 
rjdiag aov dttovotsv cog ysXoicag ^x tov dsaficoTrjQiov dns- 
didQaOTisg ansvrjv ts Ttva nsQt&ifisvog , rj Sup&SQav Xa- 
§mv rj dXXa ola Srj sici^aatv ivansvdisa&at ol dmSt- 
SQdawnmsgy rLoi t6 axrjfia t6 aavrov fiSTaXXd^ag. OTt Sh 



76 TIAATSINOS KPITSiN. S4. 

yigoiv dv^Q CfiixQOPv XQOVO^ ^^ P^ lotnov ovrog y (Bg ro 
stnoSy ivokfiijaag ovxm yXiaxqcnq iTci&vfietv ^yv, vofiovg 
Tovg fisyiatovg naQa§dg, ovStlg og iQSi; idtog, av fiif 
rtva honijg' si Sh fjtrj, dnovast, cl ScSnQarBg, noXXa ital 
dvdiia aavrov, vns^x^f^^og drj pttoasi ndvrag dv&QiO' 
novg Tial dovXtvtov * r/ notiSv rj svioxovfisvog iv OstraUoi , 
mansQ inl dstnvov dnoBsStjfvrpMog sig &srrccliav ; loyoi 
6h iyisivoi ol ns^l dtnatoavvrig rs nai Tifg aiXrjg d^rrjg 
nov rjfitv I ^(tovrai; 'AXXd dij rmv naiSatv ivsKa fiovXst 
i^v, tva avtovg iit^ifs^g nal natSsvaijg; ri 8ai; slg 
SsrraXiav avTOvg dyaymv Q^^hpstg rs rt,al natdsvastg, 
isvovg notvfaag, tva %ai rovro aov dnoXavaatatv ; rj rovro 
fuv Qv, avrov 6h TQsq)6fisvot aov itSvrog psXriov ^i- 
iffOVTat nat "natdsvaovrat, fjtrj fyjvovrog aov avrois; ol 
yccQ inirrjSstot ol aol intfieXi^aovTat avxAv , norsQOv idv 
sig GsrraXiav dnodrjfjfi^arjg , intfisXi^aovrat' id» 81 sl^ 
"Atdov dnodrjfirjaijg, ov^l intfisXriCovrai; slhtSQ ys Tf otps- 
Xog avrcov iarl rcSv aot (paanovrav intrridsiayv stvat, ot- 
sad^ai ys XQV- 

XYI. 'AXX*, m IkitiQaTsg, nsi^ofisvog rjfilv roig 
aoig TQOtpsvat firfvs naidag nsQl nXsiovog notov fiiqrs ro 
ifjv firjts aXXo fii]$lv n^b rov Btnaiov, Tva sig "At8ov 
iX^mv ^XV^ ravva ndvra dnoXoy^aaa^^at toig insi ccq- 
Xovatv ovTS yocQ ivd^d^s aot tpaivsTat ravza nQdrrovTt 
apLStvov stvat ovSl dfKatorsQOV ov6s oatcoTSQOV , ovSh aXXm 
Twv aciv ovSsvi, ovrs insias dfpfxofisvfo afist^ov ^arai. 
dXXcc vvv fisv i^6t7trjfisvog dnst, idv dnirjg, ovx vfp* i^ftciv 
T<Sv vofiCDv dXX' vri dvd^Qcincav idv Sl i^sX^g ovrcag 
aiaxQiog dvraSfKi^aag rs xa2 dvTtTtoTiovQyrjaag , rdg aav- 
Tov ofJtoXoyiag rs Tial ^v^Tiag rdg nQbg i^fjtdg naQafidg 
Ttal xaxa: iQyaadfisvog rovrovg ovg rjyuOTa ^8si, aavrov 
rs Ttal (piXovg nal nccTQida Ttal i^ftdgf T^fJtsig rs aoi X^' 
navovfisv imvrt, yial i%si ol iqfiSTSQOt dSsXipol ol iv^AvSov 



54« nAATStmZ KPITSIN. 77 

vofioi owi svfisvmg as vieodB^ovrai, stdotsg ori xal i^fL&g 
inszsiQTjaag dnoXiaai ro aov fisQog. dXXoc fi^ as nslay 
K(flT(ov nouXv a Xsysi fiaXXnv ri 'qfisig. 

XVII. Tavxa, m tpLXs haiQS KqIzo^v, sv tad^i Sri 
iydt doxco aKovsiv , wsnsQ oL Tio^Pavruovrsg xmv avXcav 
SoHOvaiv dyLovscVy nal iv ifiol cevrri 77 97;!;^ rovrcDv t£v 
Xoyav §Ofipsl %al noist firf dvvaa^^ai x&v aXXmv aTiQvsiv * 
dXXa ta^iy oaa ys xa vvv ifiol doxovvrct, idv xi Xsyjjg 
na Qa x avxa, fidxriv iifslg. ofiiog fuvxoi st xi otsi nXsov^a^-^'*^/' 
noiijasiv, Xsys. ^^f- 

KP. 'AiX', flJ SoiitQaxsg, ovk ^x^ Xsysiv. 

SSl. "Ea xoivw, 00 KqCxoov, tuxI n^dxxmfisv xavxri, 
insid^ xcevxrj 6 d^sbg vq^rjyslxai. 



TURICI, TTPIS zUrCHERI ET FURRERI. 



PLATOI\IS 



OPEBA OMNIA. 



BECOGNOVEBONT 



10. GE0R6IU8 BAITERUS 10. CASPiR ORELLIUS 
AC6. 61JIL. WING&ELHANNU8. 



yoL. II. 



TURICI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

SUCCBSSORUM ZIB6LERI BT FILIORUM. 

1839. 



PLATOIVIS 

PHAEDO. 

ITBBI 

INCERTORUM AUCTORUM 

THEAGES ET ERA8TAE. 



RBCOGNOVBRDNT 

10. GA8PAR ORELLIDS Jt 10. GEORGIUS BAITERD8 

PaOFESSORBS T0RICBNSB8. 



KDITIO A£.TfiRA. 



TUMCI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

SUGGB880RUH ZIB6LBRI BT FILIORDM. 

1830. 



I. C. ORELLIUS & L G. BAITERUS 



S. D. 



IiECTORI. 



En accipe altenim eorum quae sub Platonis nomine 
ferantnr volumen, eodem consilio eademque diligentia 
qua prius a nobis elaboratum. Accidit tamen, ut 
Winckelmanni nostri accurata doctrina in hoc yolumine 
adomando nos deficeret, qnippe qui per aestatis huius 
aliquam partem in patria esset absens. Quod si quid 
vel in Platonis Phaedone vel in iis qui Platonis nomen 
ementinntur dialogis , Theage et Erastis , vel commis- 
sum vel admissum videris , omnem culpam a Winckel- 
manno in nos transferendam esse memento. In Theage 
quidem (p. 94. v. 30.) satis audacter pro daemone de 
Baiteri coniectura camificem restituimus , postquam in 
eandem emendationem Sauppium quoque uostFum in- 
cidisse comperimns. Eidem dialogo , ne tota pagina 



typis vacaret, Scholia subiecimas. Getenim iamiam 
etiam Theaetetus commmii triam coUegarom opera edi- 
tus e prelo prodibit simulqoe maioris editionis particula 
prima publici iuris fiet. Interim vale nobisque fave. 

Turici, xv. Kal. Octobr. a. m.d.ccc.xxxviii. 



PRAEFATIO 

EDITIONIS ALTERIUS. 

Gum huius quoque voluminis exempla divendita 
essent omnia, ut alteram editionem pararemus ab ho- 
nestissimo redemptore rogati eandem rationem quam 
in repetitione prioris voluminis secuti sumus ineun- 
dam duximus, eaque ipsa de re per hanc praefatiuncu- 
lam te certiorem fieri voluimus. 

Turici, viii. Kal. lolias a. n. d. ccc. xxxix. 



^ A I A O N 



PLATO II. 



TA TOT dlAAOrOT TlPOSanA 



EXEKPATH2, ^AIAON, AnOAAO- 
AQP02, 2QKPATH2, KEBH2, 
2IMMIA2, KPITQN, 

O TSIN ENJEKA TnHPETHK 



St. p. 

f I. Aizdqy fo ^alScav, «aQBysvov UmTiQdtBi iKslvrj ry 
•^fiSQa, ^ t6 (pdQfianov htisv iv rip dstsgioiTTjQia} , rj alkov 
Tov rjiuyvGas; 

0AIJ. AvT6gt €0 'ExiyiQatss. 

EX. Ti ow di^ iaziv avea sljibv 6 dvrjQ nQo tov 
^avdzov ; Tial noSg irsXsvra ; i^Ssatg yaQ av iym dxovGaifii. 
•nal yocQ ovTS Tmv noXi rciv ^X taaicov ovdslg ndvv ti ini- 1^ W^ti. y» .^^*9^ 
XtDQidisi. ra vvv 'Adi^va^Sf ovts Tig ^ivog dfphiTai XQOvov^ •/•-^aA 
avxvov instd^sVf oatig av Tjfiiv aaqtsg ti dyysiXai otog t ^^fj^wft^.^ 
nsQ\ TovTioVy iiXrjy ys Sij oti (pdQfiaxov nidtv dno^dvoi ;^-it/i^4**j^-vw, 
ToSv 81 aXXcov ovdlv slxs tpQd^stv. ^ ' ^'^' 

2. ^AU. Ovds ra nsQt Trjg diKTjg | aQa inv&sad^s ov 
TQonov iyivsTo; 

EX. Naiy TavTa fisv TjfiXv rjyysiXi Tig , Kal id^cevfid- 
^ofiiv ys OTi ndXai ysvofisvrjg avrijg nolX( p va Tsgov ^Sg J^c^ /^ 
(paivsTai dno&avcov. Ti ovv rjv tovto, c5 ^aidoov; *** '/ ' 

^AU. Tvpi Ttg ttvr^}, d 'ExsKQaTsg, avvs§rj- hpx ^ 
yciQ TJ nQOTSQaioi Trjg diyirjg rj nQVfiva iaTSfifisvrj rov <■ - 
nloiov o sig Jrjlov *A%irjvaloi> nsfintyvaLV. 

EX. TovTO $s Brj r/ ioTLV ; 

^AId. TovTo iaTi rb nXoloVy cag (paaiv 'Adifjvatoi, iv / 

fi> 0Tja&^g noTS stg KQrjtrpf Tovg 8lg InTa insivovg qixsTO 
aycov %al ^acaai ts xol avTog iato&rj. r^o ovv 'AnoXXcovi 
sv^avto, cog Xsy^cu, tots, si acod^slsv , hidaTOV hovg 






4 TLAATSmOZ ^AUQN. %9. 

^tmQUtv dnai&» sig ^^lop' ^v 8^ acl Kal vvv ht i^ 
hislvov %ccT hfiamhv xm 9^ nifivowstv . inHdvcv oiv 3. 
ocQ^iavTcu r^ 9'Ba(fia£y v6/iog imrlv ecvzolg iv rc» Z(f6v<a 
^.if.p^*'' vovrflD na^aijisvBtv rTjv noltv %al drnMala ftrjdiva dno- 
'***C' ^^^ KTtwvvat, niflv av sig drjLov rc dtptxrjTat ro nXotov Ttal 
ndXtv devQO * tovto 9* ivloTS iv noULtp ZQ^vip yfyvstat , 
V'ofUv. oTov Tvztoctv avsfiot dnoXafiovTSg ccvTOvg. dffzh ^ ^^^ 

T^g Q^siOQlagy instdav 6 IsQsvg tov 'AnolXiovog arit^ ri|v 
nqvftvav tov nXo(ov rovro d* hvzsv, mansff Xiyay r^ 
nqoTsqaitf Trjg dittfjg ysyovog . 9iot Tovra xal nol^g z^vog 
iyivsTO T^ SanuQdrst iv v^ dsOfJLavrjiti/p 6 (iSTaip r^s 
dixTjg TS xal tov ^ccvdTOV. 

II. EX. Ti dl d^ rd nsqi, ccvtov tov ^dvatovy m 4. 
^atdcav; ti ^ xd Xsz^svra *al nqaz^svTny xal xivsg ol 
naQoysvofisvot tAv intTrjdsiofv ro» dvdgi; ^ ovx slmv of 
aQzovTsg naf^stvaty dlX*. iffTjfiog iTsXsvTa tpiXatv; 

^AU. Ovdafimgy dXXa nccQ^adv Ttvsg, %cu nolXoi ys. 

EX. TccvTa 8rj ndvra nffo9vfirjd7jTt cSg cafpiaTccta 
iqfitv dnayysiXat , {/ ff^ Tig <iot dozoXia rvyzdvst ovaa. 

^ALd. 'AXXa czoXdioi ys , rud nstifdaofiai vfiXv dnjyif- 
oaGd^af xal yccQ ro fisfiv^<t9at 2kmifdTovg xcd avrbv Xs- 
yovra xttl alXov dnovovTa ifiotys dsl ndvtcBV ijStitTOV. 

EX. 'AXXd fi^^Vj m ^aiSwVy na\ ro^g dnovaofdvovg S. 
ys TOtovTOvg hsQovg ^z^tg* dXXd nstQcS cSg of dvvfj dxQi" 
psCTara dtsXd^stv ndvra. 

^AId. Ka\ firj^ iyarys ^ccvfidatct incc&ov naQoysvo- 
fisvog . ovTS yocQ mg ^avdxm naQovea fis cevd^dg intTij8siov 
iXsog sioysL.' svdaifioiv ydg fiot dvrjQ iipaivsTOy m 'Ezi- 
rLQcctsgy wxl rov TQonov xat rcoy Aoyeov, cag dSsmg xal 
yswaimg kTsXsvtay mtSTS fiot i%stvov naQUftao^at fii^d' stg 
"Aidov tovTa avsv d^siag fioiQag isvaty dXXa xdxsioe dcpt- 
Mfisvov sv nQd^stVy stnsQ TtgnmnoTsrtat | aXXog. dtot dij 
xavTa ovdhv ndw fiot iXsstv^ siffysty c^ siTiitg dv ^^suv 



S9* TIAATSlNOi: <^AIJSIN, 5 

tlvai naqovTt iciv&Bi' ovre av i^Sovij ios iv tpiXoiSotpla 
^fitSv OVT1DV, oiansQ sUo^upbBV xal ya^ ol Xoyoi toiovtoI 
Tiv£s ^ffav ' oiU,' drexpcSs aTonov tI fioi na&og nccifijv nUUl i 
Tts dri^s m^aoig dno tb tt^s i^Sov^g avynsKQafiivfj ofiov [ 
xal dno r^ Xvntfg, ivdvfiovfuvip oti avTixa inBivog , 
IfiBiikB TsXevTav. nal ndvTBg ol naqovTBg ^xbSov ti ovrto 
ik&iBlfiB^a^ 6t\ fihf YBXavTBg^ ivloTS ih i€m(fvovTBgy Btg .^ 
dl '^ftmv xal dtdipBifoVTmg , 'AnoXXoSaQog' olad^a yd(f Ttov 
Tov avdqa xcei tov TQonov avTov. 

EX, Ilmg yd^ ov; 
4, ^AId. 'EMBwog TB Tolvw navrdnaatv ovrcag BlxBf xal 
cmdg ^ioyB iTBraffdyfiTiv ftal ol aXloi. 

EX. "Etvxov $By m ^alStov, Tlvsg naQocyevofiBvot ; 

0AId. OvTog Ts Stj 6 'AnolX6da(fog tAv intxmiflav 
naQTJv xcel KqtTo^ovXog nal 6 naxrfQ avTOv KjQiTwif, %ak 
Iri *E(ffMyyivrjg %at 'Eniyivfig xal Alaxivrjg xceI 'AvTta&ivrjg . ^kv^C^j.eZt 
ffv B\ xai Kfffatnnog 6 Ilatavuvg %al Msvi^Bvog Tud ^^'•^S^J^J^jiZ 
Ttv^ TiSv hctxmQitw TlXdxmv di^ otfica, i^ad^ivsi. /a ^^ 

EX. iSlivot di Ttvsg na(f^av; 

^AIJ. Naiy Ztftfiiag Ti ys 6 0rjPatog xal Ki^rjg rtal 
^atdmvdrjgj xol Msya^fo&BV EmtXBiStjg tb ital Ts^fipicav. 
7. EX. Ti Si; *A(fiaTtnnog ital KXs6fJtP(fOTog naq&yivovro; ^ZieyjCXi^^ 

0AIJ. Ov Br(Ta' iv Aiyivg yd(f iXiyovTO stvat. Im^-^e^i^o 

EX. "AXXog 8i Ttg nag^v; 

^AI^. Sx^^6v Ti otfiat TovTOvg noifayBviaQ^at. 

EX. Ti ovv 8rj; Tivsg, (prjg, ^aav ol Xoyot; 

III. 0AId. 'Eyci aot i^ dQXJjS ndvta nstifdaofiMi 
dirfyrjcaiS&at . dsl ya(f S'^ %al Tccg n^foad^sv iQfii(fag sim&st- 
pkiev tponSnf xal hym %a\ o\ akXot na(fd t6v 2kB%QdTrj, 
ifpXXByoftsvot ^cn^BV slg t6 SiHaaTi^(ftov ^ iv ^ wd fj dittrj 
iyevero' nXrjaiov yd(f ^v tov 8siifuoTrj(fiov . ns^ftsfiivofiBv 
oiv htdifTinBf ^mi dvotxd^sirj to 8saficoftrjiftov j 8iaT(fi^ovTBg 
fMst* dXlijXi»v' dvBipyeto ydq ovn(f(p' kcst8rj 8l dvotx&sirjy 



6 nAATSlNOS ^AIJSIN, 60« 

Bic^fiBV na(fa rov SaxQdrrj nal rot noXla dirjftBQBvofiBv 
fiBt' avtov . nal drj nal totb nQmialTBQOV £vv£Xiyi7^£v . r^ 
yaQ nQOTBQala i^fii(fa inBid'^ i^ijl&ofiBv i% rov dBCfianrfjQiov 
kanBQag, invd^ofiBd^a ort ro nXoTov ix ^rjlov dtptyfiBvov 
Btrj. naQtjyyBClafiBv ovv dXX^Xoig jJkbiv mg nQwXalTccxa Blg 
rh Blfo^og, %a\ rpiofievj xai 97^11^ i^BXQ^oiv 6 dvqmQogf 
^, Cm/^vfv oanBQ Btm&Bi vncotovBiv, bItcb nBQijUvBiv %a\ fi^ nQOTBQOv 
naQLBvaty ^mg av avTog itBXBvajj' Avovai yaQ, ^fprj , ol 
Bv$BKa ZmnQaTrj %ai naQoyyiXXovCtv , ontog av t^6b ry 
rjfiiQa tbXbvtt^c^ . ov noXvv S* ovv xqovov intcxfov rj%i %ai 
iniXBvCBv rjfiag Bictivat . BicBXQ^ovTBg ovv \ HatBXafipuvofJtev f 
t6v fiBv StonQaTrj aQtt XBXvftivov, rrjv dc Scevd^lnnrjv , 
ytyvt&c%Btg yoQ, I;2^ov0(xv tb t6 natSlov ovtov %a\ naQa- 
/^.jlue.Ji^^/^^cc^fiivrjv . mg ovv bIS^ T^fiag 17 Sav^innrj, dv Bvqyrjfir jci 
-^•^* TB %a\ TotavT dvTa BlnBv, ola Srj Bie^aciv al ywai%Bg, 

OTt Sl £ci%QaTBgy vctoxov 8rj cb nQocBQovci vvv ol int- 
Trj^Btot %ai cv TOVTOvg, Ka\ 6 2co%QdTrjg §Xiil>ag Big tov 
KQiTcava , Sl KQiTotv , lcprj , ■ dnayiTca Ttg Tavrrjv otKadB- 
Ka\ i%Bivrjv filv dnrjyov TtvBg t&v tov KQiTcovog §0(Scdv 
TB %a\ %onTOfiivrjv ' 6 dl Zcn^Qdrrjg dvcata&t^ofiBvog in\ 
trjv %Xivrjv cwi%afiiffi tb t6 c%iXog %a\ i^iTQttJfB ttj X^^Qh 
%a\ TQipcov Sfia *Slg axonov , ^q>rjj w avSQBgy ^oatiTt Btvat 
TOVTO I %aXovctv ol av&Qcanot ijdv ' cs^ d^avfiacia^g niqrv%B 
nQog t6 8o%ovv ivavTiov Blvaty ro XvnrjQov, rcS afia fikv 
avToa firj id^iXBtv naQoyiyvBCd^ai Tfp dvd^QC&ntpy idv 8i Ttg 
St(o%rj t6 hBQOv %a\ Xaftpdvjjy cxbSov ti dvay^diBff&at 
XaftfidvBtv %a\ t6 ^BQOVy mcnBQ i% fudg %OQV<prjg avvrjfi' 
fiivca Sv ovTB. %ai fwt 8o%Bty ^(prj, Bi ivBvorjCBv ctvrdfO^ 
Atacanogy fivd^ov dv cwd^Bivaiy tog 6 d-B^g §ovX6fiBvog avra 
dtaXXd^at noXBfiovvray inBtdrj ov% i^dtWro, ^vvrj^Bv Big 
TUVTbv avTOtg Tag %OQvq>dg , %a\ 8td Ta^a 99 3v r6 Etbqov 
nuQayivrjTat ina^oXovd^Bi vctbqov %a\ t6 ^tbqov . SanBQ 
ovv %a\ avT^ fAOi iot%BVy intiS^ vnb tov dBCftov rjv iv 



61* UAATSINOZ ^AIJSIN. 7 

rco ekilBi nQotSQOV ro dXyBivov, rjneiv drj tpaiveTcci ina- 
HoXovd^ovv ro i^8v. 

IV. *0 ovv KipTjg vTtoXccpoav N^ tov Jlcc, cJ 23di- 
TiQcctsg, ^tpi], sv y inoCrjCag dva/ivrjaag (is. nsQl yccQ t^^ 
teiv noiTjgidtiov lov nsnolrpiag hresivag tovg tov Aiaoinov 
Xoyovg nal tb sig rov 'AnoXXoi nQOoiftiov nal aXXoi tivig ^ ^ 

/is ^OTj fJQOVtOt ataQ ncci Evrjv og nQODTjv , o ti nots ^^^'^^.sgg jLg^ 
vorfisig, instBrj Ssvqo rjXd^sg, inoirjaag avtd, nQ6tSQOVjUkt.fkae39.4JfA 
ff, ovBsv nt&nots noirjcag. si ovv ti aoi /liXst rov ^x^tv ifik 
Evi^co dnonQivaad^ai , otccv /is av&ig ^Qrjtai , sv olda yccQ 
oti iQYjastai, sini, ti XQV V^ Xiysiv. Aiys toivw, lq>rj, 
avt^, 00 Kiprjg, tdXrjd"!}, ott ovx irtsivcsi fiovXSfisvog ov8s 
tolg notrjtucatv avzov dvtitsxvog stvat inoirjaa tavta* 
TjBstv yccQ oog ov ^qidiov strj' dU^ iwnvicov ttvosv dno- 
nstQoSftsvog ti Xiyst, xal dcpoaiovfisvog si ccQa noXXdntg ^arfk-^-J^^- 
tavtrjv trjv fuyvatnrjv fioi inttdttot noislv. rjv yocQ Srj dtta 
totdSs' noXXdntg fiot cpottdSv td avvb ivvnviov iv rc5 
naQsWovtt pitp, aXXot iv dXXrj oipst tpatvofisvov , toc 
avtd Sh Xiyov, Sl Sko-aQatsg, Etprj, fiovatxrjv noist xa2 
/2» ioydiov. %al iyco iv ys ra> nQoa&sv xQovcp, onsQ inQcct- 
tov j tovto vnsXdftpavov avto fiot naQccnsXsvsa&ai ts I xocl 
iniHsXsvstVf &ansQ ol toig d'iovat 8tcc%sXsv6fisvot , nal ifiol 
ovtm tb ivvnvtov, onsQ EnQccttov, tovto intnsXsvsiv , fiov- 
atrtrjv notstv , cig cpiXoaotpiag filv ovai^g fisyiatrjg fiovatn-^g, 
ifiov 81 tovto nQdttovtog . vvv 8' instSrj 17 ts Sixif iyivsto 
nal 77 rov &sov loQtrj StSHoiXvi ts dnod^vqanstv , ^So^s 
XQrjvat, si aQa. noXXdntg fiot nQoatdttot tb ivvnvtov tavtrjv 
trjv SrjfioiSrj fiovatyirjv notstv , firj dnsi&fjaai avttp , dXXoc 
notslv . dacpaXiatSQOv yocQ slvat firj dntivat nQiv dtpoatd- 
aaad^at notrjaavta notrjfiata, nsid^ofisvov rcS iwnvi(p. ovtOD 
8rj nQoStov fihv sig tbv Q^sbv inoirjaa, ov rjv 7) naQovaa 
%vaia' fistcc 81 tbv &s6v, ivvoijaag ott tbv notrjtrjv Sioi, 
sfnsQ ftiXXot notrjtrjg slvat, notsiv fivd-ovg, dXX' ov Xo^ovg, rf^f^''^'^'^^ 



8 UAATSINOII ^AIJSIN. 

xal ctvTog ovx 97 (Av9f)Xoyi7i6g y 8ta Tavta Sti ovg m^xU- 
Qovg slxov nal rjniaTdfiriv ftvd^ovg Tovg AistonoVy Tovrovg 

r»^^^ ^y^- hioirfia , olq nfuoTOig ivhvxov. 

uLw.cct. < V. Tavra ow, i Ki^rjg, Evriv<o tp^&iBy xai i4^ci-/3- 
e&ai wxl, Sv coKpQov^y ifik dtchiBiv <»g Tdxurra. ansifit 
8i, tog lom, Tijfts^ov TtsXsvovfft yocQ 'Adrivalot. Kal 6 
SinftCag, Otov naQcatsXsvstf iq»]y tovto, €o 2!oaitQaTsg, 
Eoijva»; noXXdyaQ ijdrj ivTsrvxipta t^ dvBQt' cx^Slfv oiw 
i^ <ov iyto ^odTifiat, ov^ oTUoOTtovv <Fot htAv slvat nst- 
CBTat, Ti 8ai; rj di* og' ov (ptXoootpog Evrivog; ^Eftotys 
doxf», iqnj 6 Siftfiiag. *E^sXrj(tst Toivw , iqnj, nai Evrj- 
vog Kal Ttdg otco d^Uog tovtov tov n^dyftarog fthsattv. 
ov fisvToty fcmg §tdasTat avTov ov ydq <paat Q-Sftttov slvat. 
Kal afia ^ycov Tavra Tuidijxs rce tmsXrj dnb T^g rtXivrjg inl 
Trjv yijv, xal na&s^oftsvog ovTcog rjSrj tcc Xotna SisXsysro. 
^HQSto ovv avTdv 6 Ki^g, IlcSg rovro Xeystg, A Sco- 
xQaTSg, t6 ftrj ^sftvtbv slvai havThv ptd^scd^at, id^iXstv 5* 
dv T& dnodtnjitKovtt tov cptXooocpov ^nsed^at ; Ti Bai , (J M- 
Kifirjg; ovx dKrjKocrus 9v rs nai Hiftftiag nsql Tcav rotov- 
Tcav ^tXoXdtp avyysyovoTsg; Ovdiv ys catpig, co SmrtQa- 

'}^c*^'^^^'''^' U^a ftijv YMydi i g dit orjg ns^i avTcSv Xiyoi' a ftkv 

i.2%/f' bw Tvyxdvo} dKrjnocig, tpd^ovog ovBslg Xiystv. Kal yccQ 

tscag ital ftdXtara nQsnst fiiXXovTa hisias dnodrjfistv Bta- 

^j^^^^^^i^ ffnofnstv TS nat ftvd^qXoystv ns^l Trjg dnobrjftiag Trjg JTtsi^ 
noiav Ttva avtrjv olofis^a slvat' r/ yaq av Ttg Tial notoi 
aXXo iv rcjoi fiixQi' v^iov SwffuSv X90vtp; 

VI. Kcerd Ti ovv Srj noTS ov cpact Q^sfUTbv slvat 
avrbv havTbv dnoKrtwwat, m StmtQOTsg; rjdrj yccg iya- 
ys, onsQ vvv di} cv rjQOV, nal 0tXoXdov 'qxovca, ots 
„ nag i^fttv dt^rjToro , rjSrj Sh xal aXXcav Tivmv , cag ov dsot 
*^ ivQ ^ovro notslv ' catpkg Bh nsQl avrcSv ovd&^bg ncinoTS o^lv 




■^VA^/^^Jxjjxoa. I 'AUm itQodvfisia&at X9V9 ^9^' Taxa yccQ avrtcAtS- 
^ ^ ^ * dntovaatg . tooig fisvTOt Q^avfMcaTov doi cpavslTat , si tovto 



M. UAATaNOi: ^AIdSlN. 9 

ft6vw vwv aXXmv axdvrmv dnlovv Itfrl tuA ovdinorB rvy- 

XecvH T& avd^gcincft, SeirBQ xai TaXXa, ^ifviv Sts %al ole 

piXtiov TB^dvcuJtyv, ok 9h §iXriov rBdvdvai, ^w>^^'^^^^ 

9thf» taag aot tpalvBrai , bI tovroiq roXg dv^^Qweoig fiii fiJ/. 

oaiov iariv avrovg kavrovg bv «oiBlVy dXX' ciXXov 9bI nB- 

ff, QifiivBtv BVBQyinjv, Kal 6 Ki§rig i^Qifia invyBXdaagy^Ittp^^j/PU^jfnJ^ 
Zevff, ^^i r^ aivtov qxov^ Bindv. Kid y&if av ^^^^^^^^"'Ifi^ 
^ipfl 6 IkoKQdtrjg, ovreo y' Bhai dXoYOV' o^ fiivroi dXXjM^Ji^jfi^-^ 
tamg ^x^i tivd Xoyov, 6 filv ovv iv dnofirjtoig XByofiBvog^' ^ 
kbqI avtmv Xoyogy dg |y tivi tpQovffa iafihf o\av^Qantoiui^l0^.j^,^ 
xai ov 9bX 8^ kcevthv in rofvnjg Xvbiv ov^ dnoMi^anLBtv ^^'^'r''^^^* ^Vi 
fiiyag ti tlg fiot cpalverat yiai ov ^dSiog dttdBtv * ov fiivroi 
dXXa t69B yi fiot doxct, «i ^iPvSy ^ Xey«o^a«, t6 ^sohg , xn/r^^A 
Blvat '^ftAf tovg inifiBlovfUvovg %ai rjfuig tovg dvQ^i^m-^i.a-Ait.tfif.i 
novg *iv tmv ntrjfidtctiv totg d^BoTg Btvai' rj aol ov doxBt^^'^'^^ 
ovriDff,' '^EfiotyB, i<prj 6 Kifirjg, OvHOvVy rj (f og, rtai av 
av tmv aavtov TttrjfJtdreav Bt rt ovro ham6 dnoxriwvot, 
fiif arjfirjvavrog aov ort ^ovXbi avtb tBdvdvat, ;|^aZ»ra/- 
votg Sv avtiS, Ttai cf ttva Ex^*^ ttficHflav, ttfuitQOto av; 
ndw,y*, itprjv, ^laag toivw tavtrj ovit aXoyiyv fiif nffots- 
Qov avtbv dnorfttwvvat dBtv, n oiv av ixvciywjv rwa ^^'^^' ^*"^ 
d^Bog ininifitprj, manBQ nai tifv vvv nagovaav Vl'^tv.aJA./,/f^^k2^^^ 

/y. • VII. UZX' BhLog, itprj 6 Ki^g, tovro yB tpalvBrat. 
3 fiivtot vvv 8rj iXByBg, tb tovg iptXoa6<pi)vg ^ifdlaig dv 
i^iXBtv dno^rjartBiv , iotrtB tovto, d SciitQatBg, dtornp, 
BtnBQ o vvv drj iXeyofiBv BvXoymg ix^t, th ^b6v ts Blvat 
thv intfiBXovfiBvov rjficSv itai rjfidg htBtvov rccrjftata Blvat, 
tb yaQ fi^ cpyavcattBtv toirg tpQOVtfimtdtovg in tavtrjg r^^ 
^•BQcaeBiag dntovtag , iv 37 kntorurovatv avtcSv otnsQ aQt- 
arol slat tmv ovtcav iniardtat, ^boI, owt ix^i loyov, ov 
ydQ mtv avtog yB. avrot; otsrat aftBtvov intfiBXiiaBad^at 
iXsv^BQog yBvoftBvog ' dXX' ixvorjtog fikv av^Qmnog tdi dv 

\ oirjd^Bhj tavta, tpBVKriov Btvat cath tov SBanorov, nai 



10 nAATSlNOS ^AI/eiN. 

ovx av loyliotto oti ov BbX dno ye xov aya^ov tpsvysiVy 
clXX' ti iiaXuota TcaQa/JLivsiv j dth dXoylatmg av ipsvyoi' 
6 Sl vovv Ij^i^oov im^fioi nov av aBl slvai naga rfiS ccv- 
tov fisXtCovi. naltoi ovtmgy <i Ikoitifcttsg, tovvavtlov sl- 
vai stmog ij o vvv dij iXiysro' tovg iisv yag (pQOvlfiovg 
dyavaxtstv dnodvi^aKOVtag n^insi, tovg S^ atpQovag %al' 
QSiv. *A%ovaag ovv 6 Sax^dtrjg i^aG^val ti fioi ^So^s t^ /^- 
?i^t^,$7X ^ov I KipTitog nQoyficctslc^ j xttl imu^X^ag sig rjfiag * Asi toi ^ 
^tpri y 6 Kifirjg Xoyovg tivag dvsffsway nal oi; ndw svd^img 
i&iXsi nsl^sa^ai o tt av tig stntf. Kal 6 Zififiiag 'AXXa 
fii^y ^tpfj, m IkoiiQatsgy vvv ys dovislti fioi %al uvttp 
XiysLV KipTjg * tl yaQ av fiovXofisvbi avSQsg aotpol cag dlri- 
Q-mg dsanotag dfislvovg avtmv q)Svyoisv xal ^adimg dnaX' 
Xdttoivto avtmv; %ai fioi donsi Ki§7jg sig ah tsivsiv tov 
Xoyov, oti ovtm ^tfdimg (piQSig xcel i^fidg dnoXsinmv %al 
aQxovtag dya&ovg, oag avtbg ofioXoyslgj d^sovg, dinaia 
^fprjy Xiysts. olfiai yaQ vfidg Xiysiv oti X9V f^ nQog 
tavta dnoXoyrjaaaQ-ai mansQ iv diitaatfjQitp. Tldw fj^v 
ovvy E(p7j 6 Sififiiag. 

VIII. ^iQS di7 , rj S* og, nsiQa&m nQog vfidg m^a- /^. 

vmtSQOv dnoXoyrjaaaO^ai rj nQdg tovg ditiaatdg. iym ydQ, 

Etprjy m Zififiia ts xcrl Ki^rjgy sl filv firj ^firjv rj^siv nQm- 

tov fi^v naQic Q^sovg aVLovg aoq>ovg ts xal dya^ovgy 

insita xal reaQ' dv^Qcinovg tstsXwtrpiotag dfisivovg tmv 

iv&d^s 9 ijdinovv dv ovx dyavaKtmv t^ &avdtm * vvv Ss 

cj.,^i%H c.J». gy f^xs oti naQ* avdQag ts iXnii<p dcpiisa&at dyad^ovg' 

/Urft^^r*^'S^'*t<icl tovto filv ovK dv ndw duaxPQiaaifArjv' oti fdvtoi 

naQcc d^sovg Ssanotag ndw dyad^ovg ^siv, sv tats oti , 

sHnsQ ti aAJlo tmv toiovtmv , duaxvQiaccifirjv av ruxl tovto. 

mats Suc rcKvrtt ovx ofwimg dyavantmy dlX' svsXnig sifu 

i'^/. slv ai ti tolg tsts Xsvtrtnoai xa/, mansQ ys %al ndXac Xiys- 

taiy noXv dfisivov tolg dyaO^otg rj totg %aiiLoig. Ti ovv, I917 lo^ 
6 Sififiiagy m SmnQatsg; notSQOv avtog ix^'^ ^^ Sidvoiccv 



64« TUATSINOZ ^AUSIN. il 

Tdvtrjv iv vm t%Biq dniivai / ^ mccv iqfiiv fisraSohjg; xoivdv 

yocQ 8^ ifiotyB SoxsT %al •qfiiv slvai dya^dv tovxo. nal ' 

apM aoi rj dnoXoyla iaTai, lav anB(f Xiysig '^fiag nBlffgg. 

'AXXa nBiQaaofial yB, igyrj' nqokov 8^ Kqlxoiva t6v8b 

onBTpmfLB&af t£ iaziv o ^ovXkC^ai fioi 8oxBt ndXai BinBlv. 

Ti 8iy (D 2(6%ifaTBg, iqjTj 6 KQlTmVy aXXo ys rj ndXat 

fiot XiyBt 6 fiiXXmv aot 8i6asiv to fpdQfiamovy oti %qij aot 

fpQaiBiv (6g iXdxtara StaXsysad-at ; ipTjal yicg ^BQftaivBa^ai if,P^4%i.^ 

ftdJiXov Tovg 8taXsyofiivovg, 8bIv 81 ov8sv toiovtov nQoa- ^^'^*^^^^i^'^ 

g>iQBiv rc5 (paQfidyup' sl 8b fiij, ivlozs dvayTidisad-at xal 

8lg nal TQlg nivsiv Tovg Tt toiovtov notovvrag. Kal 6 

SoaKQdrrjg , "Ea , i<pr] , xodQSiv avTov * dXXa ftovov Tb kav- 

Tov naQaOTtsvaiirm t6g ital 8ig 8maoiv, idv 8\ 8irj, %al 

2i. TQig. 'AXXd axs86v fiiv Tt^8rj, ifprj 6 KQlrmv' dUM fi.otcf.h/*iH.^^, 
ndXat nQdyfiaxa naQi^st. *Ea avTov, itprj, 

'AXX' vfilv 8rj Totg 8txaaratg fiovXofiat rj8rj Tbv Xoyov 
dno8ovvat, mg fiot fpaivsTat sUoTmg dvrjQ T<p ovrt iv ^ 

<ptXoao(pia 8taTQiipag tov §iov ^a^fstv ftiXXmv | dnoQ^avsi- 
aO^at xa\ AsXntg slvat i%st fiiytOTa oHasad^at dyad^d , inst- 
8av TsXsvTrjari * ntag dv ovv 8rf Tovd"' ovTmg ^x^t, m 2Ufi- 
fiia TS Ttal Ki§frjg, iym nstQdaofiat (pQaaau 

IX. Ktv8vvBvovat yuQ oaot wyxdvovatv oQ^mg cbrro- 
fiBvot <ptXoaoq>iag XsXrj&ivat To^g aXXovg, ori ov8lv alXo 
avTol intTrjSs^oovatv rj drco^vrjaiitBtv tb rtaX TsQvdvat . sl M/yif'^^-^- 
ovv TOVTO dXrfiig, aTonov ^ijnov 3v strj nQodvfista^at 
ft^ iv navTl roa /?/^ firj8lv dXXo rj rovro, rptovzog 8s 8¥j 
avTOv dyavanTBtv , o ndXat nQosQvfiovvTO rc %al insTi^- 

ZZ. 8bvov. Kal 6 Ztfifiiag ysXdaag Nrj tov ^ia, ^<prj, m 
ZooxQOTBg, o^ ndw yi fis vvv 8rj ysXaasiowa inoirjaag 
ysXdaat . olfiat yaQ dv 8rj Tovg noXXovg cnhb tovto dwyv- 
aavTag ^oiiBiv sv ndw BlQrjaQ^at slg Tovg q)tXoao(povvTag 
xal ^fKpdvai av Tovg fisv naQ rjfiXv dv&Qoinovg xorl 
ndw, OTt r^ ovTt ol q^tXoaoopovvrsg ^avccrmat xal a<pdg 



12 nAATStNOZ ^JUSIN. OS. 

ys ov Ul^tMiPy Svi a|ioi sist rovxo %d&X!^9. Ktu dhffi^ 
y 09 XefoteWy m StftfUay itlifw yt rov ctpaq fiif iBXffi^ivai . 
lHffie Y&if avto^g y rc 9awaTio6i xal ^ «|iOi bIci ^avd- 
tov nal otbv 9avdxov oi mq aJafi-£q tpiXocoqtoi . ^nniiBv 
ydQy f<fnji nQog 'qftdg avvovgf. %ai^i9 elwvxzg htiivoig' 
ijyovfif^d ti to9 9d9at09 slvai; Tldw yc, iffftf vxolafic^ 
6 StfifUag, ^jQa fi^ allo tt ij T17V tijg ^^vj^g djto rov Ji^ 
6mft€ctog dnaXXceyi^; «ol slwai tovto ro rtdvdvcuy z^^S 
ftkv dnb r^ff ^^vjp/ff ditaXJLiieyk^ avto %a^ avto t6 oAfia 
yeyovi^aiy tiofilg Sh t^ '^pvxffP 0x6 tov cmficetog oMaXla- 
fl^t^SI^TtyBiauv avtifvnaO^ avt^ shfai; aqa fof aXXo_ti_o M- 
^vU'^ ^fotog ^ tovto; Omc, dXXa rovro, f^ij. latefpca ^17, 
■ m^yaO^iy iav a^ xal ooi |wdox$ oju^ nud iftol. ht ya^ 
tovtw ftaXXo/9 olftat 'qftdg ztsBoQ^at are^ iv Ojumovftev. 
q>aivetal aot tpilocofpov dvd^g e&ot icmvdanivat Mtffl 
tag ^Sovdg %aXovfU9ag tag toidodsy oto9 ottianf tB «al 
«OTcofr; "Hntotd ySy i Zcox^crrfs, hpvi 6 Si^iag. Ti $i; 
tag tmf dipQoStsiu^; OvSafimg. Ti di; tag aXXag ra^ l^. 
iuqI ro omfia 9$(fatuiag dotiBl oot ivtifiovg ^ua^^iu 6 
totovtog; oto9 iftatianf dtaipnfo^tanf xti^stg %id vxodfj- 
fidttov xa2 roos oiUovff ityXXaniusfiovg tovg nBql to oAfia 
notsifov tifta9 cot doxet ^ dttfidiBiVy xad"' 0009 ft^ iroiU^ 
avajfxi; fisti%&f9 avtw; 'JttftdtBtv iftotys doitdy iipfly o 
ys log dXffimg ipiXoooipog. Ovnow oXos doxci ooty hpvjy 
ri tov totovtov nifayftatsia ov nBifl tb omfta slvat , oJUla 
xivO*' 0909 dvvcctat dipsatdvat avtoVy nffbg dl r^ "^Z^ 
tBtffdxp^at; "Eftotye. ^Aff ow nQmtov fihr iv toTg totov- 
totg d^log ittttv 6 ipiXoaoipog dnoXvatv o tt ftdXtata \ trjv 
^ffVXV^ ^^^ ^S vov amftatog xotvtoviag dtaipsifovtmg tmv 
aXXtov dv^^ifioniov ; ^aivstat. Kal Sokh yi novy <o Jkfi' xf. 
, ftlay toig noXXoig dv^qmKotgy o> ftrfihf ijdv twv totovtio9 
•^J*jJ^^^[JJi.i»i;^l ftetij^t avtdnfy ovx a^to9 elvcu J§v, dXX' iyyvg 
^^^'/^'S^^. tt teivetv tov ts&vdvat 6 ftffdhv qxfovtiimv twv '^Bo- 



OB. ILdATSlNOZ ^AIJSIN. 13 

viSv flS $ia tov ctofunos bIciv. Ilavv fuv ovv dXifiij^'^'^'^-^-* 

X. Tl 8b S'^ nsQl avripf vri» rfjg q>Q0V7Jamg Kt^civ; 
noTSifov ifinodiov ro ccSfia ^ ov, idv vig avv6 iv rgf 1^- 
n^cst w}ivmvov cv/inaffalafipdvg ; otov r6 votovds Xiym' 
uQa hxsi dXri^sidv riva wptg r« xal dwnf rotg '^''^^Q^^otg,^^^ fi^. 
Tj zd ys zotairta nal o l notrrta l TJguv dsl ^ffvXovceVy oriK^ i^^C^.i^ 
ovr' axovo/t£v dY,^iJ^\g ovdly ovrs 6ff£/isv ; nalTOt sl avxai^^^^'^^'' 
tmv nsfft xo ctofia aio&Tjcsaiv (iTj aniftpstg stcl ^r/ofi ca-^./^grOf.^^. 
q>slgf cxoX^j at ys aXXat' ndcat ydff nov xovttov yofwXd-^*^* A^ 

zS.tSQai sictv. rj cot ov doKOvctv; Ildw (ikv ovv, itpi]. Ilots 
ovvy f/ S* og, ij '^XV ^^S dXrfisiag anxttat; oxav (ikv 
yd(f fistd Tov ccificttog intxstQJj tt cnonslv, d^Xov ozt 
rdr£ i^anatdtat vn avrov. 'AXi]dij Xiysig. ^A^ ovv ovx 
iv T^ Xoyt^cd^aiy sfks^ nov aA/Lo^&ty 'KatddrjXov avz^ 
yiyvstai rt Toh ovtmv; Nai. Aoyitstat 8i ys nov rdr» 
TitdXXtCTa, otav fiTidsv Tovtcav avt^ naffaXvnyy fi^ts dwff 
firfTS oiptg fiTjTS dXyri8d>v firj^ts ttg rj8ovij, dXX' o Tt lidXt- 
CTa owr^ xa-d*' avTrjv yiymrjTai icoca ^j^a/^etv to ccifia , xcei 
xa^' offoi' 8vvaTat firj xotvcovovca am^ firj8* dnrofUvrf 
OQeyriTat tov ovtog. ''Ectt Tavta. Ovnoiiv xcd ivrav&a 
17 rov cptXococpov ilyvx^ ftdXtCTa dTtfidisi Th ctSfia xal 
(jfftvyst dn avTov, irjTSi 81 avtrj xa^' avTrfv yiyvsc&at; 

X7, ^aivsTat. Ti 8\ 8ri rd Totd8s, m Zififila; ipafUiv Tt 
slvat Sinatov avtb ^ ov8sv ; ^afisv fiivtot vrj ^ia. Kcd 
av riaXov ys Tt xal dya&ov; Ildig 8^ ov^^H^rj ovv nrnnori 
Tt T(ov Totovtcav Totg otpd^aXfMig sl8sg; Ov8afmg, tj 8' og. 
*AXX* aXX'^ Ttvl ala^rfist t<Sv 8ta rov cdftarog iq^i^jjfca 
avTcSv; Xiym 8h ns(fl ndvrcov, otov fisyid^ovg niqt, vytsiag, 
icxvog, rtal tcSv aXXcov kvl Xoycft dndvTcov v^g ovciag, o 
Tvyxdvst iytaCTOv ov a^a 8td rov ccifiaTog avT&v^TdXrj- 
^icTOTov Q^scogstTaty 17 <o^ %x^t' og av ftdXtCta ijfttSv xal 
dmqt^icTata naQacnsvdcrjTat avto ^Tia&tov 8tavori&rjvat 



1 



14 HAATSINOZ ^AIJSIN. 66^ 

nsQl ov cwynsi, ovrog av iyyvrctra toi tov yvmvui Ixa- 
atov; ndw filv ovv. Aq' ow inflvog ccv tovto noi^^aeis 2$. 
Ka^aifioTocta j offrig o ti fidXiOTa ccvrj r^ Siavola toi i(p* 
^maaTOv , fi^qTS ttjv o^iv naQotrtd^Sfisvog iv Tip diavosUfd^ai 
firjTS Tiva aXXrjfv ata^Tjatv i€psX%(ov firjSsfilav i fiSTa tov 
XoyiapLOv y dXl* avr^ xa^' avTrjv siXtxQivsl Tjj Siavola 
XQoifASvog avth Tia^f' amb siXixQivig ^atfrov imxsiQoi d"i]- 
Qsvstv tSv ovroovy dnalXceYslg o ri ftdXusta oipd^aXfidiv 
TS xal mTCov nal, mg ^nog stnstv, ^vfinaytog rov OiifiaTog^ 
tag TaQaTTOvtog xal ovx itovTog Trjv ifyvxqv nti^aaad^at 
dXi^d^sidv TS Hal qtQovTjaiv, otav moivaivij, uq' ovx ovTog 
^ii.i>a ^.OSui^^"^ y ^ StfifUay stn sq rig %a\ gJU tog. d tsv^ofisvog rov 
fi/ifien. yJfg^.QVTog; *TnsQq>vtog , i<p7j 6 ZtfifUagy tog dXrjd"^ Xiystg, m ^9- 
StojiQatsg. 

XI. OvKovv dvdymjy ^q>rj, i% ndvtatv tovtoiv naQt- 

otaa^ai 86^av toidvds tivd toig yvrjaCaig (piXoa6(poig , oi,ats 

nal nQog dU.i^Xovg totavt* dtta Xiystv, oti Kivdwsvsi roi 

;^6^-^?.j^w^^r*^ansQ dtQonog ttg lifidg iT Kpsg siv fistoc rov Xoyov iv rjy 

jL.*-^V. ^•^•^**^*'» ori, soag av tb atSfia ?;|^a»^£v nal ^finsopVQfisvTj 

^S./^t^ V Vf*<ov 77 t^Z'7 l^^ "^^ rotovrou xoxov, ov fii^ nots 

KtTjaoifis&a iTiavdsg oi inbdvfiovfisv * (pafisv 8s tovto slvai 

tb dXrj^ig. fivQlag fj^v yocQ iqfuv daxoXiag nuQsxst tb 

adifia 6td tijv dvayytalav tQOtprjv Jbti 8i, av tivsg voaot 

nQoaniaooaiVy iftrcodliovaiv rjfimv tijv tov ovtog Q^Qav. 

iQoitoov Sl nal inidvfitiSv nal (poponv %al sldcoXoav navto- 

Sanmv xol (pXvaQlag ifinlnXrjatv i^fidg noXXijg, Sats to 30. 

fi. hAf^»^A./ J^of^ o^ <o g dXr j&mg roii o|yri vn avTOv ovdh (pQov^aai 

«^'7'*"' ^^erofi ovdinoTS ovdiv. xai yuQ noXifiovg xai 

'^'^ ' oratfsig xai fJiMxag ovdlv aXXo naQsxst fj ro aoSfia xal ai 

TOVTOV intdDfUai. 8id yuQ trjv roSv ^j^^i^/uarcov HTijaiv ndv- 

Tsg ol noXsfLOi ijpuv ylyvovtaiy td Sls XQrjftaxa ayayxa^d- 

fi^a ntda^ai 8td t6 amfia , SovXsvovtsg t^ tovtov ^SQa- 

nsloi ' xa2 ix rovrov daxoXCav ayofisv (piXoao(piag nsQi 8id 



61. UAATSINOS ^AUSIN. 15 

TtavTa TotvTa. t6 S* ioxcnov ndvToav, orx, idv Tiq '^fiip 
xttl ox<^^V Y^vrjTtti ttji cevTOv xal TQaxdp^a TtQos t6 
anonslv tIj iv Talg irjferia&siv av navTttxov naQanhnov 
d^oQvpov naQSXSi xal TttQux^v wxl haiXrfrtBi^ mars fi^ 8v- 
VttO^ai vn ttVTOv Httd^oQav TdXrj9igy dXXa t(3 ovti ijfuv 
didsMTttt OTi, si fiiXXofiiv nors xttd^ttQtog ti stasa^tti, 
d nttXXai tTiov cevrov xai ttvvg t^ ^vx^ &sttTiov ttVTu ^^^^i^^ 
nQdyficcTtt' nal tots , (6g ^otnsv, i^fiiv ^aTtti ov inidvfiov' 
fisv TS littl qnxfisv iQaaTttl slvttiy tpQOVTJascog j insidav ts- 

j/. Xsvn^acofisv , cSg 6 Xoyog arjfittivsi, ^mai dl ov, sl yccQ fiyj 
otov TS fisrd Tov atofuxtog firjdsv nttd^ttQmg yvSvcu , Svoiv 
%dTSQOv , 71 ovBttfiov loTi xTt^atta^tti. r6 stdivttt rj tsXsv- 
TTjaaai' tots yocQ avTrj na^' ttvrriv laTcii ij yj^rj \ xcoQlg 
Tov acifbccTog , nQOTSQov (f ov . xal iv tp &v ^aifisv , ovTmg , 
cSg EotKSv , iyyvTdra) iaofis^tt tov slBivtti , iav o ti fidXiaztt 
firjdsv 6fnXtSfisv t^ aoifiaTi firjSl Koivcavtufisv , o ti firj naOtt 
dvdyTirj, firjSh dvttnifinXcafisd-tt Trjg tovtov cp^^asoDg, dXXd 
nad-aQSvafisv dn' uvtov, iag dv 6 d^sog avrog dnoXvavf 
ijfidg . xal ovro» filv ntt^ttQol dnttXXccTTOfievoi T^g tov aco- 
funog dcpQoavvrjg , cig t6 siTiog, fiBvd toiovtcov ts iaSfis^a 
xai yvataofifd^tt 8t iQfimv ccvTmv ndv ro siXuiQivig' tovto 
d^ icTlv tamg t6 dlrj^ig, ft^ na^aQip yaQ nad^aQOv icpd- 
ntsa%cu ftrj ov Q^sfitTdv jj. Totccvra otfiat, m Htfifiltt, 
dvayHttTov stvat nQbg dXX^qXovg Xiysiv ts xal do^distv ndv- 
Tag Tovg oQd^mg cptXofiad^stg . ij ov doTist aot ovcmg; Tldv- 
Tog ys fidXXov, m SdnQaTsg, 

J2. XH. Ovyiovv, lcprj 6 ZmitQdTrjg , si tccvt dXrfiij, m 
STtttQS, noXXij iXnlg dcptnofiivm ot iym noQSvofittt, iTtsi 
iTtttvmg, stnsQ nov aXXo&i, •nTrjatta&at tovto ov ivsna 17 
noXXrj nQccyfunsla rjftXv iv rdS naQsX&ovTi §im yiyovsv, 
moTS rj ys dnoSrjfila 17 vvv iftol nQoaTSToyfiivrj fiSToc dya- 
d^g iXniSog yiyvsTttt xa2 alXm dvdQi, og T^ystTtti ol nttQS- 
ansvda^t Trfv dtdvotttv mansQ %SK£c9tcQfiivrjv. Udw fitv 



16 TIAATSINOZ ^AUSIN. 09« 

ovy, I917 o ZififUag. Ka^a^aiq Sk bIiku if^ o4 rovro 
Svfifialvety oTtsQ ndXai iv x^ Xoyi^ Xiyevaiy vh ;i;a>^/{;£tv 
o Ti (AoXuSTa dnb tov 6t&iunoq xijv ^fvxrjv xoi i^ioa* avr^v 
%a9'' avTTjv navraxod^sv in tov aeificctos awayelqea^ai rs 
%aL dd^ifoitta&aiy xal oinsiv xaToc ro dwccrov %al iv rc» 
vvv naffovTi %al iv t^ ^nssza fiovrjv na^"* avnpfy hiXvo-^ 
fUvrfv mansif in deoftMV Ix rov omfAaTOs; Ildvv fi^ ovvy 
Mqnj. Ovnovv rovro ys Q^dvcctog 6vofidi^cUy Xvoig xaiJJ. 
XtoQUSfJMs tffvx^q dnb ctofuxrog; TlavTdstaai y% ^ ^ off. 
AvBtv 6i ys avriqv y &q tpafisv y m^oShffunvvrai dei fidXuSTa 
icai fiovoi. ol q>iXoco(povvTsg o^cog , wd ro ftsXjinqfta avrb 
rovro i<Fri tAv (piXoaotpoiv , Xvaig ual Xfi^iftafibg ilfvx^g dnb 
acofiOTogy ^ ov; ^aivsTCu, Ovxow, ojts^ iv dqxv ^^^^yoy» 
ysXoiov dv strj dv9qa naQaansvdiovd-* kavTov iv r^» j^/^i 
ri iyyvTdra ovTa rov Tsd^vdvai ovriD tyv, xansiJd'' 
rjiiovTog avT^ TovTov dyavcnnsiv; ovysXoiov; IlcSg 8* ov; 
TcS ovTi a^ff, ^Wf ^ Sififiiay ol OQ&mg cpdoaotpovvcsg 
dnodvi^aKStv fi^ketmaiy yud t6 TsQvdvai ipuaT avroig dv- 
t^fr'^ft30^.^Qf^jifQy (popsQov. ht TtSvds 6h awnsi. si ya^ due ^sBX TpfTai 
'^T' ^^ navTuxy t^ adfiariy avr^y dh nad"* avTtjv iniQvfiovai 

T^v ijfvxrjv ix^tVy TOVTOV 6s ytyvofUvov si cpopoivTO %ai 
dyavaxtoisv y ov nolXrj av aXoyia strjy si firj dafisvot 
insias totsvy ol dqnnofiivotg iXnig iattv ov I 8tct fiiov rjifav 
Tvxsiv' ^QOiv 81 tpQovi^asafg' ^ vs 8ts§s(iXrpfT0 y rovroo 
dnrjXXdx^at |vvdtaroff avroie; ^ dv&qcnnivay» fuv nai8ai£v J^ 
xal yvyatxQ»v xal vUcav dnod^avovtcav noXXol 8ri htovrsg 
rfisXrfiav slg^Ai^ov iU^siVy vnh tavTrjg dy6fisvoi r^ff iX- 
ni8ogy TTJg rov o^tffsad^ai ts insi cav insdvfiow xal ^wi- 
asad^af (pQovijascog 8h aQa Tig t^ ovtt iffcavy xal Xa^i^v 
a(p68(fa Tr^v avT^v Tavvrjv iXni8a , firi^afiov aXXo&t hnsv- 
^sad^at avrgf d^ia>g Xoyov ^ iv "AtSoVy dyavaictijast zs 
dnodvTjaxc9v %al ovx aafisvog slatv avt^as; otsa^ai ys xifVi 
iav T^ ovTt y iy co ktcffQSy qftXoaotpog' a(p68Qa y&Q ovr^S 



69. nAAmNOS 0AIJSIN, 17 

TcivTa doisiy iirjdafiov aXXod^i xad^aifcog ivTBv^scQ^ai tpQO- 
VT^csi dXl* rj hist. sl Bs tovto ovtcos ^%sif ojtSQ ocqti iXs- 
yovj ov noXXij av dloyCa strj, si €po§oiTo tov ^avarov 6 
TOiovTog; IIoXX'^ fiivTOi vrj ^Ucy ij S* og. 
js: XIII. OvTiovv hcevov 001 TSKfiT^Qiov , tfpri, tovto dv- 
Sqog ov av i^6i^g dyavcoiTOvvTa fisllovTa oTCod^avsTa&aL, 
OTi ov% ag vv q>tAjQOoipog alXa Tig (ptXoocofucTog ; o awros/^^^v^^^ 
ds nov ovTog TVyxdvsi av nal cpiXozQijf^og lud q^iXorifiog/*;/^^- /^*".^- 
^ot Tcc hs^a TOVTOv ^ dfMpoTsqa. TLdvv y', fqEW/, l^%si ov- 
Tmg mg liysig. Aq* ovv, icfyrj, ca 2Jififila, ov yud 77 
ovoptaiofUvri dv8(fla Totg ovtch dicmsifisvoig fidXiora nffoa- 
rJKSi; ndvTmg d^^reov, itprj. Ovitovv xal 97 aanpQoovvij , 
rjv Ttal ol noXXol ovofidiovat aaKpQoavtniv , Tb tcsqI tag 
int&vfitag firj inTo^a^at dXX' oltyciQOig ^%stv nal ttO' 
afitcag, a^' ov TOVTOtg fiovotg n^oai^iist, Tolg ftdXtOTa tov 
adfiaTog oltycagoval ts xal iv tptXoaoqtlif ^coatv; 'AvdyTtrj, 
Jd^^fprj- Ei ydif i&sXijasig, /^ 8* og, ivvorjaat Trjv ys rc5v 
aXXatv dvdQtav rs nat acDcpQoavvrjv , do^st aot slvat aTO- 
nog. II£g 8rj, a> S(oii(^aTsg; Olad^a, rj 8' og, oti tov 
9'dvaTOV T^ovvTai ndvTsg ol dXXot t&v fisydXoiv kcchcov 
slvai; Kal ftdXa, i(prj, Ovhovv (p6§a) fist^oVcov xaxcot^ 
vnoftivovatv avTcSv ol dv8qstot tov 9'dvceTov, OTav vno- 
fiivcoatv; "EaTt Taiha. ToS 8s8thfat dga nal 8ist dv8^sXoi ; 
sUii ndvTsg nXrjv ol (ptX6ao(pot. oiatTot dxonov ys 8ist , 
7ii^ xal 8stXicc dv8(fsTov stvat. Ildvv fikv ovv. Ti 8i; 
ol xoafitot avrmv ov TctVTbv tovto nsnovd^aatv ; d%oXaaici < 
Ttvl aci(pq(yvig slat; naiTOt (pafiiv yi nov d8vvaxov slvat, 
,dXX* ofiwg avToTg avfjt§aivst tovtco ofiotov stvat r5 nd^^og 
Td ns(fl TCCVTrjv ttjv svrj^ aoKpQoavvrjv * (po§ovfisvot yd(f 
kriifcov rj8ovcov aTS(frj97Jvat nal inidvfiovvTsg i%sivoov , dX- 
Xmv dni%ovTat vn dXhmv TtQorovfisvot . naiTOt naXovai ys 
dnoXaaiav ro vno I ta^v i^8ovdov a(f%sa^at * dXX' oficog ^vfi- 
§aivst avToTg 7i(^(XTOVftivotg vcp\ rj8ovcov Tt^aTsTv dXXcov 

PLATO II. « 2 



18 nAATSlNOZ ^ALdSlN. 

'^SovdSv. Tovto d* ofioiov ictiv cS vvv dr} iXiyeto ^ t«5 

, TQonov Tiva Si fxTLolotalav^ avtovg asatoq)Qovia&^at. "Eotns 

, yaQ. ^Sl (laKccQis ZififiCa, (irj yaQ ovx avrrj fj 17 OQ^ J7. 

/TA.^.m, TCQos aQeTTjv aXXayrj, ri^ovaq 'JCQhg ri8ovaq 'nal Xvnag nQog 

Xvwas ^tal tpo^ov nQog q)6§ov natalXdTTsad^ai , x«* fisCioa 

nQog ildtTm, SaneQ vofitafiaTa, dXX' rj iTislvo (lovov rd 

vofiiafia OQ^^ov, dv%^ ov dsT otTravra ravra KaraUMTtBa^^ai, 

m.^jCMJ *Mr^ (pQovrjaig, ncA tovtov fisv ndvta %al fista tovtov mvov - 

r^r*v ct '^*'^^''nsva ts nal ninQaa-nof isva t& ovtl ij , nal dvdQla xai tfc»- 

*^4i^^/^''f'-^-^''f*^^^'^ '^^^ dtxatotfvi^, xal IvXZiJjS^i/v dXri^g dQStfj ^ 

fista qtQOvrjastog , xal nQoayiyvofisvayv xal dnoyiyvofihfmv 

yutl "^dovmv rtal (p6§cDV xal tmv aXXcov ndvtmv tcov toi- 

ovTcsv xaiQii6fisva 81 (pQovrjascog xal dXXattofisva dvrl 

dXX^^Xcov, firj a%iayQa(pia tig 17 17 ToiavTrj aQeerj na\ to5 

ovti dviQanodciSrjg ts xal ovdlv vytlg ov8' dXrj^lg %ovtfa, 

t6 S* dXrj^sg ttp ovti rj %d%aQaig Tig t&v totovtcov ndvtcov, 

Tial rj aaxpQoavvrj yial iq dmaLoavvrj xal 97 dvdQia xal ai^TiJ 

^'^^^^^'^ tpQ6vrjaig firj xa^jag/tos Tig 17. xal nivdws^vovai xal o\ 3S. 

^/fArr. A«**f. ^*«|^g xiXsTctg 'ijfiiv ovtot, v.ataafrjaavtsg ov cpavXoi tivsg 

iy:^»^s^^' ^y^^^ dXXa^m ovri ndXai aiviTTsaQ-ai oti og ccv dfivrj' 

jgnj^Jt^s^slTOg nal (ksXsaTog slg "Ai8ov d(pi%rjtai, iv fioQp^Qca TtBieB- 

^J^h^'*^ tat, 6 8s 'nsyta^aQfiivog ts nat TstsXsafisvog inslas aqjixo'- 

U^M.^^Bs: p^^vog fiszd %s(5v oh^rjast. sial yaQ 8rj , cpaalv ol nsQl Tccg 

.^ ^^j^TsXstdg, vaQ9rjTiO$6§qijjh^ngUMx. Pf^^iio^ 
^J^ ^ ovtoi ^ slal Titttcc trjv ifirjv 86^av ovx aUoi rj ol ns(ptXo- 
ao(prjyi6tsg 6Q&(3g. (ov di) xal iycb xara ys to 8vvcctov 
ov8\v dnsXtnov iv Ttp j3/oi aX^a navtl tQ6n(p nQOV^firj- 
Jdrjv ysvsai&at. sl 8s oQ^&g nQO^vdvfn^^v tial tt rjvvad- 
firjv, iyislas iX^6vTsg t6 aa(ph sla6fis^a, idv %^shg i^iXjj, 
oXiyov vaTSQOv, (og ifiol 8oytst 

Tavt ovv iyd, ^(prj, cJ Ztfifiia ts xal Ks^rjg, dno- 3$. 
'Xoyovfiat, cog c/xdrcog 'Vfidg ts dnoXsin(ov %al tovg iv^d8s 
8san6tag ov ^aXcTrcos (psQO) ov8' dyavaytt(S , ^ i^yovfisvog 



arO* UAATSINOS ^AIJSIN. 19 

whtet ovStv rjvTov rj ivQ^ddB deanorccig vs dycid^oZs ivrsv- 
^BCd-ui %al halifoig ' roTs Sl nolloZs dntazlav naffixei. * et 
XI ow vyXv xi&aviOTSQos ^4^^ iv v§ dnoXoyltf ^ voZs 'Ad^tj' 
vaitov daiacvaZs, sv dv ^xol. - - 

XIV. "Einowos Sfj vov SmTiQdvovs vavva vnolapdtv 
6 Kipfjs ^<PV' ^^ StoTiQaves f va iiev alla ^fioiye doTieZ 
X€clms XeyeiS&ai, vd de neQi vijs I ^vx^s nolXriv dniQvLav 
na^i%et voZs dv&Qcinots, (irj inetdav dnalXayy vov C(6- 
ficevos ovda/iov ht y, dXX' ineivy vij tjfiiQa dtatpd^eiQrjvai 
ve nal dnolXvrftaty ^ dv dvd^Qtonos dnod^dvrf ev&vs dnaX- 
XavvofUvri vov Cnofuxvos ^cil ixfiaivovaa m aneQ nvevfid iq 
rt cenvos S taaHedaad^eZaa otxjjvat dtanvofievrj xal ovSev ht ' ^' 
ovdafiov ji • inei, etneQ etrj nov ctmri xad'' avvrjv ^vv- 
rfi^QOtafievrj nal dnr}XXttyfAevrj vovrcnv voh xaxGji/ mv av 
vvv drj dt^Xd^eSy nolXr] dv iXnls etrj xofl xaXrjy co 2^- 

^O' n/QoxeS', ^s dXrj&ij iavlv d av Xiyets. dXXd vovvo 8rj taoas . 
ovK oXiyrjs naQafiv&ias deZvat xal niazems y ^S ^<ff^^ 7£ ^ 
ipvx^ dno&avowos vov dv&Qmnov nai vtva dvvafiiv l^££ 
Ttal cpQOvrjatv. 'AXrjd"^, ^^Vf ^^'■Sy o SwyiQdvrjSf ca Kiprjs. 
dXXd vi 8rj notcifiev; ij neQi avvdiv vovvcnv §ovXet dtafiv- 
^oloycifieVf etve einos ovvcds ^X^tv etve firj; "^coy ovv^ 
§ip7j 6 Kiprjs, rjSiois dv dKovaatfit, rjwtva 86^av ^x^is 
nBQl avvmv. Ovnovv y dv otfiat y rj 8' os 6 ScaitQdvrjs, 
elneZv vtvd vvv drtovaawa, o vS* ei xooftydogo^og et y , cis (^s^fyf. ^ ^' ^ 
d9oXeaxc5 nal ov nsQl nQoarptovvcav rovg Xoyovs notovfiat . 
ei ovv 8oKeZy X9V 8taanoneta&at. _ . - 

XV. Sn^dfie&a 8e avvb v^8i njjy etve aQa iv"At8ov 
eia^ al ipvxal veXevvrjadvvayv viov dvd^Qcincov etve Tial ov. 

nuXatog fthv ovv lavt vts Xoyos, ov fiefivrjfie^a , (os si^Xv :Hw*<m.j*. O^ji^ 
iv^ivSe dtptnofievat ineiy xal ndXtv ye 8svqo dfpfnvovwat^"^^^' 
Hi. xal yiyvowat irt vmv vs&vecoTOov . xai eivovd'* ovvcos ^X^ty^t/$^J^f*^/t. 
ndXtv yiyveoQ^ai in v£v dno^avowmv vovs icawas, dXXo^^^' 
Tt rj elev dv TQficiv al i/^vxal iv,st; ov yocQ uv nov ndXtv 



20 nAATSlNOZ OAIJSIN, M« 

^lyvinfxo (iri owscci , %al rovro l%civ6v TBKfirjgiov tov Tcevn' 
Blvat, si TGi ovTi q>avsif6v yhfoiTO oti ovdafiod^sv £Ua- 
' Q-ev ylyvovTai ol tcSvTsg tj hi toSv TS&vscnatv. sl dls /irj 
fcjtt TOVTO, aXlov av tov $ioi loyov. Ildw fikv ow, 
fcpij o Ks§rjg. Mrj toIwv nar dvQ-qmnaiv, rj ^ og^ ffxo- 
nsi (lovov TOVTO , sl povXst ^aov [lad^sTv , dHd ^cei xavd 
itooiv ndvToav Ttal qmmv, xal ^vlXriPSrfv oacacsq l£%si yi- 
vsctv y nsifi ycdvTcav fSatiisv ^ a^' ovrcool ylyvBrat ndivra^ 
ovx alXo^sv ri ht t(5v havTlav ra ivccvTla, ocotg Tvyxdvsi 
ov TOtovTov Tty olov t6 lidkov Tm alaxQ^ ivavTlov nov 
xal 8i7tatov dStTi^, xal aUa 8rj fvv^ia ovrtagtx^t. tovto^SL 
{.Uy^at.p-f^-kmf eTts^cofisd-a , a^a dvaynatov , oqotg %<STt w ivavTtov y 
firjSafiod^sv aUod^sv avro yiyvscd^at rj in tov avTm ivav- 
tIov. otov OTav fisitov Tt yiyvrp:aty dvdyxrj rtov Jg ildz' 
Tovog ovTog yci^OTSQOV InstTa ftstiov yiyvso&at ; NaL Ovx- 
ovv xav UoTTOV yiyvrjTaty irt, fisiiovog ovTog rcQOTSifov 
I vCtSQOV Uavtov ysvrjtsSTat ; "Emtv , Eqyrj , ovto. Kal ^^ 
i^ latvQOTSifov t6 daff^svsdTSQOv xai i% PQaSvriQov t6 ^ar- 
Tov; ndw ys. Ti 8s; av Tt x^^ yiyvrjTat, ovrt i^ 
dfisivovog, xal av StxatoTSQOVy i^ dStTtaxusQOV ; IlSg yoQ 
ov; Txavtos ovv, ^(prjy hofisv tovto, ort rcdvTa ovno 
yiyvsTat, i^ ivavTimv tcc ivavTia nQdyy,aza; Udw ys. 
Ti ^ av; iott Tt xal Totovds iv avtotg, olov fistaiu 
dfi(poTSQmv ndvTOiV tAv ivavtioiv dvotv ovtotv 8vo ysvi- 
astg, dnh f^v rov hsQOV inl t6 hsQov, dnh 8' av tov 
hTSQOV ndXtv inl t6 ^sqov ; fisitovog fi^kv yaQ nQdyficerog 
xal iXdtTOVog ftSTa^ av^rjatg xal <p»iatg, xal naXovfuv 
ovTCo t6 f^v av^dvsa^aty t6 81 tpe^ivstv; Nai^ %cprj.. Owc- ^i 
ovv xal StcMQivsal&at xai avynQivsa^at , %a\ ipvxto^at 
^^.^.r-y^^l ^eQfiaivsa^at, xal ndvTa oiTio, %Sv_si fiij Z9«/^^« 
^^' Totg 6p6iiaatv ivtaxov , dXX' f^ 7°^^ navTaxov ovrios 

^XStv dvayitatov, yiyvsa^ai ts avTcc J| dXXi^XoivjsvsaCv rs 
slvat II haTSQiov slg &XXrjXa; Udw y, V ^ og. 



»♦ TIAATSINOZ i^AIdSlN. 21 

XVI. Tl ovv; Iqpi7, t^ i^v iari ti ivavrlov, mcneff 
t£ iyi^OQavai r6 Tuxd^evdsiv; Udvv fikv ovv, ^tprj, Tl; 
Tb re&vdvmy ^qrrj. Ovnovv i^ dXXij3i(ov rs ylyvnai Tavra, 
sthce^ ivavria icTiy 'hmI ai ysviasig sialv avToXv fiSTa^ 
Svo dvoTv ovTOiv; Ilmg yaQ ov; Tvjv ^v toIvw iTi(fav 
ev^vyCav wv vvv dri ^Xsyov iycS aoi, ^(prj, iQ(o, 6 Em- 
XQaTTjg , nal avuijv Tud Tag ysviasig ' ai> di (loi r^v kriqav. 
liya dl t6 fihv Ha&svdsiv, r6 ds ^(frjyoQivat , xal Ix tov 
na&svdsiv To iy^rjyoQivai ylyvsad^ai Tial i% tov iyQrjyoQivai 
Tb naQ-svdsiv, nal Tag ysviasig avTOiv Ttjv (ihf naxaBaQ- 
^avsiv slvai, ri^v 81 dvsysl^sad-ai . hiavmg aoi, I917, $ 
4^. ov; Hdw (ilv ovv. Aiys Sij (loi %al av, ^fprj, ovrco nsQi 
imijs nal ^avdTov. ovx ivavTiov fthf <pjjg T<p £jy ro r£- ' 
&vdvai slvai^^JE/yoiys. riyvsa&ai 81 i^ dXX-^^lcov; NaC. 
*E| ow rov ^tSvTog tL t6 yiyv6(isvov ; Tb Tsdv7j%6g, ^(prj. 
Tl 8i, fj^og, i%Tov TsQvsAtog; 'Avccy%aiov, ttprj, 6(io- 
Xoysiv oTi t6 i&v. 'E% t&v TsdysciTCov aqa, ti Ki§rjg, 
ToL iwnd TS %a\ o\ ii&VTsg yiyvovrai; ^aivSTai, itprj. 
Eialv a^a, ^tpi^, al rlfvxcel rj(imv iv "Aidov. "Eot^sv. Ov%- 
ovv %al Tolv ysvsaioty TOtv nsql Tavra rj y sriQa aacpTjgyu gc^-ne^ 
ovaa Tvyxdvsi; ro yccQ dno^v7ja%siv aatpkg drjitov, rj ov;^J-^^^^'^"^ 
ndw (ilv ovv, itprj. n£g ovv, fj ^ og, noifjao(ksv; ovx 
dvTano8c^ao(isv Trjv ivavTiav yivsaiv, dXXa Tavrrj Z^^V 
iOTat 7j (pvaig; ^ dvdy%rj dnoBovvat ro9 dno%vfja%siv ivav- 
Tiav Tivd yivsaiv; IldvTmg nov l(prj. Tiva Tavrrjv; T6 
dvafiimo^sad^ai. Ov%ovv, rj d* og , stnsQ lari ro dva§toi- 
a%sa^ai, i% t£v TS^vscoTmv dv strj yivsatg sig Tovg I icavrag 
avTrj, ro dva^toia^sa&ai ; Ildw ys. ^ 0(ioX(yysTTat a^a ^^(iiv 
%al TavTjj Tovg iwvTag i% t&v ts^s(ot<ov ysyovivat ovdlv 
^TTOV 17 Tohg Ts9vs(3Tag i% t(Sv ic&vTcov . tovtov 81 ovTog 
hiixv6v n(yv i86%Si TS%(ii^(fiov stvai OTt dvay%aiov Tag Tcivr^fu^.'/'^-^ 
Ts9vs<&Tmv "ijjvxdg slvai nov, od^sv d^ ntxXtv yiyvsa^at. 



22 nAATSlNOS <^AUSIN. W* 

JoTisl fioi, ^(prj, i ZmnifcttBSy hi T(Sv mfioXoyfjfiivanHkf. 
ocvaYTiaiov ovtmg sxs^v, 

XVII. 'Idl tolvw ovtmg , i(p7i , (o Ki§rjs, ori ov^ 
dBUtog. (OfioXoYTJHcefiBv , (og ifwi SokbI, bI yocq firj dsl dv- 
tccnoSLSolrj rce ^tSQcc toTg ktiQOig ytyvofisva , oi67tsQBl xvxAa» 
nsQuovta , dXl' svd^std tig sti] rf yivsiSig iyi tov ktsgov fiovov 

':twu**n>}ketknA i slg th naxavti^Qv xorl /t^i) dv onidfiTct oi ndXiv inl to bvbqov 

^ic^^/u^j^fijj^l Tiafin^v noiotto, oiad'' oti ndvta tsXsvtdivTa tb 

avto axvf'^ ^^ oxolrj xai ro avto navog av naO^oi nai 

navaaito yiyvofisva; Ildag Xiystgy Iqpiy. Ovd^v jjofAwrdv, 

17 d* og , ivvorjaat o Xiya * a>U' otov st tb xoctadaQQ^dvstv 

fikv Btrjt to d* dvsyslQsG^at fi^ dvtanoStdoirj ytyvofiBPOv 

^^^'J? ^\7'^ J!L^ rov xa^evdovrog , offfi^' or* tsXsvtdivta ndvta Xtiqov 

ri-^^f' ro v 'Ev Svfiloiva dngSsi^sts x al ovdafiov a v (paivotxo , tf«i 

t^^^y^'^f^o rcal talXa ndvta tavtbv iiisiv(a nsnov&ivat, xor^£v- 

^^^e^*^- Sstv. nav sl %vyv.Qivotto fisv navta, dtanQivotto os firj, 

taxv av to tov 'Ava^ayoQOV ysyovog sfrj, ofwv otdvta 

XQTjfiata . coaavtcog $i , oi cpiXs Ki^rjg , xai si dnod^axot ^ 

fiiv ndvta , oaa tov if/v fisraXdpot , instdrj 8e dnod^dvot , 

fiivot h tovtat tm axrjfiati td ts^mta xal firj ndXtv 

dva^tcSa-KOtto , aQ' ov nolXrj dvdynrj tsXevt^vta ndvza 

tsd^vdvat nal firjbtv ifjv; sl yaQ in fisv tdov aXXonv ra 

^dSvta yiyvoito, ta 8h idcivta d^vijaxot, tig firjxcevrj pf^ 

ovxl ndvta natavaXao^-rjvat sig to ts&vdvat; Ov8e fiia 

fiot donsi, icprj 6 Kifirjg, m £oi7iQatsg, dlXd fiot BortBig 

navtdnaatv dXrfirj Xiystv. "EattydQ, ^(pij\ (o Ki^rjg, (og 

ifiol doTisi, navtog fidiXXov ovtoa, ital ^fistg avt cc tccvva 

ovrc i^anatoifiEvot ofioXoyovfisv , coU' ^att ttp ovti xtrl ro 

dvaPtcoaTisa&at %al |x tdiv tB&vsdtoav tovg ^dSvtag yiyvB- 

a^^at xal tdg tdiv ts^vsoatcirv fpvxag stvat , Ttal tatg fiiv y 

dyad^atg ocfistvov slvat, xatg 8\ na^atg ndmov. 

XVIII. Kal firjv , %(prj 6 Ki§rjg vnoXcc§oiv , nal xcet 4^7 
hLsivov ys tov Xoyov , cu ZoirtQatBg, si dXrj%^g iattv, Sv 



TIAATaNOS ^AIJSIN. 23 

ah sHod^ag ^afAcc XiyHv, oti '^fitv 17 fiMXhfiiq ofin aXko xi 

rj dvd(ivi]6ig tvyxdvst ovca , nal luxra tovtov dvdy%tj nov >»^-/«- 8/. ^ 

^ftds iv ngoTiQijii Ttvl ZQov^ (jtsfiadipiivai a vvv dvaiu- '^' ^^ 

fivrjOTiofisQ^a . tovto 81 ddvvccrov, si fiij rjv «ov 'ijfiav 97 

i^XV ^Q^^ ^ T^8s I rcS dv9^niv<p stdsi ysvsa&ai' offfre 

nal TavTTj dQ-dvaTov ti ioinsv 97 ^z4 ^^vf**" 'AU,', m 

KspvfSf iiprj 6 StfifiLas vnolapoivy noiai tovt(ov al dno- 

dsi^stg; vnofivrjaov fis' ov yaq ctpo^qa iv t^ naQovTi 

Ji-g. fUftvrifMtt. ^Kvl fifhv Xoy^, i(prj 6 KsfirjSf KaXXiaTfpf oti 
i^cygeifisvoi ol dv&qmnoi,, idv tis rLccXms iffiOT^, avrol 
XiyovCi ndvTa y izsi * Tuciroi sl fiij irvyzavsv avrois inir 
OTi^firj ivovaa xa2 6(f^hs Xoyos 9 ovx dv otoi t rjaav rovro 
noirfisiv. insiTa idv Tig ^^rl Td 8uicyQdfAfiaTa ayjj rj aXXo J^- /^^^y^/''^ 
Ti TtSv TouyuTonv , ivTav^a aatpicTara luxrrjyoifsZ oti tovto ^'^' '''" 
ovrcQS ^su Ei dl firj ravri^ y€, Iqpi/t nsi&si, ci Sififiia, 
6 JSmnifdTrjs^ axf^or» av t^Ss nvj aoi a%onovfisv(p avv- 
do^rj . dnuSTsTs yaQ dij , n^s 17 naXovfisvrj fidd^rjats dvd- 
fimijais iaTiv; 'AnuSTtS fisv iymysy rj ^ og 6 £ififiiasy ovj 
cei$r6 8h rovro, iiprjy dioficu nad;^Eiv , nsQl ov 6 Xdyo9,/r./«^MV. 
dvafaanja^fjvcu. rud azsSov ys J| dv Ks§rjs inszsigrjas Xiysiv 
fjdrj fiifivrjfiai %al nsi^ofXMi' ovdlv fAevr dv rjTTov axov- 
oifu vvvj av nfj inszsUfrjaas Xiysiv, T^8s EycaySy fj ^ og. 
ofioXoyovfisv yccQ di^novy cf r/g ti dvafivrja^asTai , dslv 
avthv TOVTO nQOTSQOv rtOTS inioTaa^ai. Jldw ys, itpvj. 

^f. Aif ow tud t68s ofioXoyovfisv y orav iniarrjfi/rj na^ayiyvrjTai 

x^fojop TOMVTtpf dvdfwrjaiv slvai; Xiya> di Tcva xffonov rtr<A/^^<^-^ 
tovds' idv. Tis Ti nQOTSQOv rj idmv ^ dwvaas rj Ttva aXXrjv ^^ 
aXa^atv Xafidtv /u^ fiovov ixsivo yv^, dXXd huI ^TSifov 
iworja^f ov fiij 7j avvrj iniOTrjftrj dXX' aXXrj, d(f' ovxl 
xoSto 8tnaic9s Xsyofisv ori dvsfwrja^y ov ttjv Ivvotav 
iXa§sv; IIiSs Xsystsi Otov rct xoidBs' dXXij nov intOTrjfvrj 
dv^Qcinov luxl Xv(fas. Ilcig yaQ ov; Owuyov ola^a OTt 
ol iffcunaiy otuv tScaat Xv^av ^ IfiaTtav rj aXXo Tt ots 



24 TIAATaNOS ^AIdSLN, M» 

tk nuidaUc avtmv stMs X9V*'^''^^ > sratf^ova» rovro* iyvm- 
6av TB VTjv IvQccv xal iv TJj dutvoUf JeXoPov t6 BlBog rov 
naid6gy ov rfv yj XvQa; rovro d* iifrlv avdftvtioig' moju^ 
yc nal Si/ifilav ttg ISav noXXaiug Kifirjtog dvBfiviqo&fj y 
wtl aXka nov ftvgia toucvt av Btfj. Mv^la fUvtoi vi^ 
d^, iipri 6 IkfifUag. Ovnovvy ^ 9i* ogy tb totovtov 
dvdfivrjnlg tlg htt; ftdXtata ftivtot, otwtig tovt0 7td9jj 
nBql inBtva a vjt6 j^vov %al tov fttf inumoKBtv ^17 
ijtBlilrjato ; Jldw ft\v ovv, Itpvf. Ti Si; rj (f og. l9vtvStt 
tnuov yBYQaftftivov Idovta %ai Ivgav yBygaftftivTjv dv^Qm- 
nov dvaftvrjc^^ai y xol Ziftftiav ISovta ysyQaftftivov Ki- 
prjtog dvaftvrjo^rjvai ; Ildvv yB, Ovxovv xal Ikftftlav 
idovta yBy^aftftivov avtov Siftftlov dvaft/vrje^vcu ; "Eavt 
\^ ftivtoty I997. 

XIX. *Aq' ovv ov %atd ndvta tavta ivf^txlvsi n^ 
dvdftvrjciv Blvat ftlv dtp oftoltovy Blvat 6\ %a\ dn dvo- 
ftoCav ; iSlvftpalvBt, 'AXX' otav ys dno tmv oftoltov dvafu- 
fivi]C%rjtai tig tt, «9* ov% dvay%atov tdSs nQoanditXBiVy 
ivvoBtv BttB ri iXXsinBt tovto Tuxta tijv oftototrjtu Btts 
ftfj i%Bivov ov dvBftviiadTj; *Avdy%rjy iiprj, Z%6nBi iijy ^ 
8' og y si tavta ovtmg ^x^t, (puftiv nov tt stviu fHsov, ov 
^vXov Xiye9 ^X(p ovSl Xi&ov Xi^tit ov8* aXlo rt tmv ro<- 
tyvtoiv ovdivy dXXcc na^a tavta ndvta itBffov rt, cevr6 
t6 faov tpSftiv ri Blvai ^ ftrjdiv; 0AftBv ftivtot v^ ^C ySi, 
Mfprj 6 Siftftiugy ^avftaot&g ys, ^H ruA intndftBd-a avtb 
Itfrtv; ndw ySy fj ^ og, Uo^bv Xa§6vtBg avtov v^ 
imatijftrjv; oq ov% I| mv vvv 9rj iXiyoftsVy § £vXa ij 
Xi^ovg fj dXX* atta i86vtBg taa , i% rovroov i%Btvo ivsvoii' 
aaftBVy hsifov ov tovtmv; rj ovx hB(f6v aoi tpaivstat; a%6' 
nst ii %al t^ds, uif* ov Xid^oi ftkv taot %al £vXor iviovB 
vw^a owa voth fthf taa tpuivetuty totl d* ov; Ildvv 
fi^ ovv, Ti 8i; avta ra taa Eattv otB aviad aot iq>dvrjy 
^ 17 la6trjg dviaovrjg; Ov8sat&noti ye, <o 2k&%QavBg, Ov 



»4 TUATaNOS ^AUSIN. 25 

xavtinf op' hxlvy { d* oe, xaStd re xcl tca xa\ «vvo r6 
IBsov, OvdafiSg fioi q>a£yaaiy m Soniifavis. 'JXla fiifp 
i% xovtmv y, I917, zmf tamvy ktBQmv ovtarv inBlvov zov 
tsovy ofims avtov trjv inufn^firjv iwsporjtidg rs xal itlfi- 
tpag; 'Ahfi-iotaTa, itprj y Xiysig. Owtovv ri ofioUyo ovtog 
tovtoig ^ dvofiotov; Ildw ys, Jiatpiifii di, rj d* og, 
ovdiv. ^mg ycc(f av alXo idmv dno tavtTjg f^g oipimg alXo 
iwoiicfjgf ihs Ofioiov itts 'difofioiov ^ dvaptalovy itprj, 
STL. €cvtb dvdfjwrjaiv ysyovivai. Jldw fikv ovv. Ti 8\ to^; 
ri (^ og. 17 ndaxofUv ti toiovtov nsifl td iv toXg ^loig 
ti xal otg vvv Srj iXiyofisv toig tsoig ; iffa tpalvstai jjfilv 
ovtag taa iXvai aaniQ avto o htiv [taov]^ rj ivBil tiy/^^^f 
htilvov tip firj toiovtov ilvcu otov td taoPf rj ovSiv; Kal ^/ ^«*'*^< 



l^a^Z 



¥Vi Ttif 



nolv yiy Igwy, ivBst Ovkovv ofioXoyovfAiv , otav tig ti^^^Jj'/ 
Iddrv iwoi^ajj , oti fiovXstai fikv tovto, o vvv iym 6(fmy 
slvat otov aXXo ti twv ovtarv, hfdsZ dh xal ov Bvvatcu 
totovtov slvat otov haXvOy dXX* iatt <pavX6tiQov, dvay- 
xaXov nov thv tovto iwoovvta tvxiXv nf^oitSota irtsXvo 
^ qnjatv avtb nifoaioiiiivcu fiiv, ivlinatiifmg d\ ixitv; 
'Avdyxrj. Ti ovv; toiovtov nsnov^afisv xal rjfiilgy ^ ov, 
nsQi ts ror taa xal avtb tb faov; Ilavtdnaai ys. 'Avoey- 
iudov difa fjfAdg nf^stdivat tb taov nqh htsivov rov X9^' 
vov, ots I tb nif mtov IBovtsg td taa ivsvoiiaafuv , ott oifi- 
ystai fihf ndvta tavt slvai otov tb taov, ix^t dl ivdss- 
j^j^ iftiifmg. "Eatt tavta. *AXXd fiijiv xal rode ofjtoXoyovfisv , 
fifj aXXo&sv avtb iwsvorptivai firjbh Swatbv slvat iwo^aai 
dlX' ^ ix rov iSitv fj aijtaad^at ^ Ix rtyo^ dXXrjg tcSv 
aia^asofv * ra^rov 6h ndvta ' tavta Xsya^. Taiatbv yccif 
iativ , iJ ZcoTtifcetig, nQog ys o §ovXitat drjXmaat 6 Xoyog. 
'AXXd fihf 8rj Ix yi tcSv aia^aionf diX iwo^aat ott ndvta 
ta iv taXg aia&rjaiatv i%iivov ti oifiyitat, tov o iattv 
taov 9 xal avtov ivdiiotiifd iattv. ^ ntSg Xiyofuv ; Ovtrng. 
Jlifd vov a(fa a(fiaa^cu i^fidg offoiv xal dxovitv xal taXXa 



26 TIAATaNOS 0AIJSIN. 90« 

aiisd^avso&ai tvxbXv ^dsi itov hthjfp&taq inust^gMpf ovtov 
Tov Cdov , o zt listiv y ei i(iillofiBv va h. rtSv aMiqomv 
tca ixsUse dvolaetv, ovi nffod^vfiehcu fthv Tcdwa .rouyvra 
slvai olov inelvo y iari Sh avrov (pavXoveifa, *Avdy%7i in 
tSv nQoei^fisvcDv , at ZciKQocreg, Ovnovv yevofievoi ev^^ifs 
hcnQiSfiiv ts xal iJTiovofi^ Tial vag aXXag aladrjcsig sixofiev ; 
Jldw ye. "Edei de ye, q>afievy nQo tovzow zipf tov taov 
iniaTT^firjv eiXrjtpevai; NaL Tlqlv yevea^ai aqay o>$ lo^xsy, 
dvdynri "qfuv avzriv eiXrjtpevai. "EoiTtsv. 

XX. OvKOvv ei fihv Xa^ovreg ccvtt^ nQo zov y&i-SH. 
aStai sxovTsg iysvofis&a, i^niazdfisd-a xal nQiv ysvsaQ^ai, 
xal ev<9^ff yevofievoi ov fwvov zb taov nai to fkeV^ov nuA, 
r6 EXaTTov dXXa nal ^vfinavTa ra Touevra ; ov yaQ nsQl 
Tov taov vvv 6 Xoyog tjfilv fiaXXov ti Tq %al neQl avTOv zov 
TiaXov nal avrov zov dya^ov %al daialov nal oaiov %alj 
oneQ Xeyoiy neQl dndvziov otg inia^pQctyi^Ofie&a tovto, o 
^aTi, Tuxl iv Taig iQOi.rqaeaiv iQmTiSvTeg %al iv Taig dno» 
%Qlaeaiv dno%Qiv6fievot . maze dvay%aiov ;^fjuv elvai Tovrmv 
dndvToav Tag imaTi^fiag nQo zov ytvea&aL eiXrftpevai. ^Eazi 
/f^.fj.f€^iK.Y'' ^o^^' J^oci ei fisv ye Xafiovreg ftri h%dazotB iniXeXi^afie&a , 
yvJf^i^^*^ i^^' siSoTag del ylyvea&ai %al del diic §iov eidsvai' ro ya^ 
sidsvai TOVT icTly Xa^ovta rov iniOfrfftriv ^x^tv Tud fi"^ 
dnoXsoXe%svai. ^ ov rotlro Xi^^v Xeyofisv^ d Hiftfday hti" 
OTTffirig dno^oXrfv; ndvTmg dijnov, ^(prjy <d IkmiQoeTsg, "Ei fS'. 
Ss ys, otfiaiy Xafiovtsg nQiv ysvsa&ai yiyvofisvoi dnmXi- 
aafisvy vatsQov $h TaXg aiaO^asoi ;i;^(o/t£vot nsQl^avza 
i%sivag dvaXafifidvofisv Tag inianjfiagy ag ^rore %al nQiv 
spxofiBv, aQ' ovx o %aXovfisv ficxv&dvsiv oirteiav iruaTi^fiirjv 
dvaXafi^dveiv dv etrj; tovto de nov dvafiifivrja%ea&ai Xi- 
yovteg OQ&cSg dv Xsyoifisv; Tldw ys. z/vyaroi' yccQ 8rf 
TOVTO y itpdvr\ , I aia^oiuvov rt 17 idovra ^ dwvaavTa ri 
Ttva aXXrjv atoQTjaiv Xa^ovTa ^tsqov tl dno zovtov iwo"^' 
aai o insXiXrjatOy ^ zovzo inXrjaiaiev dvofioiov ov rj tp 



W. nAATSlNOS ^AUSIN. 27 

ofiotov. mars, Swsif XiyM, dvoiv ^ccTSQoVy t^toi imavafAivoi 

TB cevTa y&/6va(iBV Tial iniarafisd-a 8ia §iov ndvTBSy VJ^^-Zi^-oi -i^ 

VOTBQOV, ovg q>afiEv ficcv^dvBiv, ovdsv aXX' ij dvafitfan^'- ^^' /^ 

enovTai ovTOt , xal 97 fiddTjaig dvdfivijaig av Btrj, Kal 

fidXa dji ovTcog ^x^t, at Ikait^atBg, 

S7f- XXI. TLoTBqov ovv aUfBt, m Stfifila; intCTafiivovg 
rjfiag ysyovsvai, rj dvafitfivi^aiiBad^cu varB(iov tov n^oTBifov 
intOT^ftTjv BtXricp6TBg rjfiBv; Ov% f^o, cS SoinQaTBg , iv t^ 
naqovTt hXBG^at, Tt 8i; toSs ^z^tg kXsa&ai, rtal ny aoi 
do^nBt nsQl avTOv; dvrjQ intCTafiBvog nsifl mv inlataxai 
i%oi av Sovvai XoyoVy rj ov; IlolXrj dvdywj, ^cprj, m 23ni- 
TtgaTBg. H xal doKoval aot ndvcsg l^^^^ dtdovat Xoyov 
ns^l Tovtmv cov vvv dij iXiyofiBv ; BavXolfirjv fiivr av, 
icprj 6 Stfifiiag' dXXd noXv fiaXXov tpofiovfiai fi'^ avQtov 
TTjvtTiddB ovTiSTt 1/ dv&ffoinatv ovSslg d^ieog olog tb tovto 
notr\aat, Ovn ccQa 8o%ovai aot iniaraa&ai ys, ^cprj, d 
Stfifiia, ndvTSg avrd; OvSafimg. 'Avafitfivi^axoVTai aga 
a noTE ^fiad^ov; 'Avdynrj, TIotb Xa§ovaat al 'ipvxal i^fn&v 
Tfjv inixSTrifiriv avxmv ; ov yocQ Srj dtp ov ys avd^Qoanot 
ysyovafiBv, Ov 8^Ta, TIq^tbqov uQa, Nai. ^Haav ccQa, 
C9 Ztfifiia, al ^pvxal xa2 nQOTSQov , nQlv sXvat iv dvQ-Qm- 

S''/, nov stdst, x^Q^S aoafidtoav, xttl cpQovrjatv slxov, El firj 
ccQa afjta ytyvofisvot, XafipdvofiBv, oa ZfonQaTBg, Tavtag 
Tccg intCTi^fiag' ovTog yccQ Xsinstat ht 6 XQavog, Elsv, 
m kTatQB' dnolXvfiBV dh avTccg iv noitp aXXa^ XQ^^^H^^ ^ 
yocQ drj Ijjoi/Tfig ys ocvTccg ytyvofisd^a, oag ccQTt oofMXoyij' 
aafiBV, 1] iv TOVTta dnoXXvfisv, hmnsQ xcrl Xafi§dvofiBv;^^^^' ****• 
rj ^x^tg aXXov Ttva slnstv X90vov; OvSafimg, oi UoiKQcnsg, 
dXX' iXad^ov ifiaVTOv ovShv Binoiv. 

XXII. ^Aq' ovv ovTot>g ^x^t, ^qyrj, i^fitv, d Sififiia; 
si fihv ioTtv a ^QvXovfi^ dsi, rtaXov tb %a\ dya&bv nai 
ndaa 77 TotavTrj ovaia, tial inl TovTrjfv tcc in toSv alaO^- 
asmv ndvra dvacpsQOfisv , vnaQxovaav ^qozsqov dvBVQi- 




28 IIAATSINOS (^ALdSlN. n* 

imovvsg ij(iST8Qav ovcocvy %a\ vctvtec ixslvfj dnBixd^ofuv, 
dvaiyiiaZoVj ovzoag mCitBQ xai Tovra Itfriv, ovmo )fal r^ 
i^fisriQav 'ijfvxh^ elvai nal niflv ysyovivai '^itdg' c/ dl fiij 
icTi Tavva, aXlmg dv 6 Xoyog ovtog BlQtifUPog stfj; oq 
ovTag l^et, xa2 ftfi; dvdyxfj Tavrd ts slvai xal tdg ijfis- 
TSQag '^vxdg nqiiv %a\ riiidg ysyovivaiy xal si fiiq rovra, 
ovdh TdSs; *Tnsif<pvmgf I917, iS £«6nQaTsg, 6 ZiftfUagySS- 
doKsl fioi 17 ovr^ dvdyytri slvaty wd sig nidiuov ys %ata- 
«pBvys& 6 Xoyog sig tb ofiolmg slvai TTfv ts I '^vxfiv i^fAuv 
n^iv ysvic^ai 'qftdg^ xal rijv ovciav fjv 6v vvv Xiysig. 
ov ydif Ijro) iyarys ovdlv oyrm fioi ivaffyhg ov mg tovvo, 
r6 ndvra ra TouevTa slvai mg otov ts fidXuf Ta , xaild v r£ 
xal dya^hv xal raLla ndvra d ov vvv 8^ iXsysg' xal 
Hfioiys lncevtSg d«o8idsimat. 

Ti dsMri Kipirvi; itpri 6 2kmigdTi]g ' 9sl yd^ xal KififfTa 
nsi&siv. 'Inavmgf iqttf 6 JSif^fiiagy cog Eymys olfLai' xa/ro< 
xa^cpoiraroe dvQ^iff&nmv itfrl nQog to dmaTsTv Tolg Xoyotg. 
dXX' otfiat ov% ivdsiSg rovro nsnsio&ai avTov, ort ngiv 
ysviod^ai Tjfidg rjv ijfuov 17 tf»v;t^. 

XXllI. Ei fiivTOt xal instSocv dno^dvcnfisv hi iaraiy 
ovd* avr^ fioi doxei, I917, cd JS^oix^arfe, dnodsdsix^nttp cLU' 
hi ivicTrjKSv o vvv dif Kifirfg iXeys , Tb rcov noXXmv , omog 
fh/t-^^f^V dfia dni)^vi^07iovTog rov av^^conov ^tag xedayyy rat 17 
^"^/'-^'^^^iiffvxv *ai aury rov stvat rovro TiXog ^, ti ydif xdoXvaft S^* 
yiyvsc&at ftkv avT^^v xal (pvicTacd^cu aXXod^iv m^d^sv xal 
stvat nifiv xal e/g dvd^ifoinstov cmfia diptiiic^aty insiddv 
8h dtpinrfTat xal dnaXXdTTffTai rovrov, rorc xal avrffv 
TsXsvToiv xal dtaipd^siifsa&at; Ev Xiystgy i(prt, m Eif/kfUay 
6 Kiprjg . (paivsTai yi^if mcnsif rffucv dnoSsSslx^^at ov det , 
ori nifiv ysvic^at '^ftdg rjv i^fuSv rj ^vxH ' Hsl 8h nifoc^ 
anodstiai oTt xal instddv dnod^dvtofisv ovdhv rjvTov 
icrat rj nigiiv ysvia^at, si fiiXXst TiXog 97 dnoSsi^tg ixsiv, 
'AnodiSstnTat fiivy ifprjf 00 SififUa re xal Kifirfgy 6 Sio- 



M. nAATSlNOZ ^AIJSIN, 29 

nQccnjg, ftal vw, f/ d^iXsre ovvdslvai tovv6v vb t&v Xoyov 
sis TocvTov tioil ov n^h tovtov tofMXoyrjaafisv , to ylyvsa&tti 
nav ro ^dSv i% tov Tsdvscnog. si yaq idTt fihf 17 ^xA 
Kal yCQOTS^oVy dvdyynj S* avry sig ro i^^v iovarj ts %al 
yiyvofiijrff firidaiio^^sv aXXo^sv tj ix ^avdzov xal tov TS&vd- ' 
vai yCyvsG&at, nmg ovn dvdyiifj avTij nal insiSav dno- 
6c'^d»ri slvai, insiSij ys 8sZ cevd^ig avT^v yiyvsa&ai; dno- 

didsiTiTai filv ow onsg XiysTS %al vvv, ^ . .- 

XXIV. "Ofimg 8i fioi SotisXg av ts xal Zififilag '^Simg ^ 
av xal TovTOv SianqayfiaTSvdaa^^ai roy Xoyw Eti fidlXov , 
nal Ssdiivai to tcov nalScov, firj otg dXrjd^mg 6 dvsfiog 
eevTijv i7i§aivovaav in tov acofiavog diaqyuaa Tial Siaans- 
Sdvvvaiv, aXXatg ts Tial oTav Tvxa ^^? /^^ ^ vrjvsfila 
dXX' iv fisydXat Tivl nvsvfiaxi dno^vrjo^mv, Kal 6 Ki§rjg 
iniysXdaag *Slg SsSiOTcaVy icprj, <d ZoayiQoctsg, nsiQoi dva- 
nsi^SiV fidXXov Sl firj mg rjfimv SsSi^Totv, dXX' taa>g ivt 

Ttg xal iv i^fiiv nalgy oavtg tcc TotavTa tpo^slTai, Tovronf fk>*^ »9tr rx^4^ 
oiv nstQoifisd^a nsl&stv firj SsSihai tov Q^dvaTov cuffwf^'"****^'*^** 
vd ftOQfioXvasia. 'AXXd XQVf ^W ^ ZcanQdTTjg y indSsiv 
avTa hidaTrjg rjfiiQag, Eotyg dv i^snoiarjTs, Ilod^sv ovVy:^^.(^C //f&: 
ifprj, m IkoitQcctsgy I tiSv TOtovTcav aya^bv intpSbv Xrj^o-^"^^*^ 
^/^fisd^af insiS"^ av, ^fprj, rjfmg dnoXslnsig; UoXX^ fikv tj 
*EXXdg, ifprj, m Ki§rjg, iv ^ hfsial nov dya&ol dvSffsg, 
noXXd Sl nal ror rcoy §a^dqoiv yivrjy ovg ndvrag X9V 
SiSQSwda^^at irjftovvtag TotovTOv inatSov , ftrjTS xf/^C^drcav 
(pstSofiivovg firfcs novatv , ,eag ovx EaTtv sig o Tt dv evxcet- 
(fOTSQOv dvaXlaTtotTS X9VM'^*^' tvi^^Zv S\ XQV ^*' «VTOvg 
fiST dXXrjXoiv * tacag ydq dv ovSs ^aSioag svQotTS fidXXov 
vfioav Swafiivovg tovto notsiv, 

'AXXd TavTa fisv Srj , Iqpi^, vndQ^sty 6 Ki§rjg' od^sv Sl 
dnsXinoftsv inaviX&^afisv , st aot i^Sofiivip iaTiv. 'AXXd 
ftrjv '^Sofiivcp ys' nmg ydq ov fiiXXsi; KaXmgy liprj , Uystg, 

XXV. Ownjovv TOiovSs Tt, ^ S* og 6 IkoTtQdTrjg y SsZ 



30 IIAATStNOi: ^AIASIN, 99« 

ijfiag mf^sa^at havrovgy x^ noup vafi aQu n^ocipisi vovro 
v6 nd^^os nacx&Vy vb diaintsdapvv09aij nud vxbq vov 
Ttoiov vivog dsdtivai firf na9ri avrd, %ai va itoUp vivl 
ov; Tial fisva vovvo av hcioxhftacd^ai xovbqov ^zV ^t, 
xal Ix vovvmv ^ctfiHv ^ dsSUvat mnq v^ TJfisvi^ag 
fpvz^g; 'AlTfiijy iqnjy leyBig. ^Aq ovv v^ f/iv ^^owB^hretfi^ 
vs xal ^w^^ivqt owt tpvost nffooi^t vovro ndaxstv, 8uu- 
QsQ^at vaverj 'jnsq ^wsvs&ri * sl ds vt Wfxdvu ov dtvv- 
^'etov, vovva (tovm TiQoOT^t (iri ndoxstv vavva, strcsQ 
v<p aXkm; donsl (toty itpriy ovviog ^x^iv, 6 K^g. Omtovv 
ansQ dsl xoror vavva nal daavvatg ^x^ty vavva fidltcta 
sinbg slvat vd dtvv^stUy vd 8h alXov aiUog rLoi fi.rfii' 
nots %<tvk vavvd, vavta dl slvat vd ^vvd^sva; "EfiotyB 
dox£t ovtmg. "imftsv drj , ^tfnjy ini vavrd iq>' anSQ iv 
^^jc^yi4!^.UMf.Xvm ^fingoo^sv Xoyet. avtrj ij ovola rjg Xoyqv Sidofisv vov 
^^s.g'/'^ ^'^tvat xai iQmtmvvsg xai dno%Qtv6fisvot, novsQOv <o6aiuv(og 
dsi ^x^t Kcevd vavvd ^ aXlot' aJLlmg; avtb vo taov, avtb 
v6 italov, avtb ^naavov o tatt, vb ov, fii^ nots fisva- 
^oXijiv xal 'qvttvovv ivSixsvat; rj dsi avttSv fxatfrov o 
Itavt, fiovostShg ov avto xa^' avro , foaavtmg ncctd tavtd 
^X^t %ai ovdsnovs ovSafifj ovBafitSg dXXoiaatv ovBsfiiav 
ivSixBvat; 'Slaavtaig, ^tpri, dvdyxrj, 6 Kifhrig, Tiatdvavtu 
-j«^^^^.^^.IJuc*v, CD SmnQavBg. Ti 8s v av noXXmp xa^ mty, otov dv- ^i- 
S- //^^- Q^Qmnoiv rj tnntov rj Ifiaticov rj aXXmv mvrtvcavovv votovvtov, 

rj tacov rj naXmv ^ ndvvwv vtSv itisivotg oficovvfiaiv ; aQU 
%ava tavtd ^x^t, ^ ndv vovvawiov ititivoig ovts avvd^ 
avtotg ovts dXXi^Xoig ovdinots, oog tnog slnuv, ovSaficoQ 
natd vavtd iattv; Ovtcag av, itprj, vavva, 6 Kifirjg' 
ovSinors coaavtoag ^x^t. Ovvjovv | vovtav ftlv %dv atjiaio 
xdv tdoig xdv vatg aXXaig aiad^r^asatv ata&oio, v<Sv 8e 
natd va^&tu ix6vv<xtv ova tattv oveo not dv aXXoo intXd- 
^oto rj t^ vr]g dtavolag XoyiOfi^, dXX* iaviv dstdrj td 
votavta nai ovx OQotd ; Uavtdnaatv , ^tjyq , dkri^ri Xiyng^ 



»♦ nAATSlNOJS ^AI/iSlN. 3i 

A> XXVI. 0mfiBv ovv, Bi §ovXh, ifprj, dvo Bldfj tov 
owmv^ rb fi\v SQarov, v6 ds deiddg, GdSfi&f, ^gnj, Kal 
zb fiev dstdhg dsl tuxtoc Tctvra %oy, t6 ds oqaTov /irjds' 
feOTS xova TOVTci, Kal tovto, ^fprj, G^cSfuv. ^sqe 8t^, 
fi S^ og, alXo Ti rifimv avTcov t6 fth^ aafid ioTi, to dl 
^fiy Ovdsv aXXo , ^qyrj, UoTSQtp ovv ofioiOTSQOV r» stdsi 
(paZfisv av stvai Ttal Svyysv saTSgo v to ccifia; TIcevTl, icprf, 

TOVTO yS d^^XoV , OTl TM OQOt^, Tl 6s 17 fffVXTJ; OQCtTOV 

^ dstdsg; Ovx vn dv&^concov ys, cS JkinQccTsg, itpfj, 'AXXa 
fifjv T^fisig ys Tot o^ata xal tcl firj ttj tcSv dvQ-ffcanayv cpvosi 
iXsyofiev' tj aXXrf ti,vI otsi; T^ TtSv dv&QcSTtcav. Ti ovv 
nsQi "tpvx^^g Xsyofisv; OQarov stvat ^ ovx oqutov; Ovx 
OQOTov. 'Astdhg aQa; NaL 'OfioiozsQov aQa 'ijfvxri cci- 
fuxzog ioTi rc5 dsidsl, to 8s t^ oQOTfp. naaadvdyTirj, 
m £ciitQaTsg. 

^ XXVII. Ovwivv na\ toBs naXai Xsyofisv, oTt rj '^X^y^^'^7^^' -u, 
OTOV fjhf rcj OcafiaTi nQOOXQrjTat sig ro OxonsiV Tt 97 ota tov^^: jtrU 
OQav rj dta rov aTtovsiv ij St alXrjg Ttv6g alad-i^Gscog — 
rovro yaQ ioTi to Std tov gc ojmyros» r o St aicd^T^ascog 0x0- 
nslvTi — , rore fi^v ^XTtszat vno tov acafiatog sig tcc ovSsnoTS , 
Kccra TavTCclxovTa, %al avTrf nXavdrai nal TaQUTTSTat kuI 
iXtyyta &ansQ fisd-vovaa , ars TOtovToyv itpanTOfisvrj ; TLdw , 
ys. "Otav 8s ys avr^ Jtcf^' avTrjv anonij, inslas otjjcrat sig 
t6 Tia&aQSv ts Ttal dsl ov Tial dd^dvaTov nai coaavTcttg 
ix^Vy ^<^^ ^S avyysv^g ovaa avTOv dsl fiST iiisivov re 
yiyvsrat, oTavnsQ amrj %aQ^ avTrjv ysvrjTai tial i^^ ocvt^, 
nal nsnavTai ts tov nXdvov ^al nsQl insZva dsl xard 
TavTcc coaavTcag ^x^t, octs toiovtcsv icpaitTOfisvrj ; nal tovto 
avtrjg ro nd^fia cpQovrjatg nsTiXrjTai; UavTdnaatv, ^tprj , 
%aXoSg Tiat dXrjQij Xsystg, m £canQaTsg. IJousQ(p ovv av 
aot dotesl rco stdsi Tial Ix tSv ifinQoad^ev xal ^x tcov vvv 

6S. Xsyofihfciv "flfvxrj ofioiOTSQOV slvat xat ^ivyysvsOTSQOv ; Ilug 
dv ifiotys doKSt, ^ d* os, ivyX^QV^^^j ^ SoaKQccTsg, i% 



32 IIAATSlNO£ <^AUaN. 80« 

Tavtrig TTJg fis&oSoVy %al 6 &v6fiitd'htcevog, oti 0X99 xal 

tf-fiU^' jUtMm^SaaT^ o/iOiOTBffov kzi ilfvxri T^ dsl loaavTmg %%ovti, (laX- 

ft^e,aef^l$'^/-ixov 7} T«5 ^ij. Ti Bl th amfia; T^ keiinp, 

l^T^T^^/r^^^^XXVIII. "OQa 81 xal t^Sb, Zti, hiBidkv h r^ 

^ i avT^ mai fpvxrj %al aSfia , Ttp \ ft^v Sovlevsiv xal a^BH^ai 

, 17 cpvatg yc^oaTOLTTBi , r^ d^ aqxBtv xal dsasEoi^cti/ * xoi 

xora Tavra av noTBqov aoi 8o»ibZ ofiotov t& ^Blqt bIvcu, 

xal noTBQOV t^ &vrjfe^; ^ ov donBi aoi ro fisv d^sZov^olov 

aQXStv TS xal iqysfiovBVBiv nsfpvnivaiy ro d^ QvTp:6v a^- 

Xsa&aL tb xorl SovXsvstv ; "EfMiys. noTSQip ovv 17 i^v^^ 

^otxei^; ^^^a ^17, co EdiKQaTBg^ ori 77 july ^il^ r:^ Q^Upy 

70 ^^ aoo/Ka T^ QvrjT^, Zwnsi ^17, I917, m Ksfirjg, sl 

ht, ndvTOiv TcSv siifTjfisvatv TaSs rjfilv ^fjtpalvsij rfl» fsi^ 

i d^slat Tial d^avdT<p nal vorjt^ nal fiovostdst xal dStaXvTqi 

I xal cffl coaavTCig %axd TavTU Ij^oi^f havrqi ofiotoTOTOv 

slvai ijfvxi] 9 T^ ^ dvd^Qcanivtp wtl %vr[t(p Ttal dv€^<p 

I y,al noXvBtbsl nai 8iaXvT<p %al fifiSsnoTS Ttata Tovrd ^xovrt 

I havT<p ofiotoTazov av slvat acafuc. ixof^^v rt TcaQct Tovra 

aXXo XiystVy <» tpiXs Ksfirjg, cig ovx OvTCog ^x^i^ Ovn 

ixofiBv. 

XXIX. Ti ovv; T0VTC9V ovTmg ixovTOtv aQ* ovxl 67. 
\ acofiaTt fi\v 7a;i;v StaXvsaO^at nQoarjrtsiy '^XV ^^ ^^ "^o 
.naqdnav dStaXvTcp stvat rj iyyvg ti tovt(}v; Tlmg yuQ 
ov; 'EifvoBTg ovvy icpijf oTiy instSdv dnod^dvfj 6 dvQ^QOh- 
nog, 70 fihf oqotov avTov, t6 amfia, xal iv ogaT^ nsi' 
fiBvoVf oSrj vsHQov TiaXovfisvy ^ nffoa^^iiBi SiaXvsa^ai xai 
StaninTStv xal StanvBtad^ai, ovx svd^g Tovrtav wS\¥ 
ninov&^sv y dXX* intsixcSg avxvov httfiivst xQovov, iav fiiv 
Tig xal ;|^ape£Wa>g I;;i;<dv ro atSfia TBXsvr-^aij %al iv TOtavTti 
mQcc j TLal ndvv fidXa. avfinsahv yaq t6 acSfm xal TaQt- 
Xsvd^iv, mansQ ol iv AlyvnTtp TaQtxsv&ivTsg , 6Xiy<nj oXov 
fiivst dfirixavov oOov xifovov. ivta Ss fiiQrj 70-u tscifiarogy 
yial dv aany, oaTu tb xa2 vsvQa iial toc ToiavTa ndvtay 



gl. HAATSINOS ^AIJSIN. 33 

/^.ofjuog, mg Enogslnsiv, a&ccvccrd itstiv. rj ov; NaL *H ^^M.^a.U^ 
Vwp7 aficf, xo dsidigy z6 sig xoiovzov ronov ^sqov olxo-^'^^^ 
fisvov y ysvvatov -aal Tia&aQov nal dsidrjy sig"Aidov <og 
dXfjd^Sgy TtaQa rbv dya&bv %al tpQovifwv d^sov , ot, av 
d^sbg i^slff, avvlTia xofl vy i[iij "tpvx^S i^ip'^ 9 avvrj Sl drj 
i^filv 17 Toiavrrj nal ovtm nsq>VKvla dnaXXattofiivT] tov 
Gfofiatog sv^vg SianstpvcriTai 'Kal dnoXmXtif, mg tpaiSiv ol 
noXXol av^Qtonot; noXXov ys 8siy to cplXs Ksfirjg ts nal 
Sififiiay dXXa noXX<u fidXXov toSs ^x^t' iav fisv Tta^aQa 
dnaXXdttrjtat , firjSlv tov amfiatog ^vvsq}6X%ov<fa y dts ov- 
8hv HOivan/ovaa avt<S iv t<p pCco tyiovaa slvai , dXXa cpsv- 
yovaa avto xa2 awjfi^Qotafisvrj avtri sig avtrjv , dts fisXs- / 7J. 
tmaa dsl tovto , — tovto 8s ovSsv dXXo iatlv rj oQd^tog 
tptXoaotpovaa xal r^ ovtt ts^vdvat I ftsX^maa ^aSCtog* rj 
ov tovt dv strj fisXstrj d^txvdtov ; UavtdnaaC ys, Ovkovv 
ovtto fisv txtyvaa sig to ofioiov avtrj th dstSlg dniQxstat, 
to d'sT6v ts Tial df^dvatov %al tpQovifiov , ol dtpiiiofisvrj 
vndQXSt (xvtfl sv8aCfiovt stvai , nXdvrjg •nal dvoCag •Koi tpoptov 
Tial dyQCtov iQtottov nal tcov aXXtov %a%&v ttov dv&Qea- 
nsUov dnrjXXayfiivrj , &ansQ 8s Xsystat Tiata t^v fLSfkvrj- 
fUvtoVy tog dXrjd^tog tov Xotnov ;|^^6vov fistd ttov ^sSv 
Std^ovaa; ovtco tptofisv, to Kifirjg , ^ dXXmg ; ^ii^-^^^^d^^vj-ff. 

Sa, XXX. Omto vrj /^t y %tpri 6 Ki§rjg. 'Eav 8i ys, 
otfiai y fisfitaafiivrj %al dnd^aQtog tov aoifiatog dnaXXdt- 
trjftaiy ats t^ atofiati ds\ ^wovaa nal tovto &SQansvovaa 
nat iQmaa xo;2 ysyorjtsvfiivrj vn avtov vno ts ttov int- 
Qvfittov %al i^8ov<ov , ^ats ftrjSsv dXXo 8oyistv stvat dXrj^sg 
dXX' rj to atofiatost8ig y tyS ttg dv d^tf^atto xat t8ot nal 
nCoi xckI tpdyot Ttat nQog td d<pQo8Caia jj^^T^tfatro , ro 81 
toTg ofifiaat ayiotto8sg xcel dst8igy vorjtbv 81 nal tptXoaotpitx 
alQSTOV y tovto 8} si^tafiivrj fitastv ts %al tQifistv %al tpsv- 
ystv y ovtto 8rj ^x^vaav otst '^vxrjv avtrjv yiaO^ avtrjv siXi- 
KQivfj dnaXXd^sad^at ; Ov8i* oncoattovvy ^tprj. 'AXXd 8ist- 

PLATO II. 3 



34 TIAATSINOZ ^ALdSlN. M. 

hl^i^^y^^- ^ ^ ^ ^^i yftftgyi yy ys oXftMi vno tov amfMeroBidovg , o cwr^ ^ ofitUa 
^V^v^ ?^^ ra xal ^vovcia tov cmfuccoq 8ta t6 aei £w€tvai xa^ dux 
n^i^ noXXijv fisXhrjv ivsnoir^as ^vfiq>VTOv, Tlaw ys. 'Efi§Qi' 
d^lg Ss ys, to <pils , tovto otsa&at XQ^ slvat itai §cc(fv xai 
ysiSdsg Tiai oqotov * o drj %ai ix^vaa 77 Totavvri ffrvxrj §aQV' 
veval TS xcrl ^ilxerat ndUv sigTov OQaTov Tonov , qp6/3a) tov 
dstSovg TS Ttai "Atdov , &ansQ Xiyeeai , «s^i tu fivTifiard 
TS xal Tovg Ta^ovg TtvXivdovfisvrj , nsQi a dri itai oitp^ 
arra t/w;i;coi' axioctdi^ q^avTaafiava , ota naQix^vTat al Tot- 
ttvrai iffvxai stBaXay al firj nad^aQcSg dnoXvd-slacu dXXd 
rov o^arov fiivixovaat, Stb ncd OQ&vTat. EUog ys , i 
Et&KQOTsg. EUog ftivTOty o> Ki^rjg' nai ov TlysTdgrmv 7P. 
dya^^mv ravrors slvaty dlXd Tug Tmv cpavXcav , c^ nsQi toc 
Totavra dvayTidiovTat nXavdioQ^at Slitrjv Tlvovaat T^g nQo- 
TSQag TQocp^g, ytanrjg ovarjg. xal fiixQt ys tovtov nXavoavTat, 
Fog av ttj rov ^wsnaKoXov&^ovvTog rov acafjtatostdovg int- 
^fiia ndXiv ivds&diaiv sig amfia. 

XXXI. 'EvdovvTat Bi, &ansQ sUog, sig Totavva 
rj^ onoi* avT* av Tiai fiSfisXsvrjKvtat Tvxcaatv iv T(a §up. 
Td noia d^ Tavva Xiystg, i 2ko%Qca:sg; Otov Tovg fisv 
yaatQifiaQylag ts nai vpQStg xai cptXonoatag fJtsfisXrjTrpioTas 
Hoi firj 8tevXa§rjfiivovg tig ra toSv ovoav yivrj nai tcov 
TOiovTcav drjQtmv siyiog ivdvsaO^at . rj \ ovx oist ; Tldvv fisv 
ovv siribg Xiystg. Tovg di ys dBiTLiag ts xal TVQawtdag 
xal aQnaydg nQOTSTtfirjnoTag sig ra toSv Xvttoav ts xal 
IsQdtionv •aai irLTLvmv yivrj . ij noi dv aXXoas cpalfisv Tag 
TOiavTag iivai; 'AfiiXst, ^tprj 6 Ki^rjg, sig ra rouxvra. 
OvyLOVV , 7j ^ og, drjXa d^ 'Koi ra^^a , ot av sndaTrj tot , 
xara ras avToiv ofiotovrjTag r^g fisXivrjg; ^rjXov di^, iqyrj- 
ncog 8* ov ; Owiovv svdaifioviavaTOt , Iqtrj , xai rovroov 7/- 
\fJt t€ftX6/^i^^'*' ^*"^ *^^ piXTtOTOV Tonov iovTsg ol ttjv Srjfiortxipf ts 
/xal noXtTfK^v aQSTrjv intTSTrjdsvnoTsg , rjv 8rj naXovat aca- 
' (pQoavvrjv ts xal dtitatoavvrjv , i^ l'^ovg ts xa< fislivrjg 



UAATSINOS ^AIdSlN. 35 

y^owiceif avBv €ptlo6oq>£ag re wxl vov ; H^ drf ovzoi svdai' 
fiovioTavot ; "Oxt rovTOvg Binoq iariv slg toiovtov naXiv 
afpmviioQ-at fcolniitov ts nal rjfiBQOv yivog, ri nov fiBUttmv 
9 eqnpimv rj fAVQfiipuov , ^ xai sig tavtov ys naXiv tb 
dv&ffcinivov yivog, xal ylyvsa^ai i^ ctvtoiv avSgag fit-/^ ^-Jfi^ 
tqlovg, Eiwg. MAu^. ^. 

XXXII. £^ Si y% d^sSv yivog firi q>doootp^cavti 

nal navtBlmg Tiad-iXQ^ dniovti ov Q-ifMg dqni/tvBia^at dXl* y i^. aUv v-^ 
tS q)iXofm&si. dlla tovtmv ^sxa, i ktaiffs Ikfifila tB^^^^TZ*^ 
Ttal Ki§r}g, ol OQd^tog <ptXoaofpovvTsg dni%ovtat tAv %eeta 
r6 emfue inidvfuav dnaotSv ital Haiftsifovot nal ov naffa- 
Stdoaatv avtatg avtovg , ov rt oixotpd^oQlav ts %al nsvlav 
tpofiovftsvot y monsQ ol noHol %al q)tXoxQiiftatoi' ovdl av 
dvtfiiav re mti ddo^lav ftox^rjQlag dsdtotsgy &cnsQ ol 
q>£XaQXol ts ital q>tX6ttfioty ^nsita dnixovtat avtmv, Ov 
YZ.yaQ av nQinot, ^qnf, i SmytQaTsgy 6 Ki^Tfg. Od fiivtoi 
ftd AC y ri ^ og. totyaQtot tovtotg ftev Snaatv, ^qffji 
o> K^Tigy ittstvoty otg ri fiiXst t^g avtciv "tpvxvs dXXa 
fLTi amfid rt nXdztovtsg iiSat, x^^^^*^ sinovtsg ov %ata 
tavtd noQSvovtat avtotgy mg ovx siSoatv ontj ^QXOvtaty 
ctvTol Sl '^yovfispoi ov Sslv ivavtCa tf qnXoaotpUf nQottstv 
Ttal tjj inslvTjg Xvast ts ytal na&aQiJt^ zavtfj tQinovtaiy 
httlvji k7t6ftsvot jj iTtsivTj vqnjysXtat. 

XXXIII. H&gy <D ZmnQazsg; *B/y<a iQtS, iq)f}. ytyvoi- 
aiiovat yaQ, 17 d' og, ol q^tXofta&sXg ott naQaXntpovaa 
avzAv n}y ^^^v ^? fptkoaofpia dtsxvmg StaSsSsfUvrpf iv 
ttp aeifiatt nal nQoaTtexoiXrifiivriv , dvofptai/ofi&inpf Sl mansQ 

Sjt sUfVfiov Std tovtw axonstad-at ta ovta dXXa firi av- 0^^^ ^ 
tfiv St avtrjgy %cd iv ndarf dfiaQ^Uf TtvXtvSovfiivrjv , nal 
tov slQyftov tipf Sstv&trfta rtattSovaa ort St intdvfUag . 
iativy mg av ftdXtata avtbg 6 SsSsfthog ^lXi^ntmQ el^ 
7J. tov I SsSiad^cu , — onsQ oiv Xiyto, ytyvmaiMivatv ol tptXofia- 
^sig Stt ovta naQaXa§ovaa 17 q>tXoaoq>£a ix'^^ avtmv 
£yr. ^ afy^- *<./f. /997. «P A^. tC^ W tikr' ^^' ^*^* /• ' "^ *^ >rw;i./'/^ 



36 nAATSlNOZ <^AIJSIN. 

nTtr tffvx^v i^ififia «a(fafiv9€ltai nalXvsiv ^mxsiQsty ivdsi' 

KWfiivi] OTt dndxriq filv (U6xri iq 8ia xAv ofifidToav «nce- 

•^tg f dndrTjs 81 17 Sioc xmv mTtov %ai xmv aXXoiv aio^ij' 

astoVf nsi^ovca 8\ i% tovrmv fikv dvax<oifstv oaov firj 

dvdynri avTotq XQV^^^'- 9 ccvttjv 8l sig avtijv ^XXsysoB^eu 

xal d&Qoiisa&ai naQOKsXsvofiivrj , ntaTevstv 81 firi8svl aXXip 

aXX ^ avTtiv ccvtjj , o Tt av vorja^ owr^ nav avrrfv avto 

xa^' avtb tmv ovtanf ti 8* av 8t aXXatv anon^ iv 

aXXotg ov aUo, firj8lv ^ystad^at dXrfiig* slvat 81 tb fikv 

totovtov ataO^ov ts nal oqaxov , o 8\ avtri oq^ vorjtov 

ts rud dst8sg. tavtjj ovv trj Xvasi ovx oiofiivrj 8stv kvav- 

tuova^at 97 tov dg dXrj&mg tptXoaoipov ilfvx"^ ovtmg dni- 

Xstat tiSv i^8ovtSv ts xal intdvfittSv xal Xvntov xal <p6§ay» 

na^* Saov S^dvcctat, Xoytiofi&nfj ott, insi8dv ttg aq>68Qa 

^2/%e.2emfgio&V V fpofirjdj V XvnvjdH ^ ini»vfirjajj , ov8\v toaovtov 

^/t ^^M-^'J»^^iiaii6v ina^sv dri avtmv oaov av ttg oirjd^slrj, otov ^ 

rj^^!i^./lc^. voffjJcFae ij tt dvaXooaag 8toc tdg int&vfUagy dXX* o ndv^ 

0*^- tan' ftiytat6v ts Ttaitov Tial iaxat^v iaTt, tovto ndaxsi 

%al ov XcyCistat avt6, Ti tovtOy i Ilt&%Qatsg; Jiqyrj 6 

• Kiprjg. "Ott 'f^vxrj navtbg dv&Qconov dvoYwxistat afia Tfi 

ts i^ad^at rj Xvnrjd^^at atpoSQa ini t<p n.al iqystaQ-aty 

nsQl S dv fidXtata tovto ndaxfj y tovto ivaQyiatat6v ts 

slvat xal dXrj&iatoctov , ovx ovtoog ^x^v . tavta 81 fidXtata 

t& oQotd, ^ ov ; ndvv ys. Ovtiovv iv tovttp t^ ndd-st 

fidXtata 7tata8sttat ilfvxrj vn6 aoafiatog; TLmg 8rj; "Ott 

^^'^/.SitSJljrkHdaTrj '^^ovrj %al Xvnrj mansQ '^Xov l^j^otMTa 91^0017X0» ccvtrjv 

f»^^^//- n^hg to amfia xal nQoansQOva xal notst amfiatost8rj y 8o^d- 

Siovaav totifta dXrjd^ slvat dnsQ dv xal to atSfia 917. i% 

yaQ rov ofioSo^stv ttp adfiatt xal rot^ avTotg ;|^(Xi^C£y 

/^./lan^Tiayn^dvayiidieTaty otfiaty oft oTQon og ts xal ofi otoo opog yiyvs- 

iM./3U' aO^at xai o?a fi,rj8inots Ttad^aQoSg sig "At8ov dtptTtia&at , 

dXX' dsl tov aoifiatog dvanXia i^Uvaty &ats ra;};'!^ ndUv 

nhnstv sig dXXo amfia xal mansQ anstQOfiivrj ifitpvsa&at. 



84. UAATSINOZ ^AUSIN. 37 

%al hi xovttav afioiQog stvai rijg tov ^slov ts xal xa^a- 
Qov Tuxl fiovoBiSovg awovaiag, 'AlTfisCTaray I917, liysigy 

Kifirjgy (S Zvon^ccvsg. 

7S'' XXXIV. Tovtmv tolwv ^vsxay 10 Kifirjg, ol datalmg 
(pilofia^slg noafuol t slal nal dv8QsToi , ovx ^v ol noXkol 
hsnd qtaaiv. fj av otsi; I Ov dijta fyarys. Ov yotQ dXX' 
ovtm Xoyiaait av ijwxrl dvdifog (piXoaotpov^ %al ovn av 
olrfish^ tijfv fikv tpiXoaotplav xQtjvai iavtiiv Xvsvv , Xvoverig 
h\ hsivrjg avtijv noQadidovai tatg i^dovaig xal XvTUug 
hamriv ndXtv cev iynatadslv nal dvi^wtov Iqyov nqdztstv , ; 
IhivsXomjg tivd ivavtimg Ustov fistaxsi(fiiofisvfjv ' dXXa ' 
ytxXrjvriv tovttov JcaQaayievdiovaa , hcofihnj ttp XoytaftM 
xol dsl iv tovtto ovaa, tb dXrj&lg xal to d^stov Tud to 
ddo^aotov &safiivfi wxl vn iiisivov tQsq>ofiiv7j , £^y ts 
ommg otsvat 8stv, img dv J;^, xcel iTtsidav tsXsvti^aij , 
slg th toyy^^S xcel sig to toiovtov dq^mofisvrj dnrjXXdx^ai 
tmv dvd^Qtonivtov xcenmv. i% Sij tijg toiavti^g tQotpijg ovdh^ 
dstvhv firi qto^rj&xi, tavtd y initrjSsvaaaa , d Zififiia ts 
xal Ks§rjg, ontog fiij Butanaa^sTaa iv rjy dnaXXay^ ^ov 
atoputtog vnb t£v dvsficov dtaq^varj&slaa nal diantofisvri 
otpirai %td ovdlv iti ovSaftov ^. 

7f, XXXV. Styrj ovv iysvsto tavta sbtovtog tov Sto- 
%^dtovg inl noXvv X90vov, xal avtog ts nQog rfl3 siQrj- 
l^vtp Xoytp fjv 6 ZtoTLQdtrjg, tog tdsTv itpaivsto, xal i^fMov 

01 nXsTatot, Ksfirjg dl %al Stfifiiag afii%Qov nQog d)lrjXto 
8tsXsyia^rjv . xal o ZtonQcitrjg Idav avtto rjQSto^ Ti, l^rprj, 
vfiTv td Xsx^^ivta; fnov fiij doTtsT ivSstog XsXix^ai; noXXdg 
y^9 8ij hi l%£f vnoipiag xal dvtiXafidgy st ys 8rj tig' 
^a fiiXXsi iHavmg dis^isvat. si fthf ovv tt aXXo attonsZ- 
«^ov, ovdlv Xsyto' sl 8s tt nsQl tovttov dnoQsTtoVy firj8hv 
dnoTivi^arjts xal avtol sinsTv xal ^tsisXd^slv, st njj vfitv 
^fftlvstai piXttov Xsx^ijvaty xai av xai ifik ^vfAnaQaXa§svVy 
^^ tt ftuXXov ol^s fist iftov svnoQTjastv. Ka\ 6 Stfifiiag 



38 IIAATSINOZ ^AIJSIN. 

iqnj y Kal yafyf^ m 2!ioiiiQteTfg, Tdlrf&ij aoi iQm , nuXcu ya^ 
^fimv hTLccTSQog dnoQmv tov irsffov nifomd^Bl nal hsXbvh 
iQiad^ai dia ro iniSv/iBlv (uv dxovacuy ditvetv 8e ixXov 
noffixBiv, (ATJ 001 drjdhg ^ 8uc rijv TcaQovoav ^v/upoQd», 
Kal og dKOvcag iyiXaai ts i^Qipia %al ipTjoi, Ba§cUy 77- 
m Stfifila* 17 nov jj^orilsffcos av rovg aXXovg [dv&Qoinovg] 
nsicaifu cSg ov ^vfupoifav fJYovfiai r^ naQovoav rvpTv, 
ore ys fifid' vfiag dvvaficu nsl&siVy dXXa cpofis tad^s pn i 
^^•^/* ' SvaiioXcoTSQ6v. r* vvv diaHSitiai ^ iv Ttp n^oa^^sv §lip' %aly 
cSg IbfxC) vmv xvnvav doxcS cpavXoTSQog vfuv slvai rrfv 
fiavTimrjv , oT, iicsid&v atsd^aiVTai ori 8st avTo^g dno^^a- 
vnltf^M. Vifsf VHV, aSovTsg Tial iv rflS nqoa^w X9ovtp , tots 871 I nXsiOTa 
%Uh0(.nn.jLft, jjdj^ pMLXtara ^Sovai, y^rjd^oTsg ovi fiiXXovai naQoc ro» 
f^/ff' ^sbv dniivcUy ovnsif slal d^SQdnovTsg. ol 81 av&Qconoi 8ia 

TO avTcSv 8iog tov ^avdrov xal twv xvnvcov TutTa^ev- 
8ovTai, nal tpaaiv avTOvg Q-Qrj^ovvTag tov ^dvcerov vno 
Xvnrjg i^d8siVy nal ov XoyliovTai oti ov8hv oqvsov a8st 
0,jf^.&.jM^^.OTav nsivjj rj jtyot ^ Tiva aXXrjv Xvnrpf XvnrJTai, ov8h 
ovn) Tj re drjSmv %al x^Xi8oov xal d inoiff y a 8rj cpaai 8ia 
Xvnrjv d^ifrjvovvTa ^8siv' dXX* ovtb Tavvd fioi cpodvBTai 
Xvnovfisva ^8stv ovts ol nvrtvoi, dXX' ccts, olfiai, zov 
'AnoXXcovog ovrsg futvTOiol ri siat wxl nifosidorsg ra hf 
"AtSov dya^d ^8ovat xal TiQnovrat inslvrjv r^y T^fiSQcev 
StafpsQOVTOig rj iv roS ^fin^oad^sv XQ^^^ • h^ ^^ ^<^^ avrog 7/. 
ijyovfiat 6fi48ovX6g rs slvat tcov itvxvcov xal IsQog rov 
ovrov d^SQVy xffl ov x^^^Q^ irLslvav Trjv ftavTtxrjv ^z^tv 
naifcc rov 8san6Tov , ov8l Svadvfiorsifov avTcov rov filov 
dnaXXccTTsad^at , dXXcc rovrov ys ^vBna Xiystv ts XQ^ ^^^ 
i^anav o rt dv ^ovXrjii&s, Soog av ol 'Adipfalatv imatv 
av8QBg ^8s7ia, KaXmg, icprj , Xiystg , 6 StfifiLag' %a\ iyci 
Ti aot iifdS o dno^cS, Ttcd av o8s, 17 ovx dno8ixsTat ru 
siifrjfiiva. ifiol yccif 8oksi, o Zoi^KQaTsg, nsifl tcov Totovvoov 
tamg mansif wxl aol, to ftkv aacplg siSivcu iv t^ vvv ^Up 



86. IIAATSINOS ^AIdSlN. 39 

i} ddvvcnov slvai rj netyxdXsnov rt, t6 (isvrot ccv railf yo- 
fiBVtt itBffl avvio» fiTi ovxl navrl r^dffo) iXeyxBiv %al fiij 
nifoatpiarac&aiy nqlv av navraxij <f^o^v dnBinvi riff, 
naw fiaXd^aitov slvai dvd^g * dBtv yaif nBQl avta iv yi tt 
tovtiov Sicen(fd^aa^atf rj fia&Btv onrf ix^t rj BVifBtv , ij y Bi 
tavta ddvvavov f tov yovv fiilvustov tmv dv^(fa>nivo>v 
Xoyatv Xa§6vta xal 8v6B^BlBy%t6tatov , inl tovtov oxov- 
ftBvoVy mcnBQ inl 6XB$iagy HtvdwBvovta dianXBiksat tbv 
fiiov, bI fiij ttg dvvacto daq>aXBiitBifOv nal dxtvdwdtBifov 
inl §BpatotBQOv oxi^fiatogf Xoyov ^Biov ttvog, dtanoifBV- 
7^^ &7Jvat. Tial d^ tial vvv MymyB ovx inaioxwd^fjcofiat l^£* 
cd^aty inBtSri xorl av tavta leyBtgy ov8b ifuxvtbv alttdao- 
fiat iv vatBQOi XQOvco ott vvv ovx Blnov a iftol doTiBt, 
ifioiydify i SoiyiQatBg, inBtdrj xal nifhg ifiawhv nal nifdg 
tovSs axoncS ta Bi^fiivay ov ndw tpaivBtat hiavmg 
Blifrjad^at. 

XXXVI. Kal 6 Somi^dtrjg, *Iamg yd^, ^tprjy d 
itatQSy dXrfii} aot tpaivBtaf dXXA XsyBy onrj Srf ovx hta- 
vmg, Tcevtfj ^ftotyB , ^ d* ogy ^ Srj xcifl «e^ dqfioviag av 
ttg rLoi Xvi^g tB xal x^qSoSv thv eevtdv tovtov Xoyov Btnot, 
wg 17 f/hf d^fMvia doQcttov tt nal dacifiatov xal ndy%aX6v 
tt %at &Bi6v iattv iv tij iJQfioafiBvrj XvQa , | avtif 8' 97 Xvifa 
xofl al xoifdal acSfiavd tB nal atoficceoBtSrj xal i,vv%'eta nal 
yeoidri ictl xcel rot dvrjtov fvyyev^. instddv ovv rj rtatd^ 
ttg triv Xvifav rj Statifirj rj xttl dta^^rj^ tag xoQ^dgy sf 
ttg dttaxvifiiotto t^ avttS X6y<p oaanBQ avy cig dvdynrj ht 
tlvat tijv aQftoviav hiBivrjv mal ftrj dnoXaXhat' ovSsfiia 
ydg ftrjxavrj wv strj tif» fikv Xvifav itt Blvat diB^^yvttSv^t^S^ t***^ ^ 
ttSv xoqSiSv %al tag x^^dg ^vrjtOBtdstg ovaag^ tijv 8\ 
diffioviav txnoXcaXivat tijv tov d^Biov re xorl d&avdtov 
optoqfv^ ts %al |vyy£y^ , n^otiifav rov ^ijrov dnoXofiivrjv ' 
dXXd cpairj dvdyKfj ht nov slvat avtijv tijv d^ioviavy %alpp>tit.HMf i»^ 
nQotSQW tcc fvAa ual tag z^Q^dg TtataaanijaBa^aty nifiv^ 



40 UAATSINOZ <^AIJSIN, M. 

Ti inslvfpf nad-ttVy — xal yaq oivy m HmKQovBg, olfuxi^fi: 
. ^ ' ^ iytoys xal avvov ae tovto ivredvfi^q^d^ai , ori toiovtov ti 
iX/ii^yff.JctimiC^^^^fx^ VTeolafiPavofiev Tijv ^j^ elvaiy maneg iwsva- 
^- fievov Tov ocifiarog i^ftmv %al {;wexofievov vno &eQfiov 

%al ilfvxffov Tial ^qov nal vyifov ' %ai TOtovrtov Ttvmv , 
HQaaiv elvai tucI ccQfiovlav ccvTmv TovTotv ttiv 'iffvxijv ijfjt<Sv, 
inetSav TovTa naX^g %al fietiflms xQadij nQog allijla. ei 
ovv Tvyxdvet ij '^XV ovaa aQfiovia Tigy dijkov oti, oTav ■ 
XaXaad"^ t6 aafia i^fMav dfiezqmg 17 iniTa%^ vno voamv 
%a\ alXarv TtaiuSvy Tjjfv ftev ipvx^v dvayKT] tvd^g vndgx^ 
dnoXcoXivat, naineQ ovaav ^etoTdTrjv, SaneQ xixl al aXXat 
aQfioviai at t iv Tolg cp^^oyyotg %al al iv ToXg t£v Sr^fu- 
ovQycov eoyoig naaty tcl 8\ Xeitj^ava tov acifiaTog kHdarov 
noXvv XQovov nagafiivetv , ioig av ^ %aTa%avd^ ^ %axa- 
aan^. oQa ow nQog tovtov Tbv Xoyov Ti cpi^aofisvy idv 
Ttg d^iot %Qdatv ovaav t^v ipvxriv Tch iv r^ aciftari iv 
T^ %aXovfAeva> J&avdTtp nQcarrjv dnoXXvOd^at. 

XXX VII. ^iafiXefpag ovv 6 Jrfox^ari^?, SaneQ Ta //. 

noXXd eioad^etj %ai fietdtdaag y ^i%aia ftevrotj ^cpfjy Xeyet 

6 Stfifiiag. el ovv Ttg vfk&v evnoQcoTeQog iftov , r/ ov% 

dntHQivaro; vmL yccQ ov cpavXcag ^ot%ev dnTOfUva} tov 

Xoyov . 8o%eT ftivTOt fiot XQ^vat nQo r^g dno%Qiaecag irt 

nQozeQov KefiijTog d%ovaat , r/ av o6e iy%aXeT t^ Xoycf), 

Tva X90VOV iyyevofievov povXevacafted^a Ti iQovfiev, inetTa 

^f^ *^^^d%ovaavTag ij ^tryxcaQelv avTOtg, i dv rt S o%ciat ngoaddetv 

n^m^j^f-fu ^J^av oe fiTJ, ovTcog ^orj vneQOt%eiv tov Xoyov, aXX aye, 17 

/iM^^./f» ^ og, «J Ki§rig, Xeye, Ti i}v o al av Q^qottov dntOTiav 

naQexet. A^to by\, i\ ^ og o Keprjg. ifioi yccQ cpaivevat 

Iri hf T^ avT^ 6 Xoyog etvat, %ai, oneQ iv Totg IftnQo- 

ad^ev iXeyofievy Tavudv iy%Xi]fia ix^tv. \oti fihv yccQ ijv 

infMav 97 'fjyox'^ %ai n^iv elg T6de Th eldog iX^eiv , ov% dva- 

^r^irA^ A.^. ii^^f^ firjmovxl ndw x^Qiivrmg %aiy el firj in at^ ig iattv 

^J/J^jn '^einetv y ndw l%aviSg dnodedetxd^at' cog 8e %ai dnod^avov- 



»1. nAATSlNOj: ^AUSIN. 41 

T<ov TJ/imv htnov lctaiy ov fioi donsl vySs, mg ^ ovn- 
loxvQOTSi^ nal nolvxQOVuoTSffov ipvxri acifiocTOSf ov ^vy- 
X(OQ<o TJj Siftfilov dvTil^Bf dowi yaq fioi naci tovtois 

fJindw noXv diatpiQStv . it ow, av (palrj 6 loyos, ht dnt- 
OTBtgy instdij ys OQ^g dnod^avovrog tov dvd^Qmnov rd ys 
de^fvicTSQOv ht ov ; t6 ds noXvxQovtmTSQOv ov doTist aot 
ttvayHalov slvat Irt ctoisad^at iv rovro) toi zQ^^^ i nQog 
^ rovro t68s inlaTtSTpat , st r& Xiyco * sUovog yoQ Ttvog , 
fog ^otxs, Tidyto mansQ Stfifitag dioftat. iftoi yaQ Sonsi 
o/io/ug Xiysad^at Tavra^ SansQ av Tig nsQt dv&Q<6nov 
v(pdvTov nQsapvTOV dno^avovTog Xiyot tovtov tov Xoyov, 
ori ovx dnoXfoX&f 6 ayd^Qcanog dXX* 1'orA nov taoig , TSKfiTJ- 
Qiov Bs naQixotTO Q'otfAdTtov o i^finslxsTo avTog vgyrjvd- 
(^vog, oTi EoTt amv ttal ovx dnoXwXs, xal st Ttg d ntaToi ^Af- ^^f'. 
avr^, dvsQ(ox(p7i noTSQOv noXvxQOVttoTSQov iart ro yivog^ Xw/Jrai^- 
ctv^Qcanov iq Ifiaxiov iv XQsla ts ovcog nal (poQOVfiivov ,^''f<*'^'^- ^* 
oatonQivafjLivtyv 8i Ttvog oti noXv ro rov dvd^Qoinov fj^yy^^^^J^^^^iZ 
otdtTo dnodsdsix^at oTt nairvdg aQa fiaXlov o ys av^QcoS^a.. 
iKOfi a&g ioTlVj instdij rd ys oXiyoxQOVtcaTSQOv ovx dno- 

3J. X(oXs . rd d* y olfiat , o SkftfUa , ovjj; ovroig ^x^t * oxd?r£< 
ya<^ xal ov a Xiyco, nag ydQ dv vnoXdpot oti svrfi^sg 
Xiyst 6 TOVTO Xiyoiv ' 6 yccQ vtpdvTrig ovTog nolXa xara- 
TQlipag TotavTa IfAaxta nal v^prjvdfisvog iKsivayv fikv vaTSQog 
o^noXaXs noXXcav ovTavy tov 8s TsXevTaiov , otfiaty nQo- 
^^g^ xal ovdev Tt fidlXov rovrov ^vena av&Qcanog iaTtv 
H^cniov (pavXoTSQOV ov$* dad^sviacsQov , ttjv avTTfv 8ik 
^ctvrrf», olfiat, sUova di^atT dv ijyvxTj nQog aciftay xat 
v<€ Xiyatv avTa Tccvra nsQt avrmv fiiTQt av ftot (patvotTO 
XiyuVy log tj filv i/rv;|^ noXvxQOvtov iaTty ro dl amfta 
^'^tvioTSQov %at oXtyoxQOvif&TSQOv . dU,d yaQ dv (palti 
hccCTrfv Tov iffvx^Sv noXXd acofiaTa TtaraTQipstv , alXag tb 
^ljf noXXd hrj §t(p7j' si yaQ ^iot r6 amfia xal awoUv-;^.**^/^'»*^- 
o«ro ht i£vTog rov dvd^Qcon^yv y dXX' 17 ipvx^ «ei ^^ ««"jI^.^a^ 



42 UAATSINOE ^AIJSIN. 

TttTQi§6fieifOv dwtpaivoij dvaynaiov fuvr av sfrj, onoTS 
dnoU/voLTO 97 tln^xv 9 ''^^ TsXBvtaiov vtpaafia Tvx^iv avr^^v 
§XOvaav Tial tovtov (lovov nqoTBqav d7i6XXv6&ai' dnoXo- 
(ASVTjg ds TTJg. fpvx^S t6t fjdrj ttjv qyvtsiv Trjg da%BVBlag 
imdsMvvoi t6 OtofAa xal Taxv ccaisv diolxoiTo . (O0re tovtio S^t. 
rfi5 A.6yo) oroum a^vov niaTEvaavTa ^a^^slvy cog, insiduv 
dno&dvmiisv y Irt nov ijfimv 17 ijfvxri ^OTtVy I si yd^ thq %ai 
l^^ }e/.^^^.nXsov hi T^ X&yovTt rj a aif X&ysig fvy^Kcopijffete, dovg 

^^'^^'a^^aZ^'^^^ ^^ f^^^ ^ ^9* *9*^ *^^ y^^^^i VC'^ ZQ^''^^ 8?»'«* 
o^ri^^tMft^^ 97/EMoy Tag 'iffvxdgy dXXd (irjShv %aiXvsiVy nal instdav dno- 
y^i^Jtt. d^dvoipiev , ivieov hi slvai xai iasad^ai xal noXXdyug ytvrj- 

asad^ai Tial dno^avsiad^ai av^^ig * ovrco yd^ avro qyvasi 
iaxVQov slvat, mOTS noXXdrug ytyvofisvrjv "ipvxfiv dvTSXStv 
Sovg 81 Tflcvra inslvo ptrptiTt avyx<oQoTy (lij ov nov&^v aV' 
Tfjv iv Toig noXXatg ysvsasai Tial TsXstfTcSadv ys IV tivi 
Tmv ^avdxmv nawdnaaiv dnoXXvad^ai' tovtov 8% rov 
^dvctTov nal TavTTjv ttjv SidXvaiv tov am(iaTogy rj t^ 
ilfvxv ^^9^^ oXsd^Qov , (ifjdhfa tpalrj sidivat ' dSvvoTOv yag 
stvai OT^ovv -aiad^dvsad^at i](itSv si Sl to/vto ovtmg ^x^i, 
ovdsvl nffoa^^st ^dvaTOv d^a^^ovvtt (irj owt dvorjTcag ^a^- 
^stv, og dv (lij ^XV dnodsi^ai oti lorf ^x^ navTdnaaiv 
dd^dvoTOV TS nal dvwXs&QOV si 8s (irj, dvdyfirjv ^tvat dsl 
Tov (isXX<}VTa dno^avsTa^^at 8s8tsvat vnlg r^g cevrov TJfV' 
XVSt C'h ^^ ^ ^^ ^o^ a€0(iatog 8taisvist navTanastv 
. dnoXrjTat. 

XXXVIll. ndvTsg ovv dnovaoivTsg sin6vTtov avtmv SS. 
drj8cog 8iSTsd7j(isVj cSg vaTSQov iXsyo(isv n^og dXXi^Xovgy 
OTt vno rov ^(inQoa^ev X6yt)v atp68ifa nmsta(Uvovg rj(iag 
ndXtv i86%ow dvaTaqd^ai xal sig dnvarlav fLarafiaXsTv 
ov (i6vov TOtg nQOStgrj(iiv oig Xoyotg, dXXd Ttcd sig Ta vaTS- 
QOv (isXXtyirca ^rjQ^asad^at, (irj tyoSsvog aiiot st(jtsv TtQtTal 
^.^£f.3f8f'tfyrj fud rcf ngdyptccTa avToidntaTa rj. 
^*^-^'^/»-^^' EX. N^ Tovg ^sovg, cJ 0al8a)v , avyyvoi(irjv ys 1^«» 



S9. UAATSINOZ ^ALdSlN. 43 

vfiiv. xcrl yocQ avzov pLB vvv dKovoavzd cov zovovtov rc 
Xvifuv nnfhs i(iccvTov ^niqxixatj TLvi ovv hi ntovBveofiev 
Xoym ; mg yocQ otpoSQa ni^avbg mv , ov 6 £ant(faTfjg ^lBys 
loyov, vvv sig dniarlav TtaraninTcaTis , &cev(iaiSTmg ydg 
fLOv 6 Xoyog ovTog dvrtXafipdvsTai nal vvv xal dBlj t6 
aQfiovlccv Tiva TJfuSv slvai ttjv ffrvxrjv , nal &cnsq vnifianfii 
pis ^riQ^slg oti Ttal ofvrcii fiot TOVTa nQovBiBo%TO- %a\ 
ndw diofiai ndXiv, eicnsff i| d(fx:^g, aXlov rivog X&yoVy 
og fis nsicsi mg tov dnoQavovtog ov owano9yi^aitst tj 
ipvxi^. Xiys ovv ngog ^dtog, ny 6 £ant(fdTfjg fiSTTJXJ&s tov 
Xoyov; ttal noTSQOv luxttsivogy mansQ vfidg qffjgj IvBriXog 
Tj iyivSTO dt^^o/isvog ^ ov , dXXci nQdcog i^oriQ^st Tm loyat ; 
*ai htcnftSg i^orjQ^sv ij ivdsmg; ndvra i^fuv disX^s cig 
dvvacai dnQtpicraTa. 

$6. ^AId, Ka\ ftrjv , tS 'ExinQarsgy noHdntg Qavfidaag 
SkartQdrri ov ncanoTS fiaXXov rfydoQrfv rj t6ts naQceysvO' 
fisvog. To I filv ovv Ix^tv o ti Xiyoi iitstvog tacog ovdlv 
aroTtov ' dXX iycoys fidXtCTa iQavfutaa ccvtov nqioTov fikv 
rovTOy C9g i^Siatg nai fvfisvmg ita\ dyafihaig tc5v vsavl- 
awov r6v Xoyov dnsSi^aTo , htstTa ^fMov dg o^img jjaQsTO 
8 nsndvQsifJtsv vn6 Tmv X6ymv_, htstTa cag sv rjfi&g tdaccto 
%a\ mansQ nscpsvyoTag- %a\ i^TTrjfiivovg dvsrtaXiaaTo xal 
nQOVTQ^s TCQhg t6 naQinsaQal ts Ka\ ^awsnslv r6y Xoyov, 
EX. Umg drj ; 

(^AU. 'Eym iQcS. hvxov yocQ iv Ss^ta cevrov nad^-^ ^^ jt^ 
fisvog naQcc Trjv nXlvrjv in\ x^^M^V^^ rwog, d dl in\^ ^^^ f -rMm 
noX^b v^rjXoTiQov ^ iyci . naTaipijaag ovv fiov t^v %sfpa^ri^ f^f^* 
rta\ ^fintiaag T&g in\ t^ avxivt TQlxag — sieaQst ydQ, 
onoTS tvxoty nalSstv fiov sig Tccg TQl^ag — AvQtov di^y 
iqnj, iamgy m ^alBmVy Tctg naXdg TccvTag Ttoftag dnonsQsl. 
"EotnsVy rjv 8' iyci, m ZcntQccrsg. Ovx, av ys ifuA ns(^. 

B7'AXXa tI; ^v ^ iyci. TrjptSQOVy iqyrjy ndym Tocg ifidg Ha\ 
a^ Taihagy idvnsQ ys rjfiXv 6 Xoyog TsXsvTifay xttl f*rj dv- 



4* IIAATSINOZ ^AIJSIN. OO. 

vdfisd^a avrbv dva^im6aa&cu. %a\ lyoty av, s/ ev sftiv 
nai fis diatpvyoi 6 loYogy ^vo^kov av notTjOaCfirjv Sc^q 
'^^.Z,t%' ' AfyyBl oi, 117} nQOTBffov wftTJCBiVy wqIv av vnnjaa} dvafia- 
^U^^JfMT^t^ Xq£isyog zbv 2tfifilov ts nal KsfiijTog Xoyov. 'AIX', 171; ^ 
Xjt^rH '/!* ^* ^ '/ lycJ ^ ngog 8vo XsysTai ovS* 6 ^Hga Mjg otog ts slvai. 
C*fe3?^ ^-^' */^AAa nal ifii, ^(prj, tov 'loXstov na(fcotdisif satg Eti tpmg 
frix,0y.e^ /U^iarlv. UaQayiaXto toIwv, ^tpriVy ovx log jff^oxZ^S, dXX' 
f^P.fJ^^ dg 'loXsatg tov 'HQaid^. OvShv Siolasi, ^(pij. 

. V , ^ . '. XXXIX. 'AXXa nffcoTOv svXa§i]&(Sfisv rt nd^og firj 

ndd^aifisv. Tb nolov; ^ d* iy<6. Mtj ysvtofis&a, ^ d* 
og, fiiaoXoyoiy mansq ol fitadvd^Qtonot yiyvSftsvot ' tog ov% 
iaTtv , itprj, o rt av Ttg fisl^ov tovtov ncaibv nd^ot ^ 
Xoyovg fuariaag. ytyvsTat 8h ht tov ovtov Tqonov fiiao- MB 
Xoyia TS Tial fjLiaavd^Qtonia . 7f ts ya^ fitaav&Qtonia ivSvsrat 
in Tov atpoS^a tivI ntaTSvaat avsv Tszvrig, tial i^i^aaa^at 
navTdnaai ys dX7}d^ slvai nal vytrj nat ntaTOv tov av- 
d^^amov, instTa oXiyov vaTSQOV svqsZv tovtov nov7}Q6v 
TS nal dnuSTOVj xcel av&tg ^teqov . wxt otov tovto noX- 
Xdntg nd^ Ttg, xal vnb TOVTOtv fidXtara ovg av 17717- 
aatTO olTtstOTdTOvg ts Tial STatgoTdTOvg , TsXsvTmv dij d^afia 
nQoaHQ(wa}v fitasZ re ndveag xorl TiysiTat ovSsvog ovdhv 
vyi^g stvat r6 naqdnav . 7J ovTt ^ad^at ovt<o tovto ytyvo- 
fjbsvov ; ndw ySy fjv d* iyco. Ovnovv , ^ 5' og , A^axQov, 
ital d^Xov OTt dvEv TSxvTjg TTJg nsQl Tdv&Qtonsta 6 toi- 
ovTog X9V^^^^ intxstQEi TOtg dv&Qoonotg; si ydQ nov 
fiSTOc Tsxvrjg ixQTJTO, SansQ^x^t, ovTtog dv ^y?J<Jaro, Tovg 
Hi/'SJt*p'S^^ fthf ;i;^<^ovg xal novfjQovg | atpodQa oXiyovg sXvai htati- 
d^ad^ ^ovff, Tovg 8\ fiSTa^v nXsiOTOvg. Iltog X^stg; itpTjv iyca. 

''SlansQ , rj S* og, nsQl tcSv atpo^Qa afunQcSv xal fisydXoiv * 55^ 
oht Ti anavtcoTSQov slvat rj atpodQa fisyav tj a(p68Qa 
afWKQov i^svQslv av&Qoanov tj livva rj aXXo OTtovv; rj av 
Taxifv rj pQadvv , tj alaxQbv rj naXov , rf Xsv%bv r\ fiiXava; 
^ ovx ^adTjaat oTt ndvTcov tcSv Totovrcav ra fikv aKQa 



01. IIAATSINOS <bAUSlN. 45 

tmp ia%&tmv 9navta •kuI oUycCy vce 81 fiBva^v atpd^ova nal 
noXXd; Tldw ys y '^v ^ iym. Ovnovv (^ij ^(fVy ^^ f^ovrj' 
ifiag dyd^ nffors^slrj , ndw 3v dlCyovg %al ivravd^a ro^g 
TtQeirovg (pav^ai; Ehog ys, tjv d* iyco, Elxbg yd(f, ifprj' 
dlXa TOVTg filv ovx o/ioioi ol Xoyot roTg dvd^ifcinoig stclv ,^ ^ ^ z^^^jff 
dXXa 60V vvv Bh n oodyovxog iym ifpscnSiiTjv , dXX' ixsivrjTr^ ^/c ^^, i 
^, insiddv rig nufrsvarj Xoyqt xiv\ dXrfisX slvat avsv ^V^fZl^LTi^* 
nsql vo^g Xoyovg tix^i^Sf 'nansira oXlyov votsqov txvt^^^fxt-r.l- 
^o£l7 fjfSvSijg slvai , ivCovs ft^ &v , ivlovs S* ovx av, xal 
avG^ig Svsifog ital hsQog' xorl fidXiava, drj ol nsql vovg 
dwiXoytitovg X6yovg dtavQlipawsg ola^* ovt vsXswmwsg 
otowcu aotpcivavoi ysyovsvat vs nal itavavsvorpisvat fiovot 
ovi ovTB v<Sv nQayftdvcDv ovdsvog ovdlv vyi^g ovdl §s- 
pcuov ovvs vcSv XoyatVy dlXa ndwa voc owa, dvsxvaig 
&ansQ iv EvQlnipy avm nal ndvcn avQicpsvat %al XQOVov 
ovSsva iv ovdsvl fisvst. Tldw ftkv ovv , Itprjy iy<& , 'dXrfiri 
^^ Xiysig. OviiovVf co 0al8mv, ^fprj , oinvQov dv shj v6 
nd&og , e^ owog 8rj vtvog dXrj&ovg xal §s§aiov Xoyov %al 
Bwavov navavo^aatf ^nstva 8td vb naQoyiyvsa^at vot" 
ovTotal Xoyotg votg avvoig vovh fikv 8o7iovatv dXrjd^satv 
slvaty roT^ 81 firj, firj havvov vig aivupvo firj8l vrjv kav- 
vov dvsxviav, dXXa vsXswtSv 8id v6 dXyslv aafisvog inl 
vohg Xoyovg dq> hawov vrjv aiviav dnoiaatvo, xa2 rj8rj 
v8v XotnTiv piov fitatov vs Tial Xoi8oqcSv vovg Xoyovg Bta- 
r&lor, v(Sv 81 owcav v^g dXrjd^siag vs ttal iniavi^firjg avs- 
Qrrj&sirj. Nrj vov dia, fjv 8* iyoi, oiyivQov 8rjva. \/^ Jj aifCr^ii^ ^^T<<li^ 

XEi. Hq&vov fikv voivvvy ^cprj, vovvo svXaPrjMfisv /^*^' 
Hai ftrj naQicnfi&f sig vrjv rfjvx^v cog viSv X6ycov Htv8v- 
vsvst ov8lv vyi^g slvat , dXXd noXv fidlXov ovt i^fistg ovnat 
vytag ix^fisv, dXX' dv8Qtavsov xai nQo^firjviov ^tSg 
^X^tv, aol fthf ovv %al volg aXXotg nal vov instva fiiov 
nawbg Svsita, ifiol 81 avvov IWexa vov \ ^avdvov ' cog 
%tv8vvsva iyctyys hf v^ noQ^vvt nsQl avvov vovvov ov 



46 UAATSINOS ^AIJSIN. M* 

q>iXoa6q)ai9 ^z^iv, dH' mcnsQ ol ndvo, unald&VTOi q^iXo- 
vBltmg . xal yaQ ixsZvoi oxav nsQl tov dfupiCpr^eiaiVf *fi- 
onfi fi.lv ^xsi neifl mv ocv 6 Xoyos fj ov (pifovtiiowsiv , 
onmg 8\ a ccvxol i&svro Tcpvra do^si Tolg na(fovCt, tovto 
nQo^vfiovvTai, xal iym fioi domo iv t^» naQovTi tocovtov 
fiovov i%Blv(ov bioicsiv' ov ykQ onmg Tolg naifovcw a 
iyw Uyto dd|ci oXti^ slvai ngodvfiTfi^cofiai , si fitf sitj 

^f'aivT^/L€^ndQ6(fyoVy dUL* oniDg av r^ i fwl o ti fidXufTa do^si ovTmg 

^Tt^^^' Iju^w, Xoyiiofuu yd(f, d qtiXs Ircrtipe * ^sacta log nXBov&ixi- 
nmg ' si fuv Tvy%dvsi dXrfd^ ovra a fyoa Xsym , xaXeig Srf 
Ex^'' vo nstc^^^ai' si ds firfi&f icTi TsXsvTi^CavTi , dXX 
ovv TOVTov ys t6v ;|^^dvov avrov tov nifb tov Q^avdzov 
^TTOv Tolg naifovciv aTjd^g lcofuu 6Svif6fisvog> ^ 8s 
ayvoid fiot avrri ov i;uv6iaTsXst,, xoxdv ydif dv rfv, dXX* 
oXiyov vCTSifOv dnoXshai. naifsaiBvaCfiivog fihf 81^, ^ipvf, 
C9 Zififiia TS nal Ks§rig ovTmel ^ifxofiai inl tov X6yov. 
vfislg fiivToi, dv ifiol nsidirjcd^s, Cfunqov ipifovTiaavTBg 
SoKifdTOvg , Trjg 81 dXrj^siag noXv fiaXXov , iav fUv xi 
vfuv Sortm dXrj&lg Xiysiv , ^ofioXoyi^caTS , si 81 firf , tcovtI 
Xoyip dvTiTsivBTS, svXoc§ovfisvoi onmg firf iydi vnb nQo- 

(t.,ft0ii^ ^'M-^c^fUag dfux. havT6v re %ai vfidg i^anatiicag mc nsQ fu s' 

yj^^y^^f Xgi Ttt To TtivTQOv J yiiaTaXinmv oix;rfCofuti, 

^ XLI. 'AXX iTSov, itprf, nQ€9T6v fiB vnofun^ccTB d ^^ 

iXiyBus, idv ftri (paivmftai fisfivrjfiivog. Sififiiag fikv yd^ , 
mg iyipfuxt, dniCTsl ts 'Xal (po§slTai firj rj tlfvxrj ofing 
nal d^SMTSQOv %al TidXXiov ov tov coofutrog nQoanoXXvrjTai 
,iv dQfuyviag stSsi oica' Ks§vig 8b fun ^So^b tovto fisv 
ifUil iv ytoQs tv , noXvxQovtonsQ^v ys slvai ^XV^ coifuxTog, 

s^.^j^ran ^dXXa tq 8s a8nXov na vTi^ firj noXXd 8if coifiaTa %al noX- 

Xd%ig xaTaTQiipocca rj 'ilfvx^ t6 TsXeircatov ciofux narccXt- 
novca vvv avrrf dnoXXvrjrai , mxI ^ avrh tovto Q^avaro^ , 
^X^9 ols&ifog, hisl ccifid y dsl dnolXvfitvov ov8bv 
navBTai. aQa dXX* 97 rovr' icriv, 00 Stfiii,ia re xal K^rjg, 



M* UAATSINOS ^AUSIN, 47 

a Bul ^fias intaiionBlad^ai ; SvvmfioloyBlTfjv d^ rctvr slvai 
afupto, TLozBQOv ovvy I997, ndvxag xovq IfmQOd^ev Xoyovg 
ovTi dnoSixBO^s, ^ rovs fiiv, Tovg 8' ov; Toifs fuv^ 
itpdTTjv , Tovg 8' ov. Ti ovv , 7} 8' og, n8(fl inslvov tov 
loyov XiYSvs , iv <p ^(pafisv tjjv fiddijaiv dvdfivrjciv slvaiy 
xal TOVTOV ovTcog ^x^vTog dvaynalmg Exbiv aXXo&l nov 
nQOTSQOv rifioiv slvai Trfv i^j^i^v, nQlv iv t^ \ OmfuiTi 

fj. iv86&ijvai; 'Eym fiiv, iqyrj 6 Ki^Tjg, %al tots d^avftaHTmg 
tog insiadTjv vn avrov %al vvv ififiivm mg ov8svi loyip, 
Kal firjv, ^tpri 6 Sififilag, Tial avTdg ovToag ix^9 ^*^ 
ndw av ^avfid^oifii , st fiot nsgl ys tovtov &Uo rcotl 
So^sisv, Kal 6 SonKQdTTjg , 'AU.' dvdynrj aoi , ^<prj , cd ^ivs 
&Ti§aXs, aXXa 8o^daai, idvnsQ fislvrj rj8s rj ohjifig, to 
aQfioviav fitv slvai ^vv&stov nQoyfia, ^x^v 8\ aQfio- 
viav rci^a ix t(3v xara ro amfia ivTSTafiivmv ^vyKsla^at . 
ov ydQ nov dno8i^6i. ys aavrov iiyovuog mg nQOTSQOv 
rjv aQfiovia ^vyKSifjtivrj , nQlv insiva stvai i£ ^ cJv ^8si 
avT^v ^vvTsd^vai. rj dno8i^si; Ov^afuSg, Itprj, m Zto- 
rLQOxsg. Aia&dvH ovv, fj 8* og, oti Tavrd aoi ^vfi§alvsi 
Xsysiv , OTov <p^g fikv slvat Trjv ipvxv''^ nQiv xal sig dv- 
^Qcinov sl86g ts xal a<3fia d<paiia&ai, slvat o avzrjv 
^;vyiisifiivrjv i% t<dv ov8in<o ovt<ov; ov yoQ 8rj aQfMvia 
yi aot TotovTov ioTtv , tp dnstTtdietg , dXla nQOTSQOv tial 
rj IvQa xal al xoQ8al ital ol <p&6yyot Irc dvoQfioatot ovrsg 
yiyvovTat , TslsvTaXov 8\ ndvTcav ^wiaTOTat ^ <xQfiovia xckI 
nQ<oTOv dnolXvTat. ovTog ovv aot 6 loyog i%siv<p n<og 

(ftt. i;wdasTat; Ov8afioag, ^<prj 6 Stfifiiag. Kal fi^rjv, rj 8* og, 
nQinst ys sfhcsQ T<p aUxp l6y<p ^vv<p8m slvat xal roj nsQl 
oQfioviag. IlQinsi ydQ, i<prj 6 Xififtiag. OvTog Toiwv, 
^<prj, aol <yu ^w<p86g, dlX* oQa * n^TSQov alQStT<Sv l6ytov, 
Trjv fidd^atv dvdfivrjatv slvat ^ ijfvxrjv dQfJtoviccv ; IIoXv 
fmklov, ^<prj, iTistvov, d ZoixQaTsg, o8s fisv ydQ fiot yi- 
yovsv dvsv dno8si^soi>g ftSTa e/xdrog Ttvog xal svnQs- 



48 TIAATStNOS <^AUaN. 

nsUes, od^tp xal volg noVioig doTist dvG^gmnotg' iyd 61 

ToTg 6icc xmv slTiOTWv Tccg dnodsl^sig noiovfASvotg Xoyotg 

^M^'ffm./t.i2.t^^^^^^ ov<ft^v dla^at, nal avTtg avTOvg fiil qwXdTTTjTai, 

^!M^^, mf .r.^.sv (idltt i^anaTmai, xal h ysm/iSTQia nal iv ToXg aiUotg 

• anactv. 6 81 ns^l T^g dvafivi^asoag ^al (ia9ilj6smg Xoyog 

6i vnod^sosmg d^iag dnods^ao^ai stgTjTat, if^ijQTj ydq 

^^'' nov ovTmg rifimv slvat 17 ipvx^ xai n^lv slg odS/ia dtpi- 

v)r<ifK^^^ ^^'^-yie^at , mc nsg avzvQ Iffrty w o vala ^x^vaa Trjv inmw- 

^ if^''^' '^' fildp xf{V Tov o ftfnr. iya ds Tcrurrjv, tog i/iavTbv nsi^m, 

iKOvmg TS "Kal OQ^cag d7CO$s8syfiat . dvdyKrj ow fioiy ag 

ioiiiSf did TavTa firits ifiavTOv firfcs allov dnodixsc^at 

XiyovTog log fjyvxrj ioTtv aQfiovla. 

XLII. Tl 8s, rj S* ogy cS Stfifila , t^8s; 8onsZ cot ^s: 

dqfuyvla fj aXXij Ttvl cwQ^scst nQocjj^istv aXXmg nmg ixsw 

1 rj mg av iKstva %XV ^S ^'^ c?v ^vyTiirjfeat; Ov8afi<Sg. 

\0v8h firjv notstv re, cag iymfiat ^ ov8i Tt ndcxstv aXXo 

naQ* a av insTva tj notij rj ndcxjj. ^wstprj. Ovn oqu 

rjysUs^al ys n^ocipist aQfiovlav tovtcov i^ oav av ^w- 

Tsd^fy dlX* ^nsG^at. ^hfvs86xst. UoXXov a^a 8sT ivavzia 

ys aQfiOvia mvrj^vat ij q^^sy^acd^at ^ Tt aXXo ivavTtm- 

%ijyat ToTg avTrjg fiSQSCtv. IIoXXov fisvTOt, i<prj. Ti 8i; 

ovx 6vTcag aQfiovia nifpvyisv stvat hxdcrrj aQfioviay c^g 

^^^ -, .av UQfiQCQ-rj; Ov fiavd^dvco, Mcprj. ^H ovxi, rj 8^ og^ Sv 

Hhf (''dXXov aQfiocQij nal inl nXsov, stnsQ iv8sxsTai tovto 

yiyvscd^at, fiaXXov ts av aQfwvia strj xal nXsiav, si^ 

rjTTOV TS xai in* iXaruov, tjttov ts Ttal iXdTTCOv; Udvvys. 

^H ovv ^CTt TOVTO nsQl '^vx^v, caCTS xal xara t6 CfitTiQOTa- 

^.^a^M^.f**^oiffkTiQav hiQag ipvxrjv 'tpvxijg inl nXiov xal fidlXov rj in 

^^«^ W^ f^OTTOV nal rjvcov avTo tovto slvat, 'ipvxiiv; Ov8* onmc- 

TtovVy itprj. ^iQS 8rjy icprj, nQbg zttog' XsysTat fpvxrj 17 ^^ 
fi^ vovv TS ^x^tv HOt dQsrrjv rtal slvat dyad^ij , rj 81 avotdv 
TS xal fiox^Qiocv nal slvat liaivrj ; xal ravra dXrjQ^mg Xi- 
ysrat ; 'AXrjd^ag fUvTOt, TcSv ow Ttd^sfiivcov ^vx^ aQfJto- 



M4 nAATSlNOZ 9AIJSIN, 49 

vittv ehat xi vig (prfiBi Tuvta ovrcc slvai iv Tut^ i>vxaZ£f 
r^ T€ aQSttfv Ttdl tifv wixiav ; noTSffov aQfwviav av riya 
alXriv nal dvaQ/ioaricev ; tujcI ttjv phf i^iffioc&ai , ttjv dya- 
^»', xcel ^x^iv iv ctvr^ dqiiovUf ovcij aXXriv dgfioviav^ 
TTjiv 8\ dvaQfioCTOV avTT^ T8 ktvai %al ov% ^x^iv k» avTfj 
alXijv; Ovx ix"'^ ^ymyd, iqnj 6 StfipUagy sinsiv dijlov 81 
OTi TOiavT aTT dv Xiyoi 6 iTislvo vno^dfiBvog, 'AXla 
nQomfioldyfiTai , itpTjj fi>i]Shv fidlXov firi^ ^rrov kTigav 
hti^ag ipvxrjv 'ipvx^g Btvai. tovto $* Itfri ro ofioXoyrjfia, 
fifjdhv fidXXov fiTiS* inl nXiov firjSl fjrTov firj^ in ^XarTOV 
kTiffov kviQag dQfioviav d^fioviag slvai . 17 yd(f ; Udw ys. 
.T^v Si ys firjdev fidUov fiijSe ijTTOv dqfAovia» ovcav 
firjdl fiaXXov firjSh ^ttov rjfffioif^ar %ctiv ovTtog; ^Eotiv, 
*H dl firjfcs fidHov fnq%'* ^ttov rjQfioafiiinj Ictiv o ti nXiov 
^y^rj ilcctTov dQfioviag fisrixBi, rj ro tcov ; To taov. Ovtiovv 
Jffvx^ i^^^^n ovdev fidXXov ovde i^rrov aXXrj aXXrjg avro 
TovTO , '^jH ) iazivy ovde 8rj fidXXov ov8h rjTTOv rjQfioCTai; 
OvTOig. TovTO . 8i ys nenov&via ovSlv nXiov dvaQfioctiag 
ov8\ dqfioviag ftetixoi av; Ov ydg ovv. Tovto 8* av 
nsjcovdvia aQ' av r< nXiov xcnUag rj dgsT^g fisrixoi hiQa 
kTigag, etneg rj fikv ncaiia dvaQftoatia, rj 8e dQevrj a^ 
fiovia strj; Ov8ev nXiov. MdXXov 8i yi nov, ca Sififiia, 
xaro: tov oQd^ov | Xoyov rux^iag ov8efiia 'ipvx'^ fie&i^et, ei^nsQ 
dQfiovia iaTiv. dQftovia yaQ 8i^ov nayTsXcS^g avtb tovto 
oiaa, dQfiovia, dvccQfioOTiag ovnoT dv fLstdoxoi. Ov 
fiivTOi. Ov8i ys Si^nov i/wjjij, ovaa navrsXcag tjyuxi^ , xa- 
itiag. Ilmg yoQ Ix ys rcov nQosiQrjfiivcov ; 'E% tovtov aQa 
Tov Xoyov rjfiiv ndaat ipvxal ndvTcav ^caayv oftoimg dya&al. 
iaoPTai , stneQ ofioiatg ipvxal necpvnaaiv avro tovto , 'ipv- 
Xaiy etvai. "Efioiye 8oKety ^cprj , co UcaytQccteg. H ycd 
naXcog So^et, ^ 8' og, ovrw Xiyea&at, xal ndaxeev dv 
TccvTtt 6 Xoyog, el oqQ^tj rj vno^eatg rjv, ro ^vxfjv dQfio- 
viav stvat; Ov8^ onaaTtovv, ^(prj. 

PLATO II. 4 



50 IIAATSINOZ ^ALdSlN. 

XLIII. TL di; 17 ^ og' r&v hf av^Qwup ndwcov ^S. 
Itfd' o ti aHo Xiysig aqxuv rj '^pvxft^y ukXoiq rs wu tpQo- 
viftov; Ov% lyaiye. IIot^ov ^vy%fOifoviiciv xoXq xcna ro 
009^ nad^ijfMcaiv ^ xot ivavTtovfiivTjv ; Xiym dl ro xoi- 
6v6s, olov Hovfiavos ivovrog nai dlxlfovg inl vovvcewlov 
^ixHVy vb fiif nLvHVy xal nsLvrig ivovarig inl vo firj 
ic&Lsiv xflfi aXXa fiVQLa nov oQciftsv ivawiovfiivrjv v^v 
"tlfvxijv voTg tuxvoc v6 amfia. ^ ov; Ildw ft^v ovv. Ovk- 
ovv av c^fioXoyijcafisv h volg ^finQoad^sv firfnov* av cev- 
^ftti^numiioji-Mrijv, dgfiovLav ys ovaav, ivavvLa ^dstv o^ intxsLvoivo 
nal ^i^aZ^iro xal ndXXoivo %al aXXo ovuivv nd^og ndaxot 
i%siva ii tiv wyxdvsi ovaa, dlX* ^nsad^at htsLvotg xttl 
ovnov civ TJysfiovsvstv ; 'SlfioXoyi^aafisv , itpri' nmg yoQ 
ov ; TL ovv vvv ov ndv vovvawLov '^fitv cpaLvstat iqya- 
^ofisvfjy i^ysfwvsvovad vs insLvcav ndwcttv i^ mv ^a£i 
vtg avvrjp stvat , %al ivawtovfUvri oXLyov ndwa dtd nav- 
vbg vov ^Lov nal Ssanoiovaa ndwag vgonovgj vd (tkv 
XaXsncivsQOv noXdiovaa nal fisv dXyrfdovciVy vd vs xora 
V7JV yvfivaavt%7iv %mI vijv lazQt%riv , vk Sh nQaovsQOV, nal 
ef-lW/uOA'i^JU^'vd ftsv dnstXovaa^ vd Sh vovd^svovaa v al^ iniJ^u LatQ rud 
^^llrJ-^Jid^t- ^^^^ ^^ (popotg, dg aXXrj ovaa aUq) nQdyfiavi dtaXs- 
^lif*/y' yofisvrj; otov nov %al "OfirjQog iv 'O Svaas La nsnoLri%sv,^f- 

ov Xsyst vov 'Odvaasa, 

avrjd^og Bl nXrj^ag ^QaSlrjv rjvLnans fiv&tp * 
vsvXad^t Srj, %QaBLrj' xa2 xvvre^ov dUjo nov ivXrjg. 
uq' oht avvov vavva notrjaat dtavoovfisvov cag aQficvLag 
avv^g ovarjg %al otag dysaO^at vno vmv vov acofiarog 
nad^rjfidvcav , dXX' ovx otag aystv vs vavva %al dsanoisiv, 
xai ovarjg avv^g noXv d^stovsQOV vtvbg nQdyfiavog ^ xa^' 
aQfiovLav; Nrj dta, co IIoi%QaTsg, ^ptotys do%st Ov% 
aQa, (0 aQiavs, Tqfuv ov^afijj %aXcig %x^t ijrvxfjv aQfiovLav 
vtvd (pdvat stvat' ovvs yaQ dv, cag ^ot%sv, | ^OfirjQttt Q^sLia 



9S^ UAATSINOZ ^AUSIN. 51 

noirjTfi ofioloyol/isv ovts avrol i^fiiv ccvrotg. ''Exbi ov- 

XLIV. Ehv Sriy 7j d' og 6 ZmnQOtrig, za fikv ^Ag- 
(lOvLag i^/itv rqg &7i§€tCiirjg TlBoi sroog, mg lotxe, (isrf^lmg 
yiyjovs' xL d\ Bri tu Kddftovy ^tprjy <o Ki^rjg, n&g iXa- 

100. aofiB^a nal rivi loytp; £v ptoi doTisig, E<prj 6 K^rjg, 
iisv^asiv rovTovl yovv toi' loyov tov n(fbg rrjv OQfio- 
vLav ^avfiaCTmg fwi slnsg <og naqa do^av. Siftfuov yaq 
liyovTog, ors i^n6(fsij naw i^avftaiov, sX ti ^^si TigSj^//^/.o,n 
XQii<fao&at, T(jS loytp avTOV* naw ovv fioi aTonmg iSo^ev 
sv^vg TTjv nqdtrjv M<po8ov ov Bs^aoQ^ai tox aov Xoyov. 
TttVTtt S'^ ovx av ^avfiaaaifit nal tov tov KdiSfiov Xoyov 
si na^Oi. Siya&s, I917 d ZoiTiQdTrjgf n^ fisya ^gy g, ^.^y^.a^l.A 
fL rj Tig rjfiZv fiaaKavLa nsg tTQJiJjrj tov Xoyov t6v fjLslXovTa.^fi^^' 
Xsysa^ai, d)JM Brj Tuma filv t^ ^s^ fisXi^asi, '^fislg dh 
^OfirjQMmg iy yvg io vTsg nsiQtofi^a si uQa ti Xsysig' icTiff.i^jf^^.c^,^/i 
8h drj To KS(pdXatov <av trjTsZg' d^ioZg iniBsit^rfVou ^/"3'»'/'^^* JJ^*^ ^^ 
TTjv iffvxijv dvcoXsQ^Qov TS "Kal cid^dvaTOv ovaav , si <ptX6-.^90¥. 5^6.i- 
ao<pog tiv^Q fisXXayv dno&avsZad^at , ^a^^oSv ts %al tjyov' 
fisvog dnod^avdiv insZ sv nQd^sw dtatpsQovTtog rj si iv 
aXX<p §L(p ptovg irsXsvTa , fiij dv6rjft6v re nal rjUQ^tov 

/o/. ^d^^og Q^a^^rjast, rb 8s dno<paLvstv or« iaxvQov tL iartv 
97 ilfvxTj xofc d^sostdsg, Tial ott rjv htnQotSQOv, nQiv i^fiag 
dvQ^Qtonovg ysvsa&at, ov8\v yt^oXvstv tprjg ndvTa ravta 
ftrjvvstv dd^avaaLav fuv ftrj , oTt 8\ noXvxQovtov ts iavt 
'^vx^ ^t rjv nov nQ^TSQOv dfirjxavov oaov XQovov nal ^dst 
TS Tial ^nQoiTTS noXX* aTca * dlXd yotQ ovdsv ti fidlXov rjv 
d&dvarov, dXXd xal avTO ro sig dvQ-Qt&nov atSfia iX&sZv 
dQxrj fjv avTrj oXs^qov, SansQ v6aog' %al TaXatnooQOv- 
fiivrj TS 8rj tovtov tov §Lov ^tprj Tial TsXeuToiad ys iv T<a 
naXovfisvtp &avdT<p dnoXXvotTo. 8ta<psQStv 8h di} cpjjg ov- 
8sv shs dna^ sig aafia EQXsrai shs noXXdntg, nQog ys 
ro ^%aaTOv rjft£v <poPsZa&at' nQoai^nstv yuQ <po§sia^cu, 



52 UAATSINOZ ^AIJSIN. 96. 

^l iiii dvdfjTog «ft? , r^» fiij BtSori firjlf f^fovrt Xoyov diSo- 
vat mq d^dvaxov Itfri. totavt atza icrlv, otfiaiy m Ki- 
fiVSi ^ XiyBts' Tiai i^sitlrridsg noUaHig dvaXafi§dvm, Tva 
fii^ Ti dtatpvyrj lifAagy e/ ri ri fiovlsiy n^oa^g fj dtpihrig. 
Kai 6 Ki^Tjgy *AkX wSlv iyays iv z^ naqovtt, itpfj, 
OVT dtpslilv ovxs nffocd^sh^at diofuit' hnt li\ xah^a a Xeya>. 
XLV. 'O ovv JStonQdvfjg cv%v6v Xffovov intaxmv %a\ fOl. 
'-'''''' nqdg havvop zi cns^dfisvogf Ov tpavXov nQ&yfia, itprj, 
i Ki^g, ifjTsTg' olmg ydif SsZ nsQi ysvicsmg xal ip^o- 
Q&g r^v akUtv StcenQayfttnsvoaad^at . | iydt ovv 9oi Sistfu 
nsql avtAif , idv povljf , td y ifid nd^ ' Enstta av ti 
601 xi^rfitfwif fpalvrjtai mv dv Xiym, nf^og trfv nsid^m 
nsifl mv Xe/stg XQiicst. 'AXXd firjv, itprj 6 Ki^rjg, §ovXo- 
futl ys. "Atcovs toivw coff igovvtog. iyo^ yd(f, itprj, ti Ki- 
firjg, viog $v d^avfiaiftmg tog hfsdvfirjaa tavtrjg trjg tso- 
tpiag, rjv drj %aXovGt nsQt tpvcstog lotOQiav . vns^tptxvog 
yd(f fioi iS67ist stvat, siSivat tdg aitiag hyidctov, dtct ti 
yiyvstat ^Tiatfttw nal 8td ti thtoXXvtat xtf2 8td ti Mttct' 
^. .#5-/.^. *«^ nolXdyLtg ifucv tov avto Ttdtto fist ifiaXXov tSTKmav nifm- 
rot' td totdSs, aff instSdv ro d^SQfihv xtd tb rpvxQov oij;- 
«»r»< ^vpy 'f^mSova ttvcc XdPfj, £g ttvsg iXsyov, tots Srj td ^tSa 
^/^^.'^gJ^Y^^^P^Q^^^**^ 9 ^«'i «orf^ov ro atfid icttv ^ tpQovovfisv, rj 
jfrt^>»i^*»Hm- /M^-^^ ^ ^^ "*^* ^ rovr»ir ^ ovSk» , o S\ ^pi^akjogtM^ 
tcC^-ff^-f^' icttv 6 tdg aia&rjcstg naQSXtov tov dnovsiv nal oqov xar 
giC^^AC^-'^- ^^99^^^^^^^ 9 ^ rovrojv Ss yiyvotto fivrjfirj xal So^a, 
^em^'!,^' in Sl fivrjfirjg xal So^rjg Xa^ovcrjg rd rjQSfLsiv %atd 

railra yiyvsc^at intctrjfirjv . rutl av tovttov tdg tpQ^OQdg fOX 
mtonmv, Ttal td nsQl tov ovQavov ts xa< trjv yrjv nd97j, 
tsXevttiSv tnrctog ifutvttS ^So^a nQbg tavtrjv trjv cwhptv 
dtpvrjg stvat , tog t)vSlv XQVf^ • tsytfii^Qtov Si tfot iQcS hta- 
vov' iym ydQ d xai nQotsQov catptSg r^tczdfirjv , Sg ys 
ifiavtdi xai tolg dJiXotg iSonfyov, tots vn6 tavtrjg trjg 
CHF^scog ovro ctpoSQa itvtpXcodrjv , &cts dnsfiad^ov nal 



m. nAATSlNOZ <>AUSIN. 53 

TuvTcc a jtQo tov ^fiTiv BiSivai y nsifl aVunv tt noHAv 
xcrl Bia rL av^iftonog avidvsrai. tovto yaq ^ftrjv »96 
rov nccvtl S^Xov slvai^ oti Sta ro iad^Uiv xai nlvsiv 
InBtdav ya^ in ttSv atTimv Tatg (ihf aa(f^l cdifiisg nQoa- 
yevfovrat , roXi B\ oaroig oara , xal ovro» xcera 'r6y avrhv 
loyov nal Toig aXXoig tu avToSv ol%iia knuufroig nQocyi- 
vfitaiy TOTS Stj tov oUyov oyiu)v ovea vctsqov nolvv 
ysyovevaiy xal ovro ylyvsc^ai rbv CfiuiQbv av&i^nov 
fifyav. ovroo rorc tpfArjv ov dowS cot ftSTiflmg; "EftotySy 

/^^.iqnf 6 Ki^g, 2}]ihpai drj xal Tads ht^ mftrjv yccif iy<oys 
hiavdig ftot do^KSiv, onors Tig (palvotTO av9{fmiog naifa- 
crdg ftiyag afttniffp, ftsltatv slvat ccvt^ tjj itstpaX^, Ttal 
tnnog Tnnov' %al im ys TiyvTOiv ivaifyiatSQay tcc diyia 
ftoi idoTtst Tmv oxros nlslova slvat 8ta t6 8vo cevrors 
nqoaslvaiy %al ro 8lnrixv ^ov nrjxvcclov ftstiov slvat dtic 
TO fj ftiasi avtov vnsQixsiv, Nvv 61 ^17, itprj 6 Kiprjg, 
tl aoi Borcsl nsQl avtmv; Il6^^m nov, ifprj, vrj ^C iftk 
slvat tov otsa^at nsifl tovray» tov trjv aitlav sidivatj og 
ys ovx dnoBixoftai iftavTOv ovSl cag, insiddv hvi ttg 
nifoad"^ ivj ^ To ^ ^ nQoastidi] dvo yiyovsv, rj ro nQi^a- 
TsQhf Tial 9> TCQoasTi&rj \ dtd Trjv nQoa&satv rov Ir^^ov r^ 
htiifip 8vo iysvsTO' ^avftdim yoQ si, ore fthf indtsQov 
avtmv x^*^S dXXi^lcov r^, %v uq' kndxsQOv rjv xal ovx 
fjarrjv tots Svo , insl 8' inXrjaiaaav dXXi^lotg , ttvri; aQa 
aitia avToig iyivsTo 8vo tv ysv iad^atf ij ^vvoSog rov nXrj-yin/t-f^^^y/'* 

/0X aiov dXXnXcov tsd-ijvat. ov8i ys <Dff, idv tig %v Siaaxianr^y^i f^ 
owaftai sti nsi^savat mg avtrj av aitia ysyovsv, rj 
axiaig, tov ^^8vo ysyovivat* ivavtia yaQ yiyvstat fj tots 
aitia tov' 8vo yiyvsad^at ' tots ftkv yccQ ott Ivi^ifyfro nXrj- 
aiov dXXrjXmv nal nifoastid^sto itsQov hiiftp, vvv 8* ott 
dndystat wti xaiQiistat itsQov dcp' ktiQov . ov8i ys 81 o 
tt%v yiyvstat <og iniaraftat, itt nsiO^to ifiovtdv, ov^ 
alXo odSlv kvl Xoym 8t' tt ylyvstat ij dnoXXvtai ^ iati, 



54 lUATSlNOZ 0AIJSIN. M* 

wxza TovTOV vov TQonov vijg /uc^o^ov, dXld tiv' aXlov 
T^onov avTog sin^^ qpv^co, towov 6\ ovBaftii TCffoaisfJtai, 

XLVI. 'AUi* dnovaag fiiv noTS i% pi§Xiov Ttvog, mg 
^tjpvjy 'AvcciayoQOV dvayiyvtoanowogj xal XiyovTog mg aQa 
vovg icTlv 6 ducKOOfimv ts nal ndvtatv ahtog, TavTti 8ri 
Tfl aivia 7J6^v TS %al iSo^i fiot tqotcov Ttvd sv ^x^tv tb 
tdv vovv slvat ndvrmv ahtoVy xal TJytjcdfirjv , si rovd'' 
ovros ^X^ty Tov ys vovv wcfiovvTa ndvTa TtoaftsXv wti 
&ia9tov Tt^ivcu Tctvri^ onji Sv pilTtota ^XV ^^ ^^ Tig/o6 
fiovlotTO TTpf altiav svifstv nsifl htdcTOVy onff yiyvsrat ^ 
dnoXXvtat rj Itfrt, rovro dsiv nsQl avTov svqsIv , onjf 
piXttatov avtm iotlv fj slvat ^ aXXo ottovv ndaxstv ^ 
notstv ix dl 8^ tov Xoyov tovtov ovdhv aXXo aytonsiv 
n^oai^stv dv&Qc&nca ^al nsifl avtov xcrl nsifl tAv aXXmVj 
dXX' 17. r 6 aiftarov xorl th §iXTtaTov, dvayTtawv 8h stvat 
Tbv avTov Tovtov xal ro x^^9^^ siSivat' tifv avtTjv ydq 
slvat intatijfiriv ns(fl ix^roiv. rervra 6"^ Xoyt^ofisvog aafis- 
vog svQfiiiivat mfiriv BtddaMcXov tijg aitiag nsfjl tmv oyrooi' 
wxta vovv ifiavTiSy tov 'Ava^ayoQccv , %ai fiot (pqdasiv 
^^^ nqmTOv ftkv noTSQOV rj y^ nXatstd iativ 7J at Qoyyv Xfi , 

^ • instSri 8h cpQdastsv, insKdirfyijasad^at t^v aiTiav nal ttiv 

dvdyitriVy Xsyovta ro afistvov ital ott crMiv afistvov ^v 
totavtrf» slvai * xorr si iv fiiatp tpairi slvat avti^v , inen- 
dtriyijasa^at oJ^ ofistvov r^v avtriv iv fUatp slvat' nal st 
j ^^ fiot TovTa dnofpaivotTO y naQsansvdafiriv cog omiitt no&s- 
r '*v' J' G ojisp og aitiag aXXo sldog, xal dij xofl resifl i^Xiov ovro» f07. 
naifsaitsvdafiriVy | cSaavTag nevaofi^vogy xal asXi^vrig xocl 
TtSv aXXc&v aatQcnvy tdxovg ts ni^t TVQog ^ aXXriXa xcd 
Tifonciv Hal t&v aXXmv na^fidtmv y n^ noth rovr^ afist- 
v6v iaTtv iitaatov xofl notstv. xal ndaxstv a ndaxsi , ov 
yuQ av noTS avrov ^fir^v y fpdanovTd ys vnh vov ccvTa 
TtsKoafirjad^aty aXXriv ttvd avTotg ai^iav insvsyitstv ^ ort 
piXTtaTov avToc ovTc^g ^xstv iaTlv mansif ix^r htdatq) ovv 



/ft»te*9*9*/n.£^ • 



nAATSlNOZ ^AIJSIN, 55 

tmbv dnodtdovra tifif aivlav nal Tiotpj ndat^td huiatip 
piJLTiOTOV ^firjv %ul tb itoivov ndaiv insTtdifjyijaBad^ai. dya- 
^dv. Tud ov% dv dnado/iipf noXlov vag ilnldagy dVid 
ndw^anovdv Xa§mv vdg §i§lovg mg zdxufta ot6g v ff^ifVSu^e^^/t^.^ 
dv^fyvoiaKov , Tv' mg Taxiata eidslrjv to piXtiatov nal ro-^' ^^^^^' 
XitQov. , 

/^5. XLVII. 'Ano 8rj &av(Mtatrjgy i ktalQS, ilnidog 
tpxofifjv (psQOfievogy iniidrf ngoidyu jeorl dvayiyvmandav oqiS 
dvdQ Qi tiS (dv vA ovShf xQ^P^vov ovds tivag altiag inai-f^f^'^^'^-^ 
tuofiivov sig to dutKoafisiv td nQdyficctay diffag 8h nal ^.^i^^^', //#j 
ai^igag nal vdata ahnoofisvov xal alla noXXd xal &Tona.y/^gi^i**^'^ 
luxi ftot i$o^Bv ofiototatov n&tov^hat mansQ dv st tigrr ^^7'^"/'^ 
Xiycov oti £m7iifatfjg navta oaa nQattst vto ^ifocttsiy^'^^ /,^, /,./, 
xanstta inixstQfiaag Xiystv tdg aitiag hidatmv <Sv nQat- 
tm, Xiyot nQtotov fikv ott Std tavta vvv ivd^dds nd^- 
futi, oti ^vynsitai fiov tb atjafia i^ oatmv 7ud vsvQmv, 
%al td fikv oatd iatl atsi^sd Tial diatpvdg ix^t x^9^S dn 
dXXijXaiVy td Sl vtv(fa ota inttsivsad^ai *al dvisoQ^aty 
nsQtafinsxovta td oatd fistd ttSv aaifiuSv xorl SsQficctog, 
^wif^st avtd' aifOQOvfUwav ovv t&v oatmv iv tatg 
avtrnv ^fi§oXaig xfcXtSvta xal ^mnsivovta td vsvga %dfi' 
ntsa%ai nov notsi otov t slvat ifj^ vvv td fiiXrj , nai 

/Of. Std tavtrjv trjv aitiav ^vynafupd^slg iv&dds nddTjfiai * %al 
av nsQi tov ducXiysa^at vfitv htiQag TOtavrag aitiag 
Xiyoty tptovdg ts %al diqag xal d%odg xal a^oe fivQia 
totavta aitttofisvog y dfisXrjaag tdg <og dXrj&tSg aitiag 
XiystVy otty instdij 'Adipfaioig iSo^s fiiXttov slvat ifiov 
Tuxta^rjtpiaaa^at y Std tavta 8rj xal ifiol piXttov av 
didontat iv^dSs na^rja^ai, nal 8t%at6tsqov naifafiivovta 
vnixstv tijv Siiirjv ^v dv nsXivatoatv ' insl v^ tov nvvay 
mg iymfiai , ndXat dv I roevrtt td vsvgd ts xor l td oatd ij 
nsQl Miyaga rj Bottotovg rjv , vno do^rjg tpSQOfieva tov fisX- C/pifJV, ysz 
tiatoVy si firj dtTiaiotSQOV ^firjv xai ndXXiov slvat n^ tov y^^X9.7(\^, 






56 IIAATaNOS ^AI^tSlN, 99« 

tptvyBiv re %al caeodtdifoc<ntBiv vnixuv rjj tioIbi dhnjv 

T^iv Sv TccTVfj. dll' afxia f/hv tcc TOiavva nalBtv Uav 

aTonov sl Si Ttg Xiyot oTt ayey tov Tjk Totavra J^^ ^ 

jud oard ital vsvifa xorl ooa aXXa Ixo , otnc av olog t 

if» notetv ra io^avTa fiot^ dlrfiij Sv liyot' dg ptivroi 

Stcc Tavra notdi a notoif wti tccvttj v^ 9rparr(0y dXV 

« ,ov Tg Tov ^bXtIctov alifiast , noXXfj av xal (iaii(fa ^a^vfila 

^^'7A*7^^ff^^^ rov Xoyov. r6 yao nh d tBXiad^at otov t etvat Sr* 

V /^(^^•'/^^aXXo pdv tL icTt t6 atriov t£ ovri, aXXo d* ixagy avev 

t^^oL^-y^y.^ ro atcioy ovTt av noT etti atTtqv' o 8iq fiot cpalvovTai 

ipfjXatpdSvTBg ol noXXol &onBQ iv oxor^», dlXoTQltp 6v6- 

^^^^^^^^Z^V^S^*' nQoaxifcifiBvotf e»g atctov amb nifooayoifBVBiiv . Stb 

J/f<i. 8^ ital 6 (iBv Ttg i hfTj v nBiftvtd^Btg rjy y^ vno tov oy i fav ov 

^^fy^^j^^^fiivBtv dri TtotBt r^ y^, o 6h & onBq Kctifdontp nXcttBUf 

Ar.l'C. ^c^qwf rov dii^a vnBifBtdBf n}ir 6h tov dg otov ts fiiX- 

TtOTa avTa TB^ipfai dvvafuv ovm vvv nsiad^aty Tavnpf 

ovTB iriTovatv ovtb Ttva otovTat Batftovtav .Usxvv. ^x^tVy 

dlXd riYovvTat tovtov ^AtXavTa av noTS icxvifOTBifov %ak 

dd^avarcaTSifOv xcel ficcXXov anavTa ^vvixovTa i^svifBlVy 

ra /Cfv ff^^^iial o>s dXrficig Toya&ov xal 8iov ^wSstv xal ^ixBiv 

\^.lf/s-e' ovBhf otovTat. iym fdv ovv TotavTfjg airlag, otpjj novk 

Mx^t, fiadTjTTig OTOvovv tJSict' av ysvotfiTjv insidii ds 

rownjs icTBifT^dTfv ital ovr' avrog BVifStv ovtb na^' &UI011 

?C^jf^r'%^' ftccd^stv otog re iysvoftiiVy xd v ^ciireoo» nX ovv inl r^ji 

^^ '*J. ' ' ' T^g aiclag ii^ctv 37 nsnifayfidTBVfiatf §ovXBt tfot, fqpi/, 

inldst^tv noti^Cafiatf £ Kifirig; *TnBif<pvmg piiv ow, ^qyrfy/fi 
C9g ^ovlofiat, 

XLVIII. "Edo^B Tolwv ftoiy 17 8* og, ftSTa riviHra, 
inet8ri dnBiqffnia tcc ovTa oxontSvy 8Btv BvXa^rj^vat y ft^rf 
nd^otfit onsif ol Thv rjXtov hiXsinovTa ^BcnifovvTBg nal 
crconovftsvot' Suttcp^siifOVTat ydq nov ivtot rar ofifictra, 
iccv firj iv v8aTt ff Tivt roiovrco cnoncivTat Trpf sinova 
ttVTOv. TOtovTOv Tt Ttoi iyc^ 8tsvoi]^Vy %al ESstca firi 



lOO* TtAATSlNOZ ^AUSIN. 57 

TUcvrditaciTriv ipvjfiiv TvqfXoi^BlTjv pxinmv TtQhg xk nffoy^ 
fuxva Tolg ofifiaai tuxI kKuaTfj tov ala^^amv intx^iifwv 
SxTBO&ai a^r(oy. ido^e Si^ ftoi xqipfat sig Tohg Xoyovg 
TUxraqfvyovTa iv inslvotg OHoneiv twv ovTtav ttiv dXi^' 
d^siav . tamg fihf ow C0 sindim tqoxov Tivd ovx iotiuv. 
I ov ydif ndw ^x^Q^ ^^y iv Toig Xoyoig awmovfiBvov 
ra ovra iv Binoai fiaXXov oiumBlv ij tov iv Tolg i(fyoig' 
dXX' ovv drj tovvq ys Sfffirjaay nal vno^ifisvog ^atfrore . 
Xoyov ov av x(fCvm i^^mfiBviaTaTOV slvai , a fji^v &v fiot 
dox^ TOVTca ^vfitpoiVBiVf Ti^fii mg dXrfiij oyra, xal ^rc^t 
aklag nai nsifl tcSv aXXanf dndvT(0Vy a ^ dv firjy mg 

/jx. omi dXrjd"^ . §ovXofiai 8i aoi aafpioTBQOv sinBiv a Xiym' 
otfiai ydq as vvv ov fiav^dvBiv, Ov ftU Thv Ma, I917 
o KipTjg, ov atpodQa. 

XLIX. 'AXX*y rj ^ og^ iBs Xiym, ovdlv naivov, 
dlX ansQ ael tuxI aXXoTS wxl iv ry naQsXrjXv^O Tt Xoym cTJS^/ft 
ofhh\» ninavfiai Xeyatv. ^ffxofiai yu(f 8rj inixsiQcav aoi> ini- 
Ssl^aad^at r^s airlag ro sldog o nenqayfuitsvftaty rud 
slfu ndXtv in inLStva ra noXv&i^XrfTa xal affxofiat dn* 
hnsivmvy vno^iftsvog stval ri kccXov. avro xa'0'' avr6 xal 
oya^^v xal fiiya xal raiUa ndvra * a st ftot dldmg re 
xol ivyxcoQsTg slvcu ravra, iXniioa aot ix rovrcov n/v re 
edriav intSsiistv xa2 ayev^i70ety, cag d^dvaTOV rj '^fvxv- 
'AXXa ftijvy ^qyrj 6 Kifiijg, dg Stdovrog aot ovx av tpd^d- 
votg nsQatveov. Z%6nst dijy i(prj,^Td k^rjg insivoigy idv 
aot fvy^ox^, &ansQ iftoi. (paivsTat ydQ ftot, st tC iavtv 
aXXo ruxXhv nXrjv avrh rd nccXov, ovSl 8t* ev aUo xaAoy 
eli^ai rj Stort fietixst insivov rov xa^lov' nal ndvea Srj 
ovra> Xiyat. Tfj Tot^ds aitia {vya^ ogetg; ISlvyxcaQtS , iqnj . ;^J/.a^^./.^^ 

//XOv Toiwy, fj S* og, Ert futv^^dvm ovSl dvvafiat Tag^^y-f*^/^^ 
aXXag aiTiag Tocg aocpdg TovTag yiyvma-KStv * dXX* idv Tig 
fiot Xiyfj St o Tt naXov iaTtv ottovv , ij OTt X9^f^ evav- 
^\g ^xov ^ <fXVM^ ^ ^^ oTtovv tcSv rotovrcov, ra filv 



>^ 



58 UAATSINOS ^AUSIN. lOl* 

aXktt xaUfuv i(u, TccQarcofiai yaQ hf xolq ScXkoi^ naci, 
TovTO 6h dnloig xal axBXvaig %al tamg evi^&mg ix^ ^^' 
ifiavra, oti ovx aUo ti nouBl avro %aXhv rj 17 inBivov 
. /^-nf ov KaXov Bhe naifovaia efee noivmvia^ bItb omj drj luu 
H-ircP^f^f^^/^'^^^ ^Q06a)f0£BV0fiivrj' ov yoc(f hi tovto duoxvQitofiai, 
iy^jr;^^^/^^'dlX' oTi TtS nccX^ ndvca ra naXd yfyvsTai Kald. tovto ydQ 
fioi SoHsl datpaXiaTarov Blvai Ttai ifjuxvrm dnonQivaa^ai 
%al aXXxp , wd tovvov ifidfLBvog ^ovfiai ovx av noTB nB- 
aBiv, dlX* datpaJikg Blvdi xal ifiol nal OTqtovv aXlat dno- 
nqivaa&ai, oti t^ xcdo» tu Tuxld yiyvBrai tucXd, rj ov 
%al aoi doKBl; /doHBi, Kal fiByi&Bi &(fa toc fisydXa fiB- 
ydXa nai Tce fiBiim fiBiim, xal afUKQOTTiTi tcc iXdTTa 
iXdTTot; Nai. Ovdl av aQ dv dnodixoio, Bt Tig tivu fff. 
tpairi Etbqov hiifov r^ KBtpaX^ ftBiim Blvai,, xal tbv iXdTrm 
ra> avTm TOVT<p iXdvta} , \ dXXd diafuci^vQOio av . oti av 
fih ovdhv aU.0 XiyBig ^ oti ro filv fiBliov nav hBQOv 
hsQov ovdsvi alXa} fiBtj^ov ioTiv rj fisyi&Bi , xal dia rovro 
fiBiiov, Sid ro fiiyBd^og, ro 8h ^Xocttov ov^evl alXtp iXar- 
Tov rj afiiHQOTTjTc , xal Sid tovto iXccvcov , did ri^v afu- 
x^oriTra, (po§ovfiBvog , olfiai, firj Tig aot ivavriog luoyog 
dnavn^atf, idv r^ HBfpaXy fiBiiovd Tiva xp^g Blvat xol 
JXarroi , nffmrov filv r^ avrcS rb fiBtiov fiBliov bIvcu %cd 
t6 iXccTTOv iXoTTOv, inBtva r^ xcqoal^ afit%(fa ovafi tov 
ffy^.aJA/C^^i^ f^iioi Blvat, xal rovro d^ ^^ttg bIvcu, to afu%Q^ 
Ttvi fiiyccv Ttvd Blvat,, ij ov% av <po§oto ravra; Kai 
6 Kiprjg ysXdaag, "Efymys, iqyrj, Owtovv, ^ S* og, zct 
di%a rcoy dxroo dvoiv nXsim^ Btvat, %ai dtd TCCfUTfiv r^v 
alTiav vnBQpdXXBtv , ipopoto dv Xiystv, dXXd fjtr^ nXi^Bt 
xai 8td To nX^&og; xai ro Sirfrjx^ ^ov nrjxvaiov i^fiioBt 
ftft^ov Blvat, dXX' ov ptByiQ^Bt; 6 avTbg ydf^ nov (p6§og. 
ndw yB, Eq)r]. Ti 8i; hvi hvog nifoarB^ivTog t}jv nf^oa-nS'- 
^BOtv aiciav Blvat rov Svo ysviad^at ^ dtaaxtad^ivTog Trpf 
axiotv ov% BiSXa^lo dv Xiystv; %ai fiiya dv fioiprjg ori 



^.f% 



10«« IIAATSINOZ ^AUSIN. 59 

ovx ola^a aXXmg n<og hutavov ytyvofiivov 97 fiEtacxbv Ttjg 
tdiag ovcUcg kitdazov, ov cev fif-tdaxtj , xal iv rovtoig 
ov7t ix^ig aHrjv tivcc aklav tov dvo ytvic^ai dH* rj triv 
tijg Svddog fistdaxictv, xal Sbiv tovtov fiBtaaxfiv td fiil- 
Xovta 8vo iasad^aiy wxl fiovdSog av fiiXli] Isy ioB- 
ad^at y tdg 61 axlaBtg tavtag %a\ nQoa&iasig xol tag aXXag 
tag totavrag TtofiipBlag imjg av ;i;a/^ecy, naQslg ^^^^9^' ^ii!j^!T'&, 
vaad^ai toTg asavtov aotpaniqotg' a^ 61 dsdimg av, to XB-/ar^p^ ■t^riifl 
yofisvovy tr jv aavtov a %toaf xal tr^ dnsiQlav, irousvoe^^j^/^}^ „^ 
kisivov tov datpceXovg tijg vnod^iascag, ovtcag dnon/Qlvaio^-h^^t'^'^' 
av . sl 6i ttg avtijg r^ff ^od^iasmg izotto , ^i^a/^eev ioarfg 
Sv nal owt dnoKQCvato , img dv ra dn inslvrjg oQfirfiivta 
an^ato^ staot dXXrilotg ^vfitpcavsZ ij dtatpatvsi. inndif dh Sf^-X^^- 
htslvrjg avtijg Siot as dtdovat Xoyov , ciaavtcag dv d^doCrjg, 
aXXrjv av vTto^satv vnod^ifisvog , T]ttg tmv avcad^s v ^sXtlaTri ^.^**^;?^. 
(palvottOy ioag ini tt l%av6v il&otg, dfm Sl pvx av cpv^ ttyw^if/- 
Qoto taansQ ol diftiXoytrtol nsQi ts trjg dQxijg dtaXsyofis- 
vog Kol tmv i^ iytsivrjg caQfirjfiivoiv y stnsQ povXot6 tt tmv 
J16' ovtmv svQslv ' insivotg fthv yccQ faoag ovdl stg nsQl tovtov 
Xoyog ovSh cpQovtig' Ixavol yuQ vno aotpiag ofuru ndvta 
nvitmvtsg ofAmg Svvaa^at avtol avtotg dQiaxstv ah ^ , 
stnsQ slt(Sv I cptXoaotpeov y oJfiat av cog iyc^ Xiyca noiolg. 
'AXrj^iatata , itprjy Xiystg, o ts Ztfifiiag afta %al 6 K^rjg, 

EX. N^ ^iay i ^aidcovy shdtcag ys' ^avfLaatmg 
yaQ fiot doyist cog ivaoydig t^ ital afWKQov vovv ^x^vrt 
sinstv instvog tavta. 

^AId. ndw fikv ovv, 00 *Exi^atsg, xai nctat tolg 
naQovatv ido^sv. 

EX. Kal yoQ i^fiiv toig dnovatj vvv 81 dxovovaiv. 
dXXd tiva 8rj rjv ra fistd tavta Xsx^ivta; 

L. ^AU. 'Slg fikv iyd> olfiat, insl avtm tavta ^vvs- 
XOfQij^y xai cSfioXoystto slvai tt htaatov tmv slSmv Ttal ^in^-/^^'^. 
tovtmv taXXa fistalufifidvovta avrcDV tovtmv trjv incow- 



60 UAATSINOZ ^AI^SIN. lOS^ 

liiav tax^iv y rb 8?] iieek rama i^^cortt, Ei 8i], ij $* oe, 

zavTa ovro) Xiysigj uq' ovx, orav Eififilav SaniQdzovs 

(p^i gisl^cn Elvai, 0aiStovog 81 ^kdxzaiy Xiyttq xox hlvat. 

iv T^ Sifi/ila dfMpotsifa, xort (leys&og nal afiaiQOTTiva ; 

"Eyooys, 'AXXa ydff, rj ^ og, ofioXoysTg to tov SiftfiUev //7- 

wcsQSxsiv Z(o%(fdTOvg oyx <ag ToXg {ffifiaci Xsysraiy ovtm 

nai 70 dXTj&hg ^x^tv , ov yd(f nov nstpvnisvai Uififilccv vnsq- 

ix^iv TOVTO} Tta ZififiLav slvaiy dlXk r^ fisys&si o Toy- 

Xdvsi l^flov ovd* av ScoxQdrovg vnsQSXSiVy oti ZaniQdTTjg 

6 StoyiQdTTjg iatCvy dXX' oti afitxQOTTjra ^x^t 6 IkottQdrTjs 

nQog To ixslvov fisys^og, 'AXrj^ij. Ov8s ys av vnb ^al- 

Smvog vnsQSXsa^at t^ ovt ^ai8mv 6 ^ai8<ov iatlv, dXl' 

OTt fisys&og ^x^t 6 0ai8<ov nQhg -Trpf Stfifilov tSfifKQOTTjra; 

EoTt TavTa, OvTtog a^o; o Sififiiag inatwfiiav ix^t Cfii-' 

KQog TS mat fiiyag slvat, iv fisa<p Sv dfMportsQmvy tov fikv 

ySU4^-7^i/tfi'Vi'^^ f^Bys^st vnsQSxstv T7jy__pptt7iQ6TrjTa vnsQSxmVy tc3 8h 

/^^y. y, fLsys%og TTJg^ afUHQOTTjTog naQsxtov vnsQixov, Kal afia 

^rm. /^Xi» i-. f^t^^tdaag y^EotTia , ^q^rj, nal ivyyQo tptiuog i gstv^ dXX' ovv 

l%st ys nov (og Xsym,. t^ws<p7j, Asya 8s rovd* ^vsna , N$. 
§ov^6fisvog 86^at aol onsQ ifioL iftol yaQ <paiverai ov 
fiovov avTo t6 fisys^-og ov8snoT i&sXEtv afia fisya Tud 
afitnQov slvat, dXXd Tial to iv T^fiTv fiiysd^og <yd8snoTS 
nQoa^sxsad^at to afitnQov ovd' id^sXstv vnsQsxsad-at, dXXcc 
8voiv 70 ^TSQOVy ij <psvysiv nal vnsKX<oQStv , otocv avr^ 
nQoairj ro ivavriov, t6 afityiQov, rj nQoasXd^ovrog i%sivov 
dnoX<oXsvat' vnofisvov 8s nal 8s^dfisvov ttjv afunQOTrjfTct 
ovx i&iXstv slvat ^tsqov rj onsQ rjv ' mansQ iyob 8s^dfisvog 
%al vnofisivag ttjv afittiQOTTjTa , nal h:t oSv oansQ sifUy 
ovTog 6 avTog afiiaiQ^g sifw instvo 81 ov TST^XfiTjTis fi^a 
ov afitnQov slvat * <og 8' ccvTcag %at to afit%Q6v t6 iv rjfiiv 
ov% i&sXst noTS fifya yiyvsa&at ov8l shat, ov8l ofJUo 
ov8sv Tmv ivavtitov ?ti ov onsQ rjv afia TOVvavTiov yiyv£- 
a^ai TS %al slvat, dXX' tjtoi I dnsQxsTat rj dnoXXvrat iv 



lOS. HAATSINOS ^JIJSIN, 61 

//y. TOVTtp tm 9ta%ri(iccti. Jlccwdnaeiv, iiprj 6 KspTjg, ovvm 
tpaivrtcti /Eco£. 

Eil. Kal Ttg shcs tSv naQovTeav dnuyvtfag — otfriff /"y 
^ 'qvy ov catpmg liifivrjfiat — JT^os d'swv, ovx ^v toi? ^^y^.Q^^pf 
TtQoaO^sv fj[iTv loyoig ctvvb t6 ivavTiov t(Sv tn;vl iByofiivayv 
m/ioXoysTTOy ht tov ilarTOvog ro fisiiov ylyvso^at nal ht 
Tov fislSpvog Tb ilccTTOVy Tial drsxvcSg avn] slvat 17 yivsatg 
totg ivavTtotgy hi t(Sv ivavtUov ; vvv 8i fiot donst leys- 
c&aty ott tovto ovx av nots yivotto. Kal ZayKQdtrjg 
naQafiaXmv trjv TtscpaXrjv xttl dwrvaagj 'AvdQtnag, ^cprjy 
ditsf//vrjfjt6vsv)tag , ov fUvtot iwosTg tb Btaq>iQov tov ts 
vvv Xiyoftivov %al tov tots . tots filv yaQ iXiysto in rov ! 
iyavtlov nqdyftatog tb ivavTlov nQoyfia ylyvso^at, vvv 
8^ OTt avtb ro ivavtiov havt^ ivavtiov ovk av nots 
yivottOj ovts tb iv i^fttv ovts tb iv tij cpvosi. tots fikv 
ydg, (D cpiXSy nsgl tc5v ixovtcov ta ivavtia iXiyofisv , 
inovofidiovtsg orDra tij hisivcyv inmwfiia, vvv 81 nsgl 
iiuivcDV avtav mv ivovtmv ^x^t Trjv inmwfiiav tu ovo- 
fiatofisva ' aiha d* ' ixstva ovn av noTi tpafisv id^sXrjoai 

/2oyivsi5tv dXXi^Xcav ^i^aad^at. Kal afia pxitpag slg tbv Ki- 
^rjfta sTnsv, A^a firi nov , ^fprj , m Kiprjgy nal oi ri rov- 
tmv itaQa^Ev mv o8s slnsv; OvS' avy Ecprj 6 Kiprjg, ef-/i-ty-ar- 
ov tmg fr to * %aitot ovtt Xiym cig ov noXXd fis taQdttst. 
SSwmfioluoyriiiafisv aQa, rj 8' og, dnXmg rovro, fir]8inoTS 
ivavtiov havtm tb ivavtiov ^oso^^at. ITavtdnaatv, ^qyrj. 
Eill. "Ett 8t^ fiot xcr2 t68s OTiixftat , ^q^rj , si ccQa ^w- 
ofioXoyriGsig. d-SQfwv rt ttaXsig xai tpvXQOv; "Eymys. ^Aq* 
onsQ x^ova Ttai nvQ; Md dt ovn ^ymys. *AXX' EtSQov Tt 
nvQog ro d^SQfibv xal hsQov Tt x^ovog ro ij^vxQov; Nai. 
'AXXd t68s y otfiat 8o7isT oot, ov8inots ^jjtova y' ovoav, 
8s^afiivr]v tb Q'fQfi6v, maitSQ i v toTg ifinQ oaQ^sv iXiyofisv, c» L 
ht lasa^at onsQ rjv, ^i^tdi^a xal &SQfi6v, dXXcc nQoai6vtog 
tov d^SQfiov fj vnsyixcDQrjaftv avro) rj dnoXsTad^at. Udw ys. 



62 IIAATSINOZ ^AIJSIN. 104. 

Kai t6 jcvq yB cev nQoeiowos tov ^^t^ov ovrof ^ ii«£|- 
livai ^ aTcoXEur^ae, ov (Uvtoi nozk roXfirjcsiv dBidfievov 
T^v ipvxQOTTjTa hi stvai onsQ fiVy nvQ xal tpvxQov, 'AXrj^, 

'^^/'U'/.j>fefmi(pfj j Xiystg, '^ Eativ u q' , fi S' og, nsQl Svuc zmv TOiovT(ov,/Zf. 

f/i^.^^/ff» mare firj fiovov amo ro slBog d^tova^cu t ov havTov ovo - 

^L^'^'J'^' fiaros s/g Tbv dsi xqovov, dXkk wu aUo rt, o ioTt fikv 
ovx £X£ivo , £;|;^' ^^ ^^^ ncctvot; fMQq^rjy ast o^^^y^cf § j7 . 
Irt d* ^v ToladB Haoig ioTai aaq>eaTBQOv o liym. to yaQ 
nBQiTTOv aBl nov 6bI tovtov tov ovofiaTog rvyxdvBiv , 
onBQ vvv XeyofiBif' ij ov; Tldw ye. ^Aqu fUvov t&v ov- 
xmv, TOVTO yuQ iQotTcS , ij nal alXo xt, o ecri fuv ovx 
onBQ ro I nBQtvtov, ofimg Sh SBt avTO fitrd rov lovrov 
ovofiarog nal tovto xaXeii' dsl, 8id r6 ovtco nBtpvxivcu 
mOTB Tov nBQtTTOV fiTjSinoTB dnoXBinBad^at ; Xiyco ds avro 
slvat olov Ttal 17 zQtdg ninov^B xal dlXa noXXd. a%6nBi 
8b nsQl T^g TQtddog * aQa ov doTtsl aot t^ tb avrfjg ovo- 
fiaTi dsl nQoaayoQBVTia slvai nat rco rov sre^irrov , ovro$ 

li'SfftC'cf^mi^-oiyi ovnsQ Tfjg TQtdSog; «tU* oftcag ovrco na)g ni(pVKB %ai 
^"^ f j^CJT^ r^tag xal 17 nsfkvtdg rua o i jfitave rov dg i^fiov anag ^b^ 

fi'/^3. (O0r£ ovx (ov onsQ ro nsQttTOV asl STtaaTog avTCiv sart/jr^ 

nsQtTTog, xal av ra 6vo xal ra TircaQa nai anag 6 stB' 
Qog av OTlxog rov aQtd-ftov ovx Sv SnsQ ro oQTtov , Ofuog 
^TtaOTog avTcSv aQTiog ioTiv dsi . ^x^9^^ V ^^9 ^^S 
yciQ ovx; ^cpjj. "O Toiwv, ^(prj , fiovXofiat drjXSaat, d%'QSt./l%. 
^azt 81 Tods , oTt cpaivsTat ov fiovov iKsiva ra ivavria 
dXXrjXa ov Ssxofisva, dXXd Ttcd oaa ovx ovra dXXijXotg 
ivavTia ^x^t dsi TavavTia, ovdl ravra iotns dsxofiivotg 
insivriv Trjv iSiav rj dv t^ iv avTotg ovajj ivavria jj, 
dXX' intovarjg avr^g rJTOt dnoXXvfisva ij vnsKXcaQOvvra . 
^ ov (prjaofisv ra r^ta xa2 dnoXsia&at nQOTSQOv wxi dXlo 
oTtovv nsiasa&at, nQiv vnofistvat ht TQia ovca oQtta 
ysvia&at; Ildw fthv ovv , E(prj 6 Kifirjg. Ov8h firjv , 97 
d* og, ivavTiov yi ioTt Svdg TQtddt. Ov yaQ ovv. Ovx 



lOS. UAATaNOS 0AUSIN, 63 

&Qa fiovov Tct Btdii Tcc ivavrla ov% vytof^ipsi intovta aX- 
Xrjla, dlXa Kal aXX' azva ra ivavtia ov% vno/iivsi inir 
ovta, 'AXrfiicTaTa , ^qn^, XsYSiS- 

LIII. BovXsi ovVy fi d' og, iav olol re (o/[iev, o^i- 
oeifis^a onota TavT iariv; Tlaw ys. ^A(f ovv, I917, 
<o Kiprjgf Tads sirj avy a o ti av 7UXTua%fj, (i^ [lovov 
dvayndisi Tfjv ovtov iSiav avro ta%siVy dXXd nal ivcafrCoy U* airrtfM^^ 

/23 ttgfc Tivo g; IltSg Xiysig; "SlcnsQ Sqti iXiyofisv. olcd^a yaQ*^ '^^^ 
Brinov ori a dv '^ TtSv tqu&v IBia iuxTdif%ji , dvdy%vj av- 
Toig ov fitovov TQtalv slvat dXXd %a\ nsQivTolg, Tldw 
ys. *Enl r6 TOtovTOv 81] , tpafiiv , 17 ivavtia idia ixsiv^ ' 
vj fioQ(p^ ^ ^ dv TOVTO dnsQydiTjraCy ovBinor dv ^X&oi. 
Ov yuQ. EiQydisTO 8i ys rj nsQtTTi^; Nal, 'EvavTia 8h 
Tovvjj rj Tov d(fTi6v; Nai, 'Enl tcc Tqia aqa rj tov dg- 
Tiov iSia fyvSinoTS ij^st, Ov 8^a. "AfiotQa Srj rov 
dQTiov ra TQia. "Afiotqa. 'AvdQTtog dq' 17 TQtdg. Nai. 
O Toivw ^Xeyov ogioac^cu^ noXa ov% ivavria Ttvl ovTa^^^S^^- 
OfMog ov SixsTai avto r6 ivavTiov , otov vvv 77 TQtag reui 
cLQtUsi ovx ovca ivavria ovSiv Tt fidXXov avTo Si%etat , . 
r o yoQ ivavriov dsl avt^ inttpiqst , xal rj Svdg rco ns- 
Qixz(S xal vh nvQ rc5 fpv%Qa nal \ dXXa ndfinoXXa — dXX' 
oga Stj si ovtcag oQiist , fi^ fiovov to ivavtiov to ivav- 
tiov fiij Sixso^^ai , dXXd xal instvo av inttpiQjj tt ivav- 
tiov iiisivfp iq>' o tt dv avto tjj, avtb tb inttpiqov trjv 

iZ^.tov inttpsQOfiivov ivavtiotrjta fi/rjSinots SiiaG&at. ndXiv 

Ss dvafitfkvrjOTuyi} ' o^ yaQ %siQpv noXXdtug dtuyvstv . tdf**t-i-f*'V.Mp- 
nivts tTjv Tov aQtiov ov Si^stat, ovSs td Sina trjv rov ' f**' 
nsQtttov , ro StnXdptov . tovto fisv ovv nal avtb dkXtp 
ivavtiov , ofjuog Sh tifv tov nsQtttov ov Si^stat • ovSl Srj 
ro i^fitoXtov ovSs taXXa td totavta, ru ijfitav, trjv tov 
olov, wu tQttrjfiOQtov av tuxl ndvta td touxvta, stnsQ 
^nst ts nal ^vSotisI oot ovtoag. Ildw aq>6$Qa luxl ^w- 
^oxft, Ecprj, nal inofiat. 



6i IIAATSINOS ^AUSIN, lOO. 

LIV. ndliv di^ fioty ifprjy i^ ocgxvs ^tsys. xal /»17 
fiot cev i^iOT(5 dnoniflvov, dHcc fufiovfiBVog ifii . liya 
^ /^^^^j. 5^ «ap* fjv T O ngcSt ov iX^ov dnonQtaiv , ttjv aCfpaXrf 
inBivriv, Ix T(5v vvv iByofiiviov aHrjv oQmv dsq>dksuev , 
bI ydg Eqoio fis, & av tL iv ttp amfiart iyysvrftat , ^SQfibv 
fffTffi, ov T^ datpal'^ aot iQm dn6%QtOiv inslvrjv tt^ 
dfiad-rj , OTt cS av 9'SQfi6Trig y dXXcc nofjttlfOTeQav iit t<5v 
vvVj oTt tS &v re^Q' ovds av l^, cS av ccificcTt rt iyyi- 
vritat, vocrjcst, ov% iqm oti co av voaog, dXX' <p dv rcV' 
QSTog* ovS' ^ av dQi^fup t/ iyyivrjTat, itsifttTog iifrai, 
ovx iQio 0} av nsQtTT^Trjg, dXX* <p dv fiovdg, n^l ToXXa 
ovTiog . dVi oifa sl rjSrj Inaviog ohd'* o ti povXofiai . 
*AXXd ndw hiavmg, icprj. 'AnonQivov Brj, rj If og, m dv ftS. 
tI iyysvrjTUt ccofiaTt,. f(3v hTcu ; *Sli dv "^vxi^ , iiprj. Ovrt- 
ovv ds\ TOVTO ovTOig ix^t; Iliog yocif ovxl; rj d* off. *H 
^pvxrj apa rt dv ofvn) nardaxij, dsl ijytst in imstvo ips- 
^ Qovaa ^coijv;"Hiist fiivTot, I917. Tlors^ov d* l0ri r< ico^ 
ivavTlov ^ ovdiv ; "EaTtv , %<prj. Ti; Bdvatog. Ovxovv 
17 ^X"^ ^^ ivavTiov ca ccvttj intipsQBt dsl ov firj noTS Si- 
^rjTatt cag in tcSv nQ6a9sv dfioXoyrjTat ; Kal fidXa aipodQa, 
iiprj 6 Kiprjg. 

EiV. Ti ovv; To firj SsxofiBvov Trjv tov dQTtov iSsav 
rt vvv Srj oovofidiofiBv ; 'AvaQztov , ^iprj. To S^ dirtaiov 
^ yU^rj Ssxofisvov xofl dv fiovatxov firj dexrjTat; ^ Afuma ov , 
^ "^^ %iprj, TO ^ \ dStitov, Elsv' S* dv ^dvatov firj dixrjrat, 
Ti TiaXovfjtBv; 'Ad^dvaTOv , itprj. Ovxovv rj 'fffvx^ ov dixsTat 
^'dvaTOv; Ov. 'A&dvccTov aQa ^ ^lfvxi^; 'Ad^dvarov. ETsv,/X^- 
^iprj' TovTO filv 8^ dnoSsSBtx^^at ipdSfiBv; rj nmg doxst; 
Kal fidXa ys h,avmg , d ZcayiQocvsg. Ti ovv , fj ^ og, m 
Kiprjg; st r» avapr/co dvayTtatov fjv dvmXi^Qtp slvai , 
I &XXo Tt Toc TQia rj dvcaXs&Qa dv rjv ; Ildag yuQ ov ; Ovn- 
ovv sl xa2 ro a^BQfiov dvayaatov rjv dvdXB^QOv stvat , 
6n6TS Tig inl x^ova G^SQfidv inaydyot, vnB^st dv 77 x^v 



lOe. nAATaNOS ^ALdSlN, 65 

ovtfce ismq xtt2 &npiToe; ov yicQ av dmialsc6 ys, ovd* ov 
vicofiivovisa iSi^ar* av vrjv J&SQgioTrjta. 'AXrjdijj ^fpJJt 
Xiycffi. *SlcccvTmg , otfiai , nav bI vo cnpvTtrov dvcikB&gov 
^v, OTCOTS inl To nvQ ipvxQOV xi inrjsi^ ovnoc av diu- 
apiwvTO ovS* dn<6XlvT0 , dHa atSv av dnBl&bv ^ibto . 
!ifrayx97, ^917. Ovmovv xai mdBy I9179 dvdynri nBQi rov 
dO^avdTOV sinBtv; bI fikv vo d&dvarov xal dvtokBd^Qov ioTtv , 
d6vvaT0v ^fvxfh ovav G-dvarog in avrqv fj/, dnollvod^ai' 
^dvavov fikv yccQ d^ ix tov nQOBiQvifiivcav ov di^evai ovff 
Ecvai Tsd^vTptvta, caanBQ toc TQla ovx lorat, itpafiBv, aQ- 
Tiov, tyvdi y av t6 nBQtrvov, tyuSl 8rj t6 nvQ 'tpvxQ^v, 

/Z7.^^i yB 7j iv T^ nvQl ^BQfjL^Ttjg. dXXd tL xoXvei, tpairi 
av Tig, aQvtov fuv v6 nBQiw6v firj yiyvBa&ai iniowog vov 
dQviov, caanBQ dfjtoXoytivai, dnoihofUvov 8\ avvov dvv 
huivov oQvuiv yeyovivcu; v^ vavva Xiyttwt ovx dv ix^i- 
fuv SwcfidxBad^ai ovi ovk ixnolXwat' v6 yoQ dvtxQvtov 
ovx dvoiXB&Qov iavtv insl bIvovvo cafioXoyTivo rjfLiv, ^a- 
ditog ccv SisfutxofuQ^a ovi inslQ^owtig vov aQviov v6 ns- 
Qtwov xal ra vQia oft ertft dn iowa ' xal nsQl TtvQog xal ij/ri.Uiy^-t** ^ 
f^BQfkov %al vmv alXtov ovvatg av dtsfiaxofiB&a , 17 ov, * 
ndw fthf twv. OvTiovv Ttal vvv nsQl vov dd^avdvttv, sl 
fikv rjfiiv ofioXoyBtvat xal dvciXs&QOv slvai, ^t;;|^ dv strj 
JiQ6g T^ dddvccvog bIvcu rcal dvoiXs&Qog * si 61 fiif , dXXov 
av 8iot Xoytiv. 'AXX' ovdlv dsl, itprj, vovvov ys ^VBna' 
axolj yccQ dv vi dlXo tpd^oQccv fiij dixotvo , si ys v6 dd^d- 
vctTov txtdiov ov tp&OQav di^Bvat. 

/XS, LVI. *0 8i yB ^Bog, olfiat, ^tprj 6 ZcanQavrjg , nal 
avro v6 v^g tca^g slSog xal sv vt aXXo dd^dvavov iavt, 
noQct ndwtov dv ofioXoyrjd^sirj firjSinovs dnoXXvad^at. TlaQa 
ndwcov fiivTOt vij ^ia, ^tptj, dvd^Qcincav tb xal ht fiocX- 
Xov 9 cag iytpfiaty naQoc &scov. ^Otcots S'^ to d^dvcaov 
rLoL dStdtp&OQOV iavtv, ttlXo vt 'ipvxiQf ^i d&dvtxxog rvy- 
xdvsi tivaa, xa2 dvt&X^Qog Sv strj; IloU^rj dvdyrcrj. 'Eni- 

PLATO II. 5 



66 lUATSlNOZ ^AUSlN 109. 

ovTog a^a d'cevdvov inl tov avd^QOMtov ro filv %vr{t6v, 
mg iotKBVy avTOv dnodvrjaxBi, t6 If d^dvaeov o£v xal 
dSidtp^OQOv otxBTai dni^v, vnsHX<OQfjcav re» ^avdTqi. 
^alvBTat. nctvrhs fidXlov oQa, Iqpi;, co Kififjgy ipvx:^ 
d^dvaxov xal I dvmXBd^ifov , xal t^ ovzi EaovTai tjfuSv al 
'^mxal iv^AiSov. Ov%ow lyooyc, co JStoiiQCCTBg , iffffj, ix^ 

*ieryp*4,.4'^mr,p. naQ a Ta vTa dXlo ti XiyBiv ovSi nrf dniiStBtv Tolg Xoyoig. 

£5^' dXX' bI Sij Ti JSififilag oSb tj Tig dXlog ^x^i XeyBiv, bv §x^t 

fiij naraciyijaai' tog ovx olda Blg ovTivd Tig aXXov wuqov 
dva§dXXoiTO rj tov vvv naQovra , nBQl tSv toiovt€ov fiov- 
XofiBvog 71 Ti BlnBiv 71 dnovaai. 'AXXd fi/fiVy tj S* og 6 Sifi- tX% 
fiiag, ovS* amhg l^oo Eti onrj dnieTtS i% yB t<5v X^opd- 
vtov' vnh fiivTOt roi; fi^id^ovg nsQl mv ol Xoyoi BUsiy xa» 
TTiv dvd^QmnivTjv dad^ivBiav drifidiiovy dvccyndiofiat dnt- 
CTtav %Tt %x^tv naQ* ifiavTm nBQt tiSv BiQ7jfiiva)v. Ov fio- 
vov y y igyrjf oi Sififiiay 6 IkaKQdtrjgy dXXd TavTa tb bv 
XiyBigy xal r ag vno d^iaBtg Tccg nQoaTagy xal BintCTalvfuv 
Biaivy ofmg intanmriat aaq>iaTBQ0V' xal idv avTag Ina- 
vmg StiXijTBy cag iy^fiat , dHoXov^asTB Tip Xoyco, xa^' oaov 
SwaTov fidXtOT dvQ^Qt&nat inawXovdijaat' ndv tovto avr6 
aacphg yivTjTaty ovShv irjr^qasTB nBQatziQcii. 'AXrj^^^y ^tprjy 
XiyHg. 

LVII. 'AXXd toSb y, I997, co dvSQBgy Sitiatov Siu- 
vovj^^Tjvaty OTty BinBQ 7j rpvx^ dO^dvatogy intfiBXBiag Stj 
SbTtou ovx vnlQ tov xQOvov tovtov fiovovy i v y rutXov fkBv 

ufyffiJtJ' ^mM' ^^ gjj^ ^ ^^ ^jjI^ ^q^ «avrdff, xai o %ivSwog vvv Srj 

T*^^' ^ ' xal S6i,Bv&» dv SBtvdg Bhat , «f Ttg avr^g dftBXi^aBt . Bi (ih^ /SO. 

cfJfU-^A^l- yoiQ 7JV 6 d^dvaTog tov navTog dnalXay i^, ^Qfiaiov dv rjv 
Totg xaxorg dnoQ^avovat tov tb acifiarog afut dnrjXXdx^at 
xal r^g avTmv Tianiag fiBrd T^g ^vx^g' vvv Sl inBtSrj 
' dO^dvarog tpaivBrat ovcra, ovSBfiia dv bHtj avt^ dXXrj dno^ 
€pvy^ rLOM&v ovS\ acarrjQia nXijv tov mg §BXTiaTrjv tb xal 
tpQovtfuoTdrTjv yBviaO^at . ovSlv yaQ dXXo Exovaa Big "AtSov 



108« UAATSINOS ^AUSIN, 67 

17 i^;r4 l^ifinai nlrjv vfjg TcatdBlag rs xal tffoqy^gy a 9^ ' 

xa2 fUytttva Xiy^ai dipsXstv ij fiXdnrstv tov TsXevn^aavra 
sv&vg hf aifxS "^V^ ^X€«w noqslag, XiysTcu dl ovrmg, ^S ^jjfj2^' ^'^ 
aQa TsXBvtT]6avTa inaOTov o huxarov dal[U0Vy ootcsq iAvra ^!^^ jfr./^ 
siXfjxsij ovTog aysiv htixsiqsi sig drj Tiva Tonovy ot dst^^^y*-^^^'^ 
tovg SvXXsyhrag diadinaaofiivovg sig "AiBov nojfsvss&ai iwinSKm emMsm 
'fieTa Tjysiiovog hislvov a dfj nQottTSTantat Toig ^^^^^"^^^^3^^^ 
histas TtoQsiioai. Tvxovrag S' htst mv dst tvxstv nal lisL- 
vavtag ov X9V ZQ^^^ aXXog devifo naXiv TJysfimv wfilisi 
h noXXatg XQOVov xcrl fianQatg nsQioBoig, ioTt dl a(fa ij "^^*'^ 
noQsLa ovx tog 6 AioxvXov Ti^Xsqtog Xiysi* | histvog filv ya^ /^t^x.^^ 
dnXijv otftov (jffTjOiv sig"Aidov fpsffSiv, 17 d* ovrs dnXij ovts 
fUa tpalvsTal fioi stvai. ovdl /a^ av ifysfiovatv idsi' ov 
yaQ nov Ttg dv diafiaQTOi ovdafioos fti&g odov o^avig . 
vvv 81 ioins 02^0€f$ TS ital nsifiodovg noXXag ix^iv dno 
T&v oolmv TS nal vofUfMov TtSv h^dSs TsnfiaiQOfiSvog Xiym .^mHSw, 

/J/, ij fikv ow noofila ts xal tpQovifiog rpvxrj inetai ts xal ^^^ e^>M 
ov n dy vos t ra nag ovra * 17 dh ini&vfiriTiiicag tov omfuno^^tlirZ^t^ ^ 
ff-eJjlfLlexovoa , onsQ iv ry MfinQoa&sv slnovj nsQl ixstvo noXvv^ ^ '""^^^^^^ 
XQovov intorifUvfi xai nsQl tov OQaTov TonoVy noXXa dv- ^*^^^^ ' 
TiTsLvaoa xal noXXd nad^ovoa, §iif xal fioyug vnib rov 
nQOOttcayfiivov Saifiovog otxsTai dyofiivrj . dtpingjiivrjv ds ^- /J^- ^- 
o^ins i^ a\ aXXai^ ttjv fikv axa^a^roy xa/ ti nsnoirj%vtav 
toiOVTOv, rj tpdvmv ddituov rjftfiivriv ?} aXX arra roiaiira 
siifyaofiivriv ^ a TOVTmv dSsXtpd re xcel dSsXxpmv ^jmxcSv, 
^Oya Tvyzdvsi ovTa, tw6t7jv fikv anag (psvysi ts xal vnsK- 
TQinstai nal ovrs ^pvifinoQog ovts i^ysfimv id^iXsi yiyvs- 
o^ai, avtif dh nXavdtai iv ndojj ixofiivrf dnoQitjty Smg 
av 8ij tivsg XQovot yivmvTai, iSv i^sW^ovrmv vn dvdyraf\g 
ipiQerai sig Tijv avvg nQinovaav otnrfOiv. 97 8h %a&aQmg 
TB xal fierQimg rov §iov 8ie^sX&ovoa , xa2 ^vvsftnoQmv xal 
'^SfUvmv d^smv Tvxovoa, ^fmios tov avrij hndoTrj Tonov 

/^ZJ^QOOrpnovTa , siol 8h noXXol xal d^ccvfiaOTol T^g y^g Tonot, 



68 lUATSlNOZ ^AIJSIN, MO. 

^ «al avrij ovtb oTu oifre 06ff do^ierat vwo veSv neQi yijq 

sUo&oTCiv Xbyuv y mg iy€j 'dno -Ttvog ninsKffiat. 

£<VIII. Kal 6 Uififilag, Umg ron/Tor, I997, HYSig, 

m So&KifaTeg; nsQl yd(f toi Tijg yijg %ai avrhg noHic 9^ 

ccKi/xoa, ov fUvTOt roevrtt a ch neU^et, i^dimg av ovv 

Jf^^^./f-^dKOvOdufit. 'AXla fiiwot, m Jhfifila^ ovx 17 rka vfHOv T irim&f-ft-L 

il^-t^^j T' yi fioi doTtsZ shat Strutioao^ai & y iarh • mg fUvroi 

-^/•7*'/* ^'tiXrfiil^ xalsnfOTS^ ftoi tpalvetai rj xaxa Trfv rXavnov 

Tixwfv , nal afuc fthf iyc^ ftfog ov^ &v otog ts strjf» , afut 

di, b£ wd rfnuotafinffv , 6 §log ftot doruii 6 ifi^g^ ci Stfiftla , 

T9» fMTXfi rov Xoyov ovx i^ccQxsiv. t^ fiivTot idiav t^ 

Y^g, oTeev nijcBidfiat slvaty ual Tovg Tonovg avv^g ovSiv 

ftB luoXvBi IsYBiv. 'AIX* , itprj 6 Uififtlag , %al rceiyra a^xc£. 

•f- jv^ /An.J^'^^^*^^^'' ^®^*^» V ^ ^Sy h^ ^fi niffSrov ftiv, ei 
^.AMtf*.p-fni»ctv hf fUeip r^ ovifavip nsi^upsiffig ovcaj ftridhv avv§ 
eH C^.)ef.SM4t,^^ly ^<f^g aiQog n^g t6 firi nsOHv | fwjra aXXrjg dvdynTjg 

-aOWt^ZxT '*'^*'**^ roiawnjfi, dlXa Ixai^y slvat ovr^v i^x^^^ ^^ 

fyAmU.ii3Ji.i' ofiqioTfjTa rov ov^oyov aihov ^ovr^ ndvTtj xal rigfg yijg 

avT^g T7JV iao^^onUxv iao^^onoof yoiQ nqdyfia ofwlov Ttvog 

! iv ptiotp TB&kv ovx Hsi fiaXXav ovd* ^rroi' oviccftoos xU- 

^&^ai , ofwlmg ^ i^ov dnXtvhg ftsvsZ. nf^ov fiiv, rj ^/jy. 

og, rovro niatBuOfLat. Kal Si^mg ys', itfnj 6 Stft^iiccg. 

"Ezt Tolvvvy i(prj , ndfLfisyd Tt slvat ovrd, rcal •qfidg oiKsTv 

y//f^ g^Hti/h* vxw>g fiixif^ ^HQaxXslmv OTTjXmv dno ^daiSog iv afttMffip vtvl 

rt^Sh* ^^ f^^^y monsq nsql TiXfia fiv^firptag ^ pan^dxovg, nsql 

Me^pteie. 2 9^, ^. Thv d-dXa ptav oiwvvTag, ital alXovg aXXo&t noiUove iv 

noXXoig TOtovtotg tonotg oixsZv . slvai yocQ navTafjj nsQi 

Trjv yrjv noXXSc noZXa ital nccvtodand xal tag idiag xal ra 

^ U^.f7.cf£/^'C^^^ > ^k €C {pvB^^vfpiivat rd rs vSoHf wd tffp ofiix^nv 

aS ^7^jt.yf^' %tt\ Thv diqa* avr^vd^ trfv yrjv ita&aifocv iv xa^a^f» 

HsZc^at t^ ovifov^ yiirmnsif i<nl toc a<Rr^a, ov dij cci&iifa 

dvofidisiv Tovg nolXobg Tmv nsifl toc Totavta sim^otaiv 

XiyBtv ov Sij vnoctdd^fifjv tocvta slvat nal ^^sZy dsl 



nHK UAATSINOZ ^AUSIN. 69 I 

/3H.^^ ^ot KOiXa TTiq 7175. i^fieiq ovv oliwvvTag hf roig nolXois 
«'dr^g XsXrj^ivat xal otto&at avto inl vijg yijg ohsiv , manBQ 
av ef Ttg iv (licco t^ nvd-fiivt vov nsXayovg oItuov ofoizo 
ts M rijg &aXdtt7ig oIksIv nal 8ia tov vdatog 6(fmv tbv ^ 

fiUov xorl ta aXXa aOtQa trfv Q^ciXattav ijyolto ovifavov 
slvai, Stk 81 fiifa8vt7Jtd ts xal da^ivsianf fiTjSsmAnots inl 
tht catQa trjg ^aXdttrfg dqttyiiivog /irj8h haqcntmg slhj , i7t8ifg 
Hcil dvcotviffag ix tijg d^aXdttrjg sig tov iv^d8s tonov^ 
oo^ xad^aQc&tSQog ytal nalXitav tvy%dvst mv tov naQcc aq>iaty 
lti}8h aiUov dxrptoag sfrj tov kcnQcniotog . tavthv 8rj tovto 
xol ijiiag nBXov^ivat * olniovvtag yccQ iv ttvt 7toiXa> tijg 
yr^g otso^at indvat avt^g oimstv , %a\ tbv di^a ovQavov 
wxXsiv , cig 8td tovtov ovQavov ovtog td datQa x^oQOVvta. 
to 8h slvat tavtov, vn do%svsiag %a\ pQa8vt^og ov% T^if-ef^t^t^rfix 
oJbtig tS slvat ijfiag 8ts^sX^slv ii^ Eaxatov tbv diQa' ^^^y^^ ^^*j^'^ 
st tig avtoii ht caiQa il^ot rj nrrjvog ysvofisvog dvdrttoceo, 
runt8slv av dvayivipavta , mansQ ivd^d^s ol i% t^g d^a- 
Idttrig i%^sg dvctK^ntovtsg OQcSot td ivd^d^s, ovra>s av 
TivoE nai Tor iitst 7iatt8slv, ita\ si 97 cfydatg Uiav^ strj dvi- 
t^at d^sc^ifovaa, yvmvat dv ott iitsZvog iattv 6 dXrfi^tSg 

/JSlwoQovog nal tb dXrj^^mg cfxSg 7ta\ 77 i cag dXrf^mg yij» ri8s 
fihf ydQ rj yij %a\ ol Xi^ot xal dnag 6 tonog 6 ivd^dSs 
8tsq>^aQfiiva iatl xal TiatafisPQmfiiva , mansQ td iv t^ 
(^aXdttji vTto tijg dXfirjg' na\ ovts cpvstcu op8hp a^tov 
loyov iv ty ^aXdttri, ovts tiXstov, dg inog sinsiv, ov8iv 
^t, ariQcvyysg 8% nai afiftog xal nrjXog dfiijx^''^ ^^ §^Q~ 
pOQoi siotv, onov &v Ttai yrj 17, Jta\ nQog td.naQ* rjfitv 
ndXXri xQivsa^at ovS* onmattoHv a^ta . iitsiva 8h av tmv 
naQ* rjfiiv noXv dv ivt nXiov q>avsir] 8ta(piQStv, si ydQ 
8sl x«l fi/v&ov Xiystv xaXov, a^tov dnovaat, m Stfifiia, 
ota tvyxdvsi td in\ tijg yijg vnb tm ovQav^ ovta, 'AXXot 
firpf, icpTj Ztfiftiag, m ScoHQcttsg, ijfisig ys tovtov tov 
ff^^ov rj8iafg av dnovaatfASv. 



70 nAATaNOZ <bAUSlN, IU» 

EilX. Aiysroci xolvw , itptjy (o hTcel^s, le^mrov fuv/^d. 
Jt'e.f/ii.€9r^»***^'^'^^^ '^otavTfj ij yij ccvrri idslv , st zis avto&sv ^s^o j 
/rrfp^tAr /Sa^^q^ ^sq al 8ai8siidiSxvTOi oq>a lgai, noixilT}, %Q(oikaei Sisi- 
^^J^ iTjfifisvi] <Sv xai ra iv&dSs slvai XQ<ia(Aaxa mOnsQ dsiyputraj 

* ^ otg Stj ol y^afpslg TtaTaxQtoVTai. iyisi 81 naoav njv yijv 

h. TOiovT(ov stvatf nal noXv hi i% lafi«(fOTSQ<ov xocl xa- 
^aQiOTSQtov rj tovt<ov vfiv fikv yaQ dXovQyij slva^ wxl 
^avfiaCTTJv To %dlXog , tti» 8s XQVCosidij , n^y 8h o<srf Xswiri 
ymjfiyo rj ^coi^og iBinLOTSQav, nal iK t<ov aXXtov XQ<of/,dtoiv 
^^uyTisiftivrjv <oaavT<og, xal lr< nXsiovcav xai nalXtovatv tj 
offa ijfistg hoaQdnafiev . xal yuQ avTcc zavTa tcc xolXa av- 
T^9y vdaTog TS xal dsQog iimXsa ovrUy x^^f^^og ti slSog 
naQSxsc^at OTiXfiovra iv TJj tAv aXXcttv XQfoficctcov notrnXic^ 
&<fTS fv Tt avT-^g sldog ^wsxhg noixiXov cpavTd^ftsQ^ai . iv 
8s TOVTTf ov<Sfj Totavrrj dvd X6yov ra cpvofisva tpvsad^at, 
8sv8Qa TS nal av^ nal Tovg HUQnovg' nai av toc oqti 
ciaavTcog xal Tovg Xi&ovg ^x^tv dva t6v ccvtov Xoyofv r^ 
td^/ittottft^T S Xst oTriTa xal Tijv 8ta<pdvstav xal ra XQdfuxva rtaXXico' 
<ov xal ra iv&dSs Xt^i8ta stvat ravra ra dyamfisva 
fioQta , <sdQ8td TS xal idant8ag xal afiaQdy8ovg rial Ttdvra 
ra roiovra * insi 8\ ov8hf o ti ov TotovTOv slvat xal It< 
TOVTCov naXXico. ro ^ ahtov tovtov slvat, OTt instvot ol/^Z 
Xi&oi slal ita&ccQol Ttal ov narsSrjSsafisvot ov8h Stscpd^ag- 
fisvot oaansQ ol iv^dSs vno arjnsSovog xal aXfirjg vno rcioy 
SsvQO ^ws^ivrpioTcov y a xal Xi&oig nai y^ rtal Tolg aXXoig 
ioiotg TS Tial tpvTOig ataxrj ts %al voaovg naQS^st . z^^v Sh 
yfjfif ccvvqv neitoafifja^ai zovTOig ts aicaat xal Irt j^^vo^ 
re nat dQyvQtp xal Totg aXXotg av Totg | roiovro^ff. ^x^av^ 
yScQ avToc nstpvTtivaty ovza noXXd nXrj&st nat fisydXa nal 
navTaxoiJ r^g y^g, &aTS avr^v iSstv stvat d^safia BvSai' 
fiovctsv ^saTmv. ifia ^ in avvfjg stvat aXAa t8 noXlic 
xal dvd^Qconovg, Tovg fikv iv fisaoyaia olnovvTag , rovs Sh 
nsQl Tov diQa, mansQ i^fistg nsQl Trjv Q-dXamaVf zovg 81 



1114 TUATSINOII ^AhdSlN. 71 

hr vrfiois as nsQi^^siv tbv dsQa nQog vj iptslQ<p ovcas* 
itcilkvl Xoyoiy onsff i^iiiv r6 vdoHf nal ij &dlatTci icri 
xQog TJiv "^ttstSQav %Qsiav^ tovto ixsi tov asQa^ o 8h i](uv 

/J3. 6 di^Q y insivotg tov ai&sqa . Tccg dl &Qag avrotg %Qaaiv 
ixsiv TOiavTrjVy Sors insivovg dvocovg slvai xa2 xqovov ts 
i^ nolv nXsim rcov hS^dds wd oipsi nai ditoy Tial <?gy^ffci tCUjf- ft a^m 
%al nact Tolg TOtovzotg i^fuiav dtpscvdvat r^ ave^ dno- 
otdost^ ^nsQ driQ rs vdarog dq>icTipts wd ai&rjQ dsQog 
nQog Ka&aQOTfjTa. xcrl dri nal ^smv Sdtj ts nal IsQa av-iJK^ /S^^^rrvl! 
Totg slvat, iv olg t^ ovrt olnfiTdg d^sovg slvat , Ttal q^i^fiag/*'^^'^^^^ 
TS xal (JtcevTsiag %al ai odi^stc rffli LAcSy xal Totavrag £vy-> v^ ^^ji^n^ 
ovciag yiyvsad^at avTOtg nQog avTOvg' nal tov ys rjXiJOV 
xal esliivrjv xai doTQa oQafid^at vn* avTtSv ola Tvyxdvst 
ovra , xa2 t^ aXlrjv svdatftoviav TOVTtav dnoXovd^ov slvat . 
LX. Kal oXrjv (ikv d^ Trjv yijv ourco nstpwihfat xa« 
xa nsQil Tfjv yrjv * Tonovg ^ iv avTJj stvat xara ra lyxoiAa 
avT^g nvitXtp nsQl oXr^ noXXovg, rovg ft^ fia&VTSQOvg nal 
dvanenrafisvovg (idXXov rj iv tp r](tstg oixov(isvy Tovg 8h 
fia&vTSQovg oveag r^ x^^f^ avTovg EXcittov ix^iv rov naQ 
'^(uv Tonov, lori ^ ovg xai pQaxv^iQOvg t^ fid&st tov 

/j^, iv&dSs stvat xal AXarvrc^ove . rovrovg 8h ndveag ^^ardi^y^^^^^^^^^ 
yijv sig dXXiqXovg OWTSTQrje&ai ra noXXaxij y xai xara aTs-i/vf^t^*^ ^ 
vmTSQa wd svQvzsQa, xai dts^odovg ^x^tVy y noXv (ikv ^*^^^-*^* 
vdetQ ^stv i^ dXX^^Xmv slg dXXi^Xovg mansQ sig HQar^Qagy 
%al dev danf no Taiimv d^irjxava (leys&rj vnh Trjv y^v xal • — 
9sQ(Lmv vddTmv rtal ifmxQmv, noXv 81 nifQ xod nvQog 
(leydXovg nora/iovs, noXXoitg 81 vyQoif nrjXov xa2 na&a- 
QmrsQOv Ttal poQfioQmSsariQov y mansQ*iv StxsXitf ol nQo 
Tov ivcMog nrjXov ^iovTsg noTa(iol xal avros d ^va| * mv / '^^««f^y^c^^ 
8ij nal hrtdaTOvg Tohg Tonovg nXrjQova^aty mv dv htd/arotg 
tvxu h>^<f^OTS rj nsQt^^o^ ytyvo(isvi] . rovra 81 ndvra 
ntvsiv avm xal xceri» mansQ aimQav xtvk ivovaav iv r^ 
y^. ^att 81 oQa ctSfn^ i; ttitoQa 8tit tpvatv Totdv8s vivd. 



72 HAATSINOS ^AIJSIN. ilti. 

IW rt vav xttVfi&ewv r^? y^g aXXaq vb fiiytovov rvy;|^ttV6£ 
Sv xccl diafinBQkg vevQtjfiivov di* I 0X175 v^g^j^ijSy vovvo oxBif 
^.'^f/S. "Ofifi^ BlnSf liyanf avvd 

v^Ib fial'y ^x^ pdd^usvov vnh x^<*vog i&vt piQBd-QOV 
o nal aXXo^i ital inBivog nal aUoi nolXol xmv noiiftcSv 
TaqvaQov nBitXi^HaOiv . Blg ya^ vovxo v6 xdfffta av^^iovei 
VB nawBg ol novafuA %al ht vovvov ndXiv htQsovoi' y^- 
yvowai dl hiaavoi voiovvoi di qtag &v ital v^g yifg ^ia- 
atv, 17 d* akta iotl vov inqBiv vb iwBV^Bv %al Biaqnv /^^- 
ndwa va ^evfiava, ovi nvd^fUva ovx ix^t ovSl fidaiv v6 
^'(fhv vovvo, aUoi^lvat Stj xal wfialvBi avm ital xcercoy 
Tial 6 dijQ xal ro nvsiifia v6 n^l avvb vavvov notBt' 
f4ung^,jt,A^/tJ^instat ydq am& xal ovav BJ g vo in hus iva vijg yijg 
^^f* op/e(ififj7 xcrt orov sig v6 inl vddB, xal Sansif vSv dva- 

nvBowey» d^ htnvBi vb xal dvanvBi ^iov vh nvBvfuXy oSroi 
%al htBi ^atmpovfiBvov v^ vyQip vb nvsvfjux dstvovg vivag 
dvipMvg xttl dfirixdvovg naQixBvat itai Biat6v xofl i^tov, 
.^ .ovccv vB ovv 6(ffiijaav '6noxa>(fi^a7j vb vdmi^ sig vbv vonov 
IJ^^fjCjU^-"^^^ ^^ xarc» itaXovfiBvoVy volg itccv' ixBiva va ^Bvfitxva 
fU^r^^ 8ta vijg y^g siaQBl vb xal nXTfi^ol eevva manBp 0% inctV" 

vXovWBg' ovav vb av iitBi^Bv fihv dnoUn'^, ^ev^o 91 d^" 
fi^^orj, va iv^dSs TtXriqoi av^tg^ voc Sl nXt^ai^iwa ^Et 
8ta viSv 6x^^ ^ 9ice vijg y^g, nal sig vovg v6noifg 
htaava dtptyivovfiBva , sig ovg hidavovg odonotBtvaty ^a> 
Xdwag vB %al XLftvag %al novafMvg xcrl %i^vag notsl. 
iwBV^-Bv 61 ndXtv dvofiBva itava vijg yijg , va fthf fuaiifo- /^/- 
vigovg vonovg nB(ftBX&6wa ital nXBlovg, vol B\ iXdwovg 
%al PQaxv^i(fovg , ndXiv sig vbv Td(fvccifov ift§dXXBiy v& 
ptkv noXv xorcor^^o ij im^wXBtvOy va dh oUyov ndwct 
8h vnoKdvco BieQBt vrjg inQoiig, xal hfta fikv xavcewtx^ 
^ Bia(fBl i^insaBVy Mvta S\ %avk vb avv6 fiipog, Im dl 
ct nawdnaat TtvTtXm nB(ftBX^6way 17 ana^ tj xal nXBitvdntg 
nB(ftBXtx^iwa nsifl v^ y^v &anB(f ol otpBtg, sig v6 dwce- 



a« nAATaNos ^ausin, n 

zhv Ttarm 'M^kna nahv i(i§dViBi, dwcetdv (f hthf hLa- mtt. /f^f^t^^ 
Tsgmas (iszQi tov (tsaov na^ih^ai, nsfa ^ ov- opavtsq^-^'^^^^' 
ykg dp,tpotSQOi% roii; ^svfue^i t6 hxatiffca&sv ylyvstai 

ftSQOS' 

EtXI. Ta fikv ovv ^i} aAAtt noHa ra Ttal fisyala 
Tial navToScenk ^svfiatd ioti' tvyxdvsi ^ a^d ovta iv 
vovrot$ ro«s nolkois xhta^* atta ^ftata, <Sv ro f^ ^M/y, jr/e^t ^- 
fUyustov uai J|o>rc£r(o ^sov nsgl KVK lta 6 Titthyvfisvog 'SlnS'^ ^'^^^^•/'^ 
av6g iott , zovtov 61 itatavtiTiQv nal ivcevtlag ^itov '^ziy^^^Hf^. y^/t 
lf€ov, og 8t i(fi]fjbatv ts tonmv ^sl &Ua>i^ ital Stj ital vn&n^^ KvicAf ^^ 
yi}v ^itov sig I tTjv Xlfivfjv dtpiitvsTtai tijv 'Azs^cidda, oi^*^/a^.^. 
cA tav tstsXsvtrpt6to9v jpvzcti ttSv noXXtSv dtpiTtvoyvtai 
%ai tivag slfiaQfiivovg z96vovg ftslvaaaiy al fjh^ ftaTtQOti- 
^ov9 , ai 8h §Qazpti(fovg , ndXtv htnifinovtai sig tdg tmv 
/4Z &v^ ysviestg . tgltog $1 notaptog tovttov nazd fiiaov in- 
pdXXsi, «al iyyig tijg iiipoX^g htnlntst slg tonov fUyav 
nv(fl noXXip wuofisvovy xa2 XLfwrpf noieZ fislSm t^g nag 
vjfilv ^aXdttfjg, ^iovaav vScetog itai ^nrjXov ' ivtsv^sv 8h 
ZOHfBi KwtXip ^oXsifbg %al nrjXc&dfjg , nsgtsXt ttofi&fog S ^ vj^ f^ ' ^ 
aXXooi ts dtpinvsitat Ttal nag' ^<fz«ta «7^ 'AzsgovctdSog 
Xlftvffg , ov ^fifiiyvvfisvog t^ v$ati * nsgisXtjfi^slg ds noX- 
Xdittg vno yijg ifi^dXXsi %atcvtig<o tov Tagtdgov, ovtog t^rt ^a-ruri^ij 
S' ictlv ov inovofidiovat Ilvgtq^Xsyi&ovta , ov ital ol ^va- ^ ^** ^'^ 
nsg dnoOTtdcfiata dvaqwatoatv , onjf dv tvz^t tijg yijg. tov- 
tov ^ av TtatavtiKgh 6 titaiftog kMclntst sig tonov nQm" 
tov Sstvov ts xttl SyQioVy cig X^stai, ZQ^f^^ ^^ Mxovta 
oXov otov 6 yLvavogj ov di} iitovofidiovai Stvytov, nal t^i^y^^*^ 
tijv XlfMnjVy ^v novsl 6 notafidg ifipdXXmv, Stvya, 6 ^ 
iftnsamv ivtav^a nal dstvd^ Swdfistg Xa§c^v iv rso v8att, 
8^g Ttatd v^g y^g, nsQtsXittonsvog Z^9^^ ivavtimg rfl» 
IIvQtxpXeyif^ovti xal dnavtqi iv t^ 'AzsQOvatddt Xlfivji i| 
ivavtlag * xal ovS\ ro rovrov vBmq ovdeW filywtai , a^a 
%al ovtog xvTtXtp nsgisX&tov iftficeXXsi sig tbp Tdqtagov 



74 nAATSlNOZ ^AUSIN, 114. 

ivavziiog rcS IIVQuplsYi^ovTi * ovofia ds zovnp ictiv , mq 
ol TCoiTjTal Xkyovoiy KmLvzog, 
^' -^ EiXII. Tovrmv 81 omm nsfpvKOtnav , insidav dtpiwov- ^*/^- 
rai ol TETslevTrpioTeg sig tov tojcov ol 6 6ai(itov Ixaotov 
uofti^si , jCQmTOv luv $is6uidc(xvT0 oZ ts TiaXiSff nal oaimg 
^imaavTsg xcel ol inj . xal o2 fisv av do^oiai (isamg psfiua- 
nsvaif noQSV&ivTsg iicl tov 'AxiqovTay dva^dvTSg a dtf 
ccvTolg oxrifiazd iaziv , ijd tovtcov dqnTivovvTai sig t^ 
Xi/jtVTjv, nal insl olKovai ts %al TiaQ^aiQoiisvoi tcov ts dSi' 
nrjfidTOtv didovTSg dinag dnoXvovrai^ st Tig ti ^dixrpiSf 
TtSv zs svsffysaiSp Tifiag q>sQOVTai tuxtoc zrp^ d^iav &taazog' 
o^ d' av So^onaiv dvtdzmg ^x^tv Sia zd fi^idTj zdSv dfAaQ- 
zrjfidzcov , ^ IsQoavXiag nolXag wjcI fieydXag rj tpovovg dii' 
novg nod naQocvofiovg noXXovg i^stQyaafiivot ^ rj aXXa oaa 
zoiavza zvyxdvst ovza, zovrovg 81 97 ngoaipuivaa ftoiQa 
^inTSt sig rov TdQtaQOVy od^sv ovnoTS ht^aivonaiv . dl ^J^H. 
av tdatfia fiivy fisydXa Sh do^oaaiv '^fiaQzrpiivat dftaQitri' 
fMczay olov nQhg natiQa ^ ftrjtiQa vn oQy^g §iai6v xt 
nQd^avzsgy nal ftszafiiXov | avzotg ibv aXXov fiiov ^tmatv^ 
rj dvdQotpovoi zotovztp zivl aXXtp zQonm yivonrzat, zov- 
zovg 8h ifinsasXv ftsv sig zov TdQtaQov dvdywj, ifins- 
aovzag 8s avtovg xal ivtavtov ktst ysvofiivovg inpdXXH 
piU ^•f^^f^^tb xvfta, tovg ftsv dvSQotpovovg noe td tov Koifn vtov^ tovg 
^T^X^jJ/'^^^ «ofrpaAotag xai. ftrp^QocXoiag naza zov UvQttpXsyi&ovza • 
hcsiSav 8\ (psQofLSvoi yivatvtat xora r^ Xifivrpf trpf 'Axb- 
Qovatddaf ivtav^a §ooaai ts nal TtaXovaiVy ol ftsv ov^ 
dnixtsivotv, ol dl ovg vfiQtaav, xocXiaoevtsg d* lnszsvovai 
nal diovtui idaai atpdg infi^^ai sig trpf Xiftvrjv xal de£a- 
ad^at, tial idv ft^v nsiamatVy hc^aivovai ts nal Xi^ovat 
imv TMtnmv , si Sk ftrj , tpiQovtat av&tg sig tbv TaQtaQov 
noKst&sv ndXiv sig toifg notaftovg, aal tcevta ndaxovtsg 
oiH nQOTSQOv ntxvovtat, nQlv dv nsiaatatv ovg rjSinriactv* 
^vrrf yicQ ^ Siari vnb vm 8in9(^f»V avzotg izd^^, o2 ^f^. 



ilS. UAATSINOZ 0AIJSIN. 75 

81 drj ttv 86^901 8ia(pEQ6vTmg T ^j^og ro 6aC<og ^*^ffl ^ » ^^fLcS^^S 
ovTol eioiv ol T(3v8s /itv Tciv jojtmv t<5v iv t^ yjf '^^r^^^^ »< 
d^BQOVfUVoi TS Tial dnalXaTTOfUvoi aansQ ^sCfMnfiQitoVfji^ r^^»/Xjre 
avm 8h sig vriv na^aQav otxrjCiv d<pixvovfASVoi xal ^^^lS^l^jS^ 
rijg yijg ointi^ntvoi . tovtcsv 8\ avrmv ol q)tXoaoq>i(^ l%avmg/,^tr£la-fi^.i 
ita^dTjQdfisvoi dvsv ts aa^fidTotv ^mat r6 naQanav sig tqv^'^^ 
hcstTa xq6vov j xat sig oiyiTiastg ht Tovratv nalliovg d<pt- 
nvovvrat , ag ovts ^d8tov ^rjXcaaat ovts 6 X96vog lnavbg 
iv T^ ncfQovTt, dXXa TOVToav 8r] svsKaxifV ^ 8tsXi]Xv^afieVf 
09 Stfkfiia y ndv notslv , mtfre dQSTfjg %aL <pQoviqasmg iv r^ 
fiitp fAsraaxstv' xaXbv yaQ ro a^Xov nal 17 iXnlg fisydXri, 
LXIII. T6 fikv ovv TovTa 8u0x*^Qiaaa&at ovTmg 
%%stVy <og iyto ^isXT^Xvd-a^ ov nqsnst vovv l^^j^ovri dv8Qi' 
OTt fiivTOt 97 ravr' icTlv rj TOtavT arroc nsQl Tag ilfvxdg 
'tjfuSv Ttal Tag oiiLi^astgy insinsQ d&dvaT6v ys 97 V^^Z^ ^>^i' 
vsTcu ovaa , rovro nal nQsnstv fioi 8oksI nal a^tov mv8v- 
vsvaai oiofiiv(p ovrofg Exsiv xaXbg yccQ 6 niv^wog, xal 
XQ^ vd TotavTa aansQ in^.8stv kavTtp, 816 8ij iycays xal 
M^. ndXat fiiptvvct} tov ftv^ov . dXXd tovtcov 87J Svsna ^a^^slv 
XQ^ nsQl T^ havTov ipvxii av8Qa^ oartg iv roo ^itp raff 
/Et^ alXag fj8ovdg Tccg nsQl ro aoSfia xal Tovg noafiovQ /j^jriiStyP ff^ 
staas ;|^a/^€£y, oag dXXoTQiovg ts ovtag %a\ nXsov & dTSQO v 7iC4>i^-0im^./tJn 
liyriadfiBvog dnsQyd^sad-ai, rag 8s nsQi ro fuaf^dvstv ianov-^^*^^^*^^^ 
8aai re xal Tioafi^^aag t^v fjtvxijv ovx aiUor^^ dlXd ro» 
ovr^e %6afupy acmpQoavv^ ts xal ^truaoavvi^ xal dv^Qicf. 
xal iXsv^SQicc *al | dXtj^si^ , otrro» nsQtfisvst Trjv sig "At^ov 
noQsictVy cog noQsva6fievog orav 97 slfiaQfisvTj koX^. vfisig 
fikv ovvy I997, (S Zififiia TB xa2 Ks§7ig xal o\ ctXXot^ sia" 
av^tg iv Tivi X9^^9 inaaTOi noQsvas^d^s' iftk 81 vvv rjSfj 
%aXsT, (pairi dv dvrjQ vQaytwg, 97 slfiaQfisvrj , nal axs86v 
xi in^i &QU TQcensad^at nQbg ro Xovtq6v* ^ohsZ yaQ 8ri 
fiiXTiov stvat Xovadfisvov ntstv to (pdQfiamov xal ftij ^Qdy- 
fmcva vcfig ywat^l naQsxBiv vPiQov Xovsw» 



r/r^.#r.Z/*5 



76 nAATSlNOZ 0AUSIN. M^. 

ULWV» Tavra Stj siaovTog avrov 6 Kqitcdv , £^£9 , /^y. 

M^yn>tff'/f-^^'^^ 9 flS £(»x^aT£g* tI dh TovTOig ^ ifiol Jn iffTeX Xsig tj tcbqI 
rtSv jcaidmv ^ tcsqI aXXov tov, o ti av coi noiovvTsg i^fisig 
iv %ai^iTi iiaXuiTa JcoioZfisv ; '^AnsQ dsl XsytOj itpri, m KqI- 

Ui/A¥/t^'f^' zcavj ovdhf %cuv6tsqov' oti vfimv avTcav imfJisXovfiSvo& 

/Jiff/^J"^/' '4fisig Tial ifiol yuxl Totg ifiolg Ttal vfuv avroig iv xdffiTi 
noir^tssTs arr' av noiiJTS, nav firi vvv ofioXoYfjayvs ' icev 
6s vfMov fi^v avTcoy dfLsXrjvSj xal fiif Q^sXrjfts mGitsq nat 
txvri luxta tu vvv re slQrjfiiva nai Tot iv rcai ^fingood^sv 
XQOVCo l^Vf ov^ iav noXXa ofioXoyi^criTS iv r^ naQovri 

ff^.n'f^9' **** 6q>6d(fa, ov8lv nX sov n oirjSBts, TavTa fi\v toIvw 
nQodvfirfirjeofisd^a j ^fprfy ovtci> Tcotsiv ^dnriofi&f Si es 
Tiva TQonov; "Onmg av, iqyrjj fiovXriod^s, idvnsQ ys Xdpriri 
jfis Kal fJtjj incpioyai vfidg. FsXdcag 61 afux i^ovxj *al n^bg /^^. 
i^fA&g dno^Xi^ag slnsv, Ov nsl&ca^ ^cprjy m avdQsgy KqC- 
Ttova , (og iym slfu ovrog 6 SaTtQdTrjg , 6 f^l diaXeyofASVog 
nal SuxrdTTcav ^naorov tcSv Xsyofihfmv ^ dU,* ohral f^s 
inslvov slvai, ov oipSTcu oXtyov votsqov vsxq6v, xocl iQcor^ 
drj , ncSg fis ^dnvri . ort Sh iyto ndXac noXifv . X6yov ns^ 
nolrjfiat, 09, insi8dv nlm ro cpdQfiaHOVy ovniTi vfiXv 
naQafisvAf dXX* oix^oofiai dnuov sig fuxmQmv 8rf Tivag 
sudaifiovlag , Tavrd fwt donS avr^ aXXtog Xsystv, noQu- 
fwd^ovfisvog afuc fuv 'dfidgy ocfia $* ifuxvT^v. ^fyvTfiao&s 
ovv fis nQog KQlTatva, itpri, TTfv ivayrlav fyyvrjv rj fjv 
ovTog nQog Tovg SaiaOTdg rjfffvaxo . ornog fihf yaQ rj fi^v 
naQafisvsiv vfisig Sl rj firjv firj naQafisvsiv iyyvrfiaoQ-s , 
insiSdv dnod^dvci}, dlXd oixi^aso^ai dni6vTa, tva KqLtcov 
^dov (piQrj, xal fiij oQmv fum ro ocSfjta rj Ttatofisvov ^ 
7taTOQVTT6fisvov dyavanT^ vnkQ ifiov , cag Sstvd ndoxovrog, 
ptrjdh Xsyrj iv Trj Tatpij, cSg rj nQoriQ-stat SatKQdtrj rj inqfiQSt 
17 noTOQVTTst , sv yuQ tad"! , fj 8' og , flo oQtOTS KQirmv , /^/ 
r6 f»,rj naXmg X&ystv ov fi6vov sig avrh tovto nXrjfifisXsg , 
dXXd Tial 7ioni6v Tt ifinotsi Tatg ipvxcctg . dXXd &a4^slv ts 



tie. UAATaNOS ^AIJSIN. 71 

IQrj xal (pavcu vftvfiov o&ncc d^dnzHV , Kal &untBiv ovro;, 
I Mttog av coi tpiXov jj xcel fi<iXi6Ta ify^ vofUfiov bIvoi. 

LXV. Tavr' sinmv iiietvoQ ft^v dvUsxaro Big ofxjyMg ti^^^.JZ,* 
ri mg XowsofiBvog, mal 6 KQlrmv B7nsto avt^ , i^fiag ^^^-^^-/^^^ 
hniXeoB nBQtfMVBiv. nBQiBfJtivofiBv ovv nQog '^fiag avtovg 
dittXiYOfiBvoi nBQl tmv BiQrjfiBVcov nal avattxonovvtsgf totl 
if av nBifl tijg iufi<poif ag diB^iovtsg, oari TJfiiv y^owta 
£fi7, dtBXvmg ^yovfiBvoi manBQ natgog otBfffj^ivtBg dtd- 
iBiv oQqxtvol tbv inBita fiiov, inBidij dh iXovaato nal 
rpfit^ ««?' ovrdv tk natdla — S vo yoQ avttS vlBigj^^nUscw,^ 
6fuH^ol_£aav , Bk_^hjAiyag — wxl cd oiKBiai ywahug'^!^*^^^^^- 
dtpvMVto , iKBivaig ivavtlov tov KqLttovog StaXsx^Btg w*^^^/^ 
nak intatBlXag arta i§ovXBto, tag fihf ywahiag wtl ra 
natdla dntivai htiXsvaBVy avtog dl jjhb nag* iqfiag, xorl 
ipf ^di? iyy^g i^Xiov SvafitSv %q6vov yaQ noXvv StitQitlfBv 

/sv.Mov, iX^av S* ina^i^Bto XBXovfiivog, nal ov n6XX* atta 
fiBToc tavta 9tBXixd7iy xorl i^xev 6 tmv Svdixa vnrjifitTjg 
nal atdg noQ' avtov , ^Sl Zt&nqatBg , Ig»; , ov yiatayvfoao' 
futl ys aov onBif ttSv alXmv ntataytyvmaKm , ott fioi x^^ 
naivovai nal xttva^cStrat, inBtSdv avtoXg nccQayyiXXm 
nivBtv tb tpdQfiaxov dvayxaiovtaiv tnv dQx6vtC9v. ah d' 
iyc^ wd aWog fyvama iv tovtqt tm X9^^ yswatotatov 
ital nQciotcnov nal OQtatov avSQa ovta tdSv ncanots dsvQO 
dcptxofLevcnv y xal drf nal vvv sv oW oti ovn ifiol x^"^ 
ncUvstg^ ytyvciaTtsig yccQ tovg aitiovgj dXX* imsivotg, vvv 
owy ota^a yccQ a '^Xd^ov dyyiXXmVy x^^^ ^^ ^^ nstQoi 
c»g ^aata fpiQStv rtt dvaynuda, Kal afuc doHQvaag fista' 

ifi. aTQScpofisvog dxT^st, Kal 6 SantQaTTig dvapxiilfag nQbg 
avTov , Kal av , ^cprj , x**^^ y ^^^ VP^slg ravra fcoti^aofisv, 
Kai afAa TtQhg yjftdgj *Slg datsiogy Eqnjy 6 avQ^QOfnog' xal 
nciQd ndvra fiot tov %q6vov nQoa^si xal disXiysto iviots 
%al rjfv dvdQWV X^atogy xcrl vvv cag yswaicag fis dnoda- 
nQvsi. dXX' ays ^ij, d KQitcaVy nsi^cafis^a avt^, %al 



78 TIAATSINOZ ^AIJSIN. 1«. 

ivByndTm rig t6 tpaqfictHOVy sl TSTQtrcTcu. * si Sl iiri , r^e- 

if;aTa> o avd^Qconog. Kal 6 KqlTOiVy 'AD^ otfiat, I917 , 

iyayySj i ZdnQaTBg, hi fjUov slvai inl ToXg OQSCi xal 

ovno) SsdvKsvat . Ttal ccfia iyto olda ital aXX<n>g naw d'^1 

nlvovTag, knstBav naQayysXd^ avTolgy SstnvijcavTag ts 

. ^^^^^.JA^ ^^ ntovTag sv /idXa , xofl ^pyysvofisvovg y ivtovg mv Sv 

A/9tt4^ /f*M' Ti;;i;a><itv intSviMVVTSg . dHa fiTjSlv inslyov • ht yccQ iy%m- 

qsX, Kal 6 ZoMifdTtjg , ElyiOTcag y', ^cprj , m KQhatv , inisivoi 

TS Tovra notovGtVy ovg Gv Xiystg, otovTat yccQ TtSQdavsXv 

TavTa notijcavTsgy xorl §ya>ys Tavua sUoTcag ov notijac»' 

^Ki^Mv^ir-efovh^» yocQ olfiat Ti sgda vsXv I oliyov vctsqov ntmv aXXo ys 

fjtpi/.s^l-c. jj ysXmta 6tpXr\cstv naaf ifiavTipy yXtxofisvog tov ijjv xttl 

^.^ef^^^yY^^udofisvog ovSsvbg hi ivovrog. dXX' l^i, ^fprjy nsj^ov 

^J^f^tu^^ /tt^ aXXa^ noUt. V^. ;r,^^ 

T^^j^ ^ LXVI. JCttl d KQiTCov dntovcag Evsvcs t& natSl nXij- iSi» 

aiov hcToSTt. Tial 6 naXg i^sX&oav xctl cvxv^ XQovov dta- 

TQitpag TjTisv ayonv rdv fisXXovta BtBovaiTb <pdQfjtaiioVy iv 

HvXtitt cpiqovTa TSTQtfifisvov . iSmv 81 6 SmTiQdTrjg roi^ 

av&QoanoVy ElsVy ^oprjy a piXTtCTSy cv yccQ tovtodv ini- 

CTTjfMoVy r/ XQjj notsXv; Ovd^ aXXo , ^cprjy rj ntovTa ns- 

Qttivai , ^mg av cov paQog iv ToXg CKsXsct ysvrjrai , instTa 

r^/ 'Jf^*^ yf^^tuxTcoisXc&at • nal ovTong avTb notyc st. Kal afia coqs^s 

^i^*^'*f'^y'T7jv xvXfXtt Tc3 ZoonQdTSt . xal og Xapmv ital fidXa iXsmg y 

cS 'ExiyiQatsgy ovSlv TQScag ov8l dtaq^d^siQag oins tov 

XQmfiaxog ovts tov nQoccinoVy dXX* y &cnsQ sim^sty tcw- 

p,/^.ipni^-/»'Q7j8bv_yng§Xi'\pag nQog Tbv av&Qoonov y Ti Xiystgy ^tprjy 

if^, ^/>. jpgpj T0v8s Tov nofiaTog nQbg t6 dnocnstcai Ttvi ; i^sCTiv , 

rj ov ; TocovToVy ^tprj y A ZooTtQOTsgy TQifiofisVy ocov oto- 

fisd^a fiSTQtov slvat ntsXv. Mavd^dvca y rj S* og' dXX* svzs- /fX 

c^ai yi nov ToXg d^soXg §^sCTi ts xal x^ > '^V^ fiSToixrjciv 

T^fjv iv^^ivds iytsXcs svtvxtj ysvic&at • a 8rj xal iytb svxoftai 

ifJi-m^ ^ ''^ ''"^^ y^votro TavTTj. Kdi afia stnmv Tovra in tcxof isvog 

/t^<^' xai fidXa ^x^Q^9 ^^^^ svit6Xafg i^svts. nai jjficiv ol noXXol 



11«* TLdATSlNOS ^AIdSlN, 79 

tmq (Jtkv htiBvamg otol r« rieav %ccei% Hv rh firj ScenQ^siv ,j!^t^,yt^.^9u 
arg 8s sfdoiisv nCvovta vs xai Ttsnaxozay ovyisriy dXX' ifiovM. W*ii$t^rv 
ys pia xai cevrov dcTceKTl ixtoqst rci daii^ay &ozs hpLa-'^^^^^ 
Iv^dfisvog dnsKXaiov ificcvTov od yccg Srj iitstvov ys, 
dlXcc TT^ ifictvTov Tvxrjv, of!bv dvdQog hTulqov icTS^- 
fUvog strjv , 6 81 KQlTotv ht nqoTsqog ifiov, inst8'^ o^ 

ISH. otos v' fjv %ciTi%stv Toc 8d7iQva, i^avsOTT], 'AnoXX68a>Qog 
81 xal iv T<S ^finQoad^sv XQovtft ov8lv inavsvo 8aiiqvayv, 
xal 8"^ nal tots dvapQVXJjadfisvog , %Xataiv xal dyavaxtmv 
ov8sva ovTtva ov Hccv&daas t£v naQovtmv y nXrjv ys amov tUty. fdfTSfCAmt 
SaniQdTOvg, i%stvog8s, Ota, lcpri, notsves, £*^avfidauii.^^' ^^^^'^ 
sym fisvTOt ov% rjmaTa tovtov svswx Tag ywatttag ««€-2"^^^. 
nsfiipa, Tva firj TOtavra nXrjfifisXotsv tuxI yccQ dnipioa, 
OTt iv svcprjfila %q^ TsXeoTav . dXX* rjav%iav ts aysTS nal 
xaQTSQStTS. Kal i^fistg dwvaavTsg i^a%vvdr]fisv ts xal ^^r^ 
a%ofisv Tov 8anQvstv. 6 8s nsgtsXd^oSvy inst8i^ ol paQvvs- 
a^at iq>rj Ta aTisXrj , TiaTSTiXi&rj vnTtog * ovroi yccQ insXsvsv 
6 av&Qomog» Tial afia itpanTOfisvog avTov ovrog 6 8ovg 
rb cpaQfLcaLov , 8taXind>v %q6vov insanonst Tovg n68ag xal 
Tcc ansXri y adnstTa aip68qa ntsaag avzov tov n68a ijqsvo, 
si aiad^dvotTO' 6 d* ovx ^cprj. ncct fisra tovto ccv&tg | Tccg 
nvrjfiag' xal inavtmv ovTcng ijjt My iy cs8st%wvo , ort i^i;;i;oiro 
TS xal nrjyvvTo . xorl a^^zPS ipeTSTO nal stnsv oti , inst8dv /t^fr.p.XHS. 

if^^nQog T^ KaQ^la ysvrjTat owrco, rdra ot%rjasTat. rj8rj ovv^^^^f^-^/*^^^ 
a%s86v Tt avTov rjvTdnsQlTo tjt^ov iffv%6fisva , nat h.Y,a-tf''fi'm.m^.A.% 
Xwpdfisvog, ivsKBKdXvnTO ydQ, slnsvy o 8rj vsXsvvaiov 
icpd^iy^avo, Sl KQtvatVy ^cp^rjt r^o ^AanXrjnt^ ocpslXofisv 
dXsiiVQv6va . dlX* dn68ovs Ttal firj dfisXrjarjvs, 'AXXd vavva y 
^tprj y lavcu , 6 KQtvcov ' dXX' OQa , st vt aAXo Xiystg. Taika 
iQOfisvov avvov ov8lv ivt dnsnQlvavOy dXX' oXiyov %q6vov 
8taXtnmv i%ivrj^ vs vLal 6 a^&QCDnog i^siidXvipsv avvov, 
xal og v a ofinava lavrja &v • i8mv 8\ 6 KQlvan/ ^vvsXa^s ^H^J^, 0>^ 
r o 9z6lMt v s x ttl rovg oip S^aXfiovQ. /ay%4A^^ A Xm^^jr, ^l^'/»^^- 



80 HAATSINOZ ^AUSIN. U8. 

I4XVII. "H8b 77 TslEVTi]y i 'ExsnQcctsgy tov kraiQOv 
^fzy/'^f ^^(iiv iyiverOf dvSQoSy (og Tjfjbsig <paifisv av, r&v to ts iv 
T^W iJs £jrit^!^^^'^^^l'^ dqUsTOV xal alXoig (pifOVifuoToiTOV xal 81- 

HaiOTCCTOV» 



e E A r H s. 



-fiji- 



cTmrTT 



PLATO II. 



TA TOT ^iAAoroT nposam 



1HM0A0KO2. 20KPATH2, OEATHS. 



St. p. 

I. ^Sl SkixQaTiSi iSsofirjv arrof 6ot idioloyi^cacd^at, 
c/ cxoXrj. xav 17 daxoUa Sl /U17 ndw zig fiSYdlrjf ofimg 
iftov ^vBKBv noiTjeat oxoX^v. 

SSl. 'AXlcc Ttal aXXmg tvyxdvo} axoXdimv, yial drj aov 
ye Ivfxa nal ndw . dXX' ef rc povXst Xiystv , i^sartv. 

dH. BovXBt ovv Sbvqo sig rijv rov Jtog rov iXsvd^s- 
qIov iftodv iytnoddiv dnoxtoqrjaaifiBv ; 

ZSl. -Ei aol doTtBl 

/JH. "imfisv dijy i Ik6%(faTsg. Tldvza va (pvta %tv- 
Bvvsvet vov avvbv xQonov ^x^tVy xal ta hi zijg y^g (pvo- 
fisva nal ra ^dia , vd ts dXXa %al av^^amog . Tial yap iv 
ToZg qyvTOtg ^&aTOV i^fuv tovto ylyvsTat, oaot t^v yijv 
ysmqyovfisv , ro naQaansvdaaaO^at ndvca ra 9r^d rov (pv- 
xsvBiv •Mtl avTo t6 (pvTsvaat * instddv Sh t6 tpVTSv^lv |?toi>, 
ftard rbvro Q^sqansla tov qtvvTog xofl noXXrj xal xf^^^V 
%al 9vaiitoXog ylyvsTcw ovrro» dl ^x^tv iotxs nal ro nsQl 
TcSv dv^Qmnoiv ' dno tAv ifiavTOV iyca nQayfidTotv TSKfiai- 
(fofiai %al ig TolXa. xttt ydg ifiol 97 rov vlsog TOVTovt, 
sttB qwTslav Btts natdonotlav dst ccvv^ ovofid^stVy ndv- 
Tcov ^^OTTi yiy(y»eif, 77 li\ TQotprj dvaKoXog rs %al dst iv 
(p6§ip nsQl avTov dsdtoTt. rd filv ovv aXXa noXXd dv efij 
Xiystv, 17 dl vvv naQovaa int^fiia TO^tp ndw fis (popst. 
%OTt fihv yccQ ovx dyswi^gy a^paXsQa di. intdvfisi yccQ dy 
ovTog i^fttv f ca SkiHQavsg, mg 91701, ao(p6g ysvsa^at, doxtS 



8i BEArHZ. IM. 

yap fioi, Tc5v i^ltmuotciv tivlg ctvtov 7ud drjfiOTtov, sig ro 
aCTv KaTOcpalvovTBs y loyovs rivocg d7CO(iv7j(iovevovTsg Sia- 
TaifdTTOVCiv avTOv * ovfi iSijXomc xtt2 naXai. fiot nffdyfiOTa 
naQSxsiy diitSv ^ifuXrj^^val fu havrov nal xi^fLata ts^ 
Xiaai Tivl toov ao€pi6T(ov , omg eevtov coq>6v noiriasi * ifioi 
Sh TtSv fikv %(frif»MTmv nal EXottov fiiXsif i^ovfiai 81 tov- 
Tov ovx eig I afiiXQbv yilvdwov isvai ot ansvdsi. Tsatg fihv 
ovv ccvtbv ncetslxov nagafivd^ovfisvog' insidff 6s ovxitt 
otog T£ sifitj rlyovfiat HQdriCTOV slvat nsC&sad^at avroS, 
Zva fiT} noXXdmg Svsv ifiov a^vyysvofu/vog r^ diatp^tt^ . 
vvv ovv rpuo in avTU TavTU, iva to> Tovrcot^ t(Sv coq>i- 
OTciv doMvvTmv slvat avarrjaaf tovtovI, av ow i^ptZv sig 
%aXdv noQStpdvTigy ^ av iyn fLdXtar i§ovX6firjv nsql tcbv 
TotovTmv ftiXXcov nqd^stv avfi§ovXsvaaa9ai . dlX' si Ti ixstg 
avfiPovXsvstv ii mv ifiov axifxoagy i^sarL rs %al xi^rf'. 

II. SSl, 'AU,d filv d?}, 10 ^rjfio^oWf xal XiysvcU ys 
avfi^ovXrj Isifdv XQVl''^ slvat, stnsQ ovv xal aXlrj i^Ttaovv 
iaTiv Isffd , %al avrrj dv strj , nsifl ^g av vvv avfi§<tV^^^ * 
ov yd(f ^act nsql orov ^aiori^ov dv av^Qomog §ovXsva€tiiKO 
ij nsql natSsCag xctl avrov xal tiSv ccvtov ohsic9v . 7S(fm' 
c/'f^^^'^fJTOv fiikv ovv iyci r« xa^ av awofioXoyi^aaifisv , %l novs 
\ oiofis^a TOVT slvaiy nsql ov fiovXsvofis&a , fiij yitg 3Eo1- 
Xdnig iyd^ fiev dXXo ti adTb vnoXafi§dva} , av dl dXlOy 
TtdnstTa no^a nov r^g awovalag aia^dfts&a ysXoiot 
ovTsg, iym rc d avfi§ovXsva>v ncd aif 6 avfifUyvXtvofisvog^ 
firjdlv Tcov avTtov i^yovftsvot. 

JH. *AXXd fjLot ^o%stg ^(f&iSg XiysiVj cS Sc^KQazsgf 
xorl notslv XQfJ ovrcoff. 

£Sl, Kal Xiya) ys dif&tSg , ov fiswoi navrdnaai ysy 
afunifbv ydg ti ftSTaTt^sfuu * iwotS ydffy ft^ xal 6 fks^fa- 
nioKog ovTog ov rovrotr im^fiy ^ ov i^f/tsls avtbv oi6fu9a 
ini^fislVf dXX' kTSffoVf slt av rjfulg ht dronciTSifoi mfuv 
nsifl dXXov rov ^ov^cvd^oi. d^drceroy <tvv fMi dwisX 



SEArHS, 85 

slveu dn eeorov roi^rov ' &^£6&cci , dutjew^ecvofJtivt^vg o 
vt nal icTtv ov hetdvfiBi. 

/iH. JOfvSwBvst yovv ovxto §ikTi€toiv shai mq eh HyBtq. 

lO. SSl. Etns 6ri fiot , zi naXbv ovofia v^ vatvioiujt; 
vi avthv nQocayoQsvcofisv ; 

^H. Ssdyt}g ovofia tovtt» , fJ ScoH^avsg. 

SSl. KaXov ys , «9 ^rjfiodoxSj t<p vlsi td ovofMc 16*09 
««2 IsifonQsxsg, Ein^S^iqfdv, m Ssaysg, iniJ^fistv (pffg 
aotpbg ysvsc&ai , lud d^iolg oov tbv natsffa tovds i^sv^slv 
dvdQog tivog awovoiav totovtov , oattg as aotpbv nov^ast ; 

@E. NaL 

SSl. Soq>ovg dl Tiakstg n6tsQov tovg kmjot^fjkovag, 
nsQl otov av imatrjfiovsg toaiv, rj tovg fii^;^ 

SE. Tovg intanfifiovag ^ayys. 

££1. Ti ovv; ovx idiSdiato as 6 natijQ xal inai' 
dsvasv ansQ iv9^dds ol aXXot nsnaiSswtat , ol tmv xcrlcSv 
mdya&civ natSQmv vlsig , otov yQdfifiatd ts %al Kt&aQtSstv 
Ttal nalaistv xat tifv aXXf^v dyoiviav; 

SE. 'Efis ys. 

SSl. "Ettovv oht 1 ttvbg iniati^fiTjg ilKsinstv, ^gnQoa- 
Tpist vnlQ aov tbv itatSQa intftsXrj&^vat; 

SE. "B^yoiys. 

£Sl. Tig iattv avtri ; sins nal TJfuv , tva aot xccQiafofis^a. 

SE. Ol8s xttl ovro^, m ZtoTiQatsg' insi noXXdittg 
iycli ovroSi si^QTfxa' dXXa TavTa i^snitrjdsg nQog ak Xsyst, 
nog 8ri ovx sib^g ov iyd) int^fidi. toiavta yccQ ht xal 
itSQa Kal nQbg ifil fidxstai ts xal ovx i&sXst fis ovbsvl 
avatijaat. 

ZSl. 'AlXa td filv ^fmQoa^sv aot ffv nQbg tovtov 
iifisvta mansQ avsv fiaQtvQa>v X&yofASva ' vwt bs ifik noifj- 
aat ftdQtvQa, Tial ivavtiov ifiov ndtstnSf tig iativ avtri 
rj aotpia "qg int^fislg . tpsQS ydQ , si ins&vfkstg taf6tfjg , 
17 ol av&Qamot td nhota %v^SQvmat, xal iym at itvyxavov 



86 eEAFHS. IM. 

dvsifaiTtov, ^Sl 0iayBs, zivoq ivSsiig cSv cotplaq fiifupsi t^ 
nazQlf ori ovn id^ilsi oa owiotdvai na^ <ov av ov ooq>dg 
yivoto; xL av fAOt dnsKQivo); tiva avzriv slvcu; aQ* ov 
xvfieifVfjTatTJv ; 

SE, Nai. 

SSl. Ei dl im^fiMv tavvfjv r^ oo<piav stvai oofpog , 
^ Ttt aQficcta MvPsQv£eiv, sIt' ifUfMpov t^ narQij ifuw 
av iQcaTmvTOS rig ioTiv avTrf 17 oocpia, tiv av dn&HQivta 
avT^v slvai; aQ ov%l rjvioxvtiT^; 

eE. Nai. 

£Sl. ^Hg 81 8^ vvv Tvyxdvsig inidvficSv , notsQov dvoi- 
wftog Tig ioTiv Ij ^x^i ovofia; 

GE. Olfuu fyays ^x^iv. 

ly. ZSl. TIOTSQOV OVV aVTTfV flkv olo^^a, OV flSVTOl 

t6 ys ovofia, rf xal rd ovofia; 

&E. Ka\ To ovofML fyoyc. 

ZSl. Ti ovv ^OTiv; sini. 

&E. Ti 61 aHo , m SeiftQaTSg , avTy ovofUL Tig tpaiff 
av slvai dkX* rj ootpiav; 

21St. Ovmofvv^rtal rj rjvtoxsia oocpia ioTiv; rj dfia^ia 
BonsX oot slvat; 

®E. Ov% ifwtys. 

2^. 'AXXa oocpia; 

0E. Nai. 

ZSl. ^Ht ri x^^C^^^i ^t V ^^^^v intOTdfis^a ^sii- 
yovg ccQxstv; 

0K Nai. 

2Sl. Ovitovv xcel 97 xvfisQvrjTtnri ootpia iotiv; 

BE. "Efiotys SoHst 

SSl. Aq ovx avtri, ^ nloiatv intOTttfisQ^a aQXStv ; 

0E. AvTrj fihv ovv. 

ZSl. ^Hg 81 Srj ov int^fistg, rj oocpia Tig iotuf; ^ 
Tivog iniatdfisd^a aQXStv; 



IM. SEArHS. 87 

SE. 'Efiol fikv SoKBi, ^ rmv av^^tonmv. 

2Sl. Mav rj zmv •aafiv^VTtov; 

BE. Ov d^ra. 

2U. 'lecTQinrj y&if avrrj iffrlv. 17 yaQ ; 

SE. Nai. 

SSl. 'AXX' ^ t€9v aBowmv htiozafi^a iv toTg z^Q^^^S 
aQX^tv; 

SE. Ov. 

ZSl. Movaiytij yccQ avtrj ys. 

GE. JJaw ye. 

ZSl. 'AXX' rj tmv yvfivaiofiivatv imatufisd^a affx^tv; 

0E. Ov. 

2^. rvfwaatixrf yag avtrj ys. 

SE. Nal. 

ZSl. 'AXX* 17 'tmv tl noiovvrtov; nQo9vfiov finetv, 
mmtSQ iy<o col rd ifinQOCd^sv. 

I 0E. ^Hi tmv h trj n6Xsi', Efwtys donsl. - 

SS^, Ovwivv iv trj noXsi sM nal ol wxfivovtsg; 

GE. Nai, dXX' ov tovtmv Xsyto fiovov , dXXa nal toSv 
aXXtov t(ov iv tij nolsi. 

22$2. ^A^d ys fmv^dvat rjv Xsysig tsxw^; SoKsTg yd^ 
fioi Xiysiv ovx 37 tSv Q^SQi^ovtaiv iniotdfis^a aQx^iv nal 
tgvycivtatv %al tmv <pvtsv6vtmv nal nnsigovtatv Ttal dXo- 
mvtatv • avtrj fihv yuQ ysmffyiTi'^ , 17 tovtmv aqxofisv . fj yd(f ; 

SE. Nai. 

SSl. Ov9s ys otfiai ^ rcDy nQii6vtayv nal tqvnmvtayp 
na\ ^s6vta>v xal tnifvsv6vtaiv ^findvtmv imatdfis&a a^- 
XSiv y ov tavtrjv Xiystg * avtri fikv yaQ ov tSKtovini^ ; 

0E. Nai. 

2!Sl. 'AXX' fkfmg p tovtatv ts ndvtayv nal avtmv tmv 
ysmifymv nal tmv ttmovaiv na\ tmv drjfuovgymv dndvtmv 
%a\ tmv iSuotmv nal rcSy ywammv na\ dvS^mv, tavtrjv 
tcmg Xiysig trjv cotpiav. 



88 SEAFHS, jlM. 

0E, Tcmvtiv ndXaif i SmHQavsg^ §o^lo(uxi XsyHv. 

V. 2ISI. "ExBtg ovv siitHv, Afyiad^og 6 *Aya(iiftvova 
dnoxTslvag iv^Aqyu aQa Tovrav t^^z^ ^ ^ XEysig, Tmv 
TE 8ri(iiovqymv nai iStmahf xcrl dvBq&v wd ywaiMoiv 
^(indvTtov , ij aXXtov Tivmv ; 

&E. Ovx, fi^LXa TovtOiV. 

ZS&. TL 61 8ij; UriUvg 6 Aiattov h ^ia ov tAv 
avTtSv TovTonf i7^ev; 

9E. Nal. 

SSL TIsQiavSQov ds tov KmpsXov a^ovra iv Kof^lvd^tp 
ijSfj cexT/xoag ysvscd^at; 

QE. "Eyayys. 

SSl. Ov T&v avTiSv TOVTWf oQXonfTa iv t^ ovtov noXsi; 

GE. Nal. 

SSl. Ti Si; 'A(fxsXaov t^ IIsQSiKitov, tov vtoiOTl 
uQxovTa iv MoKsSovUf , ov twv avrmv i^si TOVTtov aQx^iv; 

SE. "Eyatys. 

SSl. ^lnniav Ss tov nsiaufTQdrov iv t^Ss t^ noXsi 
aQ^avTa tIvodv otsi aQiat; ov tovthov; 

0E. IlcSg ydff ov; 

2Sl. Etnoig av ow (un Tiva intowfiiav %£c Bdnig 
TS nal SifivlXa xal d rl(isSanbg 'AfMpiXvrog ; 

0E. Tiva yicQ aXXriVf d JkonQarsg, TfXipf ys xif^' 
OfupSoi; 

SSl. 'Oo&ag Xsystg. dXXa xal TovaSs ftot ovrto nstQm 
dno%Qivao&at, Tiv inaiwfiiav ix^ ^lnniag wtl IIsQiai/Sqdg 
Sta Tfjv avri^ ^XV^i 

GE. Ol(iat (uv TVQavvot' Ti yoQ aXXo; 

SSl. OvKovv oOTtg ini^(ist tAv dv&Qmnanf ti&v iv 
vfj noXsi iflffkndvTonf aQXBtVj t^ .avrijg dwis vovro^ 
intQv(isty TVQcewtH^g^ ital rv^o»iyo8 slvou; 

&E. (^aiverat. 

2Sl. OvKovv Toiyn}^ ini^(tstv cv q>yg; 



eEAFBE. 89 

SSl. Sl fiuxQS j zvQccwelv &Qa i]fimv iTti^fimv ncilat 
I ifUfixfnm xa natQl, ozi ae ovx ^nffmev elg diSaOKdlov 
TffifawodiSaSKdlov rivog; Kal ov, «o ^fiodoiiB, ovx al- 
ffXV^si ndUu eiSmg oi im^fiei ovrog ; %al ^x""'^^ nifii^ag 
avtov Sfifuovffyov av inohicag tijg cofpiag i^g inidvfi^y 
hteita tp^ovelg te avttp ned ovx i&eXeig nefinsiv; dXXa 
vvv " opag; — ineidfi ivetvtlov ifiov xaTelifipii ifov , notvij 
§ovXevmfie&a iy(6 te %ed o4y ig tivog av avt^ nifi- 
Ttotfisv nal dta tijv tlvog iSwovaUev aotphg av yivoito 
tvgawog; 

^H. Na\ fia ^La, i SdviQaTegy ^ovXevmfit^a S^a, 
dg SoTtet yi fiot ^ovX^^g 6eiv negl tovtov ov (pavXrjg. 

VI. SSl. "Eaaov, e» V<>^^^. Sianvd^dfie^a avtov 
nifcSfov iTuxvmg. 

jdH. JJw^dvov di}. 

Sfi.. Tl ovv avy el BvQtnldrj tt nQoexQtiaalfie&a , i 
Siayeg; EvQmldtfg ydQ nov qtrjat 

aoq>ol tvQawot riDtr ao^mv awovala. 
el ovv iQotto ttg tov EvQtnldrjv, Sl EvQtnlSrj, tmv ti 
aoq>i8v awovaia <prig aotpovg elvat tohg tvQdwovg ; maneQ 
av el einovta 

aotpol yewQyoi twv aoq>wv awovaia 
liQOfteO^a tmv ti aoqxSVf ti Sv otei a^dtov drtwtQinfaa^at; 
OQ* Sv aXXo tt ^ tmv tic yemQytitd; 

GE. . OvTt, dXXd tovto. 

ZSl. Ti di;'ei elne 

aoq>ol ftdyetQot tmv aoxpAv awovaia, 
ei i^QOfieQ^a tmv ti aoqxov, ti Sv ijfiXv dn&tQivaxo; ovx 
ott tmv fLoyetQfKiSv ; 

GE. Nai. 

SSl. Ti ^, ei 

aoq>ol naXcuatal tmv aofpAv awovaict 



90 BEAFHS, 

ihuvy sl ijQofiB^tt ztSv t£ aotpiSv , a^* ovx av vmv ncc- 
laisiv I997; 

0E, NceL 

SSl. 'EitBid^ dh slns 

coxpol TV(f€twoi tSv coqxSv ifwowsia, 
iqfimv kqmzi&vTuw^ Tmv tL coqmv liyBigj a*EvQmi8rj ; tl 
av (paifj ; noia &v slvai rovra ; 

GE. 'Alla /la' dt ovx oW fyayye. 

SSl. 'AlXa PovXei iyoo coi etnm; 

0E. Ei ov fiovXsi. 

2*Sl. TavT ioTlv ansQ iipri 'AvaxQioay TrfV KaXliKifi}' 
Trjv inUsTaii&ai. ^ ovn otad^a r5 ffCfUc; 

®E. ''EyayyB. 

2!Sl. Ti ovv; voiavTfig tivos xce^ av awovciag ini- 
dv/isls dvdQog^ odTig Tvyxavsi ofi^TSXvog mv KaXUntQi^ 
T^ KvdvTjg xal inUnarai TVQawoid , aansQ hiBivriv Jkpri 
6 noiTftrig, tva xorl av rjfilv tvQccwog yiv^ ital TJj nolsi; 

BE. ndXaty c3 2<6iiQaTsg, oiuonTSig ital naiisig ngog /ts. 

SSL Ti Sai; ov^TOvrrjg tp^^g Trjg aotpiag int^fAsTv y 
y ndvTOiv av Ttov noliTmv aifxoig; tovto 6h notmv dHo 
Ti rj TVQOwog dv strig; 

0E. Ev^aifArjv fihf dv^ olfiaiy iyatys rv^crwo^ ysvi- 
a&ai, fidXiaTa fih^ ndvTotv dv^QmTeatVf sl 61 /tit; , mg \ nXsi- 
OTmv ' %al av y* av, olfuci , ual ol alXot ndvrsg oiKd^^flNEor 
hi Si ys tamg fidXXov ^sdg ysviad^at * dXX* ov tovtov iXs- 
yov ini&vfisiv. 

21SI. 'AXXd ti drj ^aTt nori, ov intdvfisig; ov TtSv 
noXivmv «pf/s dffxstv int&vfislv ; 

0E. Ov pia ys ovd' mansff ol TVQ^pfvoi, dXX' htov- 
rmv, mansQ ual ol aXXot ol iv tjj noXst iXXoytfAoi dvdQsg. 

SSl. ^Aga ys Xiysig mansQ &sfuaT07iXijg xai IIsQiitX^^g 
%al Kifuov ual oaot toc noXettitd Bstvol ysyovaatv; 

GE. Nrj ^ia To^ovg Xiym. 



M6. 9EArH£. 91 

VII. £Sl, Tl ovv; sl Ta InniMoi iTvyxtivss intdv- 
fitSv aoq)hs yeviad^aiy nuQa vlvag av dipiHOfisvos (^i^^s 
dstvbs ^csad^ai. Innsvg; 17 noQ* allovs tivag rj rovg In- 
niHOVs ; 

0E, Ma JC ov% Jeffoys, 

2Sl, 'AXla naQ avro^s av 701;^ dsivo^s owas ravta, 
%al ots sial ts Tnnoi iial XQmvtat hidatots %al oittsiois 
%al dUotQlois noHots; 

GE. drjXov ott. 

£Sl. TL 8s; si ta dnovtiatuia aoq>6s ifiovlov ysvs- 
a^^at, ov naQa toifs dnovttatinovs ^ov av iWmv ao(p6s 
iascd^ai, tovtovs ok ^Cti ts dxovtiu xal noXkolg xac 
dJikotQlois %a\ oinslots kndatots jf^^oyrat dnovtlois; 

GE. "EfAOiyt 80KS1. 

2Sl. Aiys 81^ fioi' insl 8h Sii td nolitina §ovXsi 
aoq>bs yevsa&aiy oi>s$ naQ' dXXovs tivas dtpinofksvos aoq>6s 
lasc^at 71 tovs noXitinovs tovtovg , tovs avtovs ts Ssivo^s 
ovtas Ttt noXitmd nal x9CifUvovs hidatots tf ts ccvtmv 
noXsi nal aXXats noXXaXs, %al ^EXXtfvlai nQoaofitXovvtas 
noXsat Kal §aQ§dQotsi V SonsXg aXXois tial avyysvofuvos 
aotpos iasa^at tavta, ansQ ovtot, dXX' omt avtois tovtoig; 

0E. 'Anrpioa ydQ, m SmTiQoctsSy ovs as tpaat Xiystv 
tovs Xoyovsy ott tovtmv tav noXtttnmv dviQtSv ol vUis 
ovShv §sXtlovs sialv ^ ol ttov a7tvtot6ftaiv' nai ftot donsis 
dXff&iatata Xiystv i^ iv iym Svvafiat aia^ia^at. dv6i]tos 
av ovv si^fiVf si oiolfifiv ttvoc tovtanf ifiol fikv dv nccQa- 
dovvat tifv avtov aoiplavy tbv 8h vlov tbv ocvtov ftrjdhv 
mfptXiiaat y si tt otos t rjv sis tavta mtpsXsiv dXXov 6v- 
tivaovv dvd^Qcinoiv. 

VIII. USl. TL ovv dv, <i §iXttats dvdQfov y XQ^^^^^c 
aavt^j st aot instSri yivoito vlbs totavta nQdyftata na- 
Qixoty rtal tpaLri fthv dv intQvftstv dya&bs ysvia^at im- 
yQatpos 9 wjcl fdfupotto ao\ ttp natQL, oti ovx id^sXsts dva- 



Xie%HV Blg uvvhv tovvmv avrtov BvsHa a^yvQiov, vovg 81 
^TjfuoVQYOvg avvov voi)vov voirg ^ioyQdtpovg dtipLaioi vt 
xfifi fi'^ povlotvo na^ avvmv ftavd^dvsiv; rj vovg avXrjvdg, 
§ovX6fisvog avXrjv^g ysvia&^ai, rj vovg }u&a(fLOvdg; ^x^ig 
av avvtS o vi X9^ *^^ onoi nifinoig aXXoos firi ^cloira 
na^d vovvmv fiavd^dveiv; 

SE. Ma ^C ovK iyatys, 

SSl. NHv ovv vavvd vavva avtbg n^og vhv \ naviffa 
nouav &avfidi£ig xal fiifiqjBi^ BidnoQ^, o vi coi Xff^^V^^^*' 
nal onoi nifinrj; insl 'A^vatmv ye to>v naXiSv %dya&Sv 
va noXivind Svip av ^ovXi] evovrfiofUv ob, og ooi nQohta 
Gwisvai' nal afia filv dqyvQiov ovrt dvaXmtfBig, afia Sk 
noX^ fidXXov Bv$OKifn^CBig na(fd volg noXXolg dv^fftanotg 
7] aXXqt vco Gvv<6v. 

GE. TC oiv, to Ikort^avBg; ov nal (fv vdv nalmv 
ndyalQ^&v BldvSQav; ti yd^ ov ftoi iO^iXotg awBivai, ifyx(^ 
riBi xod oiSiva aXlov iritm. 

SSt. Ti tovvo XiyBtgt Siaysg; 

IX. ^H. ^Sl SciTiifavsg, ov fiiwotTuxHmg XiyBi, nal 
ofitt ftkv ifiol x^9^^ ' <^S h^ ''vx Ea^* o vt vovtov fiBttov 
ctv Sgfuuov rjyricaifirjfif , ^ bI 01^0$ vb d^icHOivo vy o^ tsw- 
ovoia %al Gv id^iXoig vovva» avvBiVcu. xal fiiwot xai a/- 
(Sxvvofiat XiyBtv cag otpoSQa povXofiat. dlX iym dfKpoti- 
Qfov vfiwv Siofiat, ai v id-iXsiv vovvat awBtvat xal 0^ 
fi^ irjfcuv aXXtp firidsvl avyyBvia&at ^ JScan^fdvBt' nai fiB 
noXXmv xol q>o^Qmv dnalXd^svB cpQOvtidatv * cig vvv ndw 
cpopovfiat vnhq roi^TOii, .fu^ ttvt aXXtp ivtvxfj o%> rovrov 
BtacpQ^BiQat. 

&E. Mrptiti vvv , co ndvBQ, vniQ y iftov cpofiou, 
BfxBQ olog V bI nsiaat tovtov v^v ifir^v awovalcev nQoa- 
di^aad^at. 

^H. Jldw HaXmg XiyBtg. *Sl ScoTtQavBg, nQbg as d* dv 
riir} Btri 6 fiBvd vovto X6yog' iydt ydQ vot hotfiog eiftt. 



eEAFHZ. 

4 

tog 8ict pifctximv Bimiv ^ nal i(i€ xal rec ifuc dg olov ra 
oiMiOTWta 7t«^ixHVy OTOv av Stif Ipu^tixOy iav SBoy^ 
vovtovl donairi zb %al Bvs^BtyQ o ti a» o/oe rs ^g. 

X. £Sl, Sl ^pt68o%By To iilv ienovdatiivai ob ov 
^ctvfiMi/Bt , effff^ ohi vn iftov fidiUsT av coi Tovtov d<pB- 
Ivfiijvai' ov yaQ olda vntQ otov av tis vovv ix^ f»aX' 
lov onovdd^ot rj vnlQ vIsoq avtovy ontog <os ^ilTittTOS iarm' 
o«o^ey 6h ^do^i aot tovto , o»g iyoi av fiAlov tov oov 
vlbv ofog TB rjv citpBl^cai nQog t6 noXlTijv dya&ov yBvi- 
6^ai ^ cv avTog, xoi ono^BV ovTog ^tj^ ifiB fiaXlov 7} 
OB avT&v catpBl^aBtVf tovto ndw d^uvfidic», av ydg »940- 
Tov fihf nQsafivTBffog bI ipLoVj inura fcoHctg i^dr^ c(^^S 
%al vds fiBylaTag 'A&Tjvakug ^^|aff, nal Ttfi^ vno 'Ava- 
yvQceaicav tb twv $rf(iOTmv nolv fjtdltara Tial vno Ttjg aXlfig 
nolBmg ovdBvbg ^ttov * iptol 61 tovtcw o^8\v ivoifa ovdi- 
TBQog vfifAv . HnBiza bI a(fa Trjg fih^ tAv n6ltTt%oav dvdQciv 
awovalag &Bdyi^g o8b xttra^^ovci, alXovg 8i Twag irjTBt, 
flS natSBVBtv inciyyilXowai oloi re Blvat viovg dvd^Qci- 
90vgj hTtv ivTovJ^a xal 11^68 atog 6 KBtog xal roQ^lag 
o I ABOVtivog xal TlmXog 6 'AnQayavTtvog ital aXlot noXXoi^ 
tfi OVTC9 ao(poi BistVy mate Blg Tag n6XBtg idvtBg nBi^ovoi. 
xmv vic9V Tovg yBwatoTdTovg tb xai nXovauardTOvgf otg 
l|stfr« Tciv noXtTmv <p Sv §ovXetvTat rtQoina awBivai , rov- 
Totffi nBtid^ovatv dnoXBinovTag Tag inBivcttv awovaiag avroig 
aw^vaty nQoancizaTt&ivTag doyvQtov ndw noXv fita^ov^ 
%al X^Q*^ nQog TovTOtg BiSivai, Tovrav Ttvag Binog ffv 
nQOcuQsiad^at %al tov vlov aov Ttal ctvtbv ai^ ifjtk 8* omt 
Blnog' ov8\v yccQ tovtcdv inifftafiat tcSv fAaTtoQiatv tb ncd 
naXav fta^fidtavy in^ ifiovX6f£rjv av dXXa wd Xiyca 
8ijnov aBi, ott iyw Tvyxdvm, cog snog BhcBiv, ov8hv int- 
ardfiBVog nXrj^» ys afiiHQov Ttvbg fta^r^fmTogy tov iQcnTt- 
Ttmv, TOVTO fkivTOt rd fiddrifia naQ ovttvovv notovfiat 
SBtvog Blvat nal rcov nQoyeyovotmv dv9'Qc&nc»v ttat t<Sv vvv. 






94 9EArHS. IM. 

SE. ^Og&gy cS ndrsQ, Sri Smnffuvrig ov ndw fioi 
SoHSt Ti id^iXsiv ifiol owdiaTQ{§Biv ; insl rd y' ifihv hoi- 
*fi0Vy iav ovTog id-iXrj' dXXa rovrer naiimv nQbg ^fiag 
XiyBi- insl iyca ol9a vmv ipuSv i^X^tmTmv nal oXlym nQt- 
cfivriffoov o^t niflv fihv tovt€o OftvsTvat ovdBvbg a^ioi tjisav , 
inBiSrj 6h (twBYBVovro TovTtp , iv ndw oUyto X9^^^ ndv- 
T€ov fiBXtlovg q>a£vovTai mv n^oTSQov ;t^^ov$. 

SSl. OlSd^a ovv otov tovto i^Tiv, m nai ^Tjfiodoxov; 

SE. Nal fia ^C lyatyBj oti iav av §ovXfi, nal iyA 
olog T hsofuti TowvTog yBvsad^aif oiolnsQ nal instvoi. 

XI. SSl. Ov%y cl 'ya^s, dXXd 0s XiXtfisVj otov tovt 
^ifTtVy iyA di oot fp^dom. loTt^ydq ti d^sla fiol^a naffS' 
nofisvov ifiol hi natSog aQ^dfisvov 9aifi6vtov. ^CTt dh 
TOVTO tptovri, fj OTOv ysvriTat, dsl fiot arjfialvst, o av 
fiiXXm nqaTTStVy tovtov dnor^onijvy nifOT^inst 61 oilfdi- 
noTS . xal idv Tlg fiot t<Sv q)£Xo9v dvanotvehat nal yivrjftat 
17 tptavrj, TavTov tovto dnoTQinsi nat ovx ia nQdrTStv. 
xofl ^ovTmv vftXv fidqtVQag naQi^ofiai. XaQfiCSrjv ydq tov- 
Tovl ytyvdcKETB tov xoiloi^ ysvofisvov, t^ rXavnonfog. 
ovTog noTS inoyxavsv ifio\ dvanotvovfisvog ftHXonv aoxi;- 
ostv OTddiov sig Nsfiiav * xal sv^g avTOV dqxofiivov Xiysiv 
OTi fiilXot difytslv, iysvSTO 97 ^on^. xal kyAStsnmXvov ts 
avTdv %al shtov ott AiyovTog aov fiSTaih yiyovi ptot rj 
qfoavri rj tov Satfjtovlov * dXXa fiff aOKst. "laoag, iqnj , 017- 
fialvst cot , OTt ov vtTii^aa» • iyA 91 ndv firf fiilXoo vtrtav , 
yvfivaadfisvog ys tovtov t^v xQ^''^^ oi<psXrj9^aofiat . Tcevra 
sinmv rjanst . a^tov ovv nv^ia^at avtov , a ovtA {pviprj 
dnb I Taikfjg T^g daKrjasong. Ei 8\ fiovXsad^s t6v Ttfidffxov 
ddsXqtbv KXstTOfiaxov iqiad^at, tI slnsv avTfp Tlfiaqxog 
rjfvirt dnod^cevovfisvog ^st sv&v tov drjfitov , iitstvog ts 
nal Eva^Xog 6 aTaSioSgofMiv , og Tlfiaqxov vnsdi^ato 
qtsvyovta ' iffsl yccQ vfiXv OTt slnsv on^flS Tavta. 

GE. Ti; 



It9. 9EArHS. 95 

SSl, ^Sl Klswofucx^ , ^Wy h^ (iBVTOi J^^xofiai dito- 
^cevovfisvog vwi, dt&vt IkmiQdvsi ovx fj^^slov nsi^sa^ai. 
Ti dri ow noth vovro slnsv 6 Ti(utq%og; fym tpQdcom, 
ovs aviotato Jx vov (fvfmoaiov 6 Tifia^og ial ^tXrifitov 
6 ^tlfjfiovidov dnoKvevovvTBs Nmiav vitv 'H(focitafidv8(fov, 
'^ntcvda&fjv fikv avvm fiovm vrjv intpovXipf , 6 dh TifiaQXOS» 
dvtavdfisvog n^fog ifth slns, TiXeysig, ^qyri, m Stoxffovsg; 
vfisig fjtkv nivsvs, ifik Sl 8si noi iiavaavijvaf fj^m 81 oXiyov 
v<fvsQOv, idv vvx<o, %ai fioi iysvBvo i^ (pcavijy Tial slnov 
nQog avvov, Mf]8afi€og, ^tfyi]V, dvaav^g' yiyovs yd^ fioi 
vb sioid^dg arjfisiov vd 8atfi6vtov. nal og iniaxs, ftal 8taU- 
Ttav X90V0V av^tg t&qfutto iiv€u, xal ign], Etfii 8ij, 2ka- 
nQOVsg . av^tg iyivBvo 17 tpatvij ' av&tg ow avthv T^vdyKaaa 
iniaxsiv. vb vgivov, §ovl6fiBv6g fis Xad^siv , dv^vri ovfiivt 
sintav fiot ov8iv, dXXa Xa^cav, inivfjQijaag aXXoas vdv 
vovv %ovra* %al ovvmg mxsv' dnu^v tuxI 8isnffd^avo i| 
(ov jjsi dno^avovfisvog . o%eif 8rf vovv' slns nQog vov dSsX- 
q>6v onsq vvv vfilv i^<6, ovt tot dnod^avovfiBvog 8ta v6 
ifiol dntav^aat. "J&vt voivw nsQl vmv iv StKsXici noXXtSv 
dnovasa&ov, a iy(6 ^Xsyov nsql vrjg 8taxp^oqdg vov avQa- 
voniSov. Kal va fthv naQsXffXv^^va vAv sl86vaiv iaviv 
dxovaat * nsiQav 8* i^savt ywl Xa§Biv vov arifisiov , sl a^a 
vt Xiyst. inl yccQ vij inl avQavsiav i^OQfiij Zawiayvog vov 
xaXov iyivsv6 fiot vb arifisiov, ofxBTOtt 8h vw fisva &Qa- 
<fvXXov <tvQaveva6fiBvog svdv 'Eqpsoov xal 'lonviag . iyd> ow 
otofiat insivov rj dno&avsiad^at ij ofiov vt vovv<p iXoiv, 
xal nsQt ys v^g nQayfuxvsiag vijg aXXrig n<xw tpo^ovfim* 

XII. T<xvva 8r} ndwa ef^ijxa aot, ovt 17 8vvafitg 
avvfj vov 8atfMviov vovvov xal sig vdg awovaiag v<ov 
fisv ift<yv aw8tfxcQtl^6way» vb anav 8vvocvat. nolXoig fi^v 
yaQ ivavvKivvat, xorl ovx i<fvt v<yvvatg <o<p6Xri9^at ftsv 
ifi<yv 8tavQi^tatv, &avs ovx ot6v vi fiot vovvotg aw^ia- 
vQifistv ' noXXoig 81 awstvat fikv ov 8tccK<»Xvst , ci<pBXovwai 



96 eEArH£. IM* 

Ss ovdsv ew6vts£. ot$ (f avavUnip^ai vijg aviHnfciag 

97 rov Batfioviov dvvufHs, ovvoi elatif iv wxi cv ijfl^otu' 
Tntxp yccff noQctxfffifiM inidiSoaOi . mal tovtoiv ov viSv htt- 
dtSovtmf oV (ihf %<u pifiatov ixovd xal | naifttficvifMv tifv 
dq>iXsta» ' noHol ds oaov otv ftst ifiov xifovov iat , ^ov- 
lidotov intStSoaotVy inBtdav Si fiov cacooxmvtcuy ndXtv 
ovdhv dtatpe^ovoiv otov^tvv. tovto nota ina^ev 'A^utteiSijg 
6 Avatfidxov vlog tov 'AqiOteiSov. StatQ(§atv yitq fist 
iftov Ttdfinolv inededdxet iv oXiynfh %9ovfp' inetta avt^ 
atifateia ttg iyivsto nai ^x^o iTaeXiatv. {jwov Sh xorc- 
Xdfipave fiet ifiov 6uxtifi§ovta SovxvSidriv tov M^hjaiov 
vl^ roi; &ovxv8idov. 6 81 GovitvSiSfig tij nq<neqai«f ftot 
Si dnex^eiag iv Xoyotg reoiy iyeyovet. iSch ovv fte 6 
'AffioteiSfig, inetStf rfcndaaxo te xal taXla SteXix^y Sov- 
wSiSrfvSe, iiprjy ocxovto, « JkoxQateg, aefivvvea&at atta 
n(f6g ah xcei ^j^ailesrix^ifSiv mg tt ovta. "Eatt ydq^ itfnrfv 
iyoi, ovtcog. Ti Sai; ov% olSev, iiprjy nfflv aol avyyevi' 
a^cUf olov '^v t6 dvSifdnoSov; Odn iotxi ye, iqnjv iyci, 
vfi tovg ^eovg. 'AXXa firfv xal avtog ye y ifprf , xoroye- 
Xdtttcng ixciy <d Hcinifateg. Ti fidXtata; icptfv iyd. "Ovty 
i<prff niftv fikv ittinXeiv, otqiovv dv^ifcintp olog t rpf Sia- 
Xeyea&at nal fiiiSsv6g X^W^ tpaivead^ai iv toig X6yoi£y 
&ate nai iSicaKov tag awovaiag ttav ^jra^ictfroriBy dv^ifci- 
natv ' vwi Sh tovvavtiov cpavyc» , av ttva ftal aia&dvcafitca 
nenatSevfiivov • ovtatg aiaxvvofiat inl tif ifiovtov tpavXo- 
trjftt. Uoteifov Siy r^v S* iyc&y i^aitpvrig ae^nQovXtnev 
avtrj 17 Svvafug ij Ttatd afitxqov; Katd afutufovy tf S' og. 
'HviKtt Si aot nctifeyivstOy rjv S' iyciy noteifov fut^ovtt 
naif ifiov rt nctifeyiwto , rj tivi aXXip tifontp ; 'Eyci aoi 
iiftSy itprjy CD ScMifategy dntatov fihf vif rov^ ^&yvgy 
dX^rfilg Si' iyio yctif ifia&ov fi^ naifd aov itvSsv ncinote y 
cag avtog ola^a' ineSiSow Siy on6te aoi aweirfv-y nav 
ei iv ty avtj fiovov oitti^ ehfVy firf iv t^ avt^ Sl oha/f^ 



lai» GEArHS. 97 

fuxTi * fiaXkov ds onotB iv t£ avr^ olTii^ficcTi * xal ifioiyB 
iSoiiovv TtoXit fidlXov onors iv ro) avxQi oixijfuicti cSv Xi- 
yovTog (Sov pisTtoifii ngog 66, fiaXlov jj onoTS aXXoas 
OQiariv. noXij 8s fidXiata Kal nXslctov insdidow, onots 
mxQ* avtov as na&oifirjv i%6fisv6g cov Tial aTtzofisvog . vvv 
dd, rj d* og, natsa insivri ?J F|as i^s^^vTjnsv. 

XIII. "EoTiv ovv, m &saysg, zoiavTTj i^ i^fAetiffa cw- 
ovcla' iav fisv t& d^stp tpiXov jf, ndvv noXv inidciasig 
xckI taxv, si Ss firi, ov, o^a ovv firf aoi dafpaXsatSifov ^ 
jtaQ' insivcDv tivl naiSsvsa^ai, dl iynffoxstg avtoi siai 
TTJg totpsXsiag rjv cacpsXovai tovg dvd^Qcinovg , fidXXov rj na^ 
ifiov o ti av tvxfit tovto ngd^ai. 

&E, 'Efiol fisv toiwv doHsl, co IkoKQorsg, | i^fidg ov- 
Tcital noi^aai, dnonsiQad^rjvai tov Saiftoviov tovtov avv- 
ovtag dXXjjXotg. mccI idv ftkv naQsUrf i^filv, Tosvra §sXti- 
ata ' si dis fiij , toTS i]$r] naQaxQrjfia §ovXsifa6fts&a o tt 
SQaaofisv, stts aXXa) avvsaofts^a, shs Hal avto tb ^slov 
tb aoi yiyvofisvov nsiQaa^fisd^a naQafiv&sla&ai svxaiai ts 
Tial ^aiaig tial dXXcp otq> av ol fidvtsig i^rjy^vtai. 

^H. Mrjnsti nQog tavta dvtsinrjg , ca ZciyiQaTsg , t(S 
fisiQaKiqs' sv yccQ Xsysi ©sdyrjg. 

2Sl. 'AXX' si doKsl XifV^f^*' ovtcs notslv, otlrQi notcifisv. 



PLATO II. 



98 



SCHOLIA IN THEAGEM. 



84, 17. Uaqoifiia iBqhv cv/i§ovliq, inl nav xaQ^aQiSs 
wxl dSoXms avfi§ovXBv6vTiov. SsX ya^ rov cvfiPovlsvovTa 
firi zh t^wif anonBiv * ro ya^ Ibqov ov8bv6s f!du)v dXla 
T(Sv xqtafiLevmv ictl iioivov ' ircBiSij Ttccraipsvyovaiv ma- 
nBQ Big ^d Uifd ^bIovzes CVf/povliBVBaG^ai ol av^qto- 
not. nifoarp^i ow tols avfi§ovXBvovaiv w^BvdBiv nal 
ra ^BXtvaxa nccrd r^v avrSv yvmfiriv avfifiovXBVBtiv . 
aXXoi 8b tpaaiv incuvov q)BQBiv z^s iSVfi^ovX^^s triv na- 
Qoifiiav Bivai yaQ ccvttjv ^Biav xal V9c^p avQ^Qio- 
nov . fiEfivrjTai ^ ccvttjs xa^ 'AQiaTOtpdvfjs iv 'Afupia- 
qdai., (Fragm. 104. Dind.) 

85 , 15. i8i8d^aTo] dvTl zov ovx ovtos dlXd Si hrBifOv 
idida^E Tivos. 

93 , 2. ifA§gaxv] onSQ Sv stnoi tis svxsQtos sinBiv i^sXoctv 
7J dnXas 9 rovro ^fi§Qaxv XiyBTai . ifiPQaxv ovt^ avvTo- 
ficDs xorl dnXSs- ^TnsQiStjs iv tiB xccrd 'AQtffroq^mv- 
Tos noids yocQ ccvt(S SBdofiivTjv aSsuxv nal nQdrTSiv 
^al yQatpsiv o tl dv EfipQaxv fiovXrjTaf « 'AQiaTotpd- 
vrjs &safiO(poQtaiovaacs (v* 390 sq.) 

nov S' ovxi diapipXrjnBv , onov nsQ ifi§Qaxv 
sialv d^Baral xal TQCcytpdaiol ;t;o^ot,' 
KQCcTlvos^^SlQais (Ed. Runkel p. 70.) 
idsi [as] naQBXBiVf tl rtg sv^aiT 'ifi^Qaxv- 
93 , 13. 'AvayvQOVS hijfios AiavriSos , dfp' ov 'Avayv- 
Qaaioi. 



E P A 2 T A I. 



. St. p. 

I. Etg Jtow6iov tov yqafifiMrie-eov eia^^Wov, nal 
sldop avxoQ^t zmv tb v&ov xovq iniiiyLBatdTOvg doxovwag 
slvai tijv idiccv xa2 nati^cov svdoTtlfuoVy %al tovtmv iqa- 
9tag, hvyxavkcrj^ ovv 8vo tmv (iBiQaxCaw iqliqvtB, «e^l 
otov difOV <sq)6difa TLcarpnovov * itpaivsa^Tjv fiivtoi rj nsifl 
'Ava^ayoQov rj nsQl OivoniSov iQlieiv xvxXovg yovv yQa- 
tpovtBg itpaivBadTjv xal iynXiasig tivag ifiifiovvto tolv 
XBQolv iniitllvovts nal (idX* ianovdaxots. Tuxyoi -~ 7iad"i^(Afiv 
yoQ naQa tbv iQcustiiv tov htsQov avtoiv — luvrjaag ow 
avt^ TC9 dyTtmvi i^QofiTjv , o tl no^ ovtmg ianovSoKOts 
Tfo fiBiQciHim shriVj nal slnov' ^H nov fisya tt nal naXov 
iott , nsQl otov toaavtfiv anovdiiv nsnotTjftivm iatov. *0 ^ 
slnsy IloXoVy icpTi , fiiya xal naXov; ddoXsaxovat filv ow 
ovtot nsQl Tcot' fistsciQmv xal tpXvaQovat cptXoaotpovvtsg . 
Kal iym ^cevfidaag avtov trjv dnonQtatv shtov ' Sl vsavla , 
aiaxQov Sokbi aot stvatitd q^tXoaocpstv; tj tlovtm x<xXsnmg 
Isystg ; Kal 6 hsQog — nXrjaiov yccQ xa^fisvog itvyxavsv 
avtov y dvtSQaaf^g mv — axoi^acire ifiov ts iQOfiivov xa- 
Ksivov dnonQtvofUvov f Ov nQdg aov ys, ^qnj , m SdnQaTsg, 
notstg to xal dvBQsa^at tovtov, si aiaxQov ijysttat tptXo' 
aocpiav slvat . rj ovx olad^a avtov , ott tQaxrjXtiofUvog xai 
ifintnXdfisvog nal nta^svScov ndvta tov §iov StatstsXsHsv ; 
mats av ti avtov 90V dnoKQtvsta^at aXX' fj ott aiaxQov 
iatt tptXoaotpla ; ^Hv dl ovtog filv toiv iQaotaiv nBQl fiov- 



102 EPASTAL ISS* 

OiitTlv 8iaTBTQtq>(6g y 6 d* irsQog, Sv iXoiSoQSi, nBffi /v- 
HvactMTpf . nal fwt ^do^s x^rjfifat xhv fikv ^sqov wptivaty 
tbv iQ<ot<6fuvov y ott ov^ avtbg nifocsnotBtto n8(fl l^ymv 
^finstQog slvat dlla ns^l f^oiy , tbv 81 coqxatsi^ nQoc- 
notovfisvov slvat 8tsQ<otijaat, Tva xal sftt 8walfirif» ^ naq' 
avtov catpsXrjd^slfjv . stnov ovv ott Elg notvbv fikv tb iQci' 
trifia T^QOfMfv ' sl 8\ cv otst tov8s ndXltov dnoKQtvstO^at , 
ah iQoatS to avto onsQ xttl tovtov, sl 8oiisl oot tb tpi- 
Xoaofpstv naXbv slvat rj ov. 

II. ZJj^edoy ovv tavta | Xsyovtmv iqpuSv inanowsavts 
tm fistQaxlm iatyriadTrjv y xai avroo navaafiivm tijg E^tSog 
i^fidSv ditQoatal iysvicd^. nal o rt fikv ol iQaotai ina- 
&0Vf ovx ot8ay avtbg 8* ovv i^snXdyriv dsi ydq nots 
vnb tmv vimv ts Ttai TtaXmv hinX^ttofiat . i^OTist fiivtot 
fiot xal d hiSQog ov% fy:tov ifwv dymvu^v ov fitjv dXX' 
dnsTiQlvato yi fiot xcd fidXa q^iXotlfuog. *0n6ts ydq ro«) 
^tpriy m ScoTtQoctsgy tb <ptXoco<pstv idaxQbv rfyrfiaifiriv stvaty 
ovd' dv avd^Qcan^iv vofilaaifit ifucvtbv stvaty ovd* alXov 
tbv ovtto 8tceKsifiSvov f iv8st%vvftsvog sig tbv dvtSQa<nn]v, 
xa2 Xsyc9v fieyccXrj ty fponv^f tv avrov xcerciexovot ta 
nat8tv.d. Kdym stnovy KaX8v oQa 8<ntst <sot tb <ftXo<so- 
<pstv; ndw filv <ivvy I977. Ti <ivvy iydi ^<pfjv rj doxsc 
aot otov ts stvat sl8tvat iCQayfia ottovv stts naXbv stts 
aiaxQov iatiVy firj si8sif} ttg trjv dQxqv o tt Eattv; 
Ovx ^<p7j. Otad'' aQUy rpf 8* iyciy o tt iatt tb <ptXoao' 
<pstv; Kai fidX' y i<pij. Ti ovv iattv; i<prjv iyco. Ti 8^ 
clf>Uo ySy rj Ttata tb SoXcovog ; SoXcnv ydQ nov stns 

yrjQdawxi 8' aisl noXXd ^t^aatiofisvog' 
xal ifioi 8oKsi ovtmg txsl X(fV^^ ^^ 7^ ^^ fiav^dvstv tbv 
fidXXovta <piXoao<pi^astv y itai vscatSQov ovta xckI nQs<spv- 
tSQOVy Xv cSg nXstota iv t<p §i4p fidOTj. Kai fioi tb ft\iv 
nQmft<iv i8o^i tt sinsZvy insttd nmg iw<iTjaag i^QOfirjv 
avTovy ei T^v <pikoao<piav noXvfid&siav i^oito eriMat. 



EPAZTAL 103 

KaKslvoey ndwy iqnj, *Hysl Sh drj HoeXov bIvcci [lovov 
TTlv fftloootplcev 71 vLoi dya^ov ; rjv ^ ^to, Kal dya&ov, 
Ig^f/, Ttdw, IIoTSQOv ow iv tpiXoeotpUt ri tovto idiov 
ivoQolg, ^ xai iv Tolg aXloig ovroo aoi SoksZ ^x^iv; otov 
(piloyv(ivaoziav ov (lovov i^ysZ nalov slvai, dlka xef2 
dya^ov ; rl ov ; *0 8\ xal fidXa slqavamg Blns Svo ' IlQog 
fihf Tovds (loi stQi]a^(Oy oti ovdhsQa' nQog fisvTOt as, 
<o StAiiQaTsg, ofioXoym xocl naXov Btvai nal dya^^ov, ^Aq' 
ovv nal hf Tolg yvfivaciotg riji/ noXvnovlav tptXoyvfiva- 
CTicev ijyct slvat; KdxsTvog ^fprj, Udw ys, mansQ ys xort 
iv ro> (ptXoaocpslv ttjv noXvfid%stav q)tXoao(plav i^yovfiat 
slvai. Kdym stnov, ^HysZ 8s drj To^g <ptX(yyvfivaaTOvvTag 
alXov rov int&VfisZv 97 tovtov, o Tt nofjqast avTOvg sv 
%%stv Tb amfM; Tovrov , ^(prj. H ow ol noXXol novot 
vb aiSfia , r^v S^ iyoi , notovatv sv ixstv ; \ Iloig ydq ccv , 
M(p7}9 dno y oXtytov novaov to amfid Ttg sv %Q£; Kal 
(101 ^do^sv rjSrj ivTov&a xtvriTsog stvai 6 (ptXoyvfivaaTTjg , 
Tva fMi §orfi^asts 8ta Trjv ifinstqiav Trjg yvfivaaTiyirjg. 
nansiTa ^^firjv avrov, Hi) 8s 8ri ri atyqig iqfuv, co XaaTS , 
Tovrov ravTa XsyovTog; rj nal aol SoKOvatv ol avd^Qcnnot 
sv ra aioftccva ^x^tv dno tAv noXX(ov novatv , ^ dno Tcav 
(jtSTQlmv; 'Eym fiiv, 00 JkoKQccTsg, ^(prj , ^firjv ro Xsyo- 
fisvov Sri Tovro nal vvv yvdSvat, oTt ol fisTQUtt novot 
sv notovatv ix^tv ror aaafiara. no^sv Si^; ovxl dvdQa ys 
ayQvnvov ts nal aatTov %at dTQt^ij rov r^ajjiyiov ^x^vTa 
%al Xsntbv vnb fisQifivdiv. Kal avTOv TavTa sinovTog 
rjadi] Tcc ftstQdyua nal ineyiXaasv , o 8' hsQog riQvQ^Qiaas. 
Kal iym slnov, Ti ow ; av rjSrj ivYX^9^h /c&ijrs noXXovg 
fiifts oXiyovg novovg sv notsiv ^x^tv ra acifmra rov^ 
(xv&Qcanovg, dXXa roifg fisvqiovg; rj Stafidxst 8voZv ovtoiv 
v(pv nsQl rov ^dyov; KdnsZvog, Ilifbg fisv tovtov, ^cprj, 
nav ndw i^Sscog Stayoavtaaifirjv , xof2 cv ot8' oTt ixavog 
Sv ysvoififjv pOTfi^oat t^ vno^iast, rjv vns^sfirjv, Tial si 



104 EPASTAL 

TavTTjg Ire tpavXoTeQav vnsd^ifiriv ovSlv ydq iati' ycQog 
fiivTOi g\ ovBhf Siofittv TtaQa do^av q)iXovBixHVy dH* 
6fioXoy<o firi tcc nolXoc dXla ra fiirifia yvfivdaia vqv 
sve^lav ifinomv Totg dv&Qconoig. Ti S\ Ta Gvtia; ra 
fiirQia ^ To: noXld; itprjv iyoa, Kal ra cwia tofioXoys^. 
"Eti M Kdyoa itQoaipfdyTia^ov aikov ofioXoyslv Tial raXXa 
ndvTa Toi nsQt ro omfia, tcc fiiTqia fidXiina totpsXslv^ 
dXXa fiij Toc nolXa firjdh toc oXiya' nai (i>oi dfioXoysi ra 
fiiTQia. Ti Si , ^tprjv , t& nsQl Trjv tjyoxi^v ; rce fiivQia 
ooopsXsi rj ra afievQa toov nQooopsQOfiivoov ; Td fiitQiay 
soprj. Omovv ^v zmv nQoatpsqofiivmv ipvx'^ icTl nal rcc 
fia9"fifiaTa; 'SlfMXoysL Kal tovzoov a^ce tol fiiTQia mq^sXsi, 
dXX* ov Ta noXXd; Zvviopi]. 

III. Tiva ovv iqofisvoi av dmaioog i^oifis^a, onoioi 
fisTQioi novoi %al aiTia nQog ro amfid ioTiv; ^SlfioXoyov- 
fisv TQsig ovTsg, oti iazQbv rj naidoTQiprjv. Tiva $* Sv 
nsQt onsQfiaToav anoQag y onooov fiirQtov; Kal tovtov 
Tov ysooQyov oofioXoyovfisv. Tiva 8s nsgl fiadTjfidTOiv stg 
tpvxriv (pVTSVosoag re nal anoQocg iQooToitfTsg dixaioog av 
igoifisd^a, onoaa noci, onota fiiTQia; TovvTev^sv rjSri 
dnoQiag fisarol rjfisv anavTsg. I ndym nQoanaiioov avzohg 
"^QOfirjv, BovXsa&s, ^oprjv , insidrj i^fJtsig iv dnoQitf iafiiv, 
iQoifis^a tocvtI tu fisiQdnia ; rj taoog aiaxwofisQ^a , &ansQ 
Eqyrj Toifg fivrjaTrJQag "OfirjQog, firj d^iovvTag slvai Tiva 
aXXov, oaTig iwsvsi ro ro^ov; 

'Ensidrj ovv fioi idonovv ddvfisiv nQog rdv Xoyov, 
dXXrj insiQoofirjv amnslv, %al shcov, IJota dh fidXuST UTTa 
Tond^Ofisv slvai toov fia&rjfidToov , a dsi Tbv q^tXoaotpovvra 
fiavd^dvsiVy insidrj ovxi ndvca ov8s noXXd; *TnoXoc§iov 
ovv 6 ao(pooTSQog stnsv , oti xdXXiaTa ravr' sfrj tw» fMC- 
dTjfidTOov Tial nQoarpiovra, dtp tSv av nXsiOTrjv 66iav 
^XOi Tig sig tptXoaoopiav' nXsiavrjv ^ dv ^x^t do^ocv, si 
boyioirj tcov tsxvoov EfinstQog slvai nccaoov, si Bh pti^ ^ floe 



IM. EPAZTAI. 105 

nlstSTiov ys xal fidXi<STa zmv d^toXoyiov , fiad^eov avT<Sv 
rovTa, a jtQoe^^Bi Toig iXev^sQotg (lad^siv , oca ^vvs6S(og 
sx&:aiy fiTJ oca x^^ovQylag. Aq qw ovto J^sig, ^q>7jv 
iy<6 , &ansQ iv ttj TSKTOvmij , Tial ydg ixsl rexrova (ilv 
dv nQlaio nsvTS rj £| fiv<ov ax^oi^, dQ%vti%Tova 8\ ov^ 
dv fivQlaw dQaxfUov' oXiyoiys ftriv xal iv ndat Tolg^EXXrjai 
ylyvovrai. a^a firi ti TOtovTOv Isystg; Kal og d^Kovaag 
fiov ^vvsx<6qsi Tial avTog Isysiv TotovTOV. 

IV. 'HQOfiTjv S"^ avTOv, sl ovx ddvvoTOv str] $vo 

fiovag Tsxvag ovt<o fia&slv tov avTov, ftrj oti noXldg nal 

ftsydXag. *0 de, Mrj ovTCDg fiov , i<prj , vnoXdprjgy <i Zca- 

'itQaTsg, <6g XsyovTog, OTt 8si htdaTrjv rcov tsxvoov tov 

<ptXoao<povvTa inlaTaad^at d}iQt§<Sg, mansQ aytov tov ttjv 

Tsxvrjv %Of/Ttt , dXX' <6g stnog dvdQa iXsvd^SQOv ts xcfl ns- 

natSsvfisvov 9 inanoXov&rjaai zs Tolg Xtyoftsvotg vno rotl 

^rjfttovQyov otov t slvat dta<pSQ6vT<og t<6v naQovToav , nal 

otvTov ^vfipdXXsad^ai yp<6ftrjv, mCTS doTislv ;|^a^t£0raroy 

slvat Tiocl ao<p<6ToeTOV tSv dsl notQdvTODV iv ToZg X^ofiivotg 

TS xftl n^oTTOfASVotg nsQl Tocg Tsxvag. Kdy<6 , hi yccQ av- 

70« ^fjupByvoovv Tov Xoyov o Tt ipovXsTOy Aq ivvo<o, 

^<prfif, olov Xsysig tov <piX6aoq>ov avdQa; donslg ydQ fiot 

Xsystv otov iv Tjj dyatvia slalv ol nsvTad^Xot nQog rovg 

^QOftsag rj Tovg naXatCTdg. %al yocQ inslvoi tovtcov fikv 

XsinovTat xttra ra rovrODV of^O^Xoc nal dsvTSQoi siat nQog 

TovTovg, Tmv 8\ dXXonv d&XrjToiv nQmTOt xal vtnmaiv av- 

Tovg. T<ix' dv tacog Tot^yvTOv Tt Xsyotg xal ro <ptXoao<pstv 

dnEQyd^s<s&at Tovg intTrjdsvovTffg tovto t6 intTrjdsvfAa' 

'c<ov fisp nQcoToav sig \ ^vvsatv nsQl rag Tsxvag iXXsinsad^ai, 

Toc dsvTSQSia 6' ^xovTag toov aXXcov nsQtsivaty nai ovtoog 

yiyvsaO^at nsQl ndvca vnaxQov Ttva dvdQa vov ns<ptX<fao- 

^prfKOTa. TOtovTOV Ttvd fiot d<mstg ivSsiavvad^at. KaX<og 

yi (toi, ^<pr]y (D SkixQaTsg <pocivst vnoXafifidvstv tcc nsQi 

rov <ptXoa6<p<yv , dnsindaag ccvrbv t<5 nevrdd^Xxp. i<fTt yoiQ 



106 EPASTAL 

OTBXifmg roiovvofi otog (iri SovXsvBtv fifidsvl nqayfutxi 
(iri^ Biq tijv cnt^t^Buxv firjdlv Sicatsttoviptivtiu , mavs diu 
TTjv Tov hos Tovtov hcifislsictv T&v &limv dmdvtanf oiko- 
Wistip^aty acitsff oi Srifuov^oij dlXa navecw ftSTQims 
itp^tp&ai. 

V. Msra Tavvrfv dtj Tijv dnoKQiOtv iyA nqnQvitov- 
fisvos aaqimg siBsvai o ti Isyot , inm^avofiriv avtov tohg 
dya&ovgy noTSQOv xqviclfiovg 17 dxifriCTovg slvat vnoloft- 
pdvoi, X^olftovg dipcov, m IlimtQcctsg, iqrq, Aq ow, 
sfhtSQ ol dyad-ol xifV^^t, ol novrjifol axQfiOTOt; 'SlfioXoyst. 
Ti di; Tovg q>doc6q)ovg avdifag X9^^f^S V7^t ij ov; 
*0 dh c^fioloysi XffV^if^S > ^^^ nffog ys iqyi] xifV^H^^^drovg 
stvat rjystad^cu. ^iifs d^ yvtSftsv, si dXrfiij Xiystg, nov 
xai xQV^^f*^^ VC^tv sialv ol vnatiifot ovTot; SrjXov yag ott 
hidaTOv ys tov Tctg Tixv^S ixovTmv qtctvXoTSifog icrtv 6 
q>tX6aoq)og. ^SlftoXoysi. ^iifs dii av, fiv ^ iym , si Tvxtng 
^ avzbg da&svi^ag rj t&v q>iXtov Tig t&v atSv, ns^l ov 
o^ anovdrjv ftsydXriv ^x^ig, norsifov vyistav fiovXofisvog 
TtTi^aaa&at Thv vnatiifov ixsivov t6v tptXocoq^itv siadyotq 
dv sig Tijv oirtiav rj tov iarifdv av Xdfiotg; 'Afupoviifovg 
iymy* av, ^917. Mi^ ftot, stnov iyci, dftq>0Tiifovg Xiys, 
dXX* onoTSifov ftaXX6v ts Ttat ntforsifov. Ovdslg dv, itpri , 
TOVTO ys dftipiapriTrjastsv , cag lyuxl tbv iccTifbv Ttal ftctXlov 
xal nifOTSQitv. Ti S* ; iv vrjt xstftaioftivri norii^ av ftaX- 
Xov intTifinotg aavr^v ts xal ra asavrov , rc5 %v§s^vrfT^ 
iQ Ttp (ptXoaoqxp ; Ttp %v§sifVT]Tri iycays. Ovtiovv xal raAXa 
ndvd^ ovTco^ , f(»g av r^ Sriftttyuifyog 17 , ov xifV^H^^S iffttv 
6 q>tX6aoq>og ; ^aivstat, itpri. Owiovv vvv axQriaT^g vtg 
rjfttv iotlv 6 tptXocotpog ; sial yatf rjftZv dijnov Srifttovifyoi ' 
t&fkoXoyifaaftsv S\ tovg fih> dyad^tnfg XQffiiftovg stvat, tohg 
8h ftoxd7iifoi>g dxifrjatovg. 'HvayTtd^sto oftoXoystv. 

VI. Ti ow fLStct tovto iifciftai os; ij dyifoatozsif^v 
iativ iifia^at; 'Eifov o re fiovXet. Ovihv ^17, iqnpf iyto, 



!»»♦ EPASTAL 107 



£9771»^ allo 17 avofi>oloyi^aaa&ai ta sl(fi]fieva , fxH di nag 
to8L d/ioUyyi^cetftBv wxlov slvai ttjv ipiXoao<piav %ak | avvol 
tpiXdaotpoi slvaiy Tohg Sl tpiUHfofpovg aya&ovgy Tohg 61 
dya^ovg ZQ^n^^f^S» ^^S ^^ novrjffovg dx(fii(fTOvg . avQ^ig 
^ av Tovg q)iloc6<povg mfioXoyijcafisv , img dv Brifuovqyol 
maiVy dxtyiiaTOvg stvcuy drjfuovifyovg Sl dsl stvat. ovya^f 
Tovra mfkoXoyfftai; ndw ys, rj S* og. 'Slfioloyovfi^ ofpa, 
mg lbix£, Ttard ys Tdv aov loyov , sfksQ to q>ilocoq)Siv 
itfrl nsffl Tag Tixvag ini<nn^fiovag stvai ov <r^ Xiystg tov 
TQonov y novriffovg avTohg stvai nal dx^CTOvg , img dv iv 
dv^Qcanoig Tixpat mciv. dXkd fi'^ ovx ovTtog^ co (plXs, 
^ofCi, fifjS* tj TOVTO <ptXocoq)Siv y nsQl rttg Ti^vag icnov- 
doKivai, ovdh noXvnQayfiovopvra wmrdSqvTa £^, w8h 
noXvfiad^ovvTa y dXX' aXXo Tty insl iym ^firiv xal ovstSog 
stvai TOVTO nal fiavavcovg %aXstc^at Tovg nsffl Tag Ti^vag 
icnovSaxoTag. 

VII. ^SlSs Sh catpicTSifov siaofts&a, si cf^' dXij^ 
Xiym, iav tovto dnonQlvrf . Tlvsg tnjtovg inlCTavrat rtoXd- 
istv oif&mg; norsQOv otnsQ §sXTtovg notovctv rj aXXot; 
OtnsQ fiskulovg. Ti Si ; %vvag ovx ot ^sXTiovg inlcTavTat 
notslv, ovTOi %al HoXdistv offd^iiSg inLcTovTaL; Nai. *H 
avvri d(fa Tixvrj psXTiovg ts notsl nal noXdisi OQd^ag; 
^fiiy fi d* og. Ti datf noTSQOv ^sq fisXTiovg ts notsl 
xii;l KoXdist oQ&Sgy 97 avTff Ttal ytyvtacrtst Tovg x9^^ovg 
nai Tovg ftox^QOvg, rj kviqa Ttg; ^H avTij, icprj. 'E&s- 
Xrjcstg ovv nal %ax dv&Qanovg tov%'* ofioXoyslv, rjnsQ 
fsXTiovg dv^Qoinovg notst, Tavn^v stvat Tial TTfv rtoXd- 
iovcav OQ^&g nal StaytyvmCKOVCav Tovg ^i^^i^ffTOvg ts nal 
Tovg fiox^QOvg; Ildw ys, ^(prj. Ovriovv r^t/g iva, ^ial 
noXXovg, nal rjTtg noXXovg, nal iva; Nai. Kal na^ 
tnnmv Sij rtal TtSv dXXmv dndvTmv ommg; ^rjfii. Tig 
ovv i^lv 17 httCTTifiri, rJTtg Toifg iv rais noXsctv dttoXa- 
CTaivoVTCcg rtal naQavoftovvtag OQ^^mg wyXd^st; ovx rj Stna- 



106 EPASTAL 1S8. 

aviMii; NttL ^H aU,i]v ovv tivol %aXHq dinccuHSvvriv ij 
Tcmvriv; OvXy dlla TcevTipf. Owiovv ynsif Mldiovoiv 
oifd^mg, Tctvrrj xak yiyvciaxovci rovg XQV^''^^^ ^^ ^^^ 
ftox^QOvg; Tavr^, "Oevig dh ^va yiyvcaansiy nal noHovg 
yvciasrai; NaL Kal oCTig ys noUoifg dyvosly xal Svu; 
^fiL El a^a tnnog cov dyvooi Tovg X^V^^^^S xal Tovg 
novTjQovg Tnnovg, %av avrov dyvooly noXog rt; iariv ; 
^giL Kal sl povg cav dyvool Tovg novriQOvg xal Tovg 
XQriOTOvg §ovgj %av avTov dyvootj nolog Tig ifSTtv; Nai; 
Mcprf, OvTca Sif xal si xvov; *£lfiol6ysi, Ti d'; hestdav 
avd-Qotnog Ttg mv dyvofj Tovg ^j^^i^ffrovg xal I iM}%%iriQovg dv- 
Q^Qcinovg, ag' ovx kavrov dyvosly noTSQOV XQV^^^S iifvtv 
rj novrjQogy instdrj xai avTog av&Qcntog icTtv; iSlwsxoaQet. 
T6 ^ havTov dyvoslv aacpQovstv ioTlv rj ftrj ccatpQovsXv ; 
Mrf amcpQovslv. Tb kavrov oQa yiyvcoansiv icTl caKpQOVslv; 
^liif itprj, TovT aQa, cog ^otTts, t6 iv ^slcpoig yQdfifta 
naQcoisXsvsTaty acoq>Qoovvr]v doKslv xal Btnatoavvrjv, "Eoi- 
Ttsv. Tfj avvij Sl Tavvij wxl noXdistv oQQ^mg intaTafis&a ; 
^fd, Ovxovv ^ fikv noXdistv oQ^cig intovdfis&ay dtTtaio- 
avvri avvf} iavivy y Sl diaytyvciaTtstv xal iavvov xal aX- 
Xovgy acocpQoavvrj ; "EA^titsv , iq>rj, Tavvbv ofp' iavl xal 
dtxatoavvrj nal aaxpQoavvrj; ^aivsvat. 

VIII. Kal firjv ovvm ys xal al nolstq sv oiitovwaty 
ovav ol ddtnovwsg dirtrjv dtdmatv. 'AXrj&rj Xsystgy ^cprj. 
Kal noXivtnrj uQa tj avvrj iavtv. ^hvsdoitst. Ti $s; ovav 
slg dvijQ OQ&Sg noXtv 8iot%rjy ovoftd ys vovvcp ov vvQcewog 
TS rtal §aaiXsvg; ^fjti. Ovxovv fiaaiXtxj vs nat TVQavvtn^j 
vsxvrj dtoixsi; OvTCog. Kal avvat uq' al avval vixvat 
sialv intsivatg ; ^aivowat. Ti Ss ; ovav slg mv dvrjQ oixiav 
diotK^ OQd^tugy' vi ovofia TOVTtp iariv; ovx oixovofiog re 
xal dsanoTrjg; Nai. IIotsqov ow xal ovTog dtxatoavvrj 
sv dv Trjv oiidav dtotttoZ rj aXXfi Ttvl Tipfrj ; diTtaioavvrj . 
"Eavtv aQa vavvoy iog ^otxSy fiaatXedgy vvQuwogy noXtvt- 



1»9* EPASTAL i09 

xoff, ohovofiog, decnoTTjg, adcpQcov , dUcciog. nccl fila 
rixvTj iarl ^aaiXinri , tvQavvvari , noUrfATi , Ssanoriyii^ , oho- 
vofiiw] , dmaioavvTj , aco^pQoavmj, ^alvszai , ^917 , ovTcoff. 

IX. ndvSQOV ovv TQ> ^fXoifdqooo, orcifi/ /U£v iatQhg 
nsQi zmv nafjkvovxmv xi Xiyrjy cciaxQov firjQ'^ ^nsa^ai zoXg 
Xffyofisvoig dvvaad^at firj;cs ^vfipdUsad^at firj8lv nsQl tAv 
Xsyofisvcov rj nQaTTOfisvayv , yuxl onoTav aXXog Ttg t&v 
drjfitovQymv , caaavTcog • oxav 8\ dfnaaTrjg rj ^aatXsvg fj 
cclXog Ttg dv vvv 8rj dtsXrjXv^afisv , ovx aiaxQov nsQt 
TOVToav firjB^ ^nsa^at dvvaa&ai firjTS avfipdXXsa&ai nsQl 
ccvTcav; Ucag 8* ovx aiaxQov, o} ZcjnQaTsg , nsQtySToaov- 
Tiov nQayfiaTcav firjdsv ^x^iv avfi^dXXsa^at ; IIotsqov ovv 
yiat nsQl Taika Xsycofisv , ^cpTjv , nivTad^Xov avrdi' 8stv 
slvat nal vnocTtQov , tcc SsvrsQsla ^ovra ndvTav tov cpt- 
Xoaocpov , nal dxQsiov slvai, ^oDgccv tOvtcov Ttg rj, rj nQcoTOv 
fjikv T7JV avTOv oiyitav ovh dXXcp intTQsnTiov ovdl tcc 8sv- 
TSQsla iv TOihcp STiTiov , dXX' avtbv %oXaaTiov 8tY.di6vTa 
oQ&cog, si fiiXXst sv oinsiad^at avrov rj oima; ^h>vsxooQSt 
81^ fwt. "BMstTa ys Srjnov idv ts ol cplXot a^rcoi 8taiTag 
intTQinooatv , idv ts 77 noXtg ti nQoaTdTTjj 8ta%Qlvsiv rj 
8i!Kdistv, aiaxQOV iv Irovro^s, m haiQS, 8svtsqov cpaivs- 
a&at rj tqCtov xai fi-^ ovx i^stad^at; donst fioi. UoXXov 
oQa 8sZ ijfuv , co §iXTtaTS, ro cptXoaoq^siv noXvfid&std ts 
slvat %a\ 17 nsQl rorg Ti^vag nQayfiaTBta. 

EinovTog 8* ifiov TccvTa 6 fisv aocpbg aiaxvv&sig Toig 
nQostQrjfiivoig iaiyrjasv, 6 8s dfia^rjg icprj iv,sivoog slvai, 
yial ol d}lot inrjvsaav toc siQrjfiiva. 



TURICI, TYPIS ZtJRCHERI ET FURRERI. 



PLATOMS 



OPEBA OMNIA. 



RBCOONOTKROHT 



10. GEOROnJS BAITERC8 10. GASPAR ORELLIUS 



m. mi. WNGRELHAM1J8. 



YOL. III. 



TURICI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

SUCCBSSORUII ZIBOLBRI BT FILIORUII. 

1839. 



PLATOMS 



THEAETETCS. 



RBGOGNOVBRUNT 



10. GE0R6IVS BAITERUS 10. GASPAR ORELLIUS 



AVG. GVIL. WINCKELMAMUS. 



TURICI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

SUCCBSSORDV ZIB6LBRI BT FILIORUM. 

1839. 



10. GEORGIUS BAITERUS 

8. D. 

LECTORI. 

Theaetetam huncce cmn coUegae optimi dn^ooi- 
(ilttczov vellent emittere, equidem satins daxi spatio 
reliqao uti ad mendum quod in adnotatione critica ad 
maiorem editionem operae commiserant corrigendum. 
Ut enim locutionem G(i.viiLQct, wA ovdh (p. 47. y. 7.), in 
qua erant qui offenderent, exemplo confirmaremus, 
similem e Platone locum afferre voluimus, quem tamen 
propter omissionem unius numeri frustra quaesieris. 
Leguntur autem quae significavimus verba in Platonis 
Politico p. 298 A, ubi haec sunt: tSv afiinQlc /ih stg 
thv Tiaiivovta %a\ ovBlv dvaXloxovci, Conferatur etiam 
D'Orville ad Gharitonem p. 581. 

Absoluto Theaeteto iam in Sophista edendo versa- 
mur, qui hoc ipso anno e prelo prodibit Sequi autem 



nos eundem, qui Stephaho placuit, dialogorum ordinem, 
vel tacentibus nobis te ipsum ex iis qui adhuc a nobis 
editi sunt perspexisse confidimus. 

Yale et inceptis nostris, quae bibiiopola honestis- 
simus bonarumque litterarum amantissimus egregie 
adiuvat, favere perge. 

Turici, Kal. Novembr. a. m.d.ggg,xxxviii. 



OEAITHTOS. 



mm 



PLATO III. 



TA TOT dlAAOrOT UPOZSinA 



EYKAEIAH2, TEPiFiON, 

2QKPATH2, OEOAaPOS, 

OEAITHTOS. 



St. p. 

"AQTif 01 Tsq^liov, ^ naXca i^ ay^ov; 

TEP, *Eijemiuog Tcdlai, tuxI ci ye iifyrow xcer' dyo- 
^otv Tucl i^avfiaioVf ovi ovx otog x 97 ev^ctv. 

£T. Ov yaQ r^ %aza noXiv, 

TEP. IIov (iijv; 

ET. Eig Xifiiva mata^aivmv BBaizrfttp ivhvxov tpB- 
QO(tiv<p iti KoQiv&ov dno xov OTQaTOTeidov 'Ad^aie. 

TEP. ZeSwi ^ TecsXBVTtiTioTi; 

ET. ZiSvTL %al fidXa fUXig' xa^^^^^ C^ V^ %£< 
xal vnh TQaviuxTmv Ttvmv, (idXXov firjv avTov alQst to 
ysyovog vocjjfia iv r^o OTQccriviucti. 

TEP. Mmv 97 dvaevTSQla; 
- ET. Nal. 

TEP. Otov avdQa Xeyeig iv %iv8vva} Blvau 

ET. KaXov ts Tial dya&ov, <o TeQ^tatVy ineiTOi%al 
vvv. ^iiovov Ttvmv (idXa ipuofjttaiovTmv avvov neQt ttjv 
fidxvjv. 

TEP. Kal ovdiv y aTonov, dXXd noXif ^-avfiaGTO' 
TSQOV ei fiTj TotovTog ^. aTccQ nmg ovx avrov MeyaQol 
ytatiXvev; 

ET. 'HnelysTo otnaSe' inel iyayy' iSeofiriv nal^awe- 
povXevov, dXX' ovh ijd^eXe. Tial diJTa nQonifuipag avrov, 
dnmv ndXtv dvefivi^adTjv xal i&avfiaaa ZoaTiQdTOvgf ag 



A- 



/i^». 



4 nAATSlNOZ 0EAITHTOS. 143« 

fiavzauSs &XXa zs 6rj styts nal nsifl vovvov. doxBi ydffj,. 
fioi oXlyov ngb tov ^avocrov ivrvxBiv avrip (istQoniUp oifTi, 
xal avyysvofLSvog rs nal dioelsx^sls naw dyaadijvai avvov 
Trfv (pvctv. %aL fioi iXd^ovri 'A&rfvais Tovg ts Xoyovg ovg 
SisXix^ ctvrm ditjyilaaTOy xal gidXa d^lovg axo^g, slni 
TS OTi ndaa dvdywrj strj tovtov iXXoyifiov ysviad^cuy stnsQ 
slg i^XiKiav ^Xd^oi. 

TEP, Kal dXTfd-ij ys, mg lovmtVy slnsv. draQ Tlvsg 
Tjaav ol X6yoi; ^x^tg av dirjyi^aaa^ai; 

ET. Ov fuc Tov ^ia , ov%ow ovTm ys dnh aTofkavog ' 
dXX* iyQOfilfdfMpf fihf rdr' svdifg | oftcor^ iXd^av vnofivri- 
fLotaj vOTSQOv dl HaToc axoXrjv dvafiifivTjaiiSfisvog ^yifatpovy 
nal oadiug 'A&^a^s d^ptnolfifjv y inavrjQC&Tonf Thv SamQdTti 
o fLTj iftsfivrifLTjv y xflfl SsvQO iXd^div inrjvmQ^^ovfiTiv * mats 
fioi axsdov Ti ndg 6 Xoyog yiyQanrau 

TEP. 'AXrjd^' rjnovad aov ruxl nQOTSQoVy %al fiivtoi x 
dsl fisXXay» %sXsvastv intdsliai dtntiTQttpa Ssvqo. dXXa tl 
^ 'WoXvst vvv fjfidg dtsXd^stv; ndvroig iyayys xal dvotnavaa- 
a^at diofiat, 09g i^ dyQov tJxov. 
iwx/i-^ ^^* '-^^ f^ ^V ^^ avThg fisxQt 'EQivsod OsalTJjTov 
nQovnsfjuijfa , oiaTS ovn av dTjdmg dvoatcevoifirjv . dXX* tmfieVy 
Tud ^fiiv afia dvocnocvofiivotg 6 naXg dvayvo&aetai. 

TEP. 'Oo&dig Xiystg. 

ET. Th fih S^ fitpxiov, m TsQipimVy rovr/* iyQu- 
iffdfirjv dl Srj ovratal rhv XoyoVy ov% iftcl SoMQdTrj Sii]- 
yoiofisvov dg StrjysiTOy dXXcc dtccXeydfisvov olg iiprj StccXs- 
X&rjvat. iqyrj Sl rco ra ysafiSTQtj ®soSoaQ(p Ttal Tfp Qsattijt^. 
ffva ovv iv T^ yQtxopij firj naQixotsv nQayfictta ai fierccSv^- 
Tmv Xoyoav Strjyi^astg nsQt avtov ts onAte Xiyot 6 UmHQd- 
Trjg, otoVy Kdyd) ^oprjv rj Kal iym slnovy rj av nsQi tov 
dnoriQfvofiivov y OTt Zvvsfprj rj O^x o^fioXdysty rovrov 
hfsna oig a^dthv aihotg StaXeyofisvov ^Qatpay iisXekv toc 
TOtaHta. 



1414* UAATSlNOS^eEAITHTOZ. 

TEP. K<A ovSiv ye dno r^oarov, <o Ewlsldti. 
ET. > 'AXXcc, nouy Xa§l to fiifiUov xcu l^s. 



£Sl. Ei (ihf xmv iv Kv^v^ iialkov inrjSofifjv, i 0e6- 
8<0QSy ra hUi &v ce xocl ne(fl imsivayif dvrjQcivav y Bi twb^ 
avv69'i nsQl yBmfietqlav rj tiiva aXhiv cptXoao^plav elal 
Twv V6C9V ifXijdXnav notovfievor vvv Si — ^rtov ya^ ixBi- 
vovs rj TOVG^B (piX(5y xctl fidXXov ini^iioi el$Bvou tIvbs 
rjfiiv TtSv vio»v inido^oi yBvee&at iniBi%Bi£' Tavra 8rj 
avrSg ts OTtonei TtaQ'' ocov 8vvaftat, *al tovs alXovs 
iQonTm ots av d^co tovs vbovs id^iXovTas Svyylyvsc&at, 
aol Srj ovtt oXfyttfrot nXrjCtd^oveiy nal 8i%aCa>s' a^ios yci(f 
Ta TS aXXa Ttou ysatfiSTiflas Fv£xa. sl dj} ow Ttvt ivirvxBS 
d^itp Xoyov, i^diois dv nvd-oifirjv. 
s. 0EO. Kcd fiiivy m ZoixqaTSs, ifM)l tb sinslv Ttal col 
ditovcat ndw a^iovj oSp vfitv Ttov noXtTwv fistQanitp ivTB- 
Tvxipia. xal si fikv ffv xoiXoSj icpopovfirjv av ccpodqa Xiystv, 
firi Ttai Ttp Bo^at iv ini&vfiia avTOV slvat' vvv 8i, %al 
fifj fU)t &x^oVf ovx icTt ttaXoSy nqociotriB 8\ col ttjv tb 
ctftoTijTa nal ro l|o» tiSv 6fifidToav' rjTTOv 81 rj Cv toivt 
%£t. d8sas 8^ Xiyoa. sv I yocQ tc^t mt oov 8ri ntonoTS.^^ 
ivirvxovy nal ndw nolXots nenXrjciarLa , ov8iva non iqc96- 
firjv ovTm d^oevfiaCToas sv nstpvnoTa. to yaQ evfjux^^ otra, 
09^ aXXip x^^^^f nQoiov av etvat 8taipe(f6vT0»s y xtti hel.^ ^ 
TOVTOts dv8Qetov nocQ* ovrtvovvy kya> fikv ovr &v ^fir^ 
ysvicd^ou ovTB oqiS ytyvofievovs ' dlX' ot re o^sts Scnsq 
ovTOS Mtt^ dyxivot ital fivi^fiovss oos ra noXXcc xal n^os Tas 
OQyas oi^^i^onoi sict, Ttal &ttovtss cpiqoveat mcnsQ tu 
dvBQfifdrtcra nXota, ital futvtiuoTSQOt rj dv8ifBt6TS(^t qyu- 
ovraty o7tb av ifi>§(fi^icTBQot vat^ffoi nms dnavTiSct mfos 
Tccg fm%^CBtg nal Xrj^s yifiovTSs. 6 8\ ovrat XsUas 7£ 



6 UAATSINOZ 9EAITHTOS. 1M« 

xa< cnteaUfvmq xol dwalfMitg lip;i;frai htl tccs fia^csig vs C 
Tial i7iTi^csi.g fiSTa ^roJUi^ff n^ccoTTjrogy otov ilcUov ^svfuc 
cnpotpTjTl ^iovTog, aCTS Q^avfidcai r6 njiMiovvov ovca 
ovrm TcevTu SumifdTT&sQ^ai, 

SSt, £v dyyiXKstg* Tivog Sl tucI hsri tAv noXiTcSv; 

QEO. 'AKTJttoa fikv Tovvofucy fivfifAOvsvco 61 ov. dJJicc 

ydq ioTi Toavde tSv nQoatovToyv 6 iv t^ fUaip. aqri yag 

Y, .,..v iv T^ l|a> dqofjup i^XsUpovTO hratQol Ti Tcvsg ovtoi ccvtov 

xal ainog, vvv di fioi doxoiknv dlsiiffdfisvot Ssvqo isvai. 

dlXcc OTionsi sl yiyvcimisig avrov. ' 

21SI. riyvcicyuo * o roi; Jkywiimg EvtpQovlov icTly %al 
ndw ySy a> tplXSy dvSqbg otov xa2 av tovtov dafysly ttak 
aXXng sv6o%lfuyVy xal fiivTot Jial ovcUxv fidXa tioIX^ xa- 
TiXins. t6 d* ovofia ovn olda tov fisiQattlov. 

SEO. BsaiTtjfeogy m ScaitQatsgy rd ys ovoficc' ttiv fiiv-7 
TOi oyciav Botiovci fiot iniTQonoi Ttvsg Sisipd^ccQTiivat . 
dU.' oficifg nal nQog Trjfv tcSv xifrjfidTcnv iXsv^SQtoTTita d^cev- 
ftactogy (D ZcinQccTsg. 

ZSl. rswtHbv X^stg Tov avBQa. Tiai ftot-TiiXsvs a&rdv 
ivd-dSs . naQcnta^iisc^^at. 

SEO. "Earat Taika. SsaiTTfcSy dsvQO noQcc 2witQdTTf. 

HSl. ndw fikv owy m QsaiTrjTSy Tva xo/co ifictvrbv 
dvacnhpatfiai y noliav Tt %xcit to nqocamov. tprjcl yccQ Oso- 
dcDQog ^x^tv fts col oftoiov. ora^ si viSv i^ovTotv ^xa- 
Tiqov Xvqav i(p7j avTccg i^Qftocd^at ofioimgy noTSQOv &od'vg 
av intCTSVOfisv rj insots^ffdfisd'* dv si ftovctKbg Sv Xiyst; 

SEAI. 'EjcsC7isxl>dfis9'' av. 

ZSl. OvTtovv TotovTov fikv svQ6wsg instd'6fuG'* ay, 
afiovcov di, rjfntcvovftsv ; 

&EAI. 'AXriQ^ri. 

SSl. Nvv di y olfMcty st Tt fiiXst rjfttv Trjg tcSv 
, nQocdnciv ofiotoTriTOg , citsnTiov si yQaq>t7ibg I mv Xiysi i} ov. 
^./«#. 0EAI. JoTisi fioi. 



IM* TIAATSINOS GEAITHTOS, 7 

SSl. H ovv iayyQaq>uibg Bs68(0(fog; 

QEAL Ovx, ocov y i^ siSivcu, 

SSl. Aq' ovSh ysmfisTQMog ; 

SEAL Il&ircmg 8ij nov, co 2oo%Qatsg. 
0, JSSl. ^H wd aozQovofwnfhg xal koyiatmog xs nal fiov- 
cinog Ttai ooa naiBslag ^x^^'9 

0EAL "Efioiys do%si. 

SSl. El (ikv tt^a VfMg tov oafiatog ti ofiolovg (pri<slv 
^lvai inatvmv nrj rj 'tjfsyaiVy ov ndw avv^ a^uov tbv vovv 
nQooixstv. 

0EAL ''lamg ov. 

SSl. Tl S*y sl noriQOV r^v ipvxrjv inaivot nffbg aQS- 
Trjf» TS xal ao€plcev ; hcq' ovn a^tov TtS fihf dnovOavTL nQO- 
&vfisia%'ai dvaa^iipaoQ-ai t6v inaivsd^ivTa, t^ dl rcQod^- 
fuog lavTov iniSsoivvvai; * 

BEAI. Tldw fiikv ovv, m SooiiQaTsg. 

£Sl. "SlQa Tolwv, m q>lXs BsaiTrjfcSy aol fi\v iniSsi- 
Hvvvaij ifiol Sh aTionstad^ai' mg sv taO^i oti OsoSaiQog 
noXlovg Sij nQog fis inaiviaag ^ivovg ts Tial daTovg 
ovSiva na> in^sasv mg ah vvv Sr^. 

SEAI. Ev av ix^iy co SmnQarsg' dXX' oQa firf nai- 
imv %X^&f. 

SSl. Ovx ovTog 6 TQonog GsoSeiQov. dXXa fir/ dva- 
Svov Tu oofioXoyrjfiiva anrpctoftivog naliovTa Xiysiv tovSs, 
Tva firj 7ud dvayiuca&y fiaQTVQSiv ndvcmg yaQ ovSslg 
inioarffpst avt^. dXla ^a^^dSv ififisvs Trj ofAoXoyUi. 

0EAI. 'AXXa XQTJ TavTa noulv, sl ao\ Sowt. 
9- ^jSL. Aiye Si^ ftof fiavd-dvsig nov naQa OsoSoiQov 
ysmfiSTQlag azTa; 

SEAL "E^atys. 

SSl. Kal Toov nsQl doTQOVOftlav ts xcel aQfioviag Ttal 
Xoyuffiovg; 

0EAI. IlQO&vfiovfial ys Srf. 



8 UAATaNOZ eEAITHTOZ, 1M« 

27A. Kat yuQ iymy d nal,^naqa re rovrov xac «oq 
alXatVy ovg av ofafud ti tovtcdv hcd^w» dlX' ofuog ra 
fuv aJUa ^x^ ^^9^ ctvra fietQimg, Cfuitifbv Si ti' dfCOQ&j 
o fieca tfov tb luxl TtSvBB ^fxejniov. nai fioi XiyB* uq* ov 
r6 fiavd^dvBiv iorl t6 Coqx&rBQOV yLyvBoQ^at nBqi o fiav- 
Q'dvBi Tig; 

SEAL Tlmg yaq ov; 

2Sl. Eofpla di y oiifMu ao<pol ol cofpoL 

GEAL NaL 

ZSl. TovTo dh fuSv diatpiQBi ti hcvaTififirig; 

GEAL To noXov ; 

SSL *H aotpla. ri ovx aiSBQ ijuOTi^fAovBg, Tovra nal 
eotpoi; 

0EAL Ti fir^; 

ZSl. TccvTof aQa inuSTfifkri 7ttd ^oq>ia; 

QEAL NaL 

SSl. TovT aioTo Toivw hsriv o dnoQm rud ov 6v-ta. 
vafMU lapBlv buivtSg tcoq* ifiaVT^y inusn^firj o Ti nort 
j»./^/. I ^vy;i;am ov. aQ ovv Brj JsxofiBv XiyBiv ovto; rt tptxri; 
Tig av i^fuSv nQooTog B^noi; 6 81 dfMeqrdvy *al Sg &v crel 
dfMCQTdvfjy xa&B^BiTai, SanBQ tpaalv ol ntudBg ol ctpeoQi- . 
^tiVTBgy ovog' og ^ dv rcBQiyivriTcu dvafidQTriTog , patuXsvOBi 
i^fuSv wxl iniTd^Bi o ti 3v fiovXrircu dnoHQivBOd^ai. Ti 
atydrB ; ov ri nov , m 0b68c9QB, iyA vn6 tpiXoXoyiag dyQOi- 
lUiofiai, nQo9vfwvfisvog i^fidg notrjacu duxXeyBoQcu luxl 
cpiXovg TB wxl nQotfrjyoQOvg dXXi^Xtug yiyvBOd^cu; 

&E0. ''Hruata fiiv , ti 2k6%QctTBg, rd roioiirot' dv Bfrj 
ayQotxov, dXXa tcSv fiBtQoaiiav Tt itiXsvi aot dntntQivB- 
ad-at. iya ftkv yccQ di^^g v^g TOtavTrjg SiccXsktov, %cci 
tyvif av awB^iiBa^at rjXtitiav ^x^' ^ottfdB 81 nQsxoi tb 
dv TovTo xai noXv nXstov int8t8otsv: r^ yocQ ovti 17 vbo- 
rrjg Btg ndv~ ini8oatv ix^t. dXX*, SanBQ fiQ^oi, firj dcpiBao 
Tov GsatTi^ov, dXX' iQcora, 



1t 



!«♦ TIAATSINOS BEAITHTOJS. 9 

SSL 'Ax&vsig di/, m BsakrjTSj a Xiysi Ssodmifog, 
tp dniGvsiVy tag iydo olfuu, oiks av i^^slijasigj ovrs Q-sfiig 
nsQl Tcc Toiavra dvS^l cotpm htiTdrTOVTi vsmTSffov dnsi- 
^slv . dX^ sv %al yswaltog siiei ' tC aoi doTLsZ slvai 
iniOTi^firj ; 

GEAL *AlXa %qri, m Zmxqcctsgy insi/BrpKQ vfisig ks- 
IsvsTS, navTtog ydf^y av ti xal dfiaQTm, inavoqQ^matts, 

SSl. ndw /ikv ow, av nsQ ys otoi ts mftsv, 

SEAL AovjsX Toivw (loi nal a naffa &soSm(fov av 
Tig fid&oi intffvijftai shai, ysmfiSTQkc ts %al ag vvv 8^ 
ai) diJiWsg, %al av anvTOTOfiatij ts nal al tSv aXkmv dr;- 
fuovqymv Tsxvai, naaai ts nal hidaTTf tovtiov, ovn aXko 
Ti 7J invotrifiri stvai. 

ZSl. rswaimg ys xal qnXoSmQmg, m (pils, %v ahri- 
^slg noXKa didmg nal noLxila dv^' dnXov. 

0EAI. TLmg r/ rovro X^sig, m ZmxQaTSg; 

ZSl. "lamg filv ovdiv* o fisvTOi olfiai, q>qdam. OTav 
Xiyjjg anvtnti^, firf ti aXXo tpqdistg ij intatijfiriv vnoSrj- 
fidvatv igyaaiag; 

BEAL Ovdsv. 
/2. 2Sl. Tl^, OTovTBKieoviavrfv; ftij ti aXXo ^ intOTiifiTjv 
TTJg tmv ^Xivmv axsvmv iqyaaiag; 

0EAL OvSl TOVTO. 

SSL Ovxovv iv dfupotv, ov kxcniQa iniatrjfirj, tovto 
OQiisig; 

0EAL NaL 

2Sl. Tb d* insQmTrfiiv, m 0saiTrjTS, ov tovto rfv, 
rivmv 97 inuaTrjftrj, ovS\ onoaai Tivsg. ov yaQ dQi^firjaai 
avrag ^ovX6fisvoi rjQOfi^a, dXXa yvmvcu inunn^firjv avTo 
o Ti noT iaTiv. ^ ovdhv Xiym; 

0EAL ndw f/hf ovv OQ^mg. 

I HSl. Sxs^fat 8rj xal t68s. st Tig i^fidg Tmv cpavXatv /»/^1 
ri xol nQOXsiQcav iQOiTO, otov nsQl nrjlov , oTinoT iaviv, 



10 IIAATSINOZ GEAITHTOS. !«♦ 

bI dnoHQtvalfud^a avr^ ^Xbg 6 xmv x*^qimv xa\ miXoq 
g^w^k^t^-M^ T&v InvqnXa^mv %ai ^n^Xds.d xmv nXhfd^ov^mv, ovx 
Sv ysXoioi stfisv; 

0EAL "lcms. 

£Sl. n^ooTOv fidv ys nov oiofisvoi awievat ht v^g 
i^fiSTSQag dnoniqi^ssfog rov iQcavcivTa^ oxav stntofisv ntfXoSy 
sfvs 6 tav uoffonXa&cSv nqoa&ivtsg shs aXX(ov mvTivmV' 
ow drjfiiov^mv . rj ohiy vCg vl owlricl xwog ovofuXf o 
fiil olSs xl ieztv ; 

OEAL OvdafuSg. 

SSl. Ovd' af^a intOTqfitiv vnodTjfioTmv cwirjctv 6 ^- 
intHTi^fiTjv firi slSmg. 

0EAL Ov ydq. 

£Sl. SHWittijv oQa ov owlTfitv og av hciotrifMpf 
dyvo^y ovSs Ttva aXXrjv TS%vrpf. 

0EAI. ^EoTtv ovTfog. 

SSl. FsXoCa tt^a 97 dnonqtctg ro» iqioTrfi^t htt- 
OTi^firj tI ioTtv, OTOV dnoTt^ivrjTat Tsxvrjg Ttvog ovofux. 
Ttvhg ya(f inianjfiriv dnoKQlvstat, ov tovt iffmTrjd^slg. 

GEAL ''Eotitsv. 

2JSI. "EnstTa ys nov i^bv fpavXtog nal ^Qaxsmg dno- 
nQtvaa^at nsqtiqx^at dnsqavtov 686v. olov %al iv trj tov 
nrjXov iQfOTfjast tpavXov nov xal dnXow sinstv OTt yrj 
vyQ^ qyvQad^siaa nrjXbg av strjy ro d' otov i^ xatQStv. 

GEAL ^Pddiov, a ZmnQaTsg, vvv ys ovt<o (pcUvsrat' 
dTCiQ Ttivdwsvstg ^^coroci;^ olov ital avTOtg ijfitv ivayxog 
■ slarjX&s StaXsyofiivotg f ifiol ts Ttal t^ tf^ ofMOVvfup Tovttp 
SantQdtst. 

ZSl. T6 notov Brfy <o Qsaltrits; 

0EAI. IIsqI dwdfisciv tt 'qfuv QsodcnQog oSs IsyQatps , f* 
T^g re TQlnodog nsQt xal nsvthtodog, dnocpaivcov ott 
fir[nst ov ^fifUTQot xi noStalay nal ovtc9 naru fiiav Ixa- 
aTi]v nQoatQovfievog fUxQt T^g hntancudstuheodog' iv 8h 



M«. TIAATSINOS GEAITHTOZ. 11 

Tovvij TCtog iviexsTO. rjfitv ovv Bia-^WsTi ToioikoVf htsiS^ 
&TeBigoi TO arZ^^off al Swccfisig i(palvovTOf nsiQa^^cu 
^vXXa§£iv sig iv, OT<pndaag TtxvTag Tcgocayoifsvootisv Tag 
Swdfisig. 

£Sl. ^H xal svQSts ti towvtov; 

0EAI. "EfiOLys doKovfisv. anLonsi Sk x«i <fv. 

ZSl. Asys. 

GEAI. Tov aQt^fihv ndvTa $lxa disXdfiofisv. tov fikv 
dwdfisvov laov tddTug ylyvsad^ai t^ Tsrffaycivat r& axfjfia 
dnstxdaavTsg TSTQdyatvov ts noci ia6nXsv(fov nffoaslnoftsv. 

ZSl. Kal sv ys. 

0EAI. Tov Toivw fiSTa^v Tovrovy <dv Ttal tcc tqIu 
HcA Tcc nivTS I xa2 nag og ^ddvvccTog faog iadiug ysvsad^cu, /•" f^s. 
dXT^ 7J nXsitov iXaTTOvd%ig rj iXdTTcav nXsovoKig yiyvsTai, 
fisiicav ds xttl iXdrTOiv dsl nXsvf^ ccvtov nsqiXaftJ^dvst , 
T^ nQofiifKSi av ax^ftuTt dnstitdaavTsg nffofi^qwj diftd^fiov 
inaXiaafisv. 

2^. KdXXtora. dXXd Ti ro fiera rovro; - 

BEAI. "Oaat fKv yQafifial tov iaonXwQOV xal ini- 
nsdov dqid^fidv TSTQocycaviSovat , fiijitog c^Qtadfis&a , oaat 
Sh rov kTSQOfiiptr], dwdfistgy q)$ fiiptst fikv ov ^fifiiTQovg 
insivatg, Toig ^ intnidotg a dvvavrat. %al nsQl tcc 

OTSQSOC CCU,0 TOtOVTOV. 

jg: HSl. "AQtOTd / dvd^Qcancov , a> naidsg * £<tts fioi 8<nisi 
6 GsSScoQog ovx ivoxog Totg rjJsvdofiaQrvQiotg iasa&at. 

SEAI. Kal fiTpf , (o ZcaHQccTsg , o ys iQcnag nsf;^ 
int<fTi]fi7]g , ov% civ dwaifiipf dnonQivaa^^at, mansQ nsQl 
Tov fiijTtovg ital T^g dwdfiscag . %aiTot av ys fiot S<mslg TOtov- 
rdi^ rt ifjTslv cotfre ndXtv ai cpaivsTat tffBvSrjg 6 Ss6Sc9Qog. 

SSl. Ti 8ai; st as nQog $Q6fiov hcatvAv firjSsvl ovtch 
dQOfieit^ I997 rcov rsW ivTSTvxTptivat, sha Sta^itav tov 
dnfidiiovTog xal ra;i;/tfrov -^TTrfirig, tJttov Tt ctv olsi dXrid^ 
rdvd* inatvsaai; 



12 ILUTSINOJS eEAlTHTOH 149« 

GEAL OvK iyayB, 

SSl, 'Alla T^ inusvrjfiffv , mansif vvv d^ iym ileyovy 
:i»c^«*¥. afiiTiQov VI o&t bIvui i^svffBiv Ttccl ov vmv TcdvTij cht£t§€iv; 

QEAL Nti vhv ^t iycoyB Ttal (idla yB vmv ditQovctvmv, 

22SI, Gd^^Bt volvvv nsffl cavv^ nal vt otov BboSchqov /^- 
XiyBtVy nQ&9vfiii&rjvt 6h ^rorwi vifoiuo v£v vb aXlatv nigt 
ital inutvijfirjg Xa^Btv Xoyov, vl novB wyxdvBt ov, 

0EAL Ilffo^fUaq fihf ivBKBV^ m XooitifarBgy cpavBivai, 

£Sl, ^ld^t 9rf' rtalag ydff dqvt vcpriyT^oat* nstifci fu- 
fiO^fiBVog vffv nBQl vcSv BvvdfiBcav dnottQtatVy &iSicBif vav- 
vag noXXdg ovcag Ivl BtdBt nBiftiXafiBg ^ ovvm Ttal vdg 
nolXdg intovijfiag kvl X6y(p nifocBtnBtv, 

GEAL 'AXX' Bv tal&ty o> StoxqaxBgj nolXdiug^ri avvo 
in^Blifvica iht^ac&atj dntowov vdg noifd oov dfcocpBifo- 
fUvag iifconjiSBtg' dXXd ydg ovv*, avvog dvvafuet nBtOat 
ifiawov cog htavcSg vi Xiymy ovv dXXov dxovoai Xiyifwog 
ovvoog cog <sv dtontBXBVBt' ov filv Srf av ovS* dnaXXayrjvat 
vov fiiXstv, 

ZSL 'SldlvBtg ydif , c» tptXB BBalvrfVB , Btd vo firf xcy^s /? 
dJX iyiv6fiav Blvau 

0EAI, OvH otSa y (o IkniQavBg * 8 fiiwot ninovd^a Xiya. 
jn,.it9. SSl, Elva, co I xatayiXaifvB y ovx dni^ag, cog iyci 
BifJtt vlog fjtalag ftdXa yBwalag vb wd pXoev^dg, ^at- 
voQivrfg; 

0EAL "HSrf vovvo y£ fynovccu 

SSL Aifa italy ovt intvridBvm vrfv amify vipnjv, 
dwptoag; 

0E4L OvdafMog, 

£Sl, 'AXX' BV to%'' ovt' fiff fjtiwot fiov navBtnrfg nifog 
rovg dXXtmg, XiXrfia ydif, m ktaiifBy vavvrfv ixmv vrfv 
vixvrfv' ol Sif avB ovx BlSovBgy tovvo fihf ov Xiyovct nsifl 
ifiovy Svt Sh dvoncotav6g Blfu %at noim vovg dvd^ifconovg 
dnoifBtv, ^'nal vovvo diiijiioag; 



M9* TIAATaNOZ SEAITUTOZ. 13 

GEAL "Eyoiye. 

2Sl. Eticm ouv ooi ro ahiof^; 

0EAL Ilaw fihf ovv. 

SSl. 'EifVOTjaov drj ro Ttsql rccg fialas catccv ms ix^i, 
wid ^aov (iadi^6st o §ovlo(t.at. oh&a ydg nov mg ovSsfUa 
avTtSv iji avTTj nviG^aofUvr} re mal tbitoviia alXaq ftcuiv- 
scai, dXi' al ^Stj ddvvcnoi tLtccbw» 

&EAI. ndw fihf ovv. 
,g, SSl. Ahiav 6i ye tovtov tpaolv stvai vffv "AqrefuVy 
oTi aXoxog ovca ttjv Xoxslav stXrfxe. OTSifltpaig fikv oiv 
aqa ovx IBtoiiS fiatsvsad^ai, ori 17 dv^f^wcivTi (pvcig dad^s- 
vsGTsqa rj Xafisiv tsxvtjv mv av ^ anstQog' Tatg 8h St* 
ijXoUav dvonotg nQoosTa^Sj Ttft&aa ttjv ccvvijg oftotOTtiTa. 

QEAI. Eitiog. 

SSl. OvTiovv xa» ToSs sinog ra xal dvayitatovy tdg 
Tiiuovaag «al /tti} yiyvmayiscd-at fidXXov vno tAv fuctAv ^ 
tAv aXXmv; 

GEAL ndw ys. 

ZSl. Kai fiTjv Hal dUtovaai ys at fiatat q>aiffidiua nud 
in^dovaat dvvavrat iysiQStv ts Tag <o8tvag ncA fMcX^anai- 
TSf^agy civ ^ovXoavraty notslvy xal TittTStv ts 8rj Tocg dvaTo- 
Mvaagy xal iav viov ov Soiy dftpXioHStv, dfi§Xia»ovatv ; 

BEAI. ^EOTt Tovra. 

£Sl. ^Aq ovv ht xal toBs avTiSv ^adn^acUf oTt nal 
nqofMnjaTqtai siat dBtv^TccTotf cag ndaaotpot ovaat nsql 
xov yvmvat noiav X9V ^oitp ovSqI awovaav mg difioTOvg 
natSag TinTSw; 

&EAL Ov ndw tovto olSa. 
/^ 2Sl. 'AXX' fa^'* ori inl TovTm fistSov qxfovovatv ij ini 
T^ ofKpaXriTOfiiff, ivvost yd(f' TTJg avT^g ij aXXrjg otst Tsx:vrjg 
slvai ^sifcacsiav ts %al f^vyKOfitSt^v tiov ht y^g itaffTMiv 
xal av t6 ytyvoiaytstv slg noiav yrjv notov qwrov ts itai 
aniqfta Ttara^Xrjfviov ; 



14 nAATSlNOZ GEAITHT02. 150; 

GEjiL Ov*, «xXla TTJg avzrjg, 

SSL Elg ywcuna 6i, m q>llBy aXXijv phf ohi tov 
TOiovTOVj aXlriv Sh ^pyytonid^^g; 

SEAL Ovxow B&tog ye. 

I 27A. Ov ydif. dXXa dta r^ aSixov tb xal aTBXvov 
ivvaymyrjv dvdQbg nal yvvcuxog , ^ d^ fCQoayayyBla ovofia y 
q>BvyovaL xal ttjv nQOfivTjOTixTjv octb csfival ovaat al p>al«Uy 
«po§ov(Afvai (iTj Big htBlvrjv ttjv ahlav Sta TavTffv ifini- 
atoatv* ijcBl Tdtg yB ovTmg fuclatg ficvaig nov n(foai^t 
%al nffofivijaaad^cu o^iSg. 

0EAL ^alvBTat. 

SSl. To filv Tolvvv TcSv fiatmv ToaovTOVy ^XaTTOv dh 
Tov ifiov dQdfiaTog. ov yocQ -nifoaBaTt ywat^lv ivlotB fih^ 
Bi^mXa TlnTBtVy Uazt d' otb dXrj^tvd, tovto dl ptrj ^dStov 
Blvat Stayvmvat. Bi yoQ n^oa^^ fidytaTOv tb nal ndlXtaTOv 
%qyov 7JV dv TaXg fialatg to tiifivBtv ro dXrfiig tb ncd firj. 
rj ov% otBt; 

BEAL '^myB. 

SSl. Trj di y' ifiy Tixvfj r^$ fiatBvaBcog ra filv dXXatc- 
vnd^XH oaa irtBivatg, itatpiQSt dl r^ tb dv8(f ag dXXd firj 
ywaiTiag fiaiB^sad^at xai r^ Tocg ijfvxdg avTcov TirtTOvaag 
iruaiionBiv dXXd firj tu adfAaTa, fiiytOTov d\ tovt ivt 
Tjj rjfiBriQif Tixvrj, fiaaavi^stv dvyceroy slvat navrl Tqonqi 
noTBQOv stdmXov ital '^Bvdog dnorinTBt tov viov 97 Stdvota 
. y\ yovtfiov tb %al dXrfiig. insl toSb ys nal ifioX vndffx^^t 
onsQ Taig fiaiatg* dyovog sifit aocpiagy %a\ onsQ rjSrj noX- 
Xqi fioi covsidtaccvy osg Tovg fikv dXXovg i^CDrc», avrog Sl 
ovd^t' dnonQivoftat nsQl ovSsvog dtcc ro firjdlv ix^tv ao(p6v, 
dXfj^g ovBtBiiovat. rd Ss ahtov tovtov t68b* fiaisvBa&ai 
fiB 6 O^sbg dvayiidtstf ysvvaiv 8h dneiioiXvasv . sifil Brj ovv 
awbg fikv ov ndw Tt aotpogy ovSi r/ fwt lcTtv svQrjfia 
TOLoiko, yeyovbg Trjg ifiijg i^x^l^ inyovov* ol S* ifiol |i;y- 
yiyvofiBvot t6 filv nQtoTov cpaivovTat ivtot fihv xal ndw 



»/. 



151« nAATSlNOZ eEAITHTOS. 15 

diia&Blgy nctvTBg Sl nqoCovcrig tijg ^wovalag, ot(SitBQ civ 
6 ^Bog na^Biwnj d^avfiaar^ o6ov inidi86wBg, (»g avroig 
TB xal Totg aXXoig doKovai' Koi tovto iva^ig, oti naQ* 
ifiov ovSbv ncinoTB fiad^ovTBg, dXX' avrol naQ avTtSv 
noXXa xal TuxXa BVQovTBg tb ital xaxixovTBg, Trjg fiivTOt ^ 
(laulag 6 ^Bog tb %al iym ahiog. adB dh d^Xov' nolXol 
ijSrj TOVTO dyvoiqaavTBg wA hamovg aiTtaadfiBvoi , ifiov 
Ss 7iavaq)ifovi^advTBg, rj avTol ^ vn aXXtDv nBts^ivTBg, 
dnJjX^ov nQmialTBifov tov diovTogy mtBXd-ovTBg dh ra tb 
Xotna i^i^fifiXaoav 8ta nqvrjQav ^ovaCav Tial toc vn' iftov 
fiatevd^ivua xcoccSs TQiq>ovTBg dntoXBOav^ ipBoSfi nai BtdmXa 
nB(fl nXBlovog noirjadfiBvot tov dXrjd-ovgy TBXsvTcSwBg d' 
avTOig TB xofl TOtg alXotg ^do^ccp dftadtig Btvat. cav Btg ^^^ 
yiyovBv 'A^uSTsldTjg I o Avatfid%ov %al aXXot ndw noXXoL 
otgy oTav ndXtv iX&matv dsofisvot r^g ifjf^g ^ovalag Ttal 
&avfiaaTa 8(f(SwBg, hlotg fihv r& ytyvofiBvov fiot 8cu- 
fiovtov dno%a>XvBt ^stvaiy iviotg 8lja' nal ndXtv ovTOt 
ini8t86aat. ndaxovat 8\ 8ri o\ ifiol ^pyytyv6fJtBvot xai rovro 
TovTov Totg TtKTOvaatg' ci8ivovat ya(f xal dnoffiiag ifini- 
nXavTat vvxrag ts xal i^fiiQag noXv fidXXov rj ittstvat. 
TavTTjv 8h TTjv ci8tva fysiffstv tb xal dnonavstv rj ifiri 
Tixvrj 8vvaTat. xal ovTOt fikv 8ri ovTcag. ivioTB 8iy m 
BsaiTriTBy o2 dv ftot firj 86^aiai na>g iynyfiovsg stvaiy yvovg . 
OTt ov8lv iftov 8iowat, ndw svfisvcSg n^fOftvSfiat , xal 
£w ^B^ sinstv , ndw iTictvmg Tondica otg dv ^vyysvoftsvot 
ovatwo. <Sv noXXoijg fikv 8rj i|fid(oxa n(fo8iyup, noXXovg 
8h aXXoig aocpoTg ts xckI ^sanBaiotg dv^^dat. Taika 8i^ 
aoty i ccQtaTSy Bvsna tov8s i^ifxwa, vnonTsvmv asy ma- 
nsQ nal avTog otst , m8ivBtv ti nvovwa hf8ov . nQoatpiffOv 
ovv n(f6g fis mg n(fbg fiaiag vlov xal avroi' fiatsvTiK6vy 
ital a dv iQcoTmy nQodvfiov onmg ot6g t sI, ovrmg dno- 
rLQivaa^ai. ruii idv UQa a%onovfi&f6g Tt mv dv X^g, 
rjyriamfiat Bi8mXov xal firj dXri&ig, cfra vnsiatQmfiat xai 



16 HAATSINOS 9EAITHT0S. !»•♦ 

miofiaXXm, /lil uyqlaivz SansQ oi nQfovozontoi nsffl za 
naiSia. nollol yaQ rjdri, i &avftd<ttSy Ttfog fie ovt<o 
SiezsdTfiaVy mazB drsxvfSg danvBtv hoifioi Blvaiy inBiddv 
tiva l^QOv avrmv dtpaiQcifuUf luu ovk otovtai BvvoUf 
tovto noiBiVy no^^a ovtsg tov Bidivcu oti ovdBig ^eog 
Hvavovg dv&Qt&noigy ovS* iyto Svovoltf totovtov ovSlv SqcSj 
dXXa (Loi ijfSvSog ts |vy;i;co9^ai mal dXrfi^hg dtpavLsai 
o^SaftSg d^ifug, TLdXiv Srj ovv i^ dQX^g^ m BBokrjtB^ 25. 
o ti not ietlv inuftijfirjy nBiQcS XiyBiv* dg S* ovx olog 
t Bly firiSenot Bfhnjg. iav yocQ ^Bog i&ikri %al dvSQiSjit 
otog t fffci. 

BEAL *AXXa fiivtoiy m 2kiiiQatBgy <sov yB ovtm nu- 
QaKBXBvofiivov aiexQov firf ov navtl tQontp nQoQvfiBla&ai 
o ti tig ^x^^ XiyBiv. SokbZ ow fioi 6 hnustdftBvog ti aMd- 
vBO&at tovto o iniatavcuy nal Sg ye «wl q>aivBTcUy ovn 
dXXo ti ictiv inun^ri ^ afo^ffi^. 

2SL Ev yB %al yBvvaimgy m ncu* x(fV 7^9 ovtcog dno" 
q>aiv6fiBvov X^Biv, dXXd cpBQB Srj avtd xoivy aKSipoifiBd^a , 
yovtfiov rj dvBfiiaiovtvyxdvHov. afo^tfiff, 917?, inutti^firf; 

BEAL NaL 

ESl. KtvSwBvstg fiivtoi X&yov ov tpavXov BlQvpUvat 
nBQt inuitijftrjg y dXX* ov iXsyB | Ttal TlQmtayoQag. tQonov 
j%.if%^ Si ttva aXXov BfQTpiB td avtd tavta. (prjal ydQ nov ndv- 
Tcov xQVf^''^^^ fdtQOV av&Qomov BlvcUy tmv ft\v ovtcav, 
dg iiftty tmv Sh firf oyroiyy mg ovx icttv. dviyvmwxg 
ydQ nov; 

QEAL 'Aviyvanta %al noXXdntg. 

2Sl. OvHovv ovrc» nmg Xiysiy cog ola fikv inaata ay. 
ifjtol cpaivBtat, totavta fihf iattv ifioiy ola Sh aoiy toi' 
avta Sl av aoi' avd^Qmrtog Sl av tB Tuiyci; 

QEAL AiyBt yaQ ow ovtmg. 

JSSl. El%hg fUvtot aotpov avSQa firj XrjQBtv inanO' 
Xov&i^amftev ow avt^ . uq ovx hfiotB nviovtog dvifiov 



1M« UAATSINOS 0EAITHTOS. 17 

rov avvov 6 -fitkv T^fi£v ^cyot, o ^ oS; xal o fihf i^qiiia, 
6 dl e(p68(^a; 

0EAL Kal iidXu. 

SSL nSrsifov ovv tots ovto hp* lavro to nvBvfia 
fpvxQov ^ ov 'ipvxQov ipi^aofisv; rj miaofisQ^a t^ IlQmTayoQa 
CTi Toi filv ^iyovvTi ipvxQoVy ToS 8\ ftij ov; 

GEAL "EoiTiBv. 

2SI. OvHovv xal tpalvszai ovriog htaTBqfp; 

GEAL NaL 

ZSl. 'Tb ds ys tpaivsTai aMdvsaQ^al iaTiv; 

BEAL *Eort yaQ. 

SSl. ^avTaala aga xal atadi]aig tovtov Iv rs Q-sq- 
fiolg iMvI naai toXs tolovtois» ota ydg aiad^dvsTai Fxatfrog, 
TotavTa kyidaTfp yial %ivSwsvsi slvau 

0EAL "Eoitisv. 

ZSl, Ata^aig aqa tov ovtos dsl iaTi nal d\pev8sgf 
cog iniaTi^fiTj ovaa. 

SEAI. ^alvsTai. 
ar. 21SI. Aq* ow nQog XaQlTmv ndaaotpog Tig rjv 6 IlQtio- 
TayoQag, xal rovro i^fiiv filv yvl^azo rc» noXX^ avQtpsT^f 
Tolg dl futXhfiTalg iv dno^^TO} ttiv dXri^siMv ^lsys; 

0EAI. n£g di^f at SiOTiQaTsg, tovto Isysig; 

2SL 'Eym iQoi nal fidX' ov ipavXov Xoyov tog UQa 
"hf f/hf avTo %a%'' avTo ovdiv iartv • ovd' av rc nQoaslnoig 
OQ&mg ov8' onotovovv rt, dXX'y idv (og fiiya nQoaayo- 
Qsvrjgj Tial afimQdv tpavslTat, Tial idv §aQVy Ttovipov, 
^vfinavTd rs ovTong, (og firjd^svog ovzog hvog firjTS Ttvog 
firiTS onoiovovv ix 81 8rl q>0Qc£g ts xal ^tvT^asoag nal 
TtQdastog nQog aXXrjXa yCyvsTat ndvTa, S 8ij (pafisv slvai, 
ovTL OQd^mg nQoaayoQSvovTsg * ^aTt fikv yaQ ovSsnor' ov8iv, 
dsl 81 ylyvsTat. %al nsQl tovtov ndvTsg h^rjg ol aotpot 
nXrfv naQfisvl8ov ^vfi fpsQs a&ov , IlQanayoQag ts ^^^i^vSt^SsfJA^ 
^HQanXstTog rud 'Efins8o%X'^g , xal t£v notrjTmv ol a%Qot 

PLATO III. 2 



18 HAATSINOS GEAITHTOZ. tSB. 

tfjg nonjifHog hteniQag' TUOfJugfdUtg fiiv , *EnlxaiffMgy rptt- 
^'i,'i'«t* yiftdCag 9i , "Ofirjffog y og bIjccjv 

'Slnsavov TS &'£cav yivsaiv wd fn/riviqa Tri^vv 
ndvta stifrjiisv lnyova ^oijg rs nal nivfjcsiog. ij ov 8onsi 
tovto kiysiv; 

SEAL "Efiov^s. 

ZSL Tlg ovv av Itt ytQog ys tocovtov { ctifutonsdov a^- 
/•~ii3. xal otQatrjyhv "OpbtjQOV dvvcuto dfuptapTjtijcag (itj ov xa- 
tayilaatog ysvia&ai; 

&EAL Ov ^^dioVf m Si&%qatsq. 

ZSl. Ov yaQ, co SsaCtTjts. insl %al tdds t^ l6y<p 
atjfisia Ixavd, oti th ft^ slvai Somvv lud t6 ylyvscd^ai 
nlvTjcig naqixsi, to dh fi^ stvai xal dnoXXvc^at i^cvxiw^ 
tb ydg d^s^fiov ts xorl nv(f, o di} xttl raiUa ysw^ xttl 
initQonsvstf avto yswatai in (po(fdg xttl tQl^tpscag ' tovtat 
61 xiviqcsig. 1] ovx avt ai ysvicstg nvQog; 

0EAL Avtai fikv ow. 

ZSl. Kal firj^if to ys tmv ^toav yivog i% tch ecihcSv 
tovtcov (pvstai. 

OEAL nmg d* ov; 

ZSl. Tl di; ij r(3y cmftdtaiv ^iig ovx wto rjcvxUng 
jttev xttl dqylag dioXXvtcuy vn6 yvfivaclmv 6\ rutl rtwrjcscnv 
tog inl to noXv cco^stai; 

BEAL NaL 

SSl. ^H d' iv t^ ^xfi H^9 ^Z ^o fiadijcsmg fikv 

yhk.^Mtv.) xttl fisXitijg, nivijcscov ovtmv ^ mdtaL ts fiaOijfiaxa xttt 

c<oi,stai xttl ylyvstai ^sXtlcaVy vno ^ ^cvxlagy dfisXstrj- 

clag ts xttl dfiad^lag.ovcrjgf ovre tt fiavd^dvsi a ts dv 

tid%7j intXavd^dvstou; 

GEAL Kal fidXa. «t 

SSl. Td fikv a(fa dyad^ov rt.ivrjcig Ttatd ts ilrvx^ xttl 
xttTtt cmfia^ to B\ towavt iov; 

BEAL ''Eotrtsv. 



M4. HAATSlNOi: 0EAITHTO2. 19 

2SL "Eti ovv coi Uym vi^psfilag re xori yaXjjvag xal 
oca TOiavrayOTi al fisv TJcvxCai cijvov4ii %al dnoHvaci, 
TO, d* ^TBQa 6<6iel; wxl inl TOVToig tov xoXogxoya dvay- 
xa£cD nQ06pi§dia)v y t^ xq vaiyif csiqav tog ov$sv aJHo rj j^-^-^i/h 
Tov ^Xiov "OitriQog Xiysiy xal dr^Xoi oti ^mg (ihv ctv fj 
nsQUfOifa fj Hivovftivfj xal o ijXiog, ndvTa JtCTt xorl tfoi- 
f^etai Td hf d^solg ts wxl dv&qoonoig * si Ss CTalrj tovto 
SansQ' 8s&sVy ndvTa xf^r^fiat av dtatpd^aifslrj 7ud yivoiT 
-av To Xsyofisvov avo} xarco ndvTa; 

0EAL 'AXX* ^fioiys Sonsl, (o jSdnQo^sgf Tovra Hri- 
Xovv, SnsQ Xiystg. 

ZSl. ^Tn6Xa§s TolvvVy m &QiCTSf ovT<oaL xocra ra; ofi- 
fiuTa nQcoTOv, o 6rj TiaXsig X9^f'^ Xsvkov^ firj slvai avTlf 
^TSQov Ti ^|fi) Tciv cav 6ftfidT(ov firjS' iv Toig ofifiact' 
fMffBs Ttv avT^ x^Q^ dnoTd^g' rj8i] yaQ av strf rE ov 
nov iv Taist xal fiivot xal ovx Sv iv ysvicst yiyvotTo, 

GEAL 'AXXd nmg; 

SSl. *En<&fU&u T^ OQTt Xoytpy firjSsv avTO iia&' avto 
^ ov Tt&ivTsg' Kcd i^fitv oi;ro) ftiXav ra nal Xsvkov nat 
oTtovv aXXo XQ^l^ ^ ^^^ nQoa§oXrjg tSv ofifidxtov nQ^g 
Trjv nQoarjiMvCav tpoQav <pavstTat ysysvrjftivov y Tial o S-^ 
^ccCTOv slvai (pafisv X9^f^^ ^^^ "^^ nQoa^dXXov ovra ro ^./st 
I nQoapaXX6fisvov ^CTat, dXXd fieca^v Tt htdaT(p tdtov ys- 
yov6g' rj cv 8tiax;uQiaato dv <og otov col <paivsTat Ixa* 
<!T0v XQoafia y tolovtov xal nvvl %a\ OToxyvv t^ip ; 

&EAL Md ^i' ov% iy<oys. 

2Sl. Ti Ss; aWp dv^Q<6n<p a^' ofiotov xal cot tpai- 
vsTat oTtovv; ^x^tg tovto iaxPQcigy fj noXif fuilXoVy OTt 
<ivds aol avT^ tovtov Std t6 firjdinozs ofioimg ovtov 
asavT^ ^X^tv; 

&EAL TovTO fidXXov pbot SonsX rj iytslvo, 

ZSl. OvTiovv sl fisv naQafiSTQ^yvfis&a rj ov i^pa- 
nT^fis^Uy fiiya rj Xsvyiov rj &SQfi6v rjVy ovn dv noTS aXX<p 



20 UAATSINOZ GEAITHTOS. 154« 

ytQ0(Msa6v ccXko av iysyovBif avro ys (iriSlv fisrafidX- 
Xov * sl Sl ccv t6 naQa/iSTQov(isvov ij itpanTOfisvov ixaCTOv 
fiv TovTCov, oux av av alXov nQoasX&^ovTog rj rt nad^ov- 
Tog avrb (itjSIv nad^bv aliXo av iysvsTO. insl vvv ys, ai 2^. 
cplXs, d^avfiaGTa ts Tial ysXola svxs^eig na>g dvayTiaiofiS&a 
XiySLV, c^g cpalri av Tlifaytayoqag ts %al nag 6 xd avTa 
hislvtp inixsiQmv Xiystv. 

0EAI. nSg dr] Tial noZa Xiysig; 

2Sl, ZfWKQbv Xafil na^dSstyfiay xal ndvra siasi cc 
povXofiai. daTQteyaXovg ydq nov l£, av (uv TitTaf^ag 
avTotg nQoasviyTvrjg , nXsiovg cpafisv slvai tcov TSTTdQOiV 
Tial Ti(uoXlovg, idv Bs dcidsna, iXoTTOvg nal rj^iiastg' ital 
ovdl dvsHTov alXcog Xiysiv. ^ ait dvi^si; 

GEAI. Oux ^ayys. 

2Sl. Tl ovv; av as IlQCDTayoQag SQrjTai fj Tig aXXog, 
^Sl &salTrjTS, Itf^' oncog rt (isliov rj nXiov ylyvsTai aXXcog 
7] avirjd^iv; tI dnoiiQivst; 

0EAL 'Edv (liv, at Sfov^arsg, to 8o%ovv ngbg n^v 
vvv iQcorriatv dnoxQlvct)(iai , oti ovh ^aTtv iav ds nQog 
Trjv nQOTiQav, (pvXdrccov (irj ivavTla stnco, or» ^aTtv. 

2Sl. Ev ys v^ Trjv^HQav, m tpLXs, xal d^sCcog. d^dQ, 
(og ^otKsv, idv dnonQlvri oTt ^aTtv, EvQtnldsiov Tt t*f(A' 
^ir^^'^- ^rjaszat' ?J (i^v yuQ yXcSrra dviXsyiiTog rj(juv laTat, rj 8s 
tpQrjfV ov% dviXsynTog. 

&EAL 'AXrjd-^. 

ZSl. Omiovv sl (ilv dstvol xal aocpol iyco ts xal av ac. 
fj(isv, ndvta tu tcov cpQSvmv i^rjTcmoTsg , fj8rj dv r5 Xoi- 
nhv ix nsQtovatag dU.fjXcav dnonstQ(6(isvot, ^vvsX&ovTsg 
aocptOTfKcog slg (idxrjv TOtavTrjv, dXXfjXayv Tovg Xoyovs Totg 
^l-^^'^ ^■^^'^(^Qig i}iQovo(isv' vvv 8\ ccTs idtooTat nQooTov BovXrjao- 
(LS^a vsaaaa&ai avTa nQog avta, tI noT saTtv a otavo- 
ov^is&a, noTSQov rj(itv dlX^qXotg ^v(i(pcovstrj otld' 6nco(fTtovv. 
0EAI. ndw (ilv ovv ^ycoys tovt dv §(yuXoi(irjv. 



155« IIAATSINOZ 9EAITHT0X 21 

. SG,, Kal fir)fif iycS. ors d* ovriog ^ei, &XXo xi ^ 
i^^i(ia, tog Ttdw noXkriv axoX^v aYowsg, ndXiv inuva- 
CHB^OfiBd^ay ov I dvfmoXatvovTsg, dXXa zt^ ovxi rj/idg avTOvg 
i^STdiovTsgy axTa noz iczl xavTa xa fpdafiaza iv '^(itv;^fS3C 
cav tcqoStov imanonovvTsg qn^aofisVf mg iyc^ otfiaif firidi- 
noxE firjdhv av fistiov firjdh ^XazTov ysvsa^ai fii^TS o/x^o 
/Eiijre d(ft^fj^y ^atg taov strj avxo havz^. ovx ovTOfg; 

QEAL NaL 
jf. ZSl. JsvTSQOv 8i ysy co ^ijra nQoarl^oixo fiiJTS dtpai- 
(folTOy TOVTO fii^TS av^dvsad^al noTS firjTS cp^lvsiVy dsl 
dh taov stvcu. 

QEAL KofitS^ filv ovv. 

jSSI. Aq ow ov xal TffhoVy o fi^ nQOTSf^ ^v^ dXXa 
vazsQov TOVTO stvai avffu tov ysviad^ai nal yCyvsa^ai 
ddvvarov; 

QEAL JoTisZ ys ^17. 

£Sl. Tavra 81] , otfiai, ofwXoy^fiara r(fla fidxBtat 
at*ra avTolg iv TJj rjftSTiqa 'ij^xV) otocv zd nsQl »tcov 
daTQaydXanf Xiycafisv, rj OTav (pciftsv ifik tfiXaiovSs ovTa, 
firnTS av^rjd^ivTa fi^s rovvavTtov na&oveaj iv ivtavTA 
aov Tov viov vvv fikv fistioD stvat, vaTS(fov 81 iAarro», 
fifl8lv Tov iftov oyitov dtpaiQS&ivTog dlXd aov av^rfiivrog. 
sifd yccQ d^ varsQov ar^ore^ov ovn 17, ov ysvofisvog' 
^n.avsv ydq tov ylyvsa^ai ysvia&at d8vvaT0Vy ftfi8hv 81 
OTtoXXi^g Tov oyTtov ovx av noTS iytyvofiriv iXdzTcav. wd 
aXXa 8^ fivQla inl ftvQlotg ov^cog ^x^tj stnsq nal Tovta 
naQa^s^ofis^a. ^nst ydq nov, d GsaltriTS* 8onstg yovvl^^-^^c^ 
fioi ovx anst^og tov Totovrmv stvat. 

QEAL Kal vri Tohg Q^sovg ySy cn £cni(fatsgy vns^f- 
cpvtog Cig d^avftdtat tl not* iarl ravrct, xal ivUtts cag dXrj- 
&&g pxinoiv slg avtd ayioto8tvico. 

ZH. Os68cit(fog ydQ, <J (plXSf tpaivstat ov ncauSg ro- 
ndistv nsdl tfjg tpvascog aov. ftdXa yd^ tptXoaifpov rovro 



22 UAATSINOZ 9EAITHT0Z. IM^ 



5 vvTfi , xofl ^omsv 6 T^v ^Iqiv &ccvfiavTog Enyovov tpi^oag 
ov xoxcog ysvsaXoysiv, dlXa noTBQOv gica^dvHs ijBfj 8i o 
Tctvra ToiavT icTlv l| mv tov Tlf^Tayoifav (pafikv XiyBtVf 
^ ovnm; 

BEAL Owc(o fiot 8owi, 59. 

ZSL XaQtv ovv fioi htasiy idv 6oi dvdffog^ fiaXlov dl 
dvdQmv ovofiaCT&v Trjg Suxvolag Tr^v dXr^Buxv osroxc- 
Ttgvfifiivrjv (twB^BQewi^ifmfiat avTcSv; 

BEAI. Tlmg yaQ ovn Bttsofuxiy %al ndw yB noXXi^v; 

ZSl. "A&qbi Srj neQKtKonmVy fiij Ttg tAv dfivifetov 

y«iS^/fci«ic«in:axov^ . bIoI 81 ovtoi ol ov8hv dXXo oiofiBVOi Blvai 17 ov 

^' av 8vvatvTai dngl^ rotv ^j^E^oly Xa^io^aiy ngd^Big 8i nal 

yBvicBig %al nav r6 do^ttrov oi% dno8Bx6fuvoi tog^iv 

ovclag fiiffBi. 

OEAI. Kal fikv8ij, m SoSitQaTBgf cnXrjQovg yB XiyBig 
Tial I dvTtTvnovg dvQ^Qoinovg. 
jx,.isi. 2«fi. Eia\ yoQy co nat, fidX* bv afjtovaoi. aXXoi 8h 
noX^b %ofj^6TBQOt y tiv fiiXXa coi ra fivCTiJQta X^Btv„ 

dqxh ^^j ^l V9 ^^^ ^ *^ ^4 iXiyofisv ndvea ijQTrjTaij 
rj8B avTmVf <og t8 nav xlvrjotg rjv xal aXXo nagd tovto 
Of68iv, TTJg 8\ %tvri0Bmg 8vo ifdrj, nXij^Bt fthg anBtQOV 
kndTSQOVy 8vvafitv 8\ t6 fihf notstv t%0Vy rd 8% ndcxstv. . 
ht 8\ TTig TOVTmv ofitXlag tb nal TQl^tjfsatg nQog aXXrjXa 
ylyvBTai inyova nXij^Bt ftkv anstQay 8l8vfjta 8iy t6 fi^v 
atcdi]T6vy t6 81 aMirjctgy dsl cwsKnlnTovca rtal yswa^ 
fiivri fiBTtt Tov atc^rpsov. a\ fi\v ovv atc^iqcstg ra T0td8s <« 
i^fiZv Ixovtfty ovofiaray o^ijfBtg re %al dnoal xcrl ocipQ^cstq 
xal ipvistg TB xofl itavCBtg xal iq8ovai ys 8^ wxl Xvnai 
xal ini^filat %al ip6^ot xsxXrjfiivai. xttl aXXatydniQixvTOi 
fi^ al dvmwfioty nafinXrjd^sZg 8\ al dvofuxcfiivat' t6 d* 
ov ata^hri[zhv yivog tovtiov kKaCTatg 6fi6yovovy o^sct fihf * 
XQcificcra n€CVTo8ctnaig navTo8andy dKoaig 8\ dccevtmg 



157* TUATSINOS 0EAITHTOS. 23 

qxovaif wd Tais SHatg aiad^csai va aXla aia&TjTa £vy- 
ysvij yiYVOfiBva. Tl $tj ow i^fuv §ovIstcu ovtos 6 (tv^osy 
<J SsalTi^Sy n^bg Ta nQOTsga^ a^a ivvoslg; 
0EAL Ov ndwy <o ScoiiQaTsg. 
SSl. 'AlV a&i^si idv nmg dnoTSlse^jj .- povJL^ai ydQ 
dif liystv mg TOVTa ndvTa fiiv, &ansif Xsyo/Jtsvy luvstTat^ 

9S. Tdxog dh nal pQaSvr^g ivt v§ luvricsi avTav. oaov (ilv v 
ovv §Qa8vy iv T^ avTtp xal nQog tu nXrjatd^ovTa t^v 
TiivTjciv tcm %al ovrflo dij yswa, ra ds yswcifASva ovTt» 
di7 \§QadvTSQd icTiv oeov Sh av taxiy nqog ra no^^a- 
&^ T^v Tiivrjaiv t6%si ihmI ovroo yswSif ra dh yswoifisva 
QVTC9 S^ d^dtrm icT^ tpigttai yd^ %al iv (poQ^ avToSv ij 
nivriaig nsqfvnsv. insiddv ovv ofifia Tial aXXo ti t&v rovroo 
^fifUTQtov nXrjoidcav yswijajj vriv XeimoTriTd ts xal at* 
a&rjaiv avT^ ^vfKpvTov, a ovk av noTS iyivsTO hnaTSQOV 
insivoiv n^bg aXXo iX&ovTog, tots 8rj fiSTa^v (pSQOfUvtov 
xrjg fikv w^soig nQbg Tmv otp^^alfJkAv y Trjg d\ Xfvxonjrofi 
nQog rov avvanoTinTOvrog ro XQmfiMy 6 fi\v otp&aXfibg 
&Qa o%lfsa)g ^finX^g iysvezo xorl oq^: 8rj tots xol iysvsTO 
ov Ti ofipig dXXd 6^aXfi6g oQciVf r6 Sl ^vyysw^aav t6 
XQmfia XsvK6Tip:og nsQisnXrjaQ^ %al iyivBco ov XsvmoTrjg 
av dUd ilevxoi^ , sXts ^vXov shs XiQng stcs otovovv ^ovifirj 

^ X(fVf'^ XQa>^^vai T(p TotovTfp XQ^f^ti. xckI TaXXa S^ 
ovTtOy artXrjQov Hal ^SQfiov nal ndvra tov (xvrdt' TQ6nov 
vnoXrjnTSOv y ovto filv %a&* avrb firjdlv stvaif o dij tuxI 
tOTS I iXeyoftsVj iv 8h rg nQog aXXrjXa ofitXia ndvTa yiyvs- f-tsy- /z%, 
a&ai %al navTOta dn6 r^g mvi^asatgy insl xal ro nou)VV 
slvai Ti %a\ To ndaxov av r» inl kvbg,vo7Jaaiy cig tpaatv, mttj.^^' '^'^ 
ovK slvai nayimg. oSre yaQ notovv ia^i tiy nQlv av t^ 
ndaxovTi ^wiXdi^j, oiks ndaxov, nQlv 3v t^ noiOvvTi' 
ro r^ Tivi ^vvsXd^bv nal noiovv aXXtp av nQoansabv nd- 

3% axov dvstpdvrj. &aTS i| dndvTotv rovroov, onsQ i^ dQxfj^ 
iXiyofi.Bv, ov8lv slvat ^ avrb na^' avrd, dXXd tm dsl 



24 njATSlNOS 0EAITHTOK m^ 

ylyvtcd-aiy to d* etvai itavta%6^w i^ai^STioVf ov% oti 
^fuii noXia xal aqri i^ayyiaOfiB^a vno cwrj&tlag nal 
dvBnnfrrjfAoavvTjg ^qrjfsd^ai am^. to 9* ov dsl, (og 6 rtav 
co<pcSv Xoyogy ovre rt ^py^mQBiv ovrf rov ovr' ifiov 
ovTB ToSs ovr' iyistvo ovrs aXlo ovdlv ovofia o ri av 
Stfr^, dHa 'KaTa tpvGiv fpQ^tyys^Q^ai yiyvofisvu xal nouyv- 
fiBva xal dnoXXvfiBva xorl dXXoiovfiBva' tag idv ti zig 
(fnjcrj Tm Xoyoy sviXByiiTog 6 tovto noiSv. SsT Sl xal 
xofra fiSQog ovTot Xiysiv xal nsQl noXXmv dd^^otad^ivTayv ^ 
m 8rj dd^QolOfioTi avQ^qmnov r£ Tl^svTai %al Xld^ov nal 
^xatfvov i&ov TB xttl slSog. Tama Stj, m OsaiTTjTSy ccq 
fjSia SoTiBi coi slvaiy nal ysvoto av avT<ov o>g dQs<f)i6vT09v; 

SEAL Ov% olSa ^mysy <o £<AitQaTsg' xal ydg ovSh 
nsQi 60V Svvafiat iiaxavof\<saiy n&esQa SonovvTd <foi Xiysig 
<xvTd rj ifiov dnonsiQa, 

£Sl. Ov fivrjfiovBvsig y m <piXs, Ztt iy<iS fihf ovr olSa 9d. 
ovTB notovfiat Tmv TOtovrcov ovShv ifiov, <xJLX' slfil avToSv 
ayovog, <fh Sl fiai&oofiai xorl rovrov ^vsna indSm tb xa« 
nagccTidTjfu indoTtov tmv <fo<p(iSv dnoysvoaffO^at y S<og dv 
slg <pmg ro <fov Soyfia ^pvs^aydycn' i^a^d^ivrog Si, rdr* 
fjSrj (fKi^ipofiat stt dvsfitalov strB yovifiov dva<p<afrj<fBTai . 
dXXd &a^^£v %al naQTSQmv sv Hal dvSQsitog dnoKQivov S. 
dv <paivriTai <fot nsQl <ov av iQ<OTm. 

OEAL 'EQoita dif. 

ZSl. Aiys Toiwv ndXtVy st oot dQi<fKBi ro /ui; vt sfvat 
dXXd ylyvso^cti dsl dya&Sv rud naXSv rLal ndvra d aQti 
St^fisv. 

BEAL 'AXX' ^fiotySy instS-^ <fov <xxov<o ovrco StB^iov- 
Tog, ^avfiaaimg tpaivBtai <og i%Btv X6y<nf ncd vnoXrjnTiov 
insQ StBXi^Xv^ag. 

ZSl. M^ Toivw dnoXincafiBV o<fov iXXBtntnf avrov. 9^ 
XsinsTat Sh iwnvimv vs niQt rutl v6omVy v<5v tb uXXmv 
nal ficcviag, o<fa re naQctHovsiv rj nuQOQov 17 vt ceUq %a- 



IM, UAATaNOS &EAITHTOZ. 25 

gaia&ccvec&ai Xiystai . oJad^a yaq nov oti iv naat vovrots 
ofAoloyovfiivmg iliyxsad^ai ^otlsT ov affti 'di^jfisv Xoyov^ 
mq navzbg fialXov jjiuv ijfBvdBZg aia^asig iv \ avrolg yi- 
yvofiivag, xal noXXov 6sl ra tpaivofisva hidaTqi xavta fts$, 
%al Btvai, dXXok nav xovvavxiov ovB\v tov tpalvetai etvai. 

SEAI. 'AXTfi-ioTCtta Xiysigy o JkijiQaTsg. 

SSl. Tig dij ovV^ m naly Xsinmu Xoyog t^ ti}v 
aia^^rjaiv intaxr^ft/r^ rt^sfiivip wxl rd fpaiv6fi>s»a kndaTfp 
zavra xal slvai xovxqt oo tpaivszai; 

0EJL *EfytD fUvj ia Ika%qaTsgy oxvdi sinslv oti ovx 
Mx<» Ti Xsyoiy SioTi fioi vvv d^n i ninXfi^ag sinovti avTO. ^jt- 
insl (og dXrj^iSg ys ov% av dvvaifirjv dfMpiopriTTJaai «og c^^c,^?^., 
ol fiaivofASvoi fj ol 6vsi(f€0TTOVTsg ov 'tjjsvd^ doidiovaiVy 
ovav ol fi^v dsol cevrmv otmvTat slvaty ol 8s nvrivoi re, 
xal mg nsz^fisvoi iv z^ vnvfp duxvomvTai. 
^ SSL, ^Aq' ovv ovSl t6 zoiovds dfjupiapi^zrjfia ivvoslg 
nsgl avzmv, fMtXiata 8h nsgl zov^ ovaQ zs %al vtucq; 

SEAL T6 noTov; 

2Sl. ^O noXXdyus as olfiat aM/rptoivai iQamwvTmv ti 
av Tig ix^t zsKftiJQiov dnoSsl^ai, stztg Eqoizo vvv ovzmg 
iv ztp naQQVZt, nozsqov nad^&iSofisv xal ndvza a diavo- 
ovfis&a ovsiQoizzofASv , ^ iyffrjy^Qafiiv zs wxl vnaQ dlXi^Xoig 
dueXsy^fisd^a. 

GEAL Kal firjv, q> Skonqarsg, anoQ6v ys oz^ XQV 
inidsliai zsnfirjgUp. ndvza yccQ mansQ dvziaz(fo<pa za 
avzd nceQaTioXovQ^si. a zs yoQ vwl StsiXsyfisd^a, ovSsv 
rtiaXvSt %al iv z^ vnvtp SoTtslv dXXi^Xoig StaXiysa^ar xal 
ozav 8rj ovaQ 6vsiQaza SojttSfisv dirjysia&ai, azonog 17 
oftototrjg TOVTC9V insivoig. 

ZSL ^Og^g ovv ort z6 ys dpuptaprjz^aai ov xf*^^6v, 
ozB xal n6zsQ6v iaztv vnaQ rj ovaq dfupiafiiftsTzai, xal 
di7 taov ovzog zov x(f6vov ov nad^svdofisv oi iyifrjy^Qafisv, 
iv htatiQcii diafidxszai rjfmv fj iffvx^ zd dsl naQ^vta 



'".• f 



26 IlAATaNOS 0EAITHTOS. U9« 

SoYgMcra necpv6g ftalXov Btvat dhfiii^ Asve tcov fthf x^o- 
vov rad£ (pafilv owa slvaiy taov 61 inBivay %al ofMlmg 
irp' htavi^tg ducpf^fiiiofis&a, 

SEAL Tlawdnaisi fihf ow. 

2Sl, Owtovv xal nsQl v6caw vs xal ftavuSv 6 cevrog *h, 
Xoyog, nXifv tov xi^ovov, ovi oioxl tcog; 

9EAL 'OqMs. 

SSl. TL ovv; nli^d-si X9^^^ ^^ oUy6vf(tt vo akrfi^q 
6(fiad^csvai; 

BEAL rsloiov fUvv ctv stri noUaxS' 

SSt, *AXXd VI alXo ix^ig oatplg ivSsl^ao^aiy dffOice 
vovvav v(Sv do^aafiavcav dXifi^; 

&EAL Ov fioi BowS. 

SSl» 'Eftov volwv axovB ota ns^l ctvvmv av Xiyoisv 
rf.ish o\ va dsi SoKovvva OQiiofisvoi v^ Sokov wi stvcu dXrfiij. 
Xiyowfi dif mg iym otfiai, ovtmg iqcnmmsg^. Sl OscUtTjtSf 
o av StSQOV ^ navtdnaoiy firi nrf ttva Svvafiiv vffv avvijv 
E^si va hvi(fm; %al firj vnoXdpcoftsv v^ fthf vavv^ stvat 
o iifanmfisVf v^ 6h ivsQOVf dXX' oXatg hsQOV. 
fjf, BEAL 'Advvavov volwv vavv6v vt ^x^tv fj iv 8wd- 
ftst \ rj iv alXtp ovtpovVf ovav ^ xofuSij ivs(fov. 

SSL A(f* ovv ov nai dv6ftotov dvaynatov v6 Totov-y». 
vov oftoXoystv; 

GEAL "Efioiys donst 

27A. Ei &Qa vt ^fipaCvst oftotov v^ yfyvs69at jj 
dv6ftoiov, stvs haw^ stvs aXXqi, 6ftoto6fisvov fihf vaivv6v 
(pijooftsv yfyvsc^atf dvoftotovftsvov 81 ivsQOv; 

0EAL *Avdy%rf. 

SSL Ovnovv nQ6o&sv iXiyoftsv mg noXla fth shi vct 
noiovwa %al ansiQay daavva^g 6i ys va nda%owa; 

BEAL NaL 

SSl. Kal fi^v ovt ys aXXo dXX^ ovftfuyvvft&fov nal 
aXhp ov vavvd dXX' hsQa yswijast; 



159. IIAATSINOS 9EAITHT0Z. 27 

0EAL H&w (ikv ovv. 

SSl. Aiyfofisv drj ifU tb xal cl nul vaXX' ijihj Hctva 
xhv avTOv loyoVf 27o>x^an7 vyiaCvovra nal 21ont(favfi av 
dc^svovvTa. noTCifOv o/ioiov tovt' hnlvtp 7J dvoftoiov 
ffijoogiBv ; 

0EAI. AQa t6v dc^svovvTa JSant^dTffy oXov rdtrro 
XiyBig oXq> inBhai^ t^ vyialvovTtSami^dTBi; 

ZSl. KdXXi^a V7iBXa§Bg' avTO tovto Xiya. 

GEAI. 'Avofiotov 8i] nov. 

SSl. Kai hsQov o^tf ovTmg S^nsQ dvofiouy»; 

0EAL 'Avdywj. 

ZSl. Kal na^BvSovTa 8rj [xtti iy^ryyoQ^Ta] xai ndvra 
a vvv Sii]X9ofiBVf (oaavrcjg qn^aBtg; 

eEAL "EyayyB. 
^j. 2iSl. "EataaTov ^^ TtSv nBtpv^&eanf ti noiBtv alXo ri, 
Sroy fthf XdPfj vytalvovra Zay^drtiy tdg hi^ fAOi zif^' 
asTaty oTov 91 dad^BvovvTa, dg hiff^; 

9EAL TL ^ ov fUmi; 

SSl. Kal fre^a S^ itp* knaTiifov yBwiiaofav iy<6 tb 
6 ndaxmv x«2 iyiBlvo to notovv; 

0EAL Tl firiv; 

SSl. ^Ckav Srf oivov nivm vyiaCvtoVf i^dvg fiot ipaC- 
vstai ital yXvHvg; 

0EAL NaC. 

SSl. 'EyiwTjaB yccQ 8y iit t<Sv nffoa)fioXoy7jfiiva)v to 
TB notovv Ttal ro itdaxov yXvxvnjra tb itcd aMjjCtVf afia 
tpBifSfiBva dfup^TBQaj xctl rj fihf ata^atg m^g rov nd" 
axovTog oiaa alad^avofUvrjv t^v yXtSaaa» dnBtffydaaro , 17 
8h yXvKVTTjg n(f6g tov otvov nB^l ovtov qjBifOfiivTj yXvx^ 
T^v otvov T^ vytaivovarf yitoTTjj inoCrias ital Blvai nal 
(paCvBa&au 
4«. 0EAL ndw fi^ ovv ra nQOTBQa rjfitv ovrcog tafio- 
XoyrjTo. 



28 UAATSINOS 0EAITHTOS. 160« 

SSl. "Ototy ds dc^tvovvxay aUjo ri n^zov /t^v vfj 
dlrf^suf ov Tov avTov %Xa^fv; dvoiioCa} ya^ Sij nffo<f^X&ev, 

GEAI. NaL 

ZSL "ETSQa 6^ aS iyswfjodTTjv o tb zotovTog Zna- 
x^anjg nal 17 tov otvov nooigy nsQl fih^ ttjv yXmTTciv 
atad7i6iv mitQOTifcogy ne^l 81 tov olvov yiyvo(Uvrj^ %al 
(p6(fOfiivT]v mxporijror, Ttal tov fj^v ov srix^onjra dXku 
mnQoVy ifik 8h ovx atc^Tfiiv dU,' aMavofievov ; 

QEAL KofuBji fi^ ovv. 

ZSl. Owtovv iyti zs ovdhv aUo novh y&fTfCofiai omimq 
y.,.^,., 'yK ''^^'p,i40.aMa.v6fi^og' tov ya^ aXljov aXXrj ata^oig, xal dXXotov 

I xal alXo noul tov alo^avofievov* ovt* iTtsZvo t6 noiovv 

^i ifik firf«OT aXXfp ovvbX^ov TavTov yBwijoav toiovtov 

yivjjfrai' dnb yaQ aXlov aXXo yBw^oav dXXolov yspi^aBTai. 

&EAI. "Ecvi TOVTa. 

SSl. Ovdl fiifv iyayys ifiaw^ TOtovTOg, htBivo rs 
hccvTtp ToiovTOV ysvfjcsTai. 

0EAI. Ov yaQ ovv. 

SSl. 'Avdynfj di ys ifii re Tivbg ylyvso^ai , orory^ 
aia^avofisvog ylyvtofMiu. alaO^avofJksvov yd^^ firfisvbg B\ 
aio&avofi&vov dSvvtxTov ylyvsad^ai' iitslvo ts tivI ylyvs- 
a^aty OTav yXvTtv tf ni%Qov rj ti toiovtov ylyvriTat' yXvxv 
yaQ, firiSsvl dl yXwtv ddvvaxov ylyvBoQ^ai. 

GEAI. navrdnaai fj^ ovv. 

SSt. Asinsrai 8rfy otfiat, rifHv dTJJflotg, bXt iafiiv,^. 
slvai, BtTS ytyvofud^a, yiyvsa^ai, htsinsQ rjfuBv 17 txvdyynj 
Tijv ovaiav awdsl fiiv, awdsZ 8h oiSdsvl t<5v alXoiVy ov^ 
av '^fiZv avToZg. dVJjXoig Srj Xsinsrai aw8s8ia&ai. SarB 
stTS Tig slvai ti ovofJkdist, tivI slvai rj Tiv6g fj ngog ti 
^rfriov ccvt^, sks yiyvsaO^ai* awh 8\ ifp avrov Tt rj ov 
i fj yiyvofisvov ovre avr^ti XsitTiov ovt' aXXov XiyovTog dno- 

8eiiziov, (og 6 Xoyog ov SisXrjXvd^afisv arjfiaivBi. 

0EAI. navrdnaai fihf ovv, i ZtorLf^aTsg, 



161« lUATStNOZ QEAITHTOZ, 29 

ZSl. OvHOvv ovs 8f] t6 i/ju nouySv iftol icti %aX oi^ 
oiXhOy iyt^ xal alts^dvoiicu oevTOVy ociXog ^ ov; 

GEAL Ilmg yuQ ov; 

2!SL ^AXr^g a^a ifiol 37 ifi^ ats^Tiaig' Trjg yocQ ifirjg 
ovclag dsC icti. xal iyco nQitrjg natd thv Il^tatayoi^av 
tmv ts ovtmv igAol, mg iati^ wicl ttSv firj ovtatv, mg ovx 
Eativ, 

0EAL '^Eomsv. 
iffi^ 2^, 17(00 av ovv dipsvd^^g mv xorl (irj maitov r§ 
diavol(f nsql td ovta 17 yiyvofisva ov% inufnjfiaiv dv strjv 
avTtSif alc^ritrig; 

0EAL Ovdafimg ona^g ov, 

£Sl, IlccyTidXaig aqa aoi stffritat ott intotijfiri ovx aXXo 
tl iattv rj aiadTiaigy xal slg tavtov avfinintamSy natd 
fikv "OfirjQov xal ^Hgdidsttov xal ndv ro totovtov tpvXov 
otov ^svfuxta KtvsTad^ai td ndvta^ natd 6s Il^aitayoqav 
t6v aoqxotatov ndvtaw %qrifidtaiv av^QOnnov fiitqov sXvaty 
natd 81 OsaCtritov tovtmv ovtmg i%6vtatv apadTjatv ini- ^ 
atijfirjv ylyvso^at. rj yd^, m Gsaltrits; tpSfisv tovto aov 
fihf slvat olov vs(yysv\g natStoVy ifidv 81 fiaCsvfia; rj ncSg 
Xiysig; 

BEAL Ovtaag dvdyiiriy ci SoanQatsg. 
tn, 21SI, TovTO ^lv ^77, a>g %ot%Sy fioXtg notl iyswij' 
aafisv, o tt 81] nots xai tvy%dvst ov, fistd 8h tov toHOV 
td dfi(pt8(f6fita avtov oag dXrid^tSg iv xvxX^ nsifi^if^tiov 
tm X6y<p, anonovfihfovg fifi XdQ"^ rjfidg ovx a^tov ov t(fo- 
tp^g td ytyvoftsvov , | dXXd dvsfAiaiov ts xal ijfsv^og , rj a^ /i^ /^/. 
oht ndvtmg 8stv t6 ys aov tqs(pstv xorl firi dnott^ivat; 
rj Hal dvi^st iXsy%6fisvov 6(fcav, xerl ov a(p68qa ^aXsna- 
vstgy idv ttg aov cag nQcatot6iiov avto vtpatif^; 

0EO, *Avi^staty cJ ZcinQatsgy QsaCtritog' ov8afitog 
yd(f ^vanoXog, dXXd nqhg ^soiv slniy 17 ai ov% o^tong l%st; 

ZSl, 0tXoX6yog y sl dts%!Pmg ital %Qi]^t6gy oa &s6- 



ao TUATaNos eEAiTHTds. teu 

9mQBy oTi fAB ot^i loymv Tiva slvai ^lcaiov wxl ^ffdlmg 
i^Bkovra iffsiv (og ovx av ix^i ovra> tcepra' r6 8h ytyvo- 
(levov ovx. iwoBig, ozi ovSbIs t&v Xoymv i^iqxBrai nag 
ifwv dll* dsl nccQa tov ifiol nifoadiaXeyofUvov , iyeb Sh 
ovdhv inlatafuu nliov nXiiv ^ffaxiog, ocov Xoyov nap 
ktsQOV ao<pov lccpBZv %al dnodB^aad^ai fiBTQlmg, xal vvv 
TOVTO naqa tovBb nBiifdao(iai, ov ti avTog BbtBiv, 

BEO. 27v ndXXioVf m 2^x^areg, XiyBig' xal noiBt. 'ts. 

^SL OU^* ovvy 09 &B6S<oQBf ^^ccvfMitm tov hTal^fy» 
oov nQtoTceyoqov ; • 

GEO. T6 notov; 

SSl, Td fiev aXXa fioi ndw i^Siiog BfyrjnBv, dg ro 
doKovv. kndevip roi;ro nal inTi' t^v S* oqx^v tov Xayov 
TB^avfuam, oti ovx BhcBV dqxofJ^^og r^s dXri^BLag oxi 
ndvToav X9^Cdtoi>v fiitQov icTlv vg rj vwaKifpaXog fj ti 
aXXo dtonmTBffov t£v ixovTcav attsQiiM^ tva fiByalonQB- 
niSg xal ndvv naraqfQovijTiTKSg ^p|aro i^fuv Xiytiv, iv- 
SBinvvfiBvog oti i^fiBig fdv avthv &fsnBQ Q^Bbv id^avfidiofisv 
inl coipUfy 6 ^ aqa itvyxavBv Sv Big tpifovTjatv ovdhv 
pBXtuov patifdxov yvQlvov, fi^ oti aXXov tbv dvd^Qcinmv. 
fj nmg XiytafABv, ca SBodatQB; bI ydg Sij hidat^ dXrj&ig^f. 
iatai dv di aiad^aBcag doiditj, xal fiijtB to aXXov nd- 
^og dlXog fiiXtiov SiaTiQivBi, fii]tB tTfv ddfov %v(ficitBQog 
iatai inuivhpaja&ai EtBQog trjv htBQov, ogd'^ ij ijfBvBiig, 
dXX' o noXXdiug BtQTjtat, avtog td avtov inaatog fiovog 
So^dasi, tavra B\ ndvua OQG^d xal dXrfi"^, tI 8ri noTB, 
(0 ktalQB, nQcnayoQag fi^v aotpog, ciaTB xorl aXXcov SiSd- 
CTiaXog d^iovad^at diTialtog fiBvd fi^dXatv fiia&tov, i^fiBig 
61 dfia&iaTBQol TB xal cpoiTTjTiov iqftXv ijv naQ iitBivov, 
fiBTQip ovTi avr^t) huHoT^ T^g avrov aocplag; raiiTa nmg 
ftrj fpmpav drjfiovfABvov XiyBiv tov nQcoToyoQav; ro Sb 8ti 
ifiov tB xat tijg ifi^g tixvrjg t^g fiatBvtifiijg aiyco,. oaov 



169* IIAATaNOS &EAITHT02, 31 

ysltota OfpXusndvo/iev' otfictt 81 nal ^vfmctca 97 tov Sta- 
XiyBCd^iu TgQceyfiaTBia . t6 yaQ inKSwinsiv %al ilsyxsiv tag 
dXXijXoiv cpavTaeiag ts nal do^ag, oQ^dg kKaaTov oveag, 
ov fucKQa I (ihf Tial StmXvytog (pXvaqLa^ sl dXrj&T^g 17 dXri-p"/^%. 
d^sta.UifmTayo^ov, dlXd fiij naiiiovca in tov ddvrov TTJg 
§ipXov kpQ^iy^aTo; 
50-. &EO, ^Sl SeiiiiQccTsg, ipilog dvtfq, mansq ov vvv^iij st»- 
slasg . ov% av ow ds^aifirjv 81 ifiov oftoXoyovvrog iXsyxs- 
c^at IlQcoTayoQav , ovS* av aol naffd 86^av dvTtTsivstv, 
Tov ovv Qsaivrfuov ndXtv Xa§i' ndvTmg %al vvv Stj ftdX' -jjK'r^<v^ 
ififisXmg oot itpaivsro vnaxovstv. 

ZSl. Aqa Tidv slg Aa%s8aiftova iW^mVj m &s68mQs, 
ngbg Tag naXalOTqag d^tolgdv aXXovg &scifisvog yvfivovg, 
iviovg cpavXovg, avTog firj dvTsnt8stiivvvat tb sX8og na- 
Qano8v6fisvog; 

&E0. 'AXXd Ti firiv 8oiisXg, sfhisq fislXotsv fiot ini- 
TQS^siv Ttal nsiosa&at; mons(f vvv otfiat vftdg nsUistv ifis 
fi^v i^ &sdoQ'at ntd firi Uhistv nffog to yvft/vdotov anXfj' 
Qov ij87i ovTa, T^ 8h 8?] vsmTsqm ts %di vy^foviqc^ ovTt 
XQOCnaXcUstv, 
si. £Sl. 'AXX* si ovrmg, m BsoSmQS, tfol cpiXov, ov8* 
ifjtol ix&Qov, (paalv ol naQotfuaiofisvot, ndXtv ^^ ovv 
inl Thv aotpov Bsaivrjftov Itsov. Aiys ^17 , m &saiTrjTS , 
nQmtov fikv d vvv 8^ ^tijld-ofisv , «9« 01; aw^avfidistg 
si i^aifpvrjg ovvmg dvacpavi^ast fi,rj8sv x^iQ^ ^4 aocpiav 
OTOVOVV dv&qtanmv rj xal Q^mv; rj ^ttov Tt otst^To IlQm- 
ToyoQStov fiivQov sig ^sovg rj sig dvd^gc&novg Xiysad^at; 

@EAI. Md ^C ovn iycays. %al onsQ ys i(fmTqig, ndvv 
^avfidim. i^vina ydg 8tyfisv ov TQonov Xiyotsv t6 doxovi/ 
kxdat(p Tovro nal slvtu-Tip 8oHovvTt, ndw fiot sv icpai- 
vsTO Xiysad^ai' vvv 8s Tovvavriov Td^a fistaninTmTisv. 

ZSl. Niog ydg sl, m cpiXs nat' Trjg ovv ^rjfirjyoQiag 
6iimg vnoKOVstg nai nsi&st. nQog ydQ Tccvra iQSt IlQm- 



32 nAATSlNOS 9EAITHT0Z. 16S* 

tayoQCcs ff xiq aUjoq vn\Q avzov^ Sl yBwaloi iCcuSiq t£ 
ntd yiifOVTBgy drjfiifyoQsiTS ^vyntad^siofisvoif d^sovg ts sig 
ro fi&fov ayovTsg, ovg kyd> Ix ts tov iBysiv xal rov y^a- 
^iMJ&u^'^'*^^'-'^ ^^9^ onircoi', dg slclv r} tog ovn siolvy i^aiQcif Tial a 
ol nollol av anoSsxot.vro dytovovrsgy liysTS rcrvra, dg 
Ssivov st (iridlv StoUssi sig aotpiav inaOTog Toh dv&Qtontov 
poCTa^fAaTog otovovv' dn66si4iv 81 ital dvdywjv ov^ rj^- 
Tivovv XiysTSy dU.oc t^ stnoTt ZQV^^^9 9* ^^ i&ilot Gs6- 
SooQog ^ aXXog Tig tcSv yseafisTQcSv %Q€a(ievog ysmfisrQslVy 
a^iog qvd* hvog ftovov dv strj. citonstTS ovv av ts xal 0s6-st. 
dmQog si dnodi^saO^s nt&avohyyia ts wiitixoat \ nsQi rov- 
m,.tf^'^Tiav Xsyofiivovg Xoyovg. 

SMAL *A}X ov diitatoVy m IkiTtQarsgy ovrs av ovts 



dv i^fistg tpcufiav. 



ZSl. "AXXrj drj axsmsoVy cag iotitsvy cig o ts abg nai 
6 OsodciQOv Xoyog. 

QEAI. ndw fikv ovv aXXfj. 

2Sl. Tjjds 8rj anonmfisvy si aQa iaTlv iniOTijfifj ts 
nal ata&i^atg TavTov ^ ivsQov. sig yaQ tovt6 nov ndg 6 
X6yog rjfuv iTStvSy nal tovtov xaQtv tu noXXa nal azojea 
Tavza huvriaafisv. ctv yaQ; 

GEAI. navTanaat fisv ovv. 

ZSl. H ovv ofioXoyi^aofisv y a Tip oqov aia&av^fisd^a 
rj roS dnovstVy ndvTa TovTa dfia nal heUsTaaO^at ; olov 
TiSv paQfioQCov tcqIv fiaO^siv Trjv qnov^ tcotsqov ov 917- 
aofisv drmostVy otov q^&iyycDVTaiy rj dnovstv ts nal htl- 
araaQ^at d Xiyovat; ncd av yQdfAfiara firf inuiTdftsvoty fiXi- 
novTsg sig avTcc notSQov ovx oq^ rj iniaraad^aty sfksQ 
oQcSfisvy StXaxvQtovfisd^a; 

GEAI. Avt6 ySy i ZmnQozsgy tovto avrmvy onsQrs. 
oQmfUv TS nal dnovofisvy inUiTaa&at tpi^aoftsv' tcSv filv 
yccQ t6 ax:^fJLa nal ro XQ^l^ OQavTsnal iniataad^aty tcSv 
8\ Trjv o^vTfira nal ^aQVTrita dnovsiv ts afMC ncd sidivai' 



104* UAATSINOS QEAITHTQZ. 33 

ct Sh qZ Tfi y^a/Ei^err£(Trorl it^qi ctvroSv xal ol hQ(i7iVBig di- 
SdewyvaiVy ovtb aicd^dvscd^cct tcqI oQqiv 7} aKOvsw ovte 
inlcTaad^au 

2^. "AQtCTOL /, f» Gsakijus, tuxI ovx ci^iov eot nQog 
Tccvra dfKptapriT^aai y tva nal avidvtj, dXX' o^a drj Ttat 
ToSs aXXo nQoa tov, nal OTioTtst itrj avro dtoaaofisd^a, 

eEAL Tb notov drj; 

2Sl, T6 TOtovds' st Ttg iQotTO, ccQa dvvarov, otov 
Ttg iTttaTTJfuov ysvotTO nors, ^Tt ^x^wa ftnnjfifriv avrov 
TOVTOV Ttal aco^ofisvov, tots ots (isfivrp:at firj iniaraaQ^at 
avTo TOVTO fisfMnfcat. fiaxQoXoytS 8s, cig iotTis, §ovX6- 
ftsvog iQsa^at, si fia&oiv Ttg Tt 'fisfjtvrjfisvog firj ol8s. 

BEAL Kal ncSg, at ZdxQUTsg; Tsgag yocQ av strj o 
Xsystg, 

2]Sl. Mrj ovv iym Xi]q<3; anonst 8s. a^a ro oquv ovx 
aiad-dvsad^at Xsystg Tial Trjv otptv ata&rjatv; 

eEAL "Eyooys. 

2SI. Owiovv 6 iSciv Ti htuSTrjfionv hislvov ysyovsv 
o st8s KccTcc Tov uQTt X&yov ; 

GEAL Nai. 

ZSl. Ti 8s; fwifjfirjv ov Xiystg fisvTOt Tt; 

SEAL NaL 

2Sl. IIoTSQOv ovSsvbg rj Ttvog; 

QEAL Ttvbg 8rj nov. 

SSl. OvTtovv mv ^fia&s Ttcd dv jjad^STOj TOiovTonvi 

&EAL Ti fir^; 

2JSI. *^0 8rj sl8i Ttg, fiiftvrjTai nov iviors; 
SEAL MsfiVTjTat. 

2Sl. ^H 'naX fivaag; ^ tovto 8Qdaag insXd&STo; 
0EAL 'AiXa 8stv6v, oa EoixQaTsg, tovto ys tpdvat. 
I 2Sl. ^sl ys fjtivTot, si aoiaotfisv tov nQoaO^s Xoyov f-t^^ 
ti 8\ ftrj, otxsTat. 

PLATO III. 3 



^ 



3* UAATSINOZ 9EAITHT0Z. 164« 

&EAL Kal iy<o, vri rhv ^iia^ 'dnoTersvm, ov (irjv 
hictv<S$ yB 6wvo(S' xxXX' sinl njj, 

ZSl, T^de' 6 (ihf oqoSv intazrjfuiiv , <pa(ihy rovroti ss. 
yiyovsv ovtcsq oQtiSv' o^ig yaq xcrl ata&rfiiq xai imcrijfiTj 
Tavrhv tofUiXoyrjftai, 

QEAL Ilaw yf, 

2Sl, *0 di ys o^ooy nal imenjfia^ ysyovtog ov ktoQay 
iav (ivcjjf (ii(i,vrp:ai (liv, ovx o^^ 8s ovrd* ^ ydff; 

0EAL NaL 

SSL Tb di ys ovx d^^ owt inlatatal ictiVy sfTCSff 
Ttal t6 oQoi inlcTaxat, 

GEAL ^AXrfirj, 

ZS^, 2}v(i§alvsi aQa, ov Tig int4nn^(Mov iyivtro, Eti 
(is(ivrj(iivov avTov (trj inlOTaa^aiy ixsidri ov% oq^' o 
TSQag iq>a(isv av slvai si yiyvoixo, 

GEAL 'AXrfiiCTaTa liysig, 

SSl, Ttov ddwarcav 8ij ti ^(ifiaivsiv q>aivsvai, idv 
Ttg imOTri(irf» %a\ aia^aiv rovrov tf^ shai, 

GEAL '^Eoixsv. 

SSl, "AXXo aQa htdTSQOV tpariov, 

BEAL Kivdwsvsu 

SSl, Ti ovv diJT av stjj irtt4STrj(irj , ndXtv i| dqx^gyS^\ 
tog ^ofMj X&LTiov, KalToi r/ nors (iiXlo(isVy i SsaivritSy 
8q^v ; 

BEAL Tivog niQt; 

ZSl. ^atv6(is&d (Aot dXsKTQvovog dyswovg diitriVy nQiv 
vsvt-Kri^ivaty dnonrjSi^aavTsg dno tov Xoyov udstv. 

0EAL Umg 8rj; 

ZSl. 'AvTtXoytntog ioiiia(isv nQog Tag tcSv 6vo(idTa»v 
6(ioXoyiag dvo(ioXoyrjad(isvot Hal TotovT^ Ttvl nsQtysv6(isvot 
Tov Xoyov dyanavy nal ov q^daxovTsg dyatviaTat dXXa 
(ptX6ao<pot slvat Xavd^dvo^isv rovrc^ ixsivotg Totg dsivoig 
dvdQdat notovvTsg. 



16S« TIAATaNOZ eEAITHTOS, 35 

0EAI, O^m fiavd^dvm onmg Xsysig. 

£Sl. 'AIX* iyco nstQoc6oficci drjXdSaai nsgl avrmv o ys 
dri vom. ijifo/isd^a yuQ ^17 st fiad^atv xal fisfiv7j[iivog rlg vi 
fi,7j inlazaraif %al rov tSovza •nLal fivcavra fisfivrifiivov y 
oqmvra d\ ov, dnodsiiavtsg , omt siSora dnsSsi^afisv xal 
afux fisfivrifUvov' rovzo S* slvai dSvvccvov. %al ovvm S^ 
fiv&og dnoiXsTO 6 nQootayoQStogf Ttal 6 cbg ofux, 6 xijg 
inusti^fiTjg Ttal alc&^sasgy ort tavtov iatt. 

0EAI. d^alvetat. 
rf. SSl. Ov tt av, olfiat, a tplXs, stnsQ ys 6 natrjQ tov 
ktigov fivd^ov itrjy dXXa nolXd av rjfiws' vvv Sl 6if(pavbv 
avtov i^fisig nffonrjXcoiliofisv. xal yccQ ovS* ol inltffonot 
ovg IlQcatayoffag xatiXins, porjdsTv i^^iXovatv, mv &s6- 
Sc9Qog stg ZSs. dXXd diy avtol ntvSvvsvaofisv tov Stxalov 
^vtfn^ avttp porjd^stv. 

0EO. Ov y&if iyei, a» ZkonQarsgy dXXd fidXXov KaX- 
Xiag 6 ^lnnovUov t£v inslvov | initqonog' rjfistg Si nmg f$,./^r, 
d'dztov i% teav ijftXSv Xoycov iiQog tfjv ysoifistQiav dnsvsv- 
aafisv. xdgw ys fiivtot^^ofisvy idv avttp §oi]&^g. 

SSl. KaXmg Xiystgy <o 0s6SmQS. av,iipat ovv trji» y* 
ifiifv ^orj^^stav. tdiv ydQ ccQtt SstvotSQa dv tig oftoXoyrj- 
asts firj nQoai%mv totg i^rjfiaat tbv vovvy y t6 noXv slQ^i- 
afis^a (fdvat ts rtal dnaQvstad^ai. aol Xiyco onrjy rj 0satti^(p ; 

0EO. Elg tb witvbv fihf ovvy dnfmQtvia&at Sl 6 vsci- 
tSQog' acpaXslg yaQ fj;ttov daxrjfiovrjasu 
^g, £Sl. Asyta Srj to Sstvotatov iQcitrjfia. ^att Sh otfiat 
toiovSs tt' aQu ot6v ts tbv avtSv siSota rt tovto o 
otSs firj siSivat; 

0EO. Ti Srj ovv dnoncQtvovfU^a y <o 0saitrjts; 

0EAI. 'ASvvatov noVy otfjtat l^ay/s. 

ZSl. Ov%y si to OQ^ ys inimaaf^ai d^astg. ti ydQ 
XQTjast dcpvKtcp iQcoti^fiaTiy tb Xsy6fisvov iv tpQiatt <nn;a- •^^f m^W^^a 
Xojifvogy otav iQonSi dviTinXrpitog dviJQyHataXapibv t^ 



36 nAATSlNOS 0EAITHTOS, 166* 

Z^tQ^ ^ov xbv itSQOv ofp^aX/iov, bI 6q^9 ro Ifidriov viji 
TiaTBiXijfifiivip ; 

SEAL Ov (pi^nmy olfjuiu, xovttp ySy x^ fUvxoi hiQm. 

2Sl. Ownovv oQag xs Ttal ovx oq&s afia xavxov; 

GEAL Ovrm yi nag. 

£Sl, Ovdlv iyaiy qfi^asiy xovxo ovxs xarxm ovx* '^qo- 
ftrjv x6 onmg, aH' sly o inlcxacaiy xovxo wxl o^ ini- 
ataiSai. vvv ^ o ovx OQag, oqmv tpalvsi. mfwloytpte^g Sh 
xvyxavsig xo oqov inlaxcca&ai Tial x6 firi OQqsv firi inUna- 
a&ai, i^ ovv xo^mv hyyliov xl aoi avfifiaCvsi. 

SEAL *AXXa Xoyltofiai oxi xavavxia otg vnsd^ifirjv. 

£Sl. '^lamg Bi y y m ^avfidatSy nXsCm ctv xoiavx' hta- ff- 
d^sgy st xlg as nQoarjQmxa st inlaxaad^ai iaxi f/^v o£i;, 
iati 81 dfi§Xv, nal iyyvQ^sv fikv inlaxaa^ai, no^i^m^ev 
B\ firjy %a\ atpoHQa nal rjqifia xb avxoy rtal aXXa ftvglay 
a iXXoxmv av nsXxaarindg dvriQ fua^oqtOQog iv Xoyoig iQo- 
fisvog, i^W intexijfirjv nal aMrjaiv xavxov id^ov, ifjtfia- 
Xobv Sv sig xh ditovsiv xal oa^pQaivsa^at %td xdg xoicev- 
xag ala&ijasigy ijXsyxsv av ini%mv ruxi owt dvttigy TtQlv 
^cevfidaag xrjv noXvdQcexov aofpiav ^wsnoSiadTig vri av- 
xovy ov 8i^ as x^^9^dfiev6g xs xal ^iwdi^aag rjdrj av xoxs 
iX-^xQov xPVf^dxcnf oamv^ aoi xs Hcatsivtp idoitst. Tiv ovv . 
drj 6 TlQmxay6Qagy tpairjg Sv tttmgy Xoyov inittovQov xotg 
avxov iQSt; aXXo xt nstQcifisd^a Xiystv; 

SEAL ndw fikv ow. 

SSl. Tavxd xs di} ndvxa oaa i^fistg inaftvvovxsg avrm /«. 
^/^^. Xiyofisv y xal ofioasy otfiaty | ;|;o)^(r£rai, rtaxa(pQovmv i^fitav 
nal Xiymvy Ovxog drj 6 SmTtQdvrjg 6 X9^^^Si instSij avxm 
natSiov XI iQoaxrjd^lv ^SstasVy sl otov xs xov avxov x6 
ai)r5 fisfivijad^at afia ital firj sldivaty xorl dstaccv dnitprjas 
8ta x6 firj Bvvaa%at nQOOQoVy yiXcaxa 8rj xbv ifih iv xotg 
Xoyoig dniSst^s. xb 8s, m ^ifdvfioxaxs IkixQaxsgy r^d* 
^X^t. oxav xt xmv ifimv dt iQcmi^asmg axon^g, iav fisv 



n ^fx t vn 



169« TLiATSlNOZ BEAITHTOZ. 37 

d iQtoTT^sis otdmQ civ iycb ixno%QivcU(ifiv dTtOHQivafiBvos 
OfpdcllTiTatf iym iXiyxoficUf si dl dXXota, avrbg 6 iQcavTj' 
d^els. avrUa yuQ donBis viva aoi t^x^QV^^^^*^ A^^/^^f 
uaQHval V(p <ov hfad^e rouovzov ri ovoav nd&og, otovf 
OTS inacxsy (irpiiTi ndaxovri; tcoXIov ye 8sl. tj av dno-\ 
nvi^eiv ofioloyelv otov t elvai eidivai nal (lij elSivai tov\ 
avTov t6 avTo; tj idvneQ tovto delajjy dcoaeiv norl tov' 
avTov etvat Thv dvofiotovfievov t^ uqIv dvofioiovad^ai ovri;. 
fiaHov Sh Tbv etval Tiva^ dlX* ovxl Tovg, iial TovTOvg yi-l 
yvofiivovg dnelQovg, idvneQ dvofiolcitaig ylyvrjTai, ei Sijl^ 

$1. SvofidTatv ye d&fjaei &rjQtvaeig dievXapeiad-ai dXXi^Xcw; dXX\^ ^^^. 
m ficoidQtef (p-^^aeiy yewaiOTiQcog in avTb iX&tov o Xiycoyi 
ei dvvaaaiy i^iXey^ov cog ov;|^l t8uci aia^aeig hidaTco T^fmv^ 
yiyvovTai, ij cog idltov yiyvofiivciiv ovSiv ti av fidHov rb. 
tpatvoftevov fwvqt hielvai ylyvotTO, rj ei etvat Sei 6vofid-\ 
ietVy etrjy ^eQ q>aCveTat. vg dl 8^ ncd itworLeq>dXovg 
Xiycov ov fiovov avT bg^ vrjvetg, dXXu xal Tovg dTiovoveag 
TOVTO dQJiv eig ra avyyQdfifiazd fiov dvaneid^etgy o^ rta- 
}j£g noiwv. iyco yoQ tprjfil fihv ttjv dX^qO^etav ^x^tv cog yi- 
yQacpa' fiecQov yuQ ^TtaaTOV i^fimv etvat tAv t€ ovtcov xai 
fiTJ' fivQlov fUvTOt dtacpiQeiv ^TeQOV hziQOV ccvt^ tovtgj, 
OTt Tfii fihf^ aXXa lact ts xal tpalveTaty T(p 81 aXXa. xal 
aofpiav xai aocpbv av8Qa noXlov Sico Tb fi^ cpdvai etvcu, 
dXX' avTbv tovtov xal i^co aocpbv, og av Ttvt i^fJuSv ^ 
tpaiveTiu Ttal tatt xandy fierapdXXcov notrjajj dyad^d cpai- 
i%. vea&ai t£ nal etvat. tov 81 Xoyov av firj ttp ^fiaTi fiov 
8imney dVi <S8e iTt aatpioTeQov fidd^e Tt Xeyco. otov yaQ 

. iv ToTg nQoa^ev iXiyeTo thaftvi^adTjTt, oTt t^ fikv dad^e" 
vovvTt nfHQd cpaivetat a ia^iety rud fm, t^ 8\ vyt- 
aivovTi tdvavTia ioTt xa^ tpaivevat' aotpo&reQOv fikv ovv^ 
To^atv ovSeteQov ' 8ei notrjaai' ov8e yccQ Swarov. ovdl/»*/^- 
I acctrjyoQi^Tiov cog 6 fikv ridfivcav dfia^gy oti TOtavTa 8o- 
idiety 6 81 vytaivc9v aotpogy ou aUoMX' fieTocfiXrjTiov 8^ 



38 nAATSLNOZ SEAITHTOi:. 167« 

ixl d^atSQcf dfisCvtov ya^ 17 hd(fcc i^ig. ovn» 8h lud iv 
vj natSslo^ oaeb hiifag iismg inl tjjv dfulva fiEvcepXTjriov. 
dXX* 6 [tkv iazffhg q>aQfiaMig fiBTccfiaXXsiy 6 dh ootpunTjg 
X&yoig. itesl ov tl ys tpevS^ do^d^ovtd xlg viva v<srsifov ^3. 
dXffirj inolrj<S€ do^disiv . ovzs ya^ va firj ovta dvvathv 
do^daai, ovrs aiUa nccQ a 3v ndaxfj' rcnha 6h dsl dlrj- 
6^. dXX' olfuu, novrjga 'ipvx^g i^si Soidtovra evyysvij 
avT^g Z(!V^^ iieoirjcs So^doai irs^a xoutvzay a drj tivsg 
ta cpavzdfSfiaxa vito drtsiQlag dXrfi^ %aXov6iVf iyd^ Bh 
§Atito fikv ta hsQa ttSv ktsqmv, dXrjQ^iotsf^a Sk ovdiv, 
%al tovg ootpovg, m tplXs St&inQatsg, nollov diat PcetQd- 
Xovg Xiysiv, dXXd Tuctic fihf eoifeata latifttvg Xeyc», xcetce 
jf^i^^.o^ f»t^'B\ cpvta ystoifytivg. (prjfil yccQ Tial tovtovg totg tpvtoig 
dvtl novrjifmv aicd^tssmv, otav tt avtcSv d^Bvrj, %qvj9tdg 
rtal vytHvdg cclad^asig ts nai, dXrj^sCag ifiieoistv, tovg di 
ys ao<po6g ts ncd dya^ovg ^rjftoi^ag tatg redXsat td Xffrj- 
ctd dvtl tcSv reovrjQcSv SlTiata SoTtsTv slvat reotstv. iresl 
otd.y civ hidatrj reoXst dlitata %al nccXd Stncj, tavta ««l 
slvat avt^y 1(099 dv ccvta vofil^g * dXX* 6 aotpog dvtl no- 
vi^Qov ovtcov ccvtotg htdtftaiv xifV^^ inolrjasv slvat %al 
doitstv. Ttatd dh thv avt^ Xor/ov rtiai 6 aotpitftrjg ttntg S^t. 
ncudsvofiivttvg ovtat Swdftsvog reatdaycoystv atMpog ts rud 
a^tog noXXtiSv X9^C^^ ^oSp rtatSev^slat' rud ovta ao- 
tpdtsffol ti slatv ^SQot ktiifcav xal ovdslg 'iffsvdrj do^dtBtf 
%al aol, idv ts fiovX^ji idv ts ftrj, dv&ttiov ovtt ftitiftp' 
at&iietat ydij iv tttvtotg 6 X6yt>g tyhog. ^ av si f/hf 11x^9 
H difx^g dfupta§rjtsiv , dfttptafii^st , Xoy^ thttSts^sX^civ , 
si 81 dt if^anrjasaiv §<y6Xst, 81 iifcm^asanf . 068I yocif rovro 
tpevKtiov dXXd ndvtatv fuiXtata 8tantts<tv t^ vovv %%oivtt, 
noist fdvtot ovtooai' ftij d8i%st iv t^ iqtaet^. %a^ ydg 
nolXrj dXoyia oiifst^g <pda%ovta intftsXsiaQ^at fM,rj8\v dXX* 
9 d8t%ovvta iv X6yoig 8iatsXstv. d8t%stv 8* i<fttv iv t^ 
Totovtqt, otav ttg fi^ x^^9 C^ ^ff dyanfi^ofuvog tdg Sta- 



fJ^VT 



168* TIAATSINOZ QEAITHTOS, 39 

T^ipag «oi^aiy xmQis Sl * dialeyouBPOs « wxl h (ikv x^rffn^^.^rr.'^ 
^ralSjj TS nal OipdXlr^ iia&' ocov av dvvrjvai^ iv dh xt^ ukfSi.c^.'^ 
dialiyBis9'ai cnovddirj zs %al inavo^oi xbv nQocdiaUyo' 
fievov^ hmva liova avrm ivdsmvvfisvog zd HfpdXiMLxay 
& civTog vq>* havtov xori | rcSv nfforiifiov ifvvovauov naQS- /•"/^. 
^r. "iUHQOvCTo . civ (ihf ydg ovTm noi^g, hcevtovg.aiTidcovTai . 
ol n^ocdiaTql^ovTig coi r^g ovrcSv Taffaxrjg xal dnoQlag^ 
dH' ov aif xal ah (ihv dtm^ovTai xal (piXqcovciv y avTo^g 
Sk fuc^aovcif Tiol (p^^ovrai dq)*,hccvTiov slg q>iJiooo(plav y 
Xv aXUii ysvoiisvot dnaXXayoiai TiSv o% «^ora^oy ^aav * idv 
8h Tdvavtla Tovratv dQJig SansQ ol noVuol^ xdvavTLa |v/u- 
PrfiSTod aoi xol Tovg ^vvovTag dvri <piXoa6(paiv fivaovvrag 
TOVTO ro nQoyfia dnotpavsTgy instddv nffsapvTSQOi ysvay»- 
Tat. idv ovv iftolnsiJ^y o vMi nQOTSQov i^f^i^y ov dva~ 
fisvmg ovBh 'fiaxfiTfxtSg ^ dH' Hsat rg diavoUf Cvyii^p^slg 
mg dlffidSg OKi^si tL noTS Xiyofisv, TUVsWal re dnotpai" 
vofisvoi ro! ndvTa rd ts dottovv hndaTfjfi tovto xixl slvat 
idtmvju Ts xod noXst. Ttal ix rovra>v inusnsipst stts Tavcbv 
stts yud aXXo inufti^firi %<d ata&rfitgf dXX' ovx^ mansQ' 
aifTty ht awrfisLag ^rjfidtosv ts xfxl ovofidTatv^ a ol noX- 
Xol onfj dv Tvxa>atv iXnovTsg dnoqLag dlXriXoig ncevroSa- 
S^ndg naifixovat. Tavta^ a> Qs6S<oQSy Ttp hTal(f<p aov sig 

fioi^&stav nQoafjfi^dfiriv x<xr' ifi^ dvvafttVy afitnQd dnh/J*^^'^'*;'^*"^: 
afunQ<Sv si d* ttVTog Eirjy fisyaXstoTSifov dv rotg ovrov 
ifioi^^asv. ^ 

GEO. TlaL^tg^ i ZoinQaTsg' ndw yoQ vsavfMig r^ 
thdifl ^s^orf&rpiag. 

SSL. Ev Xiystg^ <o hTatQS. rtaL fiot sini' ivsv6rfadg 
nov XiyovTog aQTt tov TlQmTay6Qov nal ovstSL^ovTog rjfiiv 
OTt nffbg natSLov Toitg X6y<rvg notovfisvot roS rov natddg 
tpofiqf dyatvt^ofjts^a sig Td havTOVy rtal Xf^9^^^^f*6v Ttva 
dnonaXmVy dnoasftvvvmv 8h ro ndvT09V fiizQoVy artovSd' 
eat rjfidg dtSHsXsvaazo nsQt tov avTov Xoyov; 



40 UAATSiNOS &EAITHTOI:. 169» 

&E0. Umg yaq (y6% ivsvoi^aay tS ZoiitQarBg; 

SSl. Ti ovv; nsXsvsig nsl&Bad^ai avvitp; 

0EO. StpoB^a ys, 

USl. ^OQoig ovv ori xaSs ndvta nXijv cov naidia 
iaTiv; si ovv nsiaofiE&a t& dv8(^iy iii\ xal as Sst i(fa>' 
TtSvTdg TS Hal dnongivoftivovg dXX-^loig anovddaai av- 
roiJ ««^1 t6v XoyoVf 7va ^17 rot tovto ys %xri iy%aXsiv, mg 
nai^ovTsg nQog /isiQdnia disansipdnsd'' av tovtov tov Xoyov. 

&EO. Ti d^; ov noXXciv toi SsaiTTjTog (isydXovg nm- f-r- 
ycavag ix6vT<ov afisivov dv incmoXov^asis X&ytp diSQSv- 
vosfisvco; 

ZSl. 'AXX' ov n aov ys, co Qsodatqs, dfisivov. fi^ 
ovv otov ifih fiEV TiS a^ hcaiqfp TSTsXsvTrpiOTi dslv navrl 
^//^f.TQono} inafivvsiv , ah | 81 ftrjSsviy dXX* l&i, ca dqiOTS, oXi- 
yov inianov, fisxQi tovtov ovtov foog dv sldoSfitv shs 
dqa as 8sl diayQafifidTOov niqi fiSTQov slvai, shs ndvTsg 
ofwioag aol lnavol icnjTotg stg ts doTQOVOfiiav xal TodXa 
tSv Sif av niifi aiTiav ^x^ig 8ta<psgsiv. 

0EO. Ov ^ddiov, 00 2ci%QaTsgy aol naQocnad^i^fisvov 
firj 8i86vai Xoyov, dXX* iy(o aQTi naQsXi]Qrjaa opdayioDv as 
inLTQS^siv fioi firj dnqSvsad^aiy xal ov^l dvayitdasiv liaQ^d- 
nsQ Aa7is8aifi6vtoi' av 8s fioi 8o%slg nQhg tov SasiQoava 
fidXXov Tsivsiv. Aa%s8aifi6vioi fihv yccQ dnisvai rj dno8v- 
sa&ai TisXsvovaiy av 8e xar' 'AvTaZov r/ fioi fidXXov 80- 
■aslg To 8Qdfia SQav tov yocQ nQoasJ^ovTa ovx dvirig nQlv 
dv dvay%darig dno8vaag iv Tolg X6yoig nQoanaXalaai. 

SSl. "AQiOTd ys, <S 0s68coQS, rijv yoooi^ fwv dnsixa-^' 
aag' iaxoQiTUOTSQog fisvTOi iyo^ iyisivoiv. fiVQioi yocQ TJSrj 
fioL ^HQcntXisg ts xal Qriassg ivTvyxdvovrsg naQTSQol nQbg 
ro X^siv fidX' sv ^vyx&iocpaaiv , dXX' iym ov8ev r* fidX- 
Xov dopiarafiai' ovrco Tig ^Qoag 8sivbg iv8i8vHS Trjg nsQl 
TccvTa yvfivaaiag. firj ovv firi8h av cpd^ovijarjg nQoaava- 
TQftpdfisvog aavT6v zs dfMc nal ifih ov^aat^ 



1»0» riAATSlNOS &EAITHTOS. 41 

0EO. Ov8hf %xi dvTiXsy<fly ccXK' aye omi id^iXsig' 
ndvTcag t^v nsQl zaikcc slftaQfisvrjv , fjv ccv av inLnXciarig, 
6sl dvarX^^vccL iXsyxofisvov . ov fisvtoi nsQaiTSQC» ys tov 
nQorld^sGai otog z icofiai naQaaxslv ifiavrov eoi. 

2Sl. 'JXX* d^sl Tial fidxQ'' tovzoiv. tial fkoi ndw rij- 
QSi rb TOtovdSy fnj nov nat8t7i6v zt XdQ^cnfisv stSog tcov 
Xdyciyv notovfisvot, %aL Ttg ndXtv iqfiiv ovto ovstSiaij. 

0EO. 'AXXoc Stj nstQdaofiat ys Kad"' oaov ccv dvvcofiai. 
g-f^ ZIQ. Tovds Totvw nQoaTOv ndXtv dvctXa^cofisl^a ov- 
nsQ ro nQOTSQOVy Tial i^dcoftsv, oQd-cSg rj ovk oQd^tSg iSva- 
XSQatvofisv iniTtfimvTSg rcS Xoyefi, ovt avTdQyirj ^Haarov 
sig q>Q6v7jatif inolst, Tial rjfiiv ^wsxciQrjasv 6 TlQanaf^6Qag, 
nsql T£ Tov dfisivovog nal x^^QOVog dtacpSQStv Ttvdg, ovg 
drj %al stvai aotpovg. o^x^i 

eEO. Nai. 

ZSl. El fi\v toivvv ttVTog naQoh cofioX6yst, dXXa fiif 
rjfisTg porjd^ovvTsg vnsQ avTOv ^sxcnffi^aafisv , ovdlv av 
ndXtv ^Bst inavaXapovTag fispaiova&at' vvv 8s zdx av 
Ttg rjficcg oKVQOvg Tt^sirj Trjg vnsq hisivov ofioXoyiag. 8i6 
7taXXt6vaig ^x^t aacpioTSQOv nsql xovrov avrov diOfioXoyrj- 
aaoQ^at' ov ydq Tt afwngdv naQcclXdirTSt ovTcog %oi/ rj aXXcng. 

0EO. Asystg dXrj^. 

ZSl. Mrj Toivw St alXcDV, dXX* in tov imivov Xoyov /^trar 
cSg 8ta §QaxvTcn:a>v I Jidpafisv t^^v ofioXoyiav. 

0EO. IlcSg; 
j0, ZSl. OvrmaL Th Sonovv htdaTCfi vovto rtocl stvai 
tprjai nov ^ 8oKst; 

0EO. ^rjal yccQ opv. 

SSl. Ovxovv, m IlQciiTay^Qa , %ai i]fisig dv&Qconov, . 
fiaXXov 8h ndvrmv dvd^Qcanatv d6^ag Xiyofisv, itaVcpafihf 
ovdsva ov Ttva ov td fikv avTov rjysla&at tav aXXoav ao- 
cpdTSQOv, Tcc 8h aXXovg hccvTOv, nal hf ys tolg fieyiaToig 
wvdvvoig, OTOV iv atQarsiatg rj voaotg rj iv d^aXaTTjj ;i;ei' 



42 IIAATSINOS 0EA1THTOS. «O* 

fictimvraiy ScnsQ nQog «O^foi^g ^x^iv voig iv kKci&eoig ccq- 
Xovxag^ coi-erjqag Gfpmv «QoaSoxmvTag, ovx aXX(p xtp duc" 
€peQOVTag ij Tip slSivai. nal navra nov fiscta Tavd^Qointva 
iritoifVTmv StdacjidXovg ts tucI oqx^^^S havTmv ts xal 
T<ov aXXmv icioiv t<Sv ts iQyaauSv, olofiivcov ts av Ixct- 
vfSv ^ev dtSaGnsiVy Ixavmv ds uQXStv stvai. xorl iv tov- 
TOtg anaot r/ alXo qyijaofisv rj avvovg Tovg dv&Qeinovg 
7iYilo&at aotpiav Tial d/ia&iav slvat nccQcc atpLatv; 

eEO. Ovdlv aXXo. 

ZSl, OvTiovv TTjv (ilv aotptav dXrjdi} dtdvotav tiyovV' 
Tatf T7JV dh dfiaO^lav tffsvdij do^av; 

GEO. TL fti^ ; 

SSl, TL ovvy m IlQmTayoQay XQTiaofisQ^a t^ Xoyqi; "*'' 
nditSQOv dXri&TJ (pmfisv dsl Tovg dvd^Qoinovg do^d^stVy ^ 
norh fihf dXrfi-rjy noT% Ss ipsvSrj; l| dfjupoTsqcnv yoQ nov 
^ft^aLvst firj dsl dXrfdij dXX' dfitpoTSQa avrohg Soidistv, 
aiionst ydQj q> OsoSooQSy sl iO^sXot av TtgTmv dfupl 77(pa>- 
TccyoQav rj av avTdg dtafidxsad^at cog ovdslg i^sitat fr£- 
Qog hsQOV dfiadij ts slvat %al iffSvSrj Ho^d^stv, 

0EO, 'AXX* antatov, m 2ci%QaTsg, 

£Sl, Kcd fiTfV slg tovto ys dvdyytrjg .6 Xoyog iJHSt 6 
Ttdvrmv x^C^^^ofv fiitQov dvd^Qmnov Xiyonf, 

0EO. Ilag 8^; 

ZSl, '^Otav av %QLvag tt naQcc aavt^ nQog fis dno- 
cpaLvjj nsQL Ttvog So^aVy aol filv 8rj tovto ^ata tdv htsL- 
vov Xoyov dXrjd^sg ItfToo, rjfuv 81 8rj TOig aXXotg nsQl Trjg 
a^g KQLasmg noTSQOv ovx Eati nQttaig ysviad^cuy rj dsL as 
KQLvofisv dXrjd^ 8o^distv; rj fivQtot kndatovi aot fMxov- 
tat dvTt8oidSovTsg, rjyovftsvot "tfjev^^ TCQlvstv ts nal ot' 
sa^ai; 
(rJL.ir,ni. 0EO. Nrj roi^ z//ck, m ZkonQozsg, fidXaji^lot 8rjfta, 

.^^^~.^yjpyia\v"Ofi7jQogy oTyiftotTcc i^ dv^Qmnmv nQoyfuxta na* 

?'^'"' Qixovatv. 



lll* TIAATSINOS 0EAITHTOZ. 43 

72. 2n$2. Tl oiv; fiwolsi IfymfiBv <og av vovs acnt^ (itv 
dXri^ Soid^sigj zoig 6h fivQiotg ^svdij; 

SEO, "EoinBv Ix yc xov Xoyov dvaymfj stvai. 

2Si. Tl B\ cevTifi nifcnceyoQa; ocq' ovxl dvdynrjy sl 
fihv firjdl avTog ^svo fihi^ov slvai avd^^fotnov firfih oi 
noXloly &onsQ ovd\ otowai, firfisvl dri slvai ^vavvriv vrjv 
dXi^&siap fjv hislvog l/^at^fv; si 81 1 avvog fthf ^svOj vo ^.tyt. 
9% nXr^og fiif owo£svai, olod^ ovi kqcSvov fi^ Setp nXsl- 
ovg olg /Et^ doHsZ fj otg So%stf vooovvtp fucXXov ovn Jkfvi» 
j|f Itfrty. 

SEO. 'Avdyicriy stnsQ ys %a%'* kndovrfv Soiav icvai 
xo) ovx iovai. 

SSL "Ensivd ys vovv' ix^i nofirffovoevov ' hisTvog fthr 
nsql v^g avvov oii^asmg vrjv vmv dwiSo^aiowcav otrioiv, 
jj insivov rjyovwat "tpsvdsa&ai, £v7;);o>^£i nov dXrj^ shcu 
ofJLoXoytiSv va owa So^disiv catawag. 

SEO. ndw fi^v ovv. 

ESl. Ovnovv vrfv avvov av i^svdij SvYZ^9^^7 ^^ ^^ 
veh i]yovftivanf avvhv 'tlfsvdse^ai OfioXoysl dXrfi^ stvai; 

GEO. 'AvdyytTj. 

SSl. Oi di y &Uo« ov £vy;i;a»^optfitr \amc^)g 1(^96' 
d&fO-cu; 

9EO. Ov yccQ ovv. 
yx SSl, *0 di y ctv ofioXoysZ rud vavvriv dXrfirj vrjv 
doiav J| mv yiyQafpsv. 

BEO. <^aivsvau 

SSl. *Ei dndwfov aQa dnb TlqcnayoQOV dQ^afUvaiv 
dfupuffirivi^svcu, fidXXov 81 vno ys hisivov ofioXoyi^csvcUf 
Ofvav v^ vdvawia Xiyowi fpyX^ffV dXrj^ avvbv do|«- 
iuv, v6vs %al 6 IlQcovayoQag avvbg ^x^^^^''^'^ M'V''^^ 
ifAva fvffvs vbv intw%owa av^Qcneov fUvQov stvat fnj8l 
nsifl hvhg ov dv fiij fid^. ovx ovvcsg; 

eEO, Ovvcag. 



44 nAATSlNOS 9EA1THT0Z. !»«• 

SSl. Omuyvv insiS^ diKpus^rpsBlTui vnd ndvratVj ov- 
Ssifl Sv strj 17 IlQmtttYo^ov dlijd^sioc dlrj^gy ov xs xivi 
< aXXqi ovT avx^ h^ivfp. 

&E0. "AyaVj co iScDX^ficrsg, rov halQOV fiov Tuxta- 

^SOfl^. 

2Sl. *AlXd TOi, i tpllsy adrjlov sl %al naQod^sofisv 
tb oQ&ov. si%6g ys affa ixsXvov nQsafivrsifov ovra aoqno- 
TSQOV i^iitSv stvou' TLal si avTiTta ivTSv^sv dvaitviffsis 
(isxQi 70 V ccvxsvogy noXXd^ av ifii ts iley^ag XTjQovirea^ 
(og To sinog^ nal a\ d/uoXoyo vpror, %aTa8vg av otxoiTO 
dTCOTQixcov. dXl' ijfuv dvdymj, otfiai, X9^^^'' Vf^^^ av-7% 
Tolg, onotoL Tivig iofisVf nal Ta dowyuvra dsl nxvra Xd- 
ysiv. Ttal d^^Ta nal vvv oXXjo ti (ptSfisv ofioloysTv dv tovto 
ys ovTivovVf To stvai aotpt&ts^ov itsffov hsQOVy stvcu 8h 
wd dfia&saTSffov ; 

SEO. 'Efiol yovv dowt 

SSl. ^H xal TovTtj dv fLdXuota Xataa&ai Thv Xoyovj 
^va^7»j2^37 ^fLslg vnsy(fdipafisv §ovflovvTsg IlQanayoQtty lag tu filv 
noXXd ^ doKsl Tavtjj xal Eativ kwiatqi, &SQfidy Iw^y 
yXvTisa, ndvta oaa tov twcov tovtov* si 8i nov hf Ttai 
£i^;i^a)^tf£Ta£ diafpiQSiv aXXov aUoVy nsQl ra vytsivd xai 
voaoidrj id^sXijaai av tpdvat firj nav yiavaiov xo^ nmdiov 
xat 9^Qiov 81 Ixavbv stvat ioMat dvtb ytyv£aw)v lovr^ 
tb vytstvov, dXXd ivtav&a drj aXXov aXXov dieupsQStVf 
stnsQ nov; 

^EO. "Efiotys donst ovttog. 

I SSl. OvHovv Ttal nsffl noXittnmv, TtaXd fikv %a\ ai- ts. 
^/fz-axifd xorl Binata %a\ dSt%a %a\ oata %a\ firj, ola dv kKaatrj 
noXtg oirj^siaa ^rjftat vofitfia ^avr^, rccvra %a\ stvat rjf 
dXrfisUf htdatjj , %a\ iv Tovrotg fikv ovdlv aoqxoTSQOV ovts 
iStmtrpf idtmtov ovts noXtv noXsmg stvai ' iv 81 1^ ^fupi- 
poi^ra lovr^ rj fiij f;ofupiqovta tl^sa&at, ivtavQ^, stns^ 
nov, av ofioXoyrjast ^vfi^ovXov ts ivfiPovXov 8ta(piqstv 



««• nAATSlNOS 9EAITHT0Z. 45 

nal nolscng Sd^av kveQcev htiqag nqhq dli^d^Biciv , x«l owt 
otv naw ToXfii^aHS (p^aai^ a ctv G^cci nolig ip(i<piifovTa 
olrfisXaa avvyj navthg (lallov Tcevta xal ^pvoicsiv. dXX'' 
hiBi oi Xiyai, iv Toig Sawlotg ncd ddlnoig xal ooCoig xal 
dvoclotgy i&iXovciv laxvQlisad^ai c^g ovx l<rrc cpvasi avTcSv 
ovdhv ovalav kccvrov ^%oVy dU.a to noiv^ doiav tovto 
yiyvieTai dXrfi^^g totb otov Bo^tj wxl oaov ctv Bony xq&vov . 
%a\ oaoi ys 8if /itj navrdnaai tov UQaiTayoifov Xoyov Xi- 
■yovaiVy mSi nmg Trpf aocplav ayovat, Adyog 6s i^fiag, eo 
Gs6SatQS, ka Xoyov^ fislicov i^ iXaTTovog, wxTaXafipdvst. 

0EO. Owtovv axoXrjv ayofisv, d Zcox^orrcg; 
-ra. SSl. ^aiv^fis&a. nal noXXdiug fiiv ys dij, oi dat- 
fidvts, Ttal aXXoTS xaTSVor^aa, aTccQ nal vvv, cog sMtoig 
oi hf Toig cptXoaocpCaig noXvv XQOVov StccrQliffavTsg slg ro; 
SiMaatiJQta iovtsg ysXoiot cpaivovrai ^ip^OQsg. 

®EO. IlcSg dij ovv Xiystg; 

ZSl. KtvBw^vovatv oi iv SfKaOT^Qiotg xal Totg roi- 
ovrofs Ix vie9v nvXtvSovfisvot nifhg Tohg iv cptXoaocpia ital 
t^ TOtqtds dtccTQifi^ Tsd^ifafifiivovg a>ff oixiTai nifog iXsv- 
^iQOvg TS^ifdcp&at, 

0EO. J7gf $1^; 

SSl. ^Hi Totg fiivy Toiko o ah sXnsg, dsi nd^saTt 
axoXfj ncd Toig Xoyovg iv siifrpnj inl axoXrjg notovvtat, 
mansif TJfisig vvvl TqiTOV ijdi] Xoyov in Xoyov fiSTaXafi§d- 
vofiev, ovrco 'Kdyislvot, idv aVToifg 6 insXd^dtv tov ngo- 
•KSifiivov fidXXov, Ttad^dnsif Vl^dg, dgiarj* xttl 8td fiayiQcov 
rj Pifaxicav fiiXst ovdhv Xiysiv , dv fiovov Tvxcoat tov ovTog . 
ol Sh iv daxoXia ts dsl Xiyovaf rtccTsnsiyst yccQ vSatQ ^iov, 
xal ovn iyxcoifsT nsifl ov dv int^fn^aonat Toifg X&yovg not- 
siad^at, dXX* dvdynrjv §x^ ^ dvtiSfKog icpioTrjtts Ttal vno- 
YQacpTjv naQavaytyvcoaKOfiivrjv , mv ixrdg ov ^rjTiov' {rjv 
dvrmfioaiav TtaXovatv) ol Sl Xoyot dsl nsQl ofioSovXov 
nifog Ssan^Trjv na^fisvipv, iv x^^^ ^*' Sinrjv ^x^^^f 



46 nAATQNOZ OEAITHTOS. »8* 

xal ol tiySvBs ovSinovB xrfv &UMq dXX' dsl vfyif nBifl ctvvov ' 
^fr^.nolXwug 91 icai nsQi ipvx^g 6 dffOfiog'' Scv' J| | dnawmvrr. 
TOVTiov ivTovoi xffl dififiHg yiyvovraij htuftd/iBvoi Tbv 9$- 
cnitffv loyqi tb ^'amBvacu xcrl E(fya xecQiaaa^^aty CfunQol 
dl xaH ovn offd^oi Tag ^vxdg. Tryv ya(f aviriv xal ro bv^ 
TB xcel t6 ilBvd^BQOV 97 ix viav Sovlsla dqyjffffrivmy dvay' 
Tidiovca nifdTTBiv awXid, (iBydXovg luvdvvovg xoel tpofiovg 
hi dnaXaig ^tvxcug ini§dXXowsaj ovg ov SvvdfAevoi fttrii 
Tov Siitalov xal dXtfi-ovg vnotpiffBtv^ Bv^g ini r6 ipivBog 
TB xal To dlXriXovg dvTaSvnLBiv TQBnofievoi noXXa mdfinuov'' 
Tui xal ovyTiXiSvTai, ao^' vyi^g ovShv ^x^^^S t^S 9im- 
volag Blg avdqag i% fiBiQaxUov TBtBwmaiy SbivoC tb xal 
ooipoi yByovoTBgy wg otovrai. Kai ovtoi fihv d^ TOtovTOi, 
fj Sb69i»qb' Tovg dh tov rjfuriQov xoQOV notBifOv ^ovXbi 
d$BV^6vTBg ^ idocBVTBg ndUv ini Thv Xoyov Tq&tt&fu^a, 
tva fiTj %al, o vvv Srj iXeyoftBVy Uav noXh t^ iXev^Bqia 
xal fiBToXij^Bt T&v Xoymv naraXQiofiB&a ; 

BEO. Mffdafimg, m ZcoxQaTBg, dU.d dul&ovTBg. ndw fS. 
yaQ BV Tovto Bfyri%ag, ori ovx fif^Big ol iv t^ toi^b x^' 
QBvovtig Tw» X6ymv vnrjQsrat, dXX' ol Xoyoi ol i^ftBTBQoi 
mans0 oinhai, xal ^mactog avTtSv nBQifiivBi dnoTBXBOd^- 
vat OTOv T^fiiv dox^* ovTB ya(f SiitaaTrig ovtb d^ati^g, ma- 
nBQ notrjftcug, intTifii^amv tb xal a(f^mv iniaTutBi nag* 
i^fiiv» 

JSSl. AiymfiBv 81^, cog iofKBV, insi aol ye BorLBt, nBqi 
TtSv %o(fvq>ala>v' tI yccQ av tig rovfi yB q^avXmg 9taT(fl- 
povtag iv tpihoaotplcf, X^ot; Ovtot 8i nov i% vimv nffm- 
Tov fikv Btg dyoifdv ov% taaat ttjv odov, ov8l onov 9t%a- 
aTTiQtov r\ povXBVTi^(ftov 1] Tt %otv6v aXXo r^g noXBmg aw- 
idiftov' vofiovg dh xal ^rffplafAata XsyoftBva fj yBy(fafifiiva 
ovTB oifmatv ovtb dxovovat, anovSai Sl ktat(fBtmv ir^ d(f- 
Xccg xal a^dvoSot %ai dsinva %al avv cevXrjT(fUit %mftot, 
ov6l ova(f n(fdTTBtv nifoalaTatat avToig. bv 61 i^ xoxcoff 



IM. nAATaNOS &EAITHTOS. 47 

Tig yfyovsv iv tcoXh^ rj rl rtp %om6v icziv ht nQtyyovmv 
yByovbg tj «^og dvd^iSv rj yvvmwSv, ticclXov avvbv IsXtj- 
1$. %mf 7] ol T^g &aXdxnig Xsyofisvoi 3jo«s. nal Tovra navr 
ov^ OTt ova otdBVy otdsv' ovdl ya(f v^tov dnixBrai tov 
Bvdoiufieiv ;i;tt9ti/, dXXa t^ ovti t6 o&fta (lovov iv t^ no- 
Xbi TtBiTai avTOv xal intdrifisZy 77 81 Stdvota, Tavrandwa 
ijyrjaafiivTj OfunQd Ttal ovSivy dxtfidcaaa navraxrj tpii^B' 
Tai %aTd nivdaQov, Td tb ydg vnivs^B xofl ra ifclnBda^^eaiH-/y^.}iJt^2r, 
yBcofiSTQovoa y ovQavov tb vnsg doT^vofwvaa , ital ndffav^^^'^^'^' 
ndwfi q>vOiv | iqswmftivri ^t&v ovt(ov kxdarov oXoVy slg 
TiSv iyyvg ov^^v avr^v ovynaG^tsiaa, /f./v^. 

0EO, nSg TOVTO Xiysig, m ScoriQaTsg; 

£Sl. "SlonsQ Hal SaX'^ d<ST(^ofiovvTa , m SsoSaQS, 
rud avm pXinovTa, nm6vTa sig tpqia^, 0QqtrTd Tig ifi- 
fiBX^g ital xaqLBOOa ^B(fanatvlg dnoOKS^^at Xiysratf mg 
ra fihf iv ovqav^ n^od^fioiTO slSivat, tu d* Ifini^oad^ev 
30. ccvTOV Ttal na^d noSag Xav&dvot ovtov. tovtov 81 d(fKst 
anmfkfui inl ndvrag oaot iv fpiXoootpUf Stdyovat. Ttp yd(f 
ovTt Tov TotovTov 6 ftlv nXrjolov lud 6 yslTiav XiXrjd^sv, 
ov fiovov o Tt ni^TBty dXX' oXlyov nal sl av^(fatn6g iortv 
rj Tt aXXo ^'(fiftfjta' xi 8i noT iorlv avd^Qosnog nal rt r^ 
TOtccvrrj cpvcst n(fOiSifiisi StdcpoQOV reov ttiUcov notstv rj 
ndax^tVj ^rjTst tb xod nQdyfiar' ^x^t StBQBwcifisvog . fiav- 
^•dvBtg yd(f riov, m GsoSca^fB. rj ov; 

SEO. "Eycays' nal dXrjdTJ Xiystg. 

SSl. TotydffToty m tplXSy i8la tb avyytyvofisvog 6 
TOiovTog kKdarq) xai Srjfioaioiy ons(f dqxafisvog %XsyoVy \ 

orav iv StrLaaTrjqiat rj nov aXXo^i dvaynaaQij nsql tSv 
naffd n68ag %al tcov iv otp&aXfiotg StaXiysad^aiy yiXana 
naifixBt ov fi6vov Bq^iTeatg dXXot xa2 rc» aXXnp oxXfpy sig 
cpifiard ts xal naaa» dnoqiav ifininrcav vnb dnstQiagy. 
nal 17 daxrjfioavvrj Sstvrj, 86^av dpsXT8(fiag na^sxoftivrj. 
gf. h Ts yd(f Talg Xot8o(fiatg fStov ^et ov8hv ov8iva Xot8o- 



48 nAATSlNOS 9BAITHTOS. t»». 

Ifelv, Si' ovx elSus nmJtv ovdhi oiSevl>s i% tov (lii [teftf- 
Isripi^ac dxoftav ovv ytloiog (palverai- hi te loie ijcai- 
voie xal xaXs xav alimv {tfyaXavilait , ov npfxncoi^oif , 
dUa rm oiTi ytliov SvBtjloe yiyvonevos Jlij^ioAiie doxEi 
tlvai. tvpowdv c£ yu^ ^ fiaaiXia iYtuofuaiolitvav &ia xcav 
vo/iirev, olbv av^dztiv, ij nai/ieva, ij [ivoc pomiolov ^ti- 
tai dxoviiv ^SaifuiviSofHfvov xoXv pSdllovite' SvaKolci' 
Ttf/ov Sl Itiiniiav fmov ndi ixipovloTefov noifiaivtiv re 
xbI pdaXXtiv voiiitei avtoig- ayfoaiov Si xai dxaLSenTOV 
^it^ da^Xlat oiS\v ijtrov ttav voiiiiav ibv toiovzov oLvay- 
xtttoi' ylyvra&ai, atjxov iv ofii rli tiizos JicQificpXtjiiivoir. 
f^S ^i OTav fivffla nXi&ffa ^ fci ^Xil<o dnoiiati ag tig 
Sfu xfmrjiievoe &aviiaaza «X^ei xfxnjcixi, xdvafinga 
SoTitZ dxoveiv tis cmaaav tia)9ms tijv yijv pXixiiv. ta Si *■ 
Sii yivti vftvovvKov , tag yevvaiot Tig hna iccc^oiie nlov- 
alovt Iz""' ontotp^vai, Kuvimiaaiv dftpXv xal iTcl aitai^ov 
ii/ioviiov tiyetrai rbv Inaivov , vk6 I aTtaiSevaias ov dirva- 
..nf-niiita» els zb ndv dtl pxi-seiv ovd^ Xoyltea9ai oti nwx- 
mav xol Xfofovtav /ivfidSts ixaaTai yeyovaaiv dvat/i^iiTi- 
101, iv ats Tiliavaiiai %al mtozol xal paaiXtis xal SovXoi 
pd^iPaQoi Tt xul EU,Tjves mlXdxis itwfioi yeyovaacv ozip- 
ovv, dXX' ijil Tclvte xal cfxoui Tiaic^yi^ vifayovtttv aeiwv- 
voitivwv xfrl avaipfifovTaiv eis 'HifoxXia tIiv 'AfUfixtfviovos 
UTOJca uvt^ KUTUtpalvEiai, r^e aitixfOXtryius , ott Sl o 
da 'AfiipitfvBtvat eis tii Svm TtsvTftiuaaiaatbs toiovtot 
' ^, ota awi^atvEv atfrp nijij, xal 6 TievtipioaTAs uti av- 
ToS, ytX^ ov Sinuitiviov loyiSca&al tc xal zuwotiitu dva- 
ijTOti V^X^E anaXXuTTcai. iv anaai S^ tovtois o toutv- 
sOE t^ fov voXXiSv xaroyfilaccu , tit /liv vtceiftjipdmos 
talv dyvoiSv te xal iv ixd- 

roiteva Xiyas, to SaxQUTis. 
^'f , (0 qiCU, ilxijflij *i*w , '»■ 



!!«♦ HAATSINOZ BEAITHT02:. 49 

wd i^eXi^Cfi Tig avr^ &c/?^at Ix vov T£ kfm isk dSsMi tj 
ah ifii; htg ani^iv avt^g Suimoavrrig re Kal a^mlttg^ tL 
TS hnaxBqw avTotv xal v£ tcSv ndwatv rj dlXiiXaiv diaqii- 
ifsvop; fj ht vov Ei fiaaiXsvg svSaifiatv nsKvrifiivog v av 
noXi^ XQvaloVy pttaiXs£ag niffi rtal dv&^andptig oXa^g ei;- 
S€Ufiov£ag uai dd^XtonjTog inl axiijfWy no£m vivive iavbv 
wd Hva vQonov dv&Qdnov tpvau ngoai^t vb fihf vvr^- 
aaa^at avroivy vh Sh dnotpvYstVy — neQl vovvoiv dndv- 
vanv ova» av 8iij Xoyov dtdovcu tbv afuntffbv inBlvov vrjv 
iffvxyiv lud 8(ftfivv xal diMovtitoVy ndXtv av vd dw£arQoqta 
dnodiBaatv* iXtyyuSv re dq)' v^riXov KQSfiaa^slg ual §Xi- 
nmv fisvimifog avof^^sv vnb drj^s£ag ddrjfiovmv ve ual 
dnoifdfv «cd §a4ffiaQiimv yihova Sifijartatg fi^ ov naifixst 
ov^ aXXip dnatSBvvtp ov8bv£, ov ydff alaO^dvowaiy volg 
9*t. d* ivavt£mg ^ dg dvdifcmoSotg vifatpsiatv anaatv. Owog 
iij htaviifov vifonogj iJ S€68a>if8f 6 fikv t& ovTt iv iXsv- 
^sifttf T8 %al ^oX^ ve&ifafiftivov f ov Stj tptXoaofpifv xaXsig , 
fl» dvsftiofiTOv siiii&st dontsiv xal ovSsvl stvtUy orot' slg 
SanXtim iftnia^ dtanovijftava ^ olov <fTif09fi€iv68saftov fi^ 
intatoftiviy» avaxevdaaa&at fitiSh o^oy i^8vpat ^ ^anag 
Xoyovg* 6 8* av vu fisv votavva ndwa 8vvaftivov voifcig 
V8 itai o^iofg 8taTtt>vsiVy dva^dXXsa&at 81 ovn invavafthov 
intH^ta iXBv&iifmg ov8i y' dqfunf£av Xoyatv Xa§6wog \ oq- 
Q-mg vftvijaat d'scov vs ital dv8if<Sv sv8atft6va)v §£ov dXTj^, /*-fy^- 

0EO. Ei ndvTagy lo Smtif^ivsgj ns£&otg a Xiystg &a- 
nsQ ifU j nXs£av dv si^rfvfi «al «cexa iXdvT(o %av dvd^ifoi- 
novg stif. 

£Sl. 'AXX* W)T dnoXia^cu va %axd 8wav6vj m 0s6-' 
SfoifS' vnsvawiov ydif vt v^ dyct&qi dsl stvcu dvdyKJj' 
ovv' iv ^hoig avva idifvad^atj vrjv 8\ Qvrjvrjv tpvatv •mV 
TOvSs vbv vonov nsiftnoXsi ii dvdyitrjg. 8tb %al nstifuad^at- 
Xif^ iv9iv8s insias tpsvystv o vi vdxtova. tpvyrj 81 6fto£matg 
^i^ %avd vb 8wav6v* ofin^matg 8\ 8£%atov %aX oatov 

PLATO III. 4 



50 nAATSlNOZ 0EAITHTOZ. " IW^ 



fisTcc (pQovi^aBtog ysvic^at>. dXXcc yocQy o> a^tazBy 010 naw $s. 
^aSiov itsXaai fog aga ovx <ov ivsTuc ol nollol tpaat 
Sslv novTiqiav {t^v fpsvysiv , dqstTjv dl $uo%siv, Tovtatv 
xd(ftv to fihf imnjdsvTioVy to ^ ov, Zva 8ri (irf xanbg 
Kcd Tva dyad^bg ^ox^ slvai, tavra ydg iisziv 6 Xsyogisvog 
yQaav v^ilog, dg ifiol (palvsrat, ro dl dXrj^lg mds Xi- 
yoniisv, d^shg ovdaptjj ovBafMog adixogy dXX' cog otov zs di- 
'natovarogy Tial ovx loriv avrip oftototSQOV ov$lv 7J og av 
^fKov av ysvijvai o rt Stnatovarog. nsQl rovrov xal 17 mg 
dXrj^Sg dstvorrjg dvdgbg %cd ovdsvla rs %al dvapdQla. 
97 fji^v yaQ rovrov yvtSsig cocpla xcel dQsrrj dXrj^ivijy rj 
8h ayvota dfia&la 'ml •acada ivaQy^g' al d* aXXai Bstv^- 
rririg rs Sonovoai %al oofplai iv fikv noXizi%aig dwaorsC" 
atg- ytyvofisvai tpoQrinaly iv S\ rexvatg fidvavisot, r^ ovv 
ddtnovvrt nai' dv6aia Xiyovri rj rtQdrrovri fuaiQ^ aQtar 
^X^i t6 firj <tvyx<oQStv dstvi^ wib rtavovQyiag stvcu . dydX- 
Xovrat yccQ r<p ovslSsty nal oSovrai dnovstv ori ov X^^qoi 
sicl, y^g alXcag ax^, dXX' avSQsg otbvg dstiv n6X£i rovff 
aoidTiaofiivovg. Xsxziov ovv rdXrj^igy ori roaovrqt fiaXXov 0^. 
siatv otoi ovx otovrai, ori ofvxi otovrar dyvoovctyaQ ir^ 
fiiav dSiyiiagy o Ssl rpitara dyvostv, ov yaQ iaviv rjv So- 
Kovaty nXrjyai rs luxl d-dvaroty <ov iviors ndaxovaiv ovShv, 
dStTtovvTsgy dXXd rjv dSvvarov i%<pvysiv. 

GEO. Tiva Srj Xiystg; 

ZSl, IlaQaSstyfLdrfoVy d cpiXSy iv r^ ovri harcarcoVy 
Tov /uev d^siov svSaifwvsardrov y roti Sl d&iov d^Xiayrd- 
TOVy ovx oQmvTSg ori ovrcog Ijjjw, vnd ijXt^torriTog rs %cd 
rrjg iaxdvrjg dvoiag Xavd-dvovai rco filv oftotovfisvot Sid 
^inxdg I dSi^ovg nQa^stg y r^ Sl dvofioioifffAsvoi* ov Srj rivovat 
Si%7iv i<ovTsg rbv siTtora §iov <p ofiovovvrai, iav S* sinca- 
fisv orty dv firj dnaXXay<oat r^g Suvorrjtogy %al rsXevrfj- 
aavrag avtovg i%sivog fikv 6 rSv %a%mf rtad^aQog ronog 
"' ^i^sraty ivd^dSs Sl rrjv avrotg ofMtorrjra rrjg Stayco- 



IM, nAATSlNOZ QEAITHTOS, 51 

y^g aBl ^^ovai, xaxol ticnioZg avvowBg, Tccvra ^17. xal 
fcavtanaaiv tog Ssivol nal navovqyoi dfvorjfcfov tiv65v daioV' 
covTai, 
/7. GEO, Kal (idXa Brfy eJ ZmiiQaTBg. 

ZSL Oldd TOi, co sratQS. ^v fisvtoi ti avtotg avfi- 
piprpisvy OTL av idla Xoyov dsTj Sovval ts xal di^aaO^ai 
nsQl cav ipsyovaiy Tial i&slf^aataiv dvdQMCjg tcoXvv %q6vov 
vnofislvai nal (irj dvdvdQcjg cpsvysiv , tots aTOTCcagy cJ 
Saifiovts, TsXsvTcovTsg ovx aQianovaiv avTol avroig nsQl 
mv Xsyovai, nal 17 ^tjtoqitit] inslvT] ncog dnofiaQalvsTai, 
aOTS nalBmv firjdsv doTisiv diatpsQSLV, UsqI /i^v ovv tov- 
Tcov , insidij nal ndQSQya Tvyxdvsi Xsyofisva , dnoaTCofisv ' 
si 8s firi, nXsito ds\ im^^iovTa TiaTa%(6asL 7J ficov t6v i^ 
dQ%rjg Xoyov inl ds tu ^finQoaOsv fkofxBv, si tial aol So-nst. 

&EO. 'Efiol filv Td TOLaVTa, c5 ZooTiQaTsg, ovx «17- 
SioTSQa dyLOVSLv ' ^dco yocQ TTjXLTimds ovtl incmoXovd^stv • 
sl fiivTOL doTist, ndXLV inavlcofisv, 

2Sl. Omtovv ivTav&d nov rjfisv tov Xoyov, iv (p 
%cpafisv Tovg ttjv (psQOfisvrjv ovalav Xiyovrag, xai to dsl , 
SoTiovv hidaTtp tovto xai slvaL rovrco cj do^nsi, iv filv 
TOig aXXoLg i&iXsiv iLLa%VQiisa&aL, xa2 ov% TjTiLOTa nsQL 
ra StKaia, (og navTog fiaXXov, a ctv dijraL noXig So^avra 
amfj, tdvTa xal ^aTi SliiaLa t^ %sfisvrj, scoansQ av nirj' 
rae' nsQt 8s Tdya&ov ovdiva dvdQSiov l*^' ovToog sXvai, 
coars ToXfiav SLafid^sa&aL .otl Ttal a av cocpsXLfia olrj^staa 
noXiQ lo^^ ^TaL, xal lcrrt roffotJrov %q6vov o<fov av 
TiirjTaL cocpiXifia, nXrjv st rtg ro ovofia XiyOL' tovto 8s 
nov awofifi dv strj nQog o Xiyofisv. ov%i; 

0EO. ndw ys. 
s$. XSL. Mrj XsysTCO ro ovofia, dXXa ro nQayfia o ovo- 
fia^ofisvov ^scoQstTat. 

&EO. Mij yaQ. 

£Sl. 'AXX' o dv TOVTO ovofidirj, tovtov Srj nov aTO- ^ 



52 UAATStNOZ SEAITHTOZ. MS* 

X^iBtai vofiod-STOVfiiin] , nal ndvrocg roifg voftovs^ xtt^' 
ooov otcTal re nal dvvarai , mg m<psXtliaiT(xtovg loorgf tl- 
^ttai* ri nqhg aHo ti pxinovoa vo(io^btbXtcu; 

I 9EO. Ovdafuig. 

aSl. ^H ovv %al TvyxdvBi aBl, tj noXXot %al diafiaQ' 
tdvBi htdoTff; 
/••/» 0EO. Otficu fyeayB %al diafioQTdfVBiv. 

ZSL "Eti Tolvw ivd^ivdB av fialXov nag Ttg ofiolo- 
yijcBiB ravTc^ TOVTay bI nBql navTog Ttg rov Btdovg i^a»* 
T^rjy iv 9» xa2 r6 mtpiXifiov Tvy%dyBi ov. ^oti di nov xal 
nBql t6v fiiXXovra xi^ov. otav ya(f vofiod^BTmfiB^-a , mg 
iaofiivovg toq>BXlfiovg Tovg vofuovg Tt^iftBd^a Blg tov hcBtTu 
XQovov. TOVTO 81 fiiXlov oif^tSg ctv XiyotfiBV. 

0EO. ndw yB. 

ZSl. "l^t Brf^ ovTaal iQoniofiBv IlQonayoQav ^oUXovSf. 
Ttva Twv ixBlvip rtt ovtcc XByovTcaVy Hdvrmv fiirQOv av- 
d^Qcondg icTtv, oSg fpati, a> HQonayoQay X^mLov^ fiaQimv^ 
xovq^oy, ovdBvhg otov ov toSv ToiovToitv. %oi>y yaQ av- 
Tmv ro KQtT^qfftov iv orvroo, ola ndaxBt TOtama olofievogy 
dXi^dij TB otsTat avT^ xal oyra. ov;i; ovrcog; 

GEO. OvToag. 

ZSl. ^Hiial Twv fiBXXovToav ^OBO^at, cpi^fiBv, m IlQm- 
TayoQa, ^x^t ro XQtTiJQtov iv avt^, xol ofa av otrfi^ 
loBO&aty TavTa xal ylyvBTat hiBlvip r^ oltfiivTt; otov 
d^BQfJtdy aQ OTOV r£ff oii]d^ tduoTTjg ocvTbv nvQBThv Xl^B- 
G^at xtel ^aBC&at tovttivv^ d^BQfioTrjra y xal irBQogy tcetQdg 
ffjS' 8iy dvTotrjd^y xara Ttfv notBQOv 86icev cpiSfiBv t6 fidlXov 
dnofii^CBa^at , rj xara ttjv dfupariQoav, xai t^ fiikv iatQ^ 
ov ^BQfiog ovdl rtvffittoav yBvi^OBtaty iavr^ d\ dfupotBQa; 

SEO. FBlotov fidv t av Btrf. 

ZSl. 'AXX*, olfiaty nBQl otvov yhntvtntog xal avatrf- 
QArrjTog fiBXXovarjg ^asa^at 17 rov yBODQyov do^ay dXX* ovx 
97 rov ru^otQtCTOVy %VQla. 



179« TLAATStNOZ 0EAITHTO2L 53 

GEO, Ti firjv ; 

SSl. Ovd* Sv ccv Ttsiil dvaiffUfittov tsnal tuaQfiotttov 
icofj^ivov nai8oTQl§rjg ctv ^iXruiv do^dosis fiovaiHov, 8 lud 
hcHva avt^ r£ naiSotifip^ d<$|£t tvdfffuHStov bIvcu. 

9E0, Ovdafitog, 
(fo. SSt, OvKOvv xal Tov fUtXovtog havuasa&at firi fiaysi- 
qmov ovtogy ansoaiofUvrig d^olvTjgy dxvQoviifa 97 niflccg^ 
t^g tov oiponoiov nsifl t^g. iaofievtjg ijSov^g, nsql fikv 
ydif rov ijStj ovtog indavqt i^diog ^ ysyovotog firjSiv na 
ttp Xoytp diafiaxdfis&ay dXKa nsi^l tov ftiULovtog kKdat<p 
xai do^siv Ttal ^sa^at notsi^ orvrog avt^ aifiatog xifenjg^ 
fj aVf a Tlifmtaydifay to ys nsifl Xoyovg ntJ&cevbv hidattp 
iffuSv iisofisvov slg dfKaati^ifiov §iXttov dv nifodo^daatg tj 
tmv IBitotmv oattaovv; 

BEO. Kal fidXay i JSdxifcetsg, tovto ys acpodifa 
vmaxpsho ndvtwf Btaipi^stv avtog. 

£Sl, Nfj ^la, i fiiXs' fj ovdslg / dv avt^ dtsXiysto r^nf' 
\Mo^ig moXv difyvifttnff ^^J^V ^^^^ awovtag hcsi^tv ott^utft^M^ 
xal ro ftHiXov iasa&al ts ital Soistv tAits ftdvttg ovra ttg 
aXXog dftstvov xiflvstsv dv rj avtbg avt^. 

BEO. 'AXfi&iatata. 

SSi. Ovnovv %al tcl vofto^salat %al t6 dtpiXiftov nsifl 
t6 fUXXov iatlj %al n&g av ofioXoyot vofiti^stovfiivTjv n6Xw 
noXXdxtg dvdyxipf dvat rov citpsXtftmtcetov djtoftvyxdvstv; 
f,. 0EO. MdXa ys. 

SSl. M^ifUtg a^a fjfttv nifhg t6v StddanaXov oov 
sliffjastat^ ott dvdywff avttp ofioXiyysTv aotpatsifov ts dlXov 
&XXt}V slvat Xffl t6v filv totovttiv fUtqov slvaty iftol lHk 
T^ dventar^ftt^t ftffih onatattovv dvdyxfiv slvat fUtiftp 
ylyvsa&aty ctg aiftt pts r^dyxaie» 6 vnlif huslvov A<$yoffy 
stt i§ovX6ftrfv stts ftrfy totovtov stvat. 

SEO. ^EKsCvfj fioi SoKSt, m Se&n^atsg) ftdXtata dU- 
ifnsad^at 6 Xoyog, ctXtaTtoftsvog nal ta^tjfy y tceg ttSv aXXan' 



54 nAATSlNOZ 9EA1THT0Z. lSO« 

Boiaq nvQlag noisl, cevrcu 81 iq>dv7jaav vovg inBivov l6yovs 
ovdafiy dXrjd^stg i^yovfisvai, 

£SL noHax^, co Gs66<oqs, %al allfj av ro ys toi- 
ovTov dlolTj, 1171 ndaav navrdg dlrfi^ do^cev stvai. nsgl 
81 xo na(fov hxdaTip ndd^og, i| (ov al atadi^asig %cd al 
nava tavzag 86^ai ylyvovrai, %dks^mtsqofv hlsXv tog ovk 
^^^<t-'* dlfi^slg. taong 8h ovShv liyat' dvdXenoi ydq, sl hvxoVy 
siaiy %al ol cpdanovzsg avrag ivaifysig ts slvai %ccl ini- 
an^fiag xdxa dv ovTa Xfyoisv, Tial SsaiTrjTog o8s ov% 
dno anonov stfffrjfMv ata^aiv •Koi imoTi^fATiv Tavcbv ^s- 
[isvog, nifoaiTSOV ovv iyyvTSQm, cog o vnkif n^mTayoifov 9^ 
Xoyog inhocTTS, xol aitsnTSOv ttjv cpsQOfisvipf TauTJjv ovaiav 
fih^Mf^fSc ^iff^QfliQyzay sIts vyikg shs aa^qov cp&syysrai. (iMXfl 8' 
ow nsQl avT^g ov tpavXrj ov8^ oXiyoig ysyovsv. 

GEO. IIoXXov wd 8si q)avXrj slvai, dlXd nsql (t^ 
TT^ 'lcaviav xal ini8i8citai ndfinoXv . ol yaQ rov 'HQOKXsi- 
Tov ktaiQOi xoQfjyovai tovtov rov Xoyov fidXa i^i^coftsvmg. 

ZSl. T^ TOiy m <piXs Os68mQS, fidXlov oitsttTSov i| 
doxTigy mansQ avrol vnotsivovtai. 

0EO. navtdnaai fthf ow. nal ydQ, m Sk&nQaTsg, 
nsQl Tovtmv Tmv ^AQanXstTsiatVy rj mansQ av Xsysig ^Ofiri- 
Qsic9V, Ttul hi naXatoTSQcav , avtotg fthv toig nsQl ttjv 
"EqtsaoVf oaot TCQoanoiovvtai ^finstQot slvaty ov8hv fiaXXov 
otov TS 8taXsx^vai rj Toig oiaTQmatv, drsxvmg yccQ nata 
zd avyyQdfifuna cpsQOVTaty ro 8^ intfisivat inl Xoyqt nal 
iQmrrffutTt nal ijavximg iv fiiQSt dnontQivaa^ai nai iQis^at 
^'imiTTOV avtoig I hft rj tb firj8iv' fidlXov 8\ vnsQ§dXXst tb 
ov^ ov8hf nQog tb firj^s afwtQbv ivsivai TOig dv8Qdaiv 
ijavxitxg' d}X av Ttvd Tt ^Qrjy mansQ ix cpaQSTQag ^fia' 
Tiatua aiviyfiaTci8rj dvaanmvrsg.dnoToisvovaty 'ttdvTovTOV 
irjft^g Xoyov Xapstvj ri stQrjTtsVy htSQqt nsnX^^si natvmg 
fistmvofiaafiivcff , nsQctvstg 81 ov8enoTS ov8lv nQdg ov8sva 
avTmv' ov8s ys i}isivot ccvtoI nQog dlXi^Xovgf dlX' ti ndw 



181« UAATSINOII 0EAITHTO2L 55 

fpvXaKTOvci th pLTjdlv §ipauiv i^ bIvcu (it^' iv 7j6y<p ivjqz 
iv ratg ccvrmv ilnjxaZgy i^ovguvoi, mg ifiol doTul, ctvrb 
&ea<Si(tov stvai' rovvtp $\ itdw noXsfiovoif xorl xad^ ooov 
di&vawat nawaxod^sv iH§dlXovatv, 
fi' HSL "lotogy m OBodaQSy zovg avdQag fuxxoftivovg hm- 
(fOKagy siffTivsvovoi dh ov avyyiyovag. ov ydq ooi kvalQol 
siatv. dXX*y olfiait va voiavra ToXg fuc9y[talg hcl cxoXrjg 
tpffd^owsiv y ovg av povXatvrai ofwlovg avroTg noirjaai, 

0EO. IloCotg fia&ijva£gy m daifiovie; oiidl ylyvetac 
Twv voiovvanf ivsqog kvi^ov fiad^rin^gy dXX ec&vofiavoi dva" 
tpvowaiy onod^sv civ vvxv iMcavog avvdtv iv^ovacdaagy 
xal t6v ivsQov 6 frcpog oSdhf fjysiTai sUOvac. na^a fikv 
ow TovvetVy onsq tja 4ifaVy ovu av novs Xdfiotg Xoyov 
ovTS kuowanf ovts dmowoiV' avrovg Sk Ssl na(faXc(p6wag 
mansQ nffo^Xfifuc intaTtonsia^ai. 

SSL Kal fisvQUog ys Xiysig. vo ys Sij nqofiXtjfia alXo 
Ti naQBtXi^qtafiev naffd fikv tcSv dQXfxlmVy fisvd noti^aeatg 
inixifmeTOfUvatv Tovg noXXovg^ cSg rj yivsatg TtSv aXXoiv 
ndwarv 'Slnscevog ts xal Trfivg ^svfiava wyxdvet xal 
ovdhv SarriKSy naqa Sh tcov vaviQcoVy avs aocpayvsQaiv y 
dvaq)avdov dnoSttmwftivatv y tva xal ol aw^ovoftot avvtSv 
T^ aotpCav fid^coatv dytovaccvTeg %al navacawai i^Xtd^laig 
oiofisvotTcc fikv havdvaty vd dl yuveiad^at tcSv owatVy fta- 
^t. ^6weg S* ovt ndwa luvelvat TiftcSatv avTOiog; oXlyov dh 
ineXa&oftipf y d Qe^BcnQSy OTt alXot av rdvccwla Tovvotg 
^nstpi^ccwOy otov dnlvrjTov TsXi&stv 09 ndw* ovoft slvatyJim>r^i^M^- 
'wl ajlia oaa MiXtaaol ts xai HaQft&fidat ivawuyvftsvoi^^ '^ 
ndat TOVTOtg dttaxvQiSowat, cog Ev ts ndwa iifvl xat 
^Tipttiv avvb iv avv^y ovx ?3;ov x^9^ ^ V ^vstvat, A^t^f^t^* 
Tovvotg ow, m kvaiifSy naat tI xQi^aoftsd-a; Tiavd afttKQbv ^ 

yu^ nifoiowsg XeXi^d^aftev dfttpoTiqcnv eig tr6 ftiaov nsTwci}' 
xorsff, xal Sv ftij ntj dftwdftsvot dtacpvymftsv ,, SUtjv I dco- 
aofte» nansif ol h vatg naXalavifatg Std y^aftftijg Ttaliowsgyr-f"' 



56 UAATSiNOZ 0EAITHTO2, tSU 

OT€cv vn' dfjupotBQmv XTftp^itnrsg &Mmw€u Blg xai^mnUt, 

doxsrovy (i/oi Tohq kviQOvg TtQifVBifov oxnvr^oy, I9' o&fsre^ 

^oiffiTJaafuvy v&bg ^iowag. xot iav (Uv vi tpaCvatvvcu H* 

yoweg, owiX^ofiev fist* a^mv 97/Etag awovgy vovg hti" 

f0f,4^p.%s%.mr. ifovg intpVYBtv TCSiQdftBvoi, iav dl ol vov oXot» ctcasuSvai 

dXrjd^iavBifa Xiysiv dotimaiy tpBvi^fiBd-a naq amovg iai 

^.^«Vt^r^rx.**^ riw v a dtUvrjta Tuvovy tatv * dfitpotBifoi d* av tpa- ^s'. 

twNf/JiX^ yo(j< fifiBlv fiitiftov XiyowBgy ysloibi iaofiB^a ^ovftsvoi 

fjfiag fiiv VI JjyBiv tpavXoug owag, xccftnaXalovg 81 xal 

fcaaaotpovg avSQug dMo8BSoiufiax6tBg, o(fa ovv, cS Bbo- 

6atifBf bI XvaiTBXBi sig voaovtov nifoiivat nMwov. 

0EO. OvShv fikv ovv dvB%v6Vf o» 21e&%ifavBgy fv^ oi 
dtaaaiilfaad^at vl Xiyovaiv kiuxvBQOi vmv dvdifiSv, 

ESl. Iksjetiov av efij oov ys ovta» nifo&vfUiVfiivov. 
donBi ovv fu>i difx^ bIvcu v^g oxi^nDc xtvijtfsfoff niifif 
notov vl novB oifa XiyowBg cpaal va ndwa mv^a^cu. 
povXo futt 9h XiyBiv vb votovdB* ndvBifov Jh vi BtSog oror^s 
Xiyovatv t/ manBQ ifwl tpaivetat^ dvo; firj fiiwot fiAvo/v 
ifuil SoitBlvai, dXXa avfifUvBXB lud av^ Tva itoiv^ ndax^* 
fABVy av vt xal 6qj. %aL fu>t XiyB' iifa TuvBtad^at xaA€ig$ 
oroy vt x'^^^ ^ Z^9^9 fiBva§dlX^ ^ xol iv v^ cevv^ 
9tifiqnitcu. 

0EO. "EyayyB. 

JSSL Tovto filv volvw %v iatca BtSog. Oftav 8\ ^ fihf 9^- 
iv v^ a^tipf yrjifdaxjf di, rj fiiXccv i% XevKov rj axXrjifbv 
in fucXcaurv ylyvritaty rj vtva aXXriv dXXoioHtt» dXXotiOVCUy 
aifa ovx a^tov itBifov BlSog tpdvat ruvi^aBa>g; 

BEO. "EfUiuyB doKBt 

SSL *A»cpyiuuov fihf ovv. dvo drj Xiym vovtm BtBr^ 
ruvrfiBmgy dXloUoatVj v^ dl nsiftcpoifdv. 

GEO. *Oif^cSg yB Xiyatv. 

SSl. Tovro volvvv ovro 9tBX6fievot BtuXeyt&fu&a ijdrj 
roSp ra ndwa qfdanovat ruviSa&ctt rud iifmtmfuv' novBifoiv 



1M« UAATSINOS &EAITHTOS, 57 

nav q>ctgB dfupori^mg xivsta^ttiy (p^ifonev^ ze xoi dXXoi' 
oviiivovy ^ ro /liv ti dfixpoeiqmq ^ xo ^ ktii^g; 

BEO. *AlXa fitt AC lyfl»yE ovx l%m sixsiv olfuci d* 
av tpavai dfjupori^mg. 

2Sl. Ei di ye fiij, ei |ra£p£, iiivovfievd te cevvolg nttl 
Itfroirtf fpttveZTOiy Tud ov8lv ficcXXov, oifd^iSg S^ei einelv 
oti luvelttti za ndvta rj oti ^ittTptsv. 

&EO. 'AXffi^iotcettt Xiyeig. 

SU. Omiovv imtSri xweUs^tti avta 9ely ro 91 fitf luvet" 
o^ai fi}f ivetvai fii]8evlj ndvta Stj ndoct» \ %lvfjaiv del luvettai. 

GEO. 'AvdynTj. 
97. 2m52. Snofcei di; fiot ro^s avttSv' r^9 ^^ftotrjtog tj yvi»7.. 
lfiwwtf}(tog ^ orovQw yiveoiv ovx otrrco TCcng^Xiyofiev cpd-f^s. 
vtti avtovg, cpiQea&ai Snaotov zooxmv afuc aio^^fjoei fie- 
ra£v rov notovvrog te xal tcdoxovtog, nal tb fuv ndoxov 
ttio^Tjtov dlX ov% ttfSs^Tfiiv hi ylyveod^ou, to 81 notovv 
novov ti dXX' ov noiotrjfta; fcwg ovv i^ noiotTjg afia 
dXXdnotov te cpalvetat ovofuc %cd o^ fiav&dveig d&^foov 
Xeydfievov * xflera fii(fTj ovv cexovfi . tb yic(f notovv aj;rs 
^'eQfiotTjg ovrc XemcotTjgy d^e^ftov dh xal iUvxov ylyvetttiy 
Koel rttiUa ovroi. fiiftVTjeai ydg nov iv votg ftff^ed^sv 
oti ovtcng iXiyofieVy %f ftrjdlv avtb nttd"* avtb etvtti, fifjd* 
av tb ftoiovv 17 ndaxoVf dXX' J| dftfpotii^mv naibg &tXfjXa 
inyytyvoftivmv tag cciiMjisetg xal xk aiedTjtcc dnotlvtovta 
xa fihv ftoicc orra yLyvee&aiy^th B\ cde^cevSftsvtt. 
gB. SEO. Miftvfjfttti' nmg ^ ov ; 

ZSl. Toc fikv tolvw aXXtt x^h^'*' idemftevj stte dXXmg 
fhs ovxmg X^oveiv ov d* &£xa Xeyoftevy xovxo ftovov tpv- 
Xdttmftevy iQmitcavxeg' Kivetxttt xal ^ety o>9 cpaxiy xic 
ndvxcf; 17 yd^; 

BEO. NccL 

£Sl. Omtovv dfttpoxiifttg ag SiBiXofte^a ucvfjceigy tpe- 
ifoftsvd xe xal dXXoiovfteva; 



58 IIAATSINOS BEAITHTOS. IM* 

GEO. Ilaif 6* ov'; £? niQ ys ^17 Tsliiog mvrjaetai. 

JSSl, Ei fikv Tolvvv iq>iQBzo fiovovy i^XXoiowo de fiTfy 
itxofuv av nov sisesiVy ota avta ^st xa q>s(f6fi£va' 17 ntoQ 
Xiyaifisv ; 

BEO. Ovvms. 

2SL 'ETCSiBrf dh ov8h tovvo fihsi, xh Xjewhv ^slv vh 
^ioVy dXXcc fistapdlXsi, caets yial avtov tovtov shai i^rpfy 
T^g Xsvxotritog y nal fieea^oXipf sig aXXrpf XifoaVj Zva fii) 
dXt^ tavty fiivov' a(fd Tcots otov ti ti nqocwstslv X9^C^i 
mats xal offd^mg n^oayoQsvsiv ; 

GEO. Kal tig ftrixc^i <o SoinQatsg; ^ aZlo yi ti 
t(5v Toiovtmv y stnsQ dsl Xiyovtog vnsiiqx^^h ^^ ^V ^^^9 

SSl. TL 8\ nsql aiad^i^smg igovfisv onoiacovVy otov 
trjg tov OQ^v rj dxovsiv; fi^ivsiv Teovh iv avv(p t^ 6(facv ij 
ditovsiv; 

%E0. Ovww dsl ySy stnsff ndwa ntvsitat. 

ZSl. Ovvs aQa 6ifav n(foaqrjfeiov tt fiaXXov ^ firi 99- 
oQ^Vy ov6i Tinf aXXrjv ata&rfitv fioiXXov rj firf, ndvtmv ys 
ndvtmg ntvovfiivoov. 

GEO. Ov 7«^ ovv. 

ZSl. Kal ft^v atsdTicig ys httctrifiriy mg itpaftsv iym 
ts %al Qsaitrjtog. 

BEO. ^Hv tavta. 

SSl. OvShf d(fa intavi^firjv ftaXXov 1] firj hwnrqfirpf 
dnsTiQtvdfis&a i^mvmfisvot o vi iavtv intatrifirj, 

I 9E0. 'Eoixavs. 
^/s^. SSl. KaXhv av rjfiiv avfifiaivot tb inavoff&mfia trjg 
dnonQiasmgy n^fodvfirfisiatv dnodsi^at ott ndvta ntvsitat^ 
tva Bri hisivri 17 dnoxQiatg OQdij q>av^. th i^y tog ^ixsvy 
iq>dvrjy si ndvta ntvsivaty ndaa dn^TtQiatgy nsQl ovov dv 
Ttg dnoHQivrjraty oftoimg oQ&rj slvaty ovTm t* Mx^tv tpdvai 
Tuxl fiii ovrmy si Sh §ovXst, yiyvsa^aty tva firf avi^amfisv 
avvovg v^ Xoym, 



18S« TIAATSINOS QEAITHTOS, 59 

&E0. 'Off^fSg liysig. 

2Sl, IRt]v ys, 00 QEodm^s, Sti ovtoD xe slitQv xal . 
ov% ovTca. 8sX 61 ovSl rovzo x6 o^€o Uysiv ov8l yccQ otv 
izi nivolxo TO ovTto* ovS* av firj ovrm' ov6h yccff vovvo 
nivrictg' dXXd xiv ocIXtjv cpoov^ ^sesov Totg vov Xoyov xov- 
' Tov XiyovGiVy cag vvv ys nQog Trjv avrtSv vnoQ^ssiv ov% 
^%ov6i ^T^iiara; si fiif ccqa ro ov8' oncDg» (idXufra d* ov- 
Toog ctv avToig aQ/ioTToi , ansiQov X&yoii&fov. 

GEO. OhsuycdTTj yovv BtdlBKTog avrfj avTOig. 
,00. SSl. 'OvTiovVy <D SsoSonQs, Tov TS oov hralQov dnrjlX'- 
Xdy/is^a, nal ovnoD avy%09Qovfisv avnp ndvr avBqa ndv- 
tmv %qviiiMToav fiSTQOV stvaiy ctv firj cpQovifiog Tig tj' ini- 
Cv^firjv TS atc%irj6LV ov cvy^aQTjaofisd^a nazd ys Trjv tov 
ndvTa ruvslad^cc^ fUd^odov. si firj tv natg dXXa^g SsalrrjTog 
o8s Xsysi. 

&EO. '^Aqust sfyrjnag, oo SoiTtQarsg' tovtc9V yccQ 
nsQoaf^svTOiv nal ifjik 8si dnrjlX&%^ai aoi dnoTiQivofisvov 
notra Tocg aw&TJiiagy insiSrj ro nsQl tov IlQcoTccyoQOv Xo- f^s- 
yov TsXog a%olrj. 

0EAI. Mrj n^lv y' dv, A QsodtaqSy IkoiiLQdTrjg re 
rcal av rovg tpdaTtovTag av ro ndv hatdvai 8isl97jTSy Sa- 
nsQ aQTi nQovd^saG^s. 

GEO. Nsog mv, (S GsalTrjvs, Tovg nQsa^SQOvg d8t- 
nstv 8u8dayLSig ofioXoyiag naQa§aivovTag; dXXa naQccaKSV- 
di/ov Snoag Tmv iniXointav SoDKQdTSi 8caasig Xoyov. 

®EAI. 'EdvnsQ ys §oiaXrjTat. rj8taTa fJbivT dv rjTiovaa 
^sqI iv X^a>. 

0EO. ^lnniag sig ns8iov nQo^aXst SoniQdTrj sig X6- 
ymfg TtQOHccXovfisvog' iQtava ovv ix.al druyvast. 

£Sl. 'AXXd ftot 8oiuSy co SsoSooqs, nsQi ys iv nsl^si 
BsaiTrjTogy ov nsiasad^ai a-ur^. 

BEO. Ti 8il ovv o^ nsiasa&at; 
-f^/. ZSI. MiXtaaov filv nal Tovg aUovg ol^ ^ haTog 



60 UAJTSINOS OEAITHTOZ, tM. 

liyovoi To naVy aicpnfofispog firj q>OifTi%£s cnoneifiBVy 

^TTov aiexvpofiai ^ lya ovra IlttQtttevldrjv, IlafffiBvldfjg 

fi.^.nx. a.s. jxt. g^ ^Qj ipaivsT€Uy To Tov *OfurJQOVy aiSoi6g ri /uoi uvai 

ofia dsivog ts. cvfinQoeifii^a yaq 8^ t^ avdql naw viog 

ndw nQsopvTfjy tmI fioi iipdvff fiaJd^og ti ixHv navtdnaai 

^ts^.yswaXov. I tpofiovfiMi ovv fi^ ovre toc Xey6fispa ipvuSfieVy 

Ti Tfi diavoovfievog elne nolh nXiov lemdfied-ay nal t6 

fieyiaToVf ov Fvexa o Xoyog &iff»,rfraty huntifiTfg rceqiy ti 

noT iotivy aarteanov yivrfTcu vn^ tmv inButiimfiai6vTanf 

loyatv, et Tiq avtoXg neUsetai' aXkmg re rudy w vvv iyei- 

,ifOfi€v nX^^ei dfiTfXfifffov y et Ti Tig iv na^iifyip ertitpetaiy 

dvd^i* Sv ndO-oiy ehe l%avmgy fitfmvofievog r6 njs im- 

oti^firig dfpavtei. Bel 6\ ovditeffa, dXXa Geaitijtov iv reoeX 

neffl tnteti^firig netifdc^cu iqfiag t^ fMxtevtixj tixvjf dnoXvcat. 

0EO. 'AXXa XifVy ^^ SoneXy ovtm noteXv. 

SSl, "Eet toivvvy m Beaitrftey tooovSe neffl tmv c^- /px. 
fiivmv iniOTte^at, atc^ctv yaff d^ inum^firjv dneitifivm, 
ij yoQ; 

BEAL NaL 

ESL El ovv tig ce mS' ifftatipri' tf td Xemta xcrl 
fUXava oifa av^ifionog xai t^ tii 6^ia %al fiaifia daovet; 
etnotg av, olfiaty ofifiaci te nfcl taciv. 

GEAL "Eytoye. 

SSL T6 dl evx^9^g ^^ 6voftdt<ov te %al ^ftdtmv 
xal fiij dt* d%Qtpeiag i^etai6fievov tu fikv nolXk ov% dyev- 
vigy dXXd fiaXXov t6 tovtov ivavtiov dvhXevQ^eqov y ictt' 
I 81 ote dvay%aXoVy olov %al vvv dvdyrtri httXafiic^at t^g 

dno%ifice<og rjv dno%^ivety 37 ovx 6qfHi. crtonu yap, dn6' 
I %Qiatg notiifa Sifdiniifay ^ oifeSfuVy rovro eJvcu 6<p^al- 

fiovgy rj 8t ov oifmfuvy wd ^ d%ovofieVy mtUy ij 8t ov 
d%ovofiev; 

GEAL dt &v iruxata otc^av^fieQ-ay ifioiye 8o%eXy 
m SenLifategy fUcXXov ^ otg. 



IM» UAATSINOS 0EAITHTOX 61 

2Sl, ^HVov y&Q noVj m naty bI nolXal vivig h i^filv, 
mcnsQ h SovQsCoig tmtoigy ala^csig iynddTivTcci, dXlct 
fi^ stg filav Tiva ISiaVy stts 'fpvjfiiv stxs o ri 8sl •MtlslVy 
vavta Tovva ^pvrslvsiy ^ dia TOVTmv olov 6^avmv al- 
ad^ccvofis&a otfce ale^Tita. 

OEAL 'AXXtt fioi 9o%sl ovra» fialXov ^ hislviog. 
^03. SSl. Tov 8s TOi ivtKa avra 001 duatifipovfiatf sItivi 
i^fuSv avtdSv r^ avT^<p Sia ft^ otp^aXfinv ixpiHvovfis&a 
XsvwSv ts xal fisXdvatVj Stoc 81 tAv aXXatv kts(fa>v av 
tivmv, %al B^sig iQmteofitvog n&vta ta toiovta sig to 
atSfia dvatpsifsiv; ftfooe 81 §iXtiov ak Xiysiv cevta dnonQi- 
vofuvov fidXXov ^ ifik vnlQ aov noXvnqayfiavslv . nal ftoi 
Xiys' f^SQfia %al aiiXriqtt xal %ovipa %al yXvnia 8i mv 
aia^dvsiy a^a ov tov acifiarog i%aata tidrjg; fl aJiXov 
tivog; 

SEAt. OC8svhg aXXov. 

ZSl. ^H %ai id^sXT^afig ofioXoystVy a 81 hi(fag 8wd- /u/jj: 
fiBmg aM-dvsiy d8vvatov \ slvai . 81 aXXrjg tavt alaO^i- 
a^aif otov a 81 0x0^9, 8i o^smgy rj a 8t* oiftsctg, 81 
d%orjg; 

0EAL nSg yccQ ov% i^^sXi^aco; 

232. Et ti a^a nsi^ dficpotigmv 8tavosi, ov% dv 8td 
ys tov hiQOv o^dvov, ov^ av 8iot tov htiffov ns(fl dfi- 
tpotiQcav alad^dvot av. 
fOH. 0EAL Ov yocQ ovv. 

ZSl. TIsqI 8il cpatv^g xal ns(fl Xifoag n(fcitov fnkv avto 
tovto nsQi dfMporti^cav'^]8utvosXy Ztt dfupotiQm iatov; 

BEAL "Eymys. 

2Sl. Ov%ovv %al m htdts^fov h%c[ti(fov^ ptlv its(fov, 
iawm 8^ tavtov; 

0EAL Tl firtv; 

ZSt. Kal oti dfupoti(fm 8vOf i%dtSQOV 8h Ev; 

BEAI. Kcd tovto. 



62 HAATSINOZ 0EAITHTOZ. 18S« 

SSl. Ovnovv xal shs dvo/iola efre 6/tolat dlXi^lotv, 
dfnfccTog st iTtusni^aad^ai; 

QEAL "laoag, 

ZSl. Tavva 87^ ndwa 8ia tivog srspl avrotv diavosl; 
ovTS yaQ 81 axo^g ovts 81 oips<og otov ts to Tioivhv 
Xafipdvsiv ns^l avrdSv. hi 8l %al t68s TSKfii^QUiv nsgl 
ov Xsyo(isv' sl yaq 8vvazov stri dfKporiQm axsifjaa&ai, ag' 
ioTov dlfivQ(o 7] ov, otad'' oti ^^stg stnsiv m intOTiirftsi, 
xal TOVTO OVTS o^tg ovrs dnorj tpaivsTai, dlXd Tt aXXo. 

0EAI. Ti 8* ov fiiXXst, jj ys 8tcc Ttjg yXcaTTTjg 8vvafitg; 

ZSL. KccXSg Xsystg. 97 8h 8rj 8ta Tivog 8vvafitg ro r' 
inl ndat notvov Ttal to htl TovTOtg 87jXot aot, <S t6 Itfriv 
inovofid^stg Ttal ro ovx ^CTt xfirl a vvv 8rj i]QmTc5ftsv 
nsql avTtSv ; TOvTOtg ndat nota dno8oiastg oQyctva , 8t 
Aif aia^dvSTat i^fiSv ro ala^avofisvov ^Ttaara; 

QEAL Ovaiav Xiystg yial ro ft^ stvat, nat ofwtoTTica tos. 
xal dvofJtotoTfjTa , xal ro rcKvroi' rc nal ro hsQOVy Irt 
81 ^ TS nal Tov aXXov dQi^fjtov nsQi avTcSv. 8^Xov 8s 
OTt %al aQTt6v ts Tial nsQtve^v iQcoTagy ital valXa oaa 
TovTOtg insTat, 8td Tivog norl tcSv tov amfiarog ttj ipvx^ 
aia^avofis^a. 

2Sl. *TniQSVy <o Ssaivr^s, dnoXov^stg, Ttal JtOTtv a 
iQCDTcS avTa TavTa. 

QEAL 'AXXa fid dia, *m ZcoyiQaTSgy ^ycays ovh dv 
^Xotfit sinsiv, nXriv y* oTt fwt 8oyisl ttjv aQxrjv ov8* stvat 
TotovTOV ov8hv TOVTOtg oQyavov t8tov caansQ ixsivoig , dXl' 
avTjj 8t avTfjg 17 "^VXV ^^ w)tvd fiot cpaivsTat nsQt ndv- 
T(ov invawmsiv. 

SSl. KaXog yaQ st, QsaiTtjTS, xal ovx, <6g iXsys 

&£68ci}Qog, ataxQ6g* 6 yuQ naXcSg Xiyeov HctX6g re xdyad^og. 

nQog 8s Ttp naXtp sv inoirjadg fis' fidXa avxvov X6yov 

dnaXld^ag, sl cpaivBtai aot ra fikv avTrj 81 avf^g ij 

^ilfvxrj ima^nonstv, tu 81 8ta toSv tov ao&fJtaTog 8wdfisci>v. 



186. UAATSINOS QEAITHTOZ. 63 

tovTO yocQ i]v o Tial avrcS fioi idontBiy i§ovX6fi7pf Sl xaiy».///. 
aol do^ai. 

I &EAL 'AXla /irjv (palvBrai ys, 
/of. SSl. TIotiQfov ovv Tid^Tjg rijv oveUcv; tovvo yccQ fid- 
ktara ini navtmv naQinetau 

0EAL *Eym fikv cov ccvttj iJ "^Z^ "^^' avf^v inoQiysTai. 

2Sl. H Tcal t6 ofioiov Tial to dvofioiov, Hal to rav- 
Tov Tial Frcpoy; 

GEAL NaL 

2Sl. Ti 8\ wxXbv xa2 aiaxQoVf yial dya&ov yial wxnov; 

SEAL Kal Tovreav fioi Bohlh iv Totq fidXvSTa nQog 
dXXrjXa GKon8ia9at ttjv ovalavy dvcdoyiiofiivrj kv havrfj 
Tcc yeyovota xal tu naQovta nQog ror fiiXXovta. 

ZSl, "Exs drj' dXXo Tt tov fihv oxXtjqov ttjv okXtjqo- 
TT^ra dicc TTig inatprjg aiad^aetai, xal tov fiaXcenov Tr^v 
fialceTtOTijta caaavTcog; 
^ GEAL NaL 

ZSl. Ttjv 8i ys ovaiav %al o,ti ioTov nal r^ ivav- 
TuoTTita nQog dXXi^Xoi xal trjv ovaiav av r^g ivavrioTrftog 
avri} rj 'ilfvxri inaviovaa lial avfi^dlXovaa n^hg aXXriXa 
TtgivBiv nsiQoiTai rjfuv. 

0EAI. ndw fihv ovv. 

2Sl. Ovnovv Tcc filv svQ^vg yevofiivoig ndgeaTi qyvasi 
alad^dvsad^ai dv&Qcanoig tb xal &r]Qioig, oaa Sid tov aco- 
fiaTog na&rifiata inl ttjv tpvxrjv Tsivei' toc 8h nsQl tov- 
Ttxyv dvaXoyiaficeta nQog ts ovaiav xal ci^piXsiav fioyig 
Ttat iv XQ^vco 8id noXXdhf nQayfidTOnv ital natSsiag naQa- 
yiyvsTai olg dv xal naQayiyvrjftat. 

®EAL TTavtdnaat fi\v ovv. 
fff-jL ESt. Olov TE ovv dXrjd^eiag tvxBtv, m firjSs ovaiag; 

SEAI. 'Advvcctov. 

SSl. Ov 81 dXrj&tiag ttg dTVXT^aaty noTh tovtov ini- 
aTrifKov latat; 



6i nAATSlNOS OEAITHTOIL IM. 

0EAL Kal vms &v, m SoixQcezsg; 

SSl, *Eif fihf aga Totg nadi^fiaaiv ovx ivt intaxi^fiffy 
iv 61 T^ nsifl htsivoiv Cffiloyiafi^ ' ovalag yo^f wd dlrj- 
^siag ivtavd^a fiivy mg ^titSj dvyaeov cnpao^at, iusi dh 
ddi^aTov. 

OEAL . ^aivBtat, 

ZSL ^H ovv Tavrbv itiHVO r£ xal xovto %€cXdgy to- 
eavTag StatpoQag ix^^^y 

GEAL Ovwnfv dij Sinavov yc. 

SSl, Ti ovv 8if hisivip dxoSiSmg ovofia, ro> oqav , 
dntovBOf, oatpQaiv&fd^aty ^pvx&sd^aty ^iffiaivBa&at; 

BEAL AMdvea^ai ^atyB' r/ y^9 &llo; 

2JSI, !Slv(inav a(f avrb italBtg afatrjatv; 

BEAL *Avdy%fi. 

2Sl. ^Sli yB, fpafUy, o^ iUtbotw dXtfiBiag aipaa^at' 
ovdl yccQ ovaiag. 

0EAL Ov yccQ ovv. 

SSL OvH^ OQ inian^nfig. 

BEAL Ov yd^. 

SSl. Omt a(f av ei^ nmi, o BBolvrfTB, aHa^aig tb 
xal intan^fMfi tovtov. 

BEAL Ov (paivBTCU, ei ZmxQaTBg. «orl (idXuftd yB «ot 
vvv KcetatpceviaTceTOv yiyovBv aHo ov aiadiljaBmg huarfmri, 

I SSl. *A}X ov Tt fihf Stj tovtov yB Svexa riif%6ftB&a 

dtceXeyofuvot, tva BVQOffiBv Tinor omt lor' intav^fiff, dHa 

^ftrzi iativ. ofuog 6h Toaovtov yB nifo§B§rjnafiev , &aTB ftri 

iTfTBiv aivTTfv iv aio^aH Tb naifdnav, dXX iv iwivip r^ 

ovofieett, o rt ffor' %€t 17 i/w;i;i7, Stov avTij %€^* avrijv 

, n(fayfuxTtwj[tat nBql tcc ovta. 

BEAL *AXXd fktfv tovt6 yB naXBitat, m IkiTtifavBg, 
cag iycpfiat, Soid^Btv. 

SSL 'Oifd^iSg ydif ol^Bt, at «piXB. wxl 09« 8if vvv ndXtv 
ii difx:^g, ndvta tcc n^^ad^Bv i^aXBi^ilfag, i£ rt fucUjoiv 



18»* nAATSlN02 eEAITHTOZ. 65 

na&OQag, iTCStS'^ iwavQ^a fCQOsli^Xvd^ag, Tial Xsys ctvd^ig 
xl noz' ierlv iniovi^firj. 

&EAL do^av fisv itaoav sinstv, co SciiiQavsgy ddv- 
vaxovy insiSri xai ipwSrig iori do|a* ntvdwsvsi dsi^ dXrj- 
dijg 86^a iniGr-^firj stvaiy nai fiot tovto dnoKSXQlod^a) , 
iav yhcQ ftrj tpavrj nQoCovOiVy &6nsQ ro vvv, aXXo xi nsi- 
Qaoofisd^a Xsysiv, 
,af, SSl. Ovt<o fisvTOiXQVi (o ©salrijTS, Xiystv nQod^ficog 
fidXXoVy ^ (og ro nQohov canvsig djtonQlvsad^at . iav yaQ 
ovTco dQcSfisv, 8volv ^drsQa, rj svQ-^oofisv icp o iQXO- 
fi>s%-a, 7} tJttov oirjoqjts&a sldsvai o firjdafifj tcfi&v' xa/ 
roi ovx dv strj fisfintog fitc&og o ToiovTog. xal d^ xal 
vvv tI tp^g; Svotv ovrotv sidsoiv So^g, rov filv dXrj- 
^ivov, Tpsvdovg 81 tov stsQOVf Trjv dXrj9^ do^av inuSTrjfirjv 
oqI^si; 

0EAL "Eycsys* toOto yocQ av vvv fioi q>alvstai. 
ESl. ^Aq* ovv h' d^LOv nsQl do^rjg dvaXapsiv ndXiv; 
BEAL Tb noXov 8rj Xeyscg; 

ZSl. @QdTTSi fis ncog vvv ts lial aXXors d^ noXXaHig, 
caGT iv dnoQia noXXfj nQog ifiavrov aal nQog dXXov y^o- 
vivai, ovic %ovra sinstv tl not iotl tovto ro «a^os 
naQ' 'qfitv %al Tcva TQogcov iyycyvofisvov. 
0EAL To notov 8rj; 

ZSt. Tb 8o^isw rtva npsv8rj. GnonS 8rj xal vvv hc 
8i6Tdici}v, noTSQOv idocafisv avTO rj inuSTistpcjfisQ^a dXXov 
TQonov rj oXiyov^QOTSQov. iff.9% 

&EAL Tc fiip', (J lAo^Qatsg, st nsQ ys itac onrjovv 
cpalvstac 8stv; dQtc yccQ ov TicnioSg ys av xac &s68oDQog 
iXsyets oxoXrjg nsQc, cog ov8sv iv totg TOcota8s TiaTsnscysc. 
iifi. SSl. 'OQd^cog vnsfivrjaag. taoog yccQ ovx ano TiacQov 
ndXcv wansQ txvog fistsXd^stv. TiQsttTOv ydQ nov aficHQbv 
sv rj noXv firj lnavfog nsQavai. 
SEAL Tl fi^v; 

PLATO III. 5 



66 IIAATSINOZ 0EAITHTOS. 188« 

SSl, n&q ovv; rl drj %cd Xiyofifi^; i^etid^ (pccf/hf hici' 
6T0TS stvai 86^av, nal riva TJfioav do^d^siv rfteoSij, tov S* 
av dlTjd^, mg q^yosi ovTOig IxovTtov; 

QEAL ^afihf yccQ S'^. 

2Sl. Ovxovv Tods y %^ fjfiiv tcsqI Ttdvca I %ai xc»d'' 
s%aCTOVy TjTOi sidsvai ij firj sldivai; fiav^dvsiv yocQ tuxI 
iniXav^dvsc^-ai fisra^ toutcov oag oi^ra xaiQSiv Xsyoit hf 
T^ naQovTi' vvv yccQ ijfjuv nQog Xoyov i<STlv ovdsv» 

&EAL 'AXXa fAijv, m EioiiQaTsgy aXXo y on>b\» Xsi- 
nsTai nsQl ^TtaeTov nXrjv sidsvcu rj fi^ si8svat. 

SSl, Ovnovv rjSfi dvdyiir} tov do^dtovrix So^disiv rj 
lov Ti otdev ^ firi ol8sv; 

BEAL *Avdy7irj. 

2Sl. Kai fJLrjy siSoTtc ys fiij sidivai rb avrb rj fArj 
siSoTa siSivat dSvvaxov. 

0EAL n<og S" ov; 

SSl^ ^Aq' ovv 6 Tcc ^svS^q Soid^oaVy a otSs, rttvra 
otstat ov TOVTa stvat dXXa Mtsqu arva oov otSs, xal dfi- 
tpoTSQa siSmg dyvost dfupoTSQa; 

0EAL 'AXX' dSvvoTOVy a SliorcQaxsg. 

2Sl. *AXX aQa, a firj otSsv, ti^sItcu ovtcc stvai h^a nt. 
ccTTa cov firj otSs, Ttal tovt EoTt -y^ firfcs SsaiTrjTOV fi/ffts 
HtoiiQdTri siSoTt sig zijv Stdvotav Xa^stv eog 6 ZantQdxrjg 
GsaiTrjTog rj 6 GsairrjTog UcoKQdTrjg; 

QEAL Kal niSg av; 

ZSl. 'AIX' ov firjv, a yi Ttg otSsv, ot^ai nov a firj 
otSsv amd stvat, ovS^ av a firj otSsv, a otSs. 

QEAL TiQag yccQ lorai. 

ZSt. ndSg ovv av Tig ht 'iff^Srj So^destsv; hiTogyocQ 
TovToov dSvvazov nov So^d^stv, insinsQ ^ndvc' rj tdfisv 
^ ovx tsfiev, iv Sl Tovrotg ovSafuyv tpaiveeat SvvaTbv, 
ipsvSrj So^daat. 

&EAL 'AXrj^icTaTa. 



189. TIAATaNOS &EAJTHT02. 67 

£Sl. Aq' ow, ov xoevTji ansjniov o iriTovfiev, wxTa 
vb stdivoci nal firj sidivai iovx a^y dlKk xora ro sXvat 
nal fii^; 

OEAL nSs Ify^ig; 

SSl, Mri dnXovv jj ori 6 vd firj ovta Tcsql ovovovv 
do^dioov owi ltf'8'' mg ov ipsvS'^ do^dcsiy xav dmocovv 
aXXoDg ra v^g Buxvoiag Ijy. ^»- ** '^ "^ /- • /' '" -'-/ 

0EAL Einog y' ctv, oa 2oi%QaTsg. 

SSl. Tlmg ow; tI iffovfisvy <i BsaltTjTSy idv Tig i^/iag 
dvaKQivjj' dwaTov dl OTtpovv o XiysTS, xa£ tig cfr^^io-«H''^^v*^''*" 
noav To (irj ov do^diSei, strs nsQl Toh ovtoov tov shs ocvto 
%a9'' avto; Koti iqiistg dijy oig loticc, nQog TccvTa oftfysofUfv 
"Ova» ys fiTj dXijd'^ otrjTou oiofisvog. ^ ntSg i^ovfisv; 

9EAL OvTOig. 
1/2. ZSl. ^H ovv «al aXXod^l nov to Totovtov icTiv; 

9EAL 1% nolov; 

ZSl. Et Tig oQJt fiiv Tiy oq^ Bl ovdiv. 

QEAL Kal nmg; 

SSL 'AXXoc firfv si iv yi r< oif^, tav ovroav rt oq^. 
^ tfv otsi norh t6 ^ iv zolg fi>^ ovciv slvai; 

BEAI. OvK Eymys. 

£Sl. *0 aga & yi r« oqoSv^^ r« OQJL 

GEAL ^alvsrai. ^ r*/'^- 

I 2Sl. Kal 6 a(fa rt dnovmv Sv yi xi dnuy&st «al ov 
djtovti. 

9EAL Nal. 

SSl. Kal 6 dnTOfi^og di; rov, kvog yi tov antecat 
%al ovTog, stnsQ ivog; . 

9EAL Kal tovto. 

SSl. -*0 dl S^ doidSmv o^x iv ri doidtsi; 

9EAL 'Avdyxfj. 

SSl. *0 ^ Sv Ti doidimv ovn ov Tt; 

9EAI. ^lvyx^Q^' 



68 TLUTSINOS QEAITHTOS. ISO^ 

SSl, *0 &Qa /i^ dv do^ccioiv ovdhv. do^diBi, 

GEAL Ov fpalvBTai, 

SSl, *AXka firjv o ys ni^dhf do^diarv vb na^anav 
ov8\ So^disi, 

&EAI, d^^loVf mg ioaisv, 

SSl, OvK of^a otov TS rb ft^ ov So^dtHVj ovrs nsQl 
TtSv oVTtov ovTS avTO Kad'' a^dro, 

GEAI, Ov tpaLvBTai. 

ZSl. "AXko Ti aQ* ioTi ro tpsvd'^ doidiBtv tov tcc firj 
oyra do^diBiv, 

GEAI. ''AUo ^otxBv. 

SSl. OvT Sq ovTcog ovtb oSg 6Uyov n^TBqov hmonov- 
(lEv, ipEvSi^g ioTi So^a h ijfilv. 

&EAL Ov yaQ ovv di^. 

SSt. 'AXJl a^a codc ytyvogiBvov vovro nffoaayoQBvoiiBv ; //» 

0EAL mg; 

ZSl. 'AXXodo^lav Tiva ovaav ^bvS'^ fpaiikv Blvai. So^av, 
wav Tlg Ti Tmv ovTcav aXlo av TtSv ovtodv, dvTaXXa^dfiBVog 
Ty Stavola, (p^ Btvai. ovro yuQ ov fjikv dsl So^diBi, hsQov 
Sl dvQ^ krsQOV y xal dfiaQrdvcov ov imtonBi SiTtaiatg av na- 
XoIto rlfSvS"^ So^dicav. 

GEAI. 'OQ&OTccrd ftct vvv SonsTg BlQTjiiivat. OTav ydQ 
Ttg dvri naXov atcxQov ij dvcl alaxQOV naXbv So^d^jj, totb 
cog dXfi&cSg So^dist ipsvSij. 

SSl. dfiXog st, 01 GsatTrjTSy yiccTacpQOvcSv fJtov xal ov 
SsStcag. 

QEAL Tl fidXtara; 

2]Sl. OvK avy otfiaty aol Sowo TOv^dXTj&cSg fpBvSinfg* 
dvTtXapsa&at y iQofisvog sl otov tb Taxv PQaSsatg rj kov- 
cpov ^aQsmg rj aXXo Tt ivavTiov fiif yLora t)jv avTOV cpvatv 
dXXcc TtccTcc Trjv tov ivavTtov ylyvsa&at havT^ ivaVTtcng. 
TOVTO filv ovv, tva fiTj ftdrTfv ^af^-qatigy dcplrjptt. dQsaHSi 
Siy cog cpTJgy r& ro; ipsvS^ So^distv dXXoSoistv stvat; 






190* IIAATSINOZ GEAITHTOS, 69 

/1*. 0EAI. "EfiotYS, 

SSl. "ECTiv a(fa tuxtcc ttjv arjv doiocv BtsqSv vi mg 
^BQOV nal ftij (6s iHsTvo t^ SuxvoUf Tl&ea&ai. 

&EAL "EcTt fiivToi. 

SSl, "Otov ow tovQ"' 17 8iavoia rov ^9^9 o^ %al 
dvayyvri avTTjv tJtoi dfupoTSifa rj t6 hs(fov SuxvoHcQ^ai; 

QEAI. *Avdy%Ti filv ovv. 

ZSl, "Htoi afia ys ij iv fii(fsi; 

0EAI. KdXXiCTa. 

SSl. To 8e duxvoBtad^ai oq o nsq iydt luxlsis; 

9EAL Tl nalmv; 

£Sl. Aoyov ov ovttj TtQos ccvrrjv rj 'ipvxrj Sts^iQX^cci , 
Vfifl (ov dv anonij. Sg ys firj sidoag aoi dnotpatvofuu. 
toOto ydff fioi ivddXisrat Suxvoovfiivrj y ovn dkXo ri rj 
diaXiysa^ai, ocvrrj lco^rijy iqtormaa I xal dnon^ivofikvrfy •Aai\r''90 
tpdoTuyuaa xal ov q^danovaa, OTav dh oifiaaaa, shs §(fcc-' 
SvTS(fov shs Tuxl 6^VTS(f(yv inat^aaa, ro avrb rjSrj tpfj 
xal firj StaTafy, So^av Tavurjv Tl^sfiw €xvTrjg. Sot' Eyayys 
rb do^d^stv Xiystv xaXdS nal ttjv Soiav X&yov sl(frjfiivov, 
ov fiivToi n(fhg alXov ov8l (ptov^y dXXa atyjj n(fog ovtov. 
av 81 tI; 

0EAL Kdy(6. 

ZSl. "Otocv a(fa Ttg r6 hsQOV Btsqov So^dfyiJy tuxI 
(prjalv, (6g Eoins, ro hs(f(yv hs^fov slvat n(fbg kccvTov. 

&EAL Tl fir^; 
iir^ ZSl. 'Avafitftvrjanuyv . 8rj sl n^&myt slnsg n(fbg asccvTbv 
ofTi navrbg fidXXov ro roi naXbv aiaxQ^v iartv rj ro a8t%ov 
Slnauyv, rj ruxl, ro ndvTcav 7iS(pdXau)v , an&nst stnot int- 
Xslifrjaag asambv nsi^siv (6g navrog fidXXov r6 hs^fov 
fksQov ioTtv, rj ndv T^yvvcevTiov ovd* iv vnv(p ncinots 
iToXfirjaag shisXv n(fbg asavTbv c6g navtdnaaiv a(fa rcc 
nsfftTTcc a(jfeid iartv rj Tt aXXo toiovtov, 

0EAL *AXrfiij Xe/stg, ' 



70 TIAATQ,NOZ GEAITHTOS. 191« 

ZSl. "AXXov di Tt,va ohi VYialvowa ^ /laivofiBvov 
toXfiijcai OJtovd^ nffbs huvrbv sijCHVy dvanMovra avrov, 
ds dvdyitTj vltv fiovv fnnov bIvcu 17 xa 8vo iv; 

9EAL Mci Jl' ov% iyayys. 

2SI. OvKovv ei To Xeysiv nQhg havrbv do^dtBiv ittrCvy 
(W^slff dfupOTSQd y£ Xiymv ntal do^d^ayv xal iqxxmofisvog 
dfupoXv r§ 1^2^ stnoi uv %al do^dasisv mg t6 hsQOV 
^TSQov ioTiv. iccriov 81 xal col to ^fuc nsql rov hciqov. 
Xiyoi yd(f ccvto T^Ssy firjdiva So^disiv c&g t6 aiffxifbv xce- 

Xbv 1J aXXo Tl T&V TOlOVTOtV. 

QEAI. *AXX\ 10 ZdKQovsg, im ts %aifLot Bonsl cSg Xeysig. 

2Sl. "Aficpci) fihf dqa doidiovTU dSvvavov ro ^sqov 
hsQov doidtstv. 

0EAI. "Eotnsv. 

ZSl. 'AXXa firjv t6 hsQov ys fiovov So^d^cav, t6 dl^f^ 
hsQov firjSafi^, ovdinoTS do^dcsi ro irsifov hsQOv stvai. 

SEAI. *AXri&ij Xiysig' dvayndiioixo yaq dv ifpdms- 
cf^ai, xal ov firj do^dist. 

SSl. OvT aq dftcpoTSQa ovts ro hsQOv do^diovri 
iyXcaQSi dXXodo^stv . mer stTig oqisiTai So^av slvai 'tjfSvS^ 
Tb kTSQodo^slv, ovShv dv Xiyoi' ovts ydg Tavrrj ovts ruxTa 
Ta nQdTSQu tpalvsrai TpsvSrjg iv Tjfitv ovtfa dd£a. 

0EAI. Ov% htitsv. 

SSt. 'AXXit fiivToiy tS GsaiTrjTS, si tovto fiif cpavi/j- 
asTai oy, noXXd dvayTiacdTiaSfisd^a oftoXoysiv xal drona. 

0EAI. Td noia d^; 

HSl. 04% iQci coi nQlv av ncevTax^ nsiQccd^ci arumiov. 
aiaxwoifjupf ykq dv vnlff ijficiv, iv 9 dnoQOvfisVy dvcp/- 
r^i9». naiofiivcov oftoXoysiv ota Xiym . dXX' idv { ^a^fisv %ai 
iXsv^sgoi ysvcofi^ay tot' rjdrj tcsqI twv dXXcmf i(fOvfisv 
cag naaxovTcoVy cevtol hxbg toH ysXpiov koviSTsg' idv 81 
ndvTji dno^acofisVf Tcensivcad^ivTsg, olfiaiy t^ Xoyfp na- 
jgp^tj^//^zsjfifiiofisv cog vavTicivTsg ncctslv vs Ttal X9V^^^*^ ^ ^^ ^^ 



191* nAATSlNOS QEAITHTOS, 71 



§o-6Xrjtcci. ^ ovv IVt nSQOV tivoc svQiaiuo rov [Srin^iictTog 
Vy a-Kovs. 
@EAL Asys giovov. 



i^fitv, aiiovs. 



iin. 



ZSl, Ov (f^oo} i^fidg 6^<Sg 6(ioXoy^<saif rjvUa (ofio- 
Xoyi^fSa/isv , a Tig otdsv, ddvvaTov doidaai. a iitj olBsv e?- 
^ vai avTdy xal 'fjjsvaQijvai' dXXd njj BvvaTov, 

&EAI. Aifa Xsysig o Tial iym tots vnoajtTevaa rjvv^ 
avTh ^tpafiBV, toiovtov slvai, oti ivioT iy<& yiyvtoaTHOv 
StOHQdTrj, jto^^fo^sv 8s oQmv alXov ov ov yiyvoaa>uOy ojtj- 
97JV slvai SaniQdTTj ov otSa; yCyvsTat ydQ.8Tj iv t^ rot- 
ovTco otov Xiysig. 

2X1. OvKOvv dniarrjfisv avTOV, oti a tafisv, iitoist 
r]fidg sidorag fir] sldsvai; 

BEAI. ndw fisv ovv. 

2Sl. Mrj yccQ ovtcs Ti^tSfisv, dXX' otSs lacag nrj 
i^fitv avyx^ffV^^^^ 9 ^^^^ ^^ dvTucsvst. dXXa yccQ iv toi- 
ovTCf) ixofis&a , iv co dvdyrtri ndvta fistaaTQscpovTa Xoyov 
fiaaavlisiv. anonsi ovv st Tt Xsyca. aQa %aTi. firj sldoTa 
Tt nQOTSQOv vcTSQOV fiu&stv ; 

BEAI. "EaTi fiivTot. 

ZSl. Ovitovv Tial avd-ig hsQOV ^ctl ^tsqov ; 

®EAI. Tl ^ ov; 

//8. SSl. ®lg 8ri fioi Xoyov ^vsna iv Tatg ipvxatg 7^fi(5vHc*r 

ivov nriQivov infiaystov, T<p fisv fist^ov , r© d* ^XartoVy 1101 

T<5 fikv Tiad^aQOiytSQOv nrjQOv , tS 8h TtonQcadsaTSQov , jial 0x^77- 

QoriQoVy ivloig 8\ vyQOTiQOV , ^aTi 8* otg fiSTQUog l^oi^Tog. 

0EAL TUhifii. 

SSl. dcoQov Tolwv avTo cptSfisv stvai Trjg t<ov M<yu- 
a<ov firjTQog Mvrjfioavjrrjg y xai ig tovto, o ti dv povXrjd^di- 
ftsv fivrjfiov&vaai mv dv tdoafisv rj dtiovaoafisv rj avrol iv- 
vo^^acafisv, vnsxovTag avTo Tatg aiad^asai %al iwoCaig, 
dnoTvnovad^ai, &ansQ dayiTvXlcav arjfista ivarjfiaivofiivovg. 
rtttl o fisv dv infiay^, fivrjfiovsvstv ts %al iniaTaa^-at, soag 



72 UAATSINOZ 9EA1THT02:. !««• 

av ivfj ro BtboiXov ccvtov* o ^ Sv i^alsupQ^ rj (t^ olov 
TS yivrjrat in/iay^ai, hiLXtXrfi^aL ve nal fi^ iniotaa&aL. 

0EAL "E^Tat ovTcog. 

SSii. *0 ToLwv iniaTafisvos fihv ccvrdy iswmmv di ti 
wv 6(fa ^ diiovBif ad^QSi si UQa touSSs Ti^oTUft ipsvd'^ av 
do^daai, 

GEAL IIoLa) Srj tivi; 

ZSl. ^A olBsVy oiTj&slg slvai toits fikv a oldsy tovs Sh 
€c fiTJ, Taika yaq iv Tolg JtQoc&sv ov nalms^fofioXoyiisa- 
fisv ofwXoyovvTsg dSvvaza. 

SEAL Nvv Sl ndSg Xiysig; ti9. 

j^tf%» 2Sl. dsl ioSs I XiysG^ai nsffl cevTcSvy i^ fx^XVS Sioifi- 
^^ iofisvovg, oTi o fUv Tig otSsv Itxav avTov fiVTffisiov iv 
Tfi rffvxy, aiad^dvETai Ss avTO fitfy tovto oirfi^vai stsqov 
Ti dv olSsv, ^x^VTa xat insLvov Tvnov^ aia^avofisvov Ss 
fiTQy dSvvoTOV, xal o ys olSsv avy oir^-^vai slvai o fiTf 
olSs fiTj^ ^x^i avTov afpQoylSa * xttl o fi'^ olSsVy o fiij 
) olS^ av Tial o firj olSsVy o olSs^/xal S aiad^dveraL ySy 
hsQov Tt cov aia^dvsTaiy oirjd^vai slvat' fial o ais^dvs- 
Taty cov Ti firj aicd^dvsTaf xal o firj aia&dvsTaiy mv firj 
aiad^dvSTaf xcJ o firi ais&dvsTaty tav aia^dvsTai. Tud Iti 
^ . ys av cov olSs %a\ aiaO^dvetai xcrl Mxft ro arjfisiov xora 
Trjv afaOiffiiVy oirj&^vai av hsQov Ti civ olSs xat a&s&d- 
vetai rud ix^i av xai ixsLvov th arjfiHOv ruxta Trjv atadTj- 
aiVy dSwarcoTsgov hi insLvtoVy si otov ts, xai o otSs 
xal o aia&^vsrai ^x^ ^^ fivrjfisZov oQd^iSgy o otSsv oirj- 
d^vai dSvvatov' %al o otSs xal aiad^dvEtai ^x^ wxta 
tavtdy o aiad-dvsTai' xol o av firj otSs firjSl aiad^dvsTaiy 
o firj otSs firjSl aia^dvstar xai o furj otSs fkrjSs aia&d- 
vstaiy o f»>rj otSs' ruxi o firj otSs firjSl aia^dvstaiy o fiij 
aiad^dvetai, ndvta Tavta vns(fPdXXsi dSwafiLa rov iv 
avToTg fpsvS^ Ttvoc Soidaai, XsLnstai Srj iv rot$ TOU>iaSsy 
«f nsQ nov alXo^^iy ro rocotrroy ymW«i, 



19S* UAATSINOZ eEAITHTOS, 73 

t2ff. GEAL *Ev tLcl. Bri; iccv a^tt ^| avrtSv ri fi&Xlov 
fAd&'m' vvv fihv yccQ ovx ^Ttoftat* 

£Sl, *Ev olg oldBv, oiri^vai avta hsq>' axra stvai 
cjv olds Tial alad^ccvBTai,' 7} <Sv firi otdBv, ala&dvsrai 8i' 
7) mv ol8s %a\ ala^dvsraiy mv oldsv av xal aicd^dvstai. 

0EAL Nvv noXv nXslov dnslsitpdTjv tj tots. 

£Sl. ^Slds 8"^ dvdnaXtv ayiovs, iyob siSmg Gs68mQov 
xal iv ifiavToi fisfivrjfisvos otog icri , nal @saiT7]fT0V ncctd 
TavTd, dllo Ti ivioTS fikv oqco avrovg, ivioTS Sl ov, nal 
anrofiai noft avTcaVy totI 8* ov, xal dnovat fj Tiva al^ 
Xtjv atad^iv aia&dvofiaiy totI 8* atad^aiv fikv ov8sfiiav 
^Xfo ^^Q^ vficjVy fisfivrjfiai 8s vfidg ov8sv ^ttov xal ini- 
CTafiai avTog iv ifiavTtp; 

BEAL ndw fikv ow, 

£Sl, Toiko Toivw nQchov fia^l Av ^ovXofiai 8i]Xca- 
aaiy tog ^tfrt fiVv a ot8s firj aiad^dvsad^aty ^ari 81 aia^d- 
vsad^ai, 

^EAL 'AXrfiij, 

£Sl, OvKOvv xal a firj ot8sy noXXdxig fihv iari firj8s 
aiad^dvsad^aiy noXXdxig 81 aia&dvsad^ai fi6vov; 

&EAL "EaTi xal rovro. 
/jtf. 2JA. 'I8h 8^ idv ri fidXXov vvv inianrj, IkavLQdTijg 
hiiyiyv<&a%si I Qs68a>QOv xorl QsaiTrjTov , oq^ 8s firj8sTSQov, ^ 
fArj8l aXXrj atad^aig avca ndQsaTt nsQl avTtSv ovx av 
noTS iv kavT^ So^dastsv cag 6 GsaiTrjTog ioTl G668mQog. 
Xsyoi Ti rj ov8iv; 

9EAL Naiy dXrjQij ys. 

HSl. TovTO filv Toivw insivaiv nQcSrov rjv tov iXeyov. 

SEAL ^Hv ydQ. 

2]Sl. JsvtSQOv ToiwVy oTi T^v fikv ytyvciowov vficivy 
Tov 81 firj yiyvoianctiv y aia&av6fifvog 8\ firj8irsQ0Vy ovx 
av noTS av oirj^sirjVy ov otSa, stvai ov fiij ot8a. 

eEAL 'oifimg. 



74 UAATSINOZ GEAITHTOS, 19S. 

' USl, Tfflzov 8iy fiTidsTBQOv yiyvmmimv firjSh alaO^a- 
vofiBvog ovn Sv otrj^sl^qvy ov [irj olSa, Ets^ov tiv elvai 
mv firj ol8a, nal raXXa za ngoreQa ndvd'' h^g vofii^e 
Ttdliv dwjTioivaiy iv otg ovSbtcot' iym nsgl <sov nal &so- 
dtoQov xa rffsvdij do^docDy ovts yiyvtocxcov ovts dyvomv 
dfiqxoy ovr8 tov fiev, tov ^ ov ytyvcicnafv . Tial nsql ai- 
a^ijasmv xaroc Tavrd, si d^a ?nsi, 

SEAI. "Eatofiai. 

ZSl. AsljesTai toIvw Ta rpsvBrj So^daai iv r^ds, tx^- 
OTOfv yiyvtaOTiaiv 6s 'nal 0s68a)ifov, xal %x<ov iv inslvcft t(3 
x7]qIv<p coaycsQ SayiTvllcav aqxpv dfiKpolv zd arjftsla, 8id 
fiamgov 'nal firj lnav^g o^mv dfi<pa n^odvfirjd^Sy ro oi- 
xslov kKotSQOv arjfislov dnoSovg Trj oi%sla oipsi, ifiptpdaag 
nQoaaQfwaat sig to havTTJg Sxvog, tva yivjjrai dvayvoaQi- 
aig, sha tovtcov drcoTVXcov xal eoansQ ol ifinaXiv vrco- 
8<yvfiEvoi JCaQalld^ag nQo<t§dXco ttjv hiaTiQOv otpiv rcQhg 
To dXX6TQU)v arjfislov, rj nal ola ra iv TOig TictvonTQOig 
TTJg oipsoog nd&rj, 8fiid sig dQtOTSQa fiBca^^sovarjg, ^cev- 
Thv naO^mv 8tafidQTco' tots 8rj <svft§alvst 17 hTSQo8o^la 
Kal Td 'fftsv8rj ^o^d^stv. 

&EAI. ^'EotrLS ydQy q> JkonQaTsg' d^avfiaalcog cog Xiystg 
TO TTJg 86^rjg ndd^og. 

ZSl. "ETt Toivw %a\ oTav dfifporiQovg yiyv<oaruov tov 
fi^v nQog T^ ytyvoocxstv aiad^dvcafiat , Thv 8\ firj y ttjv 8h 
^/19. yvotatv Tov hriQOv firj KaTojc^v^atadijatv ^x^y o ^ '^^^ 
nQoa&sv ovTcog iXsyov xa/ fiov tots ovh ifidvd^avsg. 

0EAI. Ov yocQ <yov. 

SSl. Tovro fL^^v ^XsyoVy oTt ytyvcooiuov tov ^sqov /2s. 
xal aia^^av^fisvog y xai Trjv yv<oatv nard ttjv aHadTjatv 
avTOv lifcov, ov8inoTS oirjasTat sXifat avTOV irsQov Ttva 
<ov yiyvcoOTist ts Tial aiaO^dvscat xal t^jv yvoSatv av nal 
hisivov §x^t xora ttjv ata^atv, ^v yaQ tovto; 

&EAI. Nal. 



194* TIAATSINOS BEAITHTOS. 75 

ZSl, IlaQBlsinsvo di yi nov rh vvv XffyofiBViiVy iv <p 
dij €pafikv x^iv 'tjfsvd'^ do^av yiyvBtsQ^ai vh a/iq><o yiyvm- 
OHOVTa lud afitpca OQmvra fj riva aXirjv | ats9ijciv %xovta fi^t9't. 
dgnpotv T(& arjfiBlat fiii %ata ttjv ovtov aXaOirfiiv htdreifov 
^Z^iv, dXX' otov TO^OTTiv tpavlov livTa naqaXXd^oi rov 
ewmov Tial dfia^eiv, 8 Sij nal tjjevdog a^cc civofiaCTat. 

0EAI. EiKOTmg ys. 

SSl, Kal OTav toIvw T<p fjihf naff^ ttts9ij<stg t&v 017- 
fieltoVy T<p 8h firjf t6 Bl Tijg dnov<S7jg al0d^<semg vj na- 
ffov^fjj n(fo<saqfi60^ y ndvTjj TavTfj ips^dSstai 17 Bidvoia, iiai 
kvl Xoyipy neifl mv fihf firi ol8i r^g fitjSl ^tsd^sro ntonoTSy 
ovK ^<niVy <og ^mev, ovtb ^svdsa^ai ovts iffsvdijg dd|a, 
sf Ti vvv i^fietg vyi^g liyofisv ' nsQl dl <Sv tafisv ts nai 
alaQ^ccvofie^tt, iv avTotg TOVTOig OTQitpsTai Ttal hXlTTseai 
17 96ia , 'ipsvd^g xorl dXrfi-rjg yiyvofiivrj, xttTavTtJtQ^b fikv 
Tttd xarcc Th svd^ tcc otnsta <iwdyov<scc dnoTvncafioTa nal 
Tvnovg dXrj^g, sig nXdyta 81 ital axoXtd 'tpsvdijg, 
/««. BEAI, OvTiovv itaXdSgf <o ZcinQaTsg, Uysrcu; 

SSl. *Eti Tolvw xcd rdds dnovaag fiaXXov ovto iQstg. 
Th fihfyccQ TdXrj^^ So^dist^v 7taX6v,To8l 'if>sv8ea9'ai aiaxQov. 

0EAI, mg S^ ov; 

ZSl. TavTtt Tolwv tpaalv ivd^ivSs yiyvsa^at, otav 
fih> 6 itrjQ^g Tov iv t^ ^vxV §^^9 ^^ ^^ noXvg Tticl 
Xetog xal fLerQltog toQyaafUvog ^, toc i6vTa Std TtSv ui- 
tsdrjaecavy ivaTjfiaivofisva eig rovro rb Ttjg tpvxfjg niccQ, 
itprj "OfiTjQog aiviTT6fisvog ttjv tov itrj£pv ofiot^TrjTa, 
TOTS fihv xal TovToig yttt^aQcc tcc arjfista iyytyvofieva %al 
litavtSg Tov fidd^tyug i^^^^oi^ra noXvxQovid ts yiyvsTttt Ttttl ei- 
aXv 0% Totoikot nQ<oTov fihv evfiad^etgy MnetTa fwrjfiovegy 
etttt tyd nttQttXXdrtovai Ttov aia9i^asaiv toc arjftsta dlXd 
So^diovatv <xXrj9ij, atttprj yccQ %at iv svQvx<oQitf ovTa Tttfjv 
SittvifMtvatv inl tcc ccvTciv ixaortt iitfiaysttty 'a Sij ovta 
wxXetTttt, Httl ao<pol Srj ovrot %aXovvTttt, ij ov Sonet aoi; 



\ 






3e2cbv qpnvsf a^tiffii 



■^v 










JSL '11611 oSm oiiju9m haMiii »^010/ i/r^ri 8fi scnr- 
fmLLo» ItflDV i^^^oxc^ vov 
0EAL T ^mt^ wm ^ ftkm ovv. 



y 9 VCU£ll|Uy 0j 



xoi ai|dls c^et avi|9 aiolioxns- 

BEAL Ti ai; m^ ri zoot coRs; 

£SL T^ ifUMmoo 9o6fuMa» 9oogeQawag xa2 «s 

aln&mc aiolEOiutw. xi yoQ ctr nff olio 4^emo opo^, 

Ycnr« xoos loyoos SUqy n$ vxi& om^fiag 00 dvme- 



b 



190« IIAATSINOS 9EAITHT0S. 77 

GEAL Zv dl drf tI SvcxsQalvsis; 

SSl. Ov dvoxsqaivca (mvov, dXla nal didoata o ri 
dnonQivovfiat y av rtg EQTjral fis' Sl SoanQcersg, sv^ipiag 
Stj ipsvd'^ do^avy ovt ovrs iv rai:^ aia^csaiv iisvi iCQbg 
dXXijlag ovt iv zaig dtavoiatg, dXX* iv Tjj cvvd^si ai- 
ad^i^GSiog ngbg Stdvotav; ^000 dl iym, olftat, TtaXXomi- 
^ofisvog. mg vt svi^rjTtOTa^v 7](i(Sv 'naXov. 
fxj. SEAL '^Eftotys doKst, o SoaTtQarsgy ovx aiaxQbv sl- 
vat r6 vvv dnodsdstyfisvov. 

ZH. Ovnovv, (pT^ast, Xsystg ort av tov avQ^qatnov ov 
dtavoovfis^a fiovov, oQci/jtsv d" ov, Zicnov ovn av novs 
oiri^sijiiisv slvaty ov av ovts d^cS/ticv ovts dnTOfis&a, 
Siavoovfisd^a 81 fiovov %a\ oiXX* ovdhv aia&avofis&a nsql 
ccvTov; TavTa, olfiaty qti^aa^ Xiysiv. 

BEAL Kal of^mg ys. 

SSl. Ti ovv, (pi^asty Ta ^vSsna, a firjdlv a^ tj dta- 
vostTai Ttg, alXo Tt iyi tovtov rov Xoyov owt dv no/rs 
oirj&sirj dviSsKa stvat, a fiovov av StavostTat; td^t ovv 
8ij, av dno^Qivov. 

SEAL 'AXX* dnoTiQtvovfiat, oTt oqcSv fisv av vtg rj 
ifpanrofisvog oirjd^sirj va ^vSsTia SoiSstia stvat, a fisvTOt 
iv TJj Stavoitf ^x^t, o^ av novs nsQi avTwv Tcnka So^d- 
astsv ovTotg. 

ZSl. Ti ovv; otst Ttva noinoTS avcbv iv avrco nsvTS 
nal InTd, Xsyci} 81 \ firj dv^^Qoinovg hnTcc xal nsvrs nQo^i- 
fuvov anonstv firj^ dlXo touovtov, dXX' aioTa ra nsws nal f^-^f^- 
hnrd, d cpafisv iKsZ fivrjfisXa iv t^ iitfiaysUp stvat xal 
tl^svSrj iv avToig ov% stvat So^daat, ravra avra st Ttg 
dvd^Qcincav rjSrj noanoTS ian^aTO XsyoDv nQog aVTOv nal 
iQooTSv noaa nov iari, xal d fisv Ttg stnsv oirj&stg ^vSsJia 
^avTit stvat, 6 Sh SoaSsna, rj ndvTsg Xsyovai ts xal ofovrai 
ScaSsy.a avTot stvat; 
,u. @EAL Ov fia roi^ Jia, dXXd noXXol Sij nal hSsTta- 



78 nAATaNOS 9EAITHT0S, 106« 

iav Si ys iv nXelovi ixQtJd^fiip xiq awjtipiaiy fiaXlov 6q>dl' 
Xsrcu. olfiai yaQ as nsffl navrog /idlXov dqi^fiov Xiysiv, 
f^nvxt.^f-A-rJrt' 2Sl. 'O^mg yoQ oht. nal ivQvfiov firi n vorsylyvB- 
tai uXXjo tJ cevra ta dnidsKa va iv r^ iafurysUji Evdsna 
oifi&^ai. 

BEAL "EoiTii ys. 

JSSl. Owtovv sis Toifs ytQiOTOvs ndXtv dvr^KSt Xoyovs; 
6 yoQ vovTO nad^civy S otSsVy Mzsqov avzh otsvat slvat 
mv av otdsv. o ^q^afisv ddvvazov, %ai vovvfp avvfp i^vay- 
xdSofisv fiTj stvat iffSvSTJ do^avy tva ft^ va avvd 6 cevvbs 
dvayndiotvo sidd^s t^V ^i^iv^f' dfuc, 

0EAL 'AXrfisavava. 

SSl. Ovnovv dlX ovtovv 8st dnotpalvstv vo va 'tpsvd'^ 

do^d^stv 1] dtavolas tiqos atcdijctv naQcdXayipf . si ydff 

vovv iqVy ovx dv novs iv avvots voTs dtavoijfiaatv fipsv- 

- Sofis^a. vvv B% ijvot owt iavt t^evd^g So^a, tj a vts otSsVj 

otov vs firj siSivat. nal vovvatv novsffa alQSi; 

Ql^AL "Anoqov atqsatv nifovi^Sy ^ SoinQatsS' 

SSl. 'AlXcc fiiwot dfiq)6vs(fd ys ntvSwsvst 6 Xoyos 
ov% idastv. ofuos ^i, ndwa yd^ voXfirjvioVf vl ei intxst- 
Qi^aatfisv dvataxvwstv; 

SEAL Tlm; 

ZSl. 'Ed^sXi^aavvss sinstv notov vt nov iifvl vo ini- 
avaa^at. 

GEAL Kdt vl vovvo dvalaxowov; 

ZSl. "Eotnas ovx iwosiVy ovt nds rjfitv i| aQXVS o t%9. 
, ^ Xoyos Sv^^ts yiyovsv intavi]firjs, cJff ovx si^oat vi nov' 

iavtv. 

0EAL 'Ewow fikv ovv. 

2Sl. "Eacstv ovx dvatSss Sonsty firj siSovas intaviqfiriv 
dnotpaivsad^at vo iniavaa^ai otov iavtv; dXXd ydQ, cJ 
GsaivrjvSy ndXat iaf/hf dvdnXstp vov firj 'm%'aqfos dtaXs- 
ysad^at. fiviftdtits yd^ siffi^Hafisv v6 ytyv(6a%ofisv Tiai ov 



lO». IIAATSINOZ 0EAITHTOS. 79 

Yiyvto6%o(ieif j nud htiffrdfitG^cc Tial ovx heutroifis&ay mg vi 
awthrsg dXXi^lcov, kv (p hi k7tiatTi(irjfv dyvoovfiev, bI $e 
povlsi, nal vvv iv toi naQovri KtXQ^f*^^' ^'^ ^^ dyvoBiv 
TE %ai Gwiivaif <6g n^oe^ov avrotg ^i^^^o^&o», sfhtBQ cxb- 
QO/iB&a inieTi^fiYig. 

0EAL *AXld zCva zgonov ducXi^Hy- m IkoitQaTBg, tov- 
T<ov dnBXOfi^og; 

I SSl. Ov^Bva mv ys og slfiL' si fdvroi f[v dvnXo- p^/f^- 
ymog, olog dvrjQ st ital vvv naQrjVy tovt<ov t av I937 
dnBXBO^at ital iqfuv otpoBQ av a iym Xiym ininXrjTTSv. 
insiBif ovv iofikiv tpavXot, fiovXst ToXfn^aco b&cbTv otov ioTt 
t6 inl^fTaod^at; (palvBrat yaQ. fiot TtQovQyov Tt Sv ysvicd^at. 

&EAI. ToXfia Tolwv vij z/^. TovTOtv Sh firj aTtsxO' 
fiivco aot i<STat tcoXXti <fvyyv<6fii]. 
,9^. £Sl. *A%rpitoag ovv vvv Xfyovat to inlaraad-at; 

0EAI. *'lamg* <yo fiivrot iv ys t^ naQovrt fivrj- 
fiovsvat. 

SSl. 'EntaTijfirjg nov^i^tv <paalv avrb slvcu. 

&EAL UXri^. 

£Sl. ^Hfutg Tolwv afurtQov fisrad^cafiB^a xal stntoftBv 
intOTi^firjg Yxvfitv. 

0EAL Tl ovv dij tpi^astg tovto hislvov Sta<pBQHv; 

ZSl. "lacog fihf ovdiv' o ^ ow donsif ditovaag aw- 
9<ntifiats. 

GEAL *Edv niQ ys olog t m. . 

XA. Ov Tolvw fiot TavTov <paivEvat t^ HBTtrrjad^at 
t6 ^x^tv. otov si IfiaTtov nQtdfisvog Ttg %al iyrLQar^g cSv 
firj cpoQoi, ^x^tv fikv ovTi av avTov avTOf TiSTtTrj^fd^at di ys 
qtaXfiBV. 

BEAL 'OQ^cig ys. 

Zlfl. "OQa 8^ Ttal intan^fjvrjv si SwaTov oStod hsktij- 
fiivov firi ^x^tVy dXX' SansQ st Ttg oQvt&ag dyQiag, nsQt- 
OTBQccg rj Tt aXlOy ^QSvaag ohot xaraaitsvaadfiBvog nsQt- 



80 UAATSINOZ 0EAITHTOS, 108» 

mBQmva TQitpoi. TQonov fikv yccQ av nov ztva qtaifiBv 
avTov avTots dsl ^xuVy OTt dri iiiKTfjTai, rj yd^; 

GEAL NaL 

SSl, T(f6nov di y aXlov ovdsfUav ^x^iVy dlla 8vva- 
giiv fikv avTtS TCfifi avTccg TcaQccysyovivaiy insidr] iv oitisup 
nsQtfiola vnoxBiQlovg ivon^eoTO, Xa§slv %al tcxscv, iitsi- 
Sav povXrjTaiy QTjQSVCafiivtp rjv dv dsl id^iXrj, rial ndliv 
dq>iivai' xal tovto i^slvai noisTvy onoadmg dv doxjjl 
crvrai. 

SEAL "EoTi ravra. 

2Sl. ndXtv di7, SansQ iv ToXg uqogQ^sv w^gtvov Tiat- 
iv Tcug '^x^^^ %aTS67tsvdio(isv ovx ot^ o tc JtXdcfia , vvv 
av iv hiidaTrj ^XV noii^amfisv itsQtOTSQSwvd Ttva navTO- 
San£v oqvC&cov, Tug fikv xorr' dyiXag ovaag ^''^Q^S ^^*' 
aXXtoVy Tccg 8s xopr' oXiyag, hiag Sh fiovag 8ta naacov 
onrf dv Tvxtoat nsTOfiivag, 

BEAL Usnoti^a&a) dij. dXXd rt tovvtsv9'&v; 

ZSl. TJaiBUov fikv ovtcov, tpdvcu XQV^ stvat rovro ro 
dyystov xbvov, dvrl 81 tcSv oQvi&atv intan^fAag vorjaac 
rjv d* dv invaTtifiTiv HTrjadfisvog wx&sIq^ij stg tov nsQt- 
§oXov, cpdvat avTOV fisfia^^ptivat rj svQrpiivat ro nQccyfia 
ov r}V avTTj 77 intaTi^firj, ncd ro inlOTaaQ-at tovt stvat. 

@EAL "EoTm. 
ft,.if9' 2^i2. To TOtvw ndXtv 1 rjv dv povXrjTat TtSv intarriftmv 
^•TjQSvetv nal XapovTa taxstv Ttal avd^tg dcptivat, anonst 
Ttvoov 8stTat ovofidrcov, shs rcov avrcS^ av ro nQcoTOV, 
OTS iyiTaTO, shs Mq<ov. fia^ast S* ivTsvd^sv aatpsaTSQov 
ri Xiyoo. dQt&firiTfKriv fisv yocQ Xiystg Tix;vriv; 

QEAL NaL 

HSl. TavTrjv 8rj vn6Xa§s QiqQav intanjficov aQTtov /sx. 
TB xal nsQtTTOv navTog. 

OEAL *T«oXafi§dva}. 

ZSl. TavTTj 8ij, otfiat, Ty Tixvfj avTog ts vnoxsi- 



*.. T/t . -.• -ry. - -f 



198« UAATSINOZ GEAITHTOS. 81 

Qiovg Totg imavj^fiag rcov dcQi&iiciv ^x^i %al aXl(p nccQoc- 
didioaiv 6 TtUQadLdovg. 

@EAL. Nal. 

ESL. Kal Tiakovfiiv ys naQadidovTa filv diddansiv, 
TcaQalafifidvovTa dh fiavQ^dvsiv , ix^vra 8h drj t^ xexr^- 
od^ai iv Tco jceQiCTSQSoivi inslvq) inloTao^au 

@EAL ndw fiW ovv. 

2£l. Tfp 8h drj ivr^^^sv tJStj nQoocxsg tov vovv . aQi- 
&firiTi7ibg yccQ a>V TsXscog aXXo tl ndveag aQid^fiovg iniOTa- 
Tai; ndvTtov yccQ aQt^fimv sialv avT^ iv t^ "^vx^ iniarijfiat. 

&EAL Ti fi^v; 

SSl. H ovv 6 TOtoikog aQi^fioZ av noTS ti rj avTog 
nQog avTov avroc rj aXXo ti t^v I|c9 oaa ^si aQi^ftov; 

0EAI. Tloog yoiQ ov; 

2Sl. To 81 aQiS^fistv ys ovTt aXXo ti d^aofi^ tov 
a^onslad^ai noaog Tig aQi&fiog Tvyxdvsi &v. , 

QEAI. OvTot}. 

2Sl. "O aQa iniarccTai, anonovfisvog tpaiv&cai log 
ovx st8cogy ov cofioXoyiJHafisv anavTa aQid^fibv st8svai. 
dwyvsig ydQ nov Tccg TOiavTag dfitpua^Tjfcriascg. 

0EAL "Eyayys. 
J39. 2Sl. Ovnovv i^fistg dnsiTidioTfTsg ttj tSv nsQiaTSQoSv 
KTTJasi rs xal ^Qcc iQOVfisv, oti 8itt7] rpf 97 -^^a, 7) fLSV 
nQiv its%Trja^ai tov xsTiTrja&^aL ^vsna * 97 8h TtsnTTjfiivcp tov 
Xa§stv nal ^x^iv iv Tatg ;i;£^<;lv a ndXai iiiiitTrjTO. ovtoo 
8s Tial cov ndXai iniaT^^fiat rjaav ccvt^ fia&ovTi, ^ rini-K^*^ 
OTaTO avrdy ndXiv %aTi TiceTafiavd^dvsiv TOfvra TavTa dva- 
Xafi§dvovTa ttiv inian^firjv hidaTOv xal iaxowa, rjv i%s- 
nTrtTO fisv ndXai, nQoxstQOV 8' ovk slxs Trj 8iavoia; 

QEAL "AXri^. 

ZSl. TovTo 871 ^Q^^ i^QooTooVy onoDg XQV ^^^ff ovofiaai 
XQcofisvov Xiysiv nsQl avtSv, OTav aQid^fnjacov trf 6 aQi- 
&fir]ftt%bg Tj Ti dvayvooaofisvog 6 yQafificcTatog . cog iniaTd- 

PLATO III. 6 



'•f-' 



82 UAATSINOZ 0EA1THTOS. 1»9* 

fifvog OQU iv r^ rotovr^ sroZ&y ^x^^^ fMi&rjcofisvos nu^ 
%avtov St inl^Tazai; 

0EAL 'AXl' atonov, m JkoxQareg. 

£Sl. 'AXX' a ovK iTciazazai tpSftev avrov dvayvco- 
CBSd^ai xal dffi^fi^^aeiv f SsdaintoTBg cevrip udvTU fisv yifdfi- 
p,.i99. fJLaza, i ndvta dh dfft^fuyv inLsTaa&cu; 

0EAL 'AXXa %al tovt aXoyov. 

2Sl. BovXai oiv XeytofiBv oti tiSv fihv ovofidzatv ovdW»«- 
'^fiXv fi^iy on^ Tig xaiqu lllxoov ro inltSTaa&ai xol fMXV- 
&dvsiv, inei^Tj 81 (OQt^sdfie&a SreQov fUv ti ro TiexT^ad^cu 
r^v inKSrrjfiTjv , ^tsqov 8e ro ^X^'*^» ^ V'^ ^^ 'nhLTJiTai firi 
xexrijff^at ddvvazov q>afiev elvai, &CTe ovdinoTe cvfiJfaivei 
o Tig otde firi eldevaiy ipevd'^ fiivTOi So^ccv otov t elvat 
neql avrov Xapelv; fijj ydg ^x^'*^ '^^ inufr^firiv rovroti 
otov TBy dXX' krsQav dvr iiieivrjg, orav &rj(fevaiv Tiva dn 
avTov inum^firiv ^unn&softeviov dv&' hteifag kreQcev dfiaQ- 
Ta)v Xdprjy ore aga ra ivdsKa dcodena ip^^ elvaiy r^ 
Twv hfdsKa inuSTT^firjv dvci Trjg tcSv SoiSsna Xa^civ, rijv 
iv havTiS otov cpdTrav dvel neQUfrsQdg. 

0EAL "Exet yaQ ovv Xoyov. 

ZSl. "Otov 8e yg rjv inixetQel Xafietv Xd^, dipsvdetv 
r£ Kal TU ovTa do^dieiv ror£, xttl ovtco d^ etvat dXriQij 
rs xal ipevdrj do^avy xal cov iv Totg nQoc^ev idvo^e^a/r 
vofisv ovdsv ifinodd^v y Ly vec&at; Hccog ovv ftot avfiqn^etg. 
^ niSg noti^aetg; 

QEAL OvTcog. 

ZSl. Kal yaQ tov fi^ a inlCTCCTCU ftrj inlctac^at fss. 
dnrjXXdyfisd^a' d ydg yiSTitzijfis&a firj ^tswvrjcd^at ovdaftov 
hi cvfi^aivsty ovts ijfsvc^eici Ttvog ovts firj. SstvoTSQOv 
fisvTOi nd&og dXXo naQaipaivec^ai fiot donet 

@EAL T6 notov; 

2I$2. Ei 7] rcov iiuCTrjfAcSv fieTaXXay^ ipevSrig yevi^STcci 
note 86^a. 



€00. njATSlNOS &EAITHTOS. 83 

0EAL n6s s^; 

2Sl. II(fcaTOv fisv t6 Ttvog ^xovto. hciitTri(ifrpf tovto 
cevTo dyvosw, iirj ayv<onoGvvri dXXa ttj kavTov iaiaTijfiTj' 
^nsiTa sTS^ov av tovto do^dSsiv, to d' ^TSi^ tovto, nmg , 
ov noHi] dloyldy iniaTrjfirjg naQoysvoftivrjg yvmvai fihf 
zrjv tpvxTjv firjdiv, dyvoijaai 81 rcdvTa; ^ yaQ tovtov tov 
loyov TuoXvsi ovdlv xat dyvoiav Tca^aysvofisvrjv yvSval ti 
noirjaat yial Tvq^XoTrjTa idsXv , stxsq tial hiiGTrjfi/rj dyvo^aal 
noTS Ttva noiYjcsi. 

&EAL "lcoig ydq, m 2eo7iQatsg, ov TiaXmg Tag hifvt- 
9ag hid^sfisv intOTT^fiag fiovov Tt&ivTsg, idsi dl xal dvs- 
ntarrjfioavvag Tt^ivat ofiov avvStansTOfisvag iv t^ ^;R7, 
xal Tov ^QSvovTa tots f/hf iniaTi^ftrjv XafipdvovTa, totI 
d* dvsnuSTrjfioavvrjv tov avvov niqt ijisvdrj filv Soid^sw 
TJ dvsniarrjfioavvTj , dXrjd^ Sh ttj intaTrjfirj, 
fi6. ZSl. Ov ^^8t6v ys, oJ &satTrjTS, firj inatvsiv as. o 
fiivTOt slnsg, ndXtv inlaTisipat. ^arat filv ya^ mg Xiysig' 
6 81 8rj TTjv dvsntaTrjfwavvrjv \ Xapiov if>sv8'^ fiiv, '(p^g,^.x0a. 
So^dast. fj yd(f; 

QEAL NaL 

£Sl. Ov 81^ nov wd rjyrjastai ys ipsv8rj 8o^distv. 

GEAL 7T(d5s yd^; 

SSl. *AIX' dXrj&^ ys, nal mg si8ol>g 8taKslasTai nsQl 
<Sv iipsvGtat. 

&EAL Tt firjv; 

SSl. 'Eniariqfirjv tt^a oirjasTat TS^hj^BJ%aig ^x^tv, dXX' 
ovK dvsniaTrjfioavvrjv. 

&EAL JrjXov. 

SSl. OvTiovv fiaHQav nsQtsXQ^ovTsg ndXiv inl ttj^ nQoi- 
Trjv naQSOfisv dnoQtav. 6 yd^ iXsyrtTmog ixstvog ysXdaag 
qyrjast' Hotsqov, <o ^iXTUSTOt, dfKpoTiffag Ttg sUkog, int- 
CTrjfirflf TS na\ dvsntOTrjfioavvrjv , fjv otSsv, kriQav avT^v 
otsTalTiva slvai mv ot8tv; ^ oii8eciQav cevTotv Bi8mg, ^v 



» TLAATaSOZ BEAITBTOIi 




rjjr it e9f ijp oldiiw, ^ fui mS&i ^ ^ ^ «dcr, jr 
Mof '^jthm; fi mU9 ai /uh i^zt on 
%ak anauMifUi 9V9 m v Mtp ai iatar^fuaj og o 
iw iftigotg Ttfi jtlaiotg Mtffta n^tm otw ^ Mtj f iM m 
naM^ia^f img at^ uw ^ariJTatj imattaat, mtd. iaa 
a^ox/d^otfg ll9 ^ ^ ^^9 x^ ovrm 6^ m 
tig xaproP ' MfQizQixftiw fOfQtmug ovdfF xleor 
Ti a^g Tavta^ m Staufirty oMtniftwoottt^u ; 

SEJL *AXla /la ^ia^ m 240x^anff, fyoarc on ifm t^ 

tI ZQh Ih^' 

ty<.. SU. ^Aq ovp ijfUPf m itaiy TUiXmq 6 lafog iataLJTvUj 

,iud irdilnwTtu oti ovx 6(f9ms ^svS^ dofnF xpozipav 

l iijTOVfttv htufTij/tfigf ixilvrpf otpirTtg; to d* Iffrcv di v v aiov 

yvmpcUf nqlv ap Ttg inufT^fttjp Ixavmq lafy t£ oot iarip. 

SEAL 'Avay%riy m SmKifartSy iw Tin aa^ovTt mg 
Xiyttg otta^cu. 

Sfl. Ti ovp Ttq iQti naXtp i^ ff^X^ff ixteTifftffp; ov 
ydg nm dntQOVftip yi nm, 

GEAL "HTUOTa, idpntg ftij av yt dnixyoQSvf/S' 

ZSt. Aiyt Sij, r/ ap avTO ftdXuSTa tiaovttg rjxiot 
civ Tjftiv avToTg ivaPTuo&tifttv; 

0EAL '*Ontq intxBiifOVfttp , m SchiQaTtg, iv Tm nqo- 
a^sp* o^ yccQ Ixm iyayyt dUo ovdev, 

SSl. Tb noiov; 

&EAL Trjp dXfjd^ do^ap inuStijftTiP ^^vai, dpoftdQ- 
Tfjtov yi nov iart to do^d^ttv dXfjdij, xal ra vn^ avtov 
yiyvoftsva ndvta TtaXcc xorl dyad^u ylypBtai. 

ZSl. *0 vbp notaftop na&rjyovfLtPog , m GsaitriTt, 
Eq>fj u(fa dsiisiv avt6' %al tovto idv lovtsg i^svpmft&^y 
i*.*u.rdx' dv iftn68u)v ysv6fisvov avto | q>Tjvsts to ifitovftsvov y 
^vovoi 81 SrjXov ov$iv. 

^EAL 'Oifd-mg Xiysig' dXX' tcafiiv ys xal aKonwfuv. 



«Ol. TIAATaNOS eEAITHTOZ, 85 

/5^. SSl, OvTiovv rovTO ys ^Qaxsltxg (htirfjsoas' tsxvtj yd^ 
cot oXtj Orjfjuxivsi firj stvat iTtiarijfnp/ oEvro. 

SEAL Umg di^; nal xig avvTj; 

ZSl. *H tcov fi^iGtatv siq aotpiav, ovg drj liaXovei 
i^OQaq TS xal dvaavvnovQ, ovroi ydg nov vfj havTtSv rixvri 
nsi%ov6iv ov diddcTuyvtsg, dXXa So^d^siv yiotovvTsg a av 
PovXavTat. rj av otst dstvovg Ttvag ovTat dtdaandXovg 
stvat , &aTS otg firj naQsysvovTO Ttvsg djtoarsQOVfiivotg XQii- 
fittta rj Tt oUjo pta^ofiivotg y tovrovg dvvaa^ai n^og vdcoQ -r*^''**^ ^ 
afitTiQov Stdd^at hiavdSg tcSv ysvofiivoov t^v dXi^^stav; 

&EAL OvdafuSg Eyoays otfiat, dXXcc nslaat fiiv, 

SSl. To nsUtat ^ ovxl So^daat Xiysig Ttotijaat; 

SEAL Ti "fi^v; 

SQi. OvKovv orav ditiaiag nsiad^mat Stxaaral nsgl 
mv idovTt fiovov ^artv siSivat , aXXcag dh firj , ravra t6ts 
l| dnorjg KQivovTsg, dXrjQij 86^av Xap6vTsg, avsu iicuiTrj- 
firjg ^TiQtvav, oQ&d itstaQ^ivtsg, stnsQ sv iditiaaav; 

&EAL TlavTditaat fihv ovv. 
,if. 'SSl. OvK av, co (ptXSj st ys Tamhv rjv do^a ts dXrj- 
^g \%a\ StnaaTrjqtal %al intaTrjfirj, oQ&d nor' av dtxa- 
at^g ccTiQog i$6^aisv dvsv iniaTrjfirjg' vvv 81 ^otxev a^^o 
ri hidTSffov stvat. 

0EAL "'O ys iyco , eS ScoiiQarsg , sin6vrog rov dtiovaag 
insXsXfjafirjv y vvv ^ ivvooo. ^tprj 81 rrjv fikv fisra X6yov 
aXi7<0'^ So^av intOrrjfirjv stvat, rrjv 8s aXoyov iTirbg hti- 
arrjfirjg' %a\ mv filv fvrj iart X6yogy ovh iniarrjrd stvat-, 
ovrcoa\ xal ovofid^oov, a 8' Ijjjgt, htiarrjtd. 

2JSI. ^H naXdog Xiystg. rd 81 8rj iniarrjrd ravra xol 
fj^ n^ 8ty(fsty Xiys, si aQU nard ravrd a^u rs Tidyoo 



d%rjii6afisv. 



&EAL 'AXX' ovTi ot8a sl i^m)qrjaoo' X^ovrog fiivr 
av hriifov, cog iytpfiat, aTtoXovdn^aatfit. 

JS^. ^Atiovs 8rj ovaq dvT\ ovsiqatog. iydo ydq av 



86 lUATaNOZ SEAITHTOZ. 

# 

J^/M^0t.//^ idoftuiw axovBiv vivav ori vot fihv fCifmza oIov«bqbI noi- 
%BXay i| mv i]fiBig xb cvynBifiB^a nud raZJUe, X6yo9 ovx 
IjOi. avto yaif itad"* avto inaatov ovofidciu fiovov Btrj^ 
n^oCBuc^v Sk ovHlv oUo dwardvy ovd"' mg iatiVy ov&' 
dg omt iativ' ^di; ya^ av ovaUtv ij fiti \ ovsUtv avt^ 31^00- 
^xffz.rld^Bff^atf 8biv Sl ovdhv nffoctpBQuvy ete^ ovrd ht£ivo 
ftovov vig i^Bi. inBl ovSl v6 avvo ovdk vo hiBlvo ovdh v6 
htaittoi» ovSk vh fiovov ovdl vo vovvo «^otfOMTrsov, ovd* 
aXla itolXa voiovva. vavva fikv yoQ nBqvtifi%owa ndai 
XifOOipiQBC^aiy Irs^a orra i%Blvmv olg sc^otfr^troi, 9hv '^^- 
dif BthtBQ rjv Swavhv avv6 iJyBC^ai %iai bIxbv oIkbTov 
avvov Xoyov, ovbv v&v oXJjov anavtwv XiyBoQ^ou, vvv 
91 dSvvatov ^vai oviovv vmv nQmtoov fltidijvai toyfp' ov 
y&(f Blviu txvv(f dXi' Ij ovofidtBcQ^ai fiovov ovofia yoQ 
ftovov l%Biv va 8\ i% vovvmv iqlhff cvyKBlfiBva, &6«bq 
avvd ninXBxvaif ovvm xal ra 6v6fkata avtmv ovfivXuKiwa 
Xoyov yeyovivai' ovofuxTmv yoQ cvfinUMTpf s&o» Xjoyov 
ovclav. ovvm di} ra fihf ctoi%Bla aXoya %al ayvmcva 
Blvaiy aMTivd 8i' vdg dl ovlXafidg yvmatdg vb xol ^rjvdg 
%€d dX7}&El do^y do^affvdg. ovav fihv ovv avBV Xoyov v^ 
dlrjQ^ do^av vivog vig Xd§rjf dXrjd^BVBtv fikv ttivov v^ 
flfv%¥jv nBffl o^rd, yiYvmaxBtv S* ov' vov yaQ fii) Swd" 
fuvov Bovval vb %al di^acQ^tu Xoyov dvBmotrifiova Blvtxi 
9K€^l vovvov nQocXa§6wa 81 Xoyov 8waz6v xb vecvta 
ndwa yByovivat xal v^lmg n^hg iauavffp,rfif i%Biv. Ovvmg 
ch vh Mnvtov iq aXXmg aK^qxoag; 

0EAI. Ovtm fikv ovv nawdnaciv. 

22S2. *Affic%Bi ovv ob %a\ viJ^BCai tavvffy 86^av dXijd^ ifi. 
fietd X6yov intavi^firjv Blvai; 

0EAI. Kofit8rj fikv ovv. 

SSl. ^Aq', m GBalvrjvs, vw ovvm vfj8B v^ VMM^ £^17- 
tpafiBv ndXat xcel noXXol vmv cofpmv fjqvovwBg nQht 
BVQBiv natBfriifacav i 



HAATSINOS 9EAITHT02, 87 

GEAI, *Efiol yovv doxst, ei SmxQaTsg, iiochSg liys- 
G^cu t6 vvv ^fj^iv, 

ZSl. Kal e/xd$ ys av tovto ovrag ix^iv r/$ yaff Sv 
xal frt inuSTijfirj sfrj XfOQig tov Xoyov re xal oQdijg ^dfi/s; 
%v fiivTOi tI fis Tcov ^&ivTav aTCaQioKii, 

SEAI, T6 nolov ^17; 

HSl, ^O xal SoKst Xiysifd^ai xoju^drara, mg ra fikv 
OTOtx^ta ayvioeTa, rd dl tov ovHcepmv yivog yvansrov, 

SEAI, Oimtovv offd^mg; 

SSl, 'liniov ^17 * &a%sq yoQ ofirjqovg ^xof'^ tov Xoyov 
Tct nccQadsfyfiaTa y otg X9^f^og slits ndvTa rceilTa. 

9EAI, Uota S^; 

SSl, Tot TcSv yoafiptdTotv evotxsid ts xorl avlXa§dg, 
97 otst aXXoai not pXinovra TovTa slnsXv tov sinovra a 
Xiyofisv; 

BEAI, Ovx, aU' slg Tceika, 
/^4. I SSl, Baaavlimfisv ^17 avTa dvaXaft§dvovtsg, fiaXXov 

dh ijfidg avTOvgy ovrcDg ^ o^x ovrcog yQdfifiocTa ifid&Ofisv, f>%oi. 
tpiQS nQArov a(f aV fikv <TvUaj3al Xoyov ^x^^^j ^^ ^^ 
CTOtxsta aXoya; 

0EAI, "lcoig, 

SSl, ndw fthf ow xal iftol cpaivsrai, SatyiQdTOvg 
yovv ef Ttg ^QotTO tijv nQcaTrjv itvXXap'^ ovTmely Sl Ssal- 
TfjTS, Xiys r/ itfre acS, tI dnoTiQtvsT; 

BEAI, Ort atyfta xal co. 

ZSL Owtovv TOVTOV Ex^tg Xoyov T^g avXXapijg; 

0EAI, ISymys, 

ZSl, "Wt 6ij, ovrog sin^ xttl rdi^ rov atyfm Xdyov, 

GEAI, Kal nmg tov OTOtxsiov Ttg iQsT atotxsTa; xal 
ydff Srf, Q> St&iiQaTsg, rd ts alyfia tSv dtpcovmv iatl, 
^>6ipog Ttg fiovov, otov avQtTtovarjg v^g yXcatTrjg' tov S^ av 
(HiTa ovTS.mtpmvrj ovrs ipotpog, ovdl toSv nXslatmv atoi- 
Xsianf, maTS ndw sv ^x^t rd Xiysad^ai avToc aXoya, mv 



1«-. « » »♦ ^ ■ 



88 TIAATStNOZ GEAITHTOS. 

ye ra iva^i&vcera ivvra ra knza tpavrif fiovov ^Z^i, 
loyov dl ovS* ovTivovv. 

USl. Tovvl f/hf of^a, m Irai^e, xcerm^iAjiafisv tcsqI 
ijuOTTJfirig, 

GEAL ^aivofud^a. 

SSl. TL 8\ dij; to fiij yvaaTdv Blvai r6 eTOtx^tov jfH9. 
;ym0A^^u^-Xjf.dXlo[ TTiv avViccPrjv aq Offd-dog dnodEdBlyfiB^a ; 

0EAI. Eiwg ys. 

SSl. ^SQS di]f T7JV avXlaPTiV norsQOv liyofiBv tu dfi- 
qtOTSQa aTOixsiay tial iav nXsia> fj rj dvo^ ra ndvTay 17 
fiiav Tiva iSsav ysyowlav awTsd^ivTtov avriSv; 

GEAI. Td anavTa ^fioiys donovfisv. 

ZSl. "0(fa d^ inl dvoiv, olyfLa %(d i. dfupoTSQa iaTiv 
37 nQiOTi] avXXapij tov ifiov ovofiaxog. aXXo rt 6 yiyvciawDv 
avTTjv ra dfnpoTSQa yiyvtaOHSi; 

&EAI. Tl firiv ; 

2^. To aiyfta xac ro «0 tt^cx yiyvt&awi. 

SEAI. Nal. 

ESL Ti 8s; hTuxTSifov a^' dyvosXf xorl ovSirSffOv sldtog 
dfKpoTSQa ytyvoioKSi; 

0EAI. 'AXXd dsivov nal aXoyov, co StoKQarsg. 

ZSl. 'AXXd fiivToi st ys dvdynri htdxs^ ytyw&OKsiv, 
stnsQ dfMpoTSffd Ti/g yvtoasTaiy nQtyyiyvtoOTisiv ra tfrotzsicc 
anaaa dvdyTtij rc5 fisXXovTi noTS yvoaasad^ai avXXa^Vy Mtl 
tyvTcag iqfuv 6 naXog Xoyog dno8s8ifonia>g oix;iiasvai. 

0EAI. Kal fidXa ys i^aitpvrig. 

SSl. Ov ycc(f TtaXtSg avTov tpvXdTTOfisv . X9V^ 7^9 
tacag ri^y avXXa^v Ti^sa^ai fi^ tcc tfrotXBia, dXX' i^iKsi- 
vtov iv ri ysyt)v6g slSog, iSiav fiicev avTh cevTov ^x^9 
hsQov 81 TtiSv aTOiXBicnV' 

0EAI. ndw fikv ttvv' Kal Td^a y dv fidXXov ovroog 
rj insivmg ^x^i. 



«04* IIAATSINOZ 0EAITHTOZ. 89. 

/fY. SSl. 2%sntsoVf yial ov nQoSmsov ovTfog dvcivdQmg 
fUyav vs nal 6Sfiv6v Xoyov, 

GEAL Ov yocQ ow. 

SSl. 'Exsv(o 8rj, dg vvv tpagisv, filcc | iSsa i^ hidavatv /»^.^^. 
vmv awaQfiovvowoov avoi%si{ov yiyvofiivrj 97 avXXa^ij, ofuylmg 
Jh vs yQafifuxai xal iv votg aHoig aitaaiv. 

SEAI. ndw fihv ow. 

SSl. Ovnovv fiSQTj avvijg ov 8sT stvat. 

9EAI. Ti Bri; . 

SSl. "Ovi ov av 13 fjtiQTj, vo olov dvdyTUj vd ndwa 
fiiiffj slvai. rj mal vo oXov hi v£v fisQmv Xsyst^ ye/ovog 
iv VI sldog ^vsQov vmv ndwasv fiSQmv; 

SEAL "Eymys. 

SSL Tb 8lh 8rj ndv %al vo oXov novSQOv vavvov 
nalstg rj ivsQOv hidvsQov; 

QEAI. '^ExoD fi\v ovdlv aatpig^ ovi d\ nsXsvsig nQo- 
Q^vfMiog dnoKQlvaad^ai, naQcaiivdwsvayv Xiya> ovi irsQOv. 

SSl. !ff fM» nQo9vfilay i BsalvrjvSy oq&i^' si 81 nal 
97 dnoTiQUSigy casnviov. 

QEjfL dsl ys 8rj. 

ZSl. Ovxovv 8iaipiQ0t dv v6 oXov vov nawog, mg 
6 vvv Xoyog; 

0EAL Nal. 
tmf. £Sl. Tl 8h ^97; vd ndwa Tial vh nav la^' o vi 8ia- 
tpiQSi; olov insi8dv Xiymftsv iv, 8vOy vQla, viwaQa , ^j,^^^ 
niws, f£, xal iav 8lg VQla rj vQlg 8vo rj viwaQd vs •nal 
8vo ^ vQla nal 8vo xal ^v [tj niws Ttal iv]y novsQOv iv 
naat vovvotg v6 ixvr^ ^ Evsqov Xiyofisv; 

&EAL Tavvov. 

SSl. ^Aq dlXo vt rj H; 

SEAL Ov8iv. 

USl. OvKovv ifp* htdavrjg Xi^srng nav vd ^^ siQi^- 
nufisv; 



90 ILdATANOS SEAJTHTOZ, 

SEAL NaL 



2SL Ilaliw ^ aid\!P Uyofuw xet Mtanm lifoimg; 

x9h*AJm Apiiynjm 

JSSL ^H oUo ri ij ra lj|; 

SEAL Ovdh. 

SSL Tamow offa Ep yt vot^ Ssa l£ ii(»9|M Ifc», 
z6 re maw JiCifo6ayiHfSvo(taf xai ne Satawta; 

9EAL ^aimau 

ZSL ^Mi dfi Mtql avvmv liyotuVm 6 too s2e9i(Ov 
d(fi^ft6s jud. %b mUi^^ov ximow' ^ ytuf; 

BEAL NaL 

2^ Ktd 6 xov oxadiao di^ msavxm^ 

0EAL NaL 

SSL Km fijjv Tud 6 xov otqaxon^ov yt ruu xo 9xqa- 
Toxsdovf wu jcavxa xa xouma ofioimg; 6 yeuf ffi^fdywc 
ndg xb ov nav fhuMtov avxmv i^xiiv, 

GEAL NaL 

SSL 'O di kiaatmiv dffi&gi6e ^mv cLUo xi ^ fie^ ktxiv; 

0EAL Ovdsv, 

HSL "Oca oQa l%ti M^? ^ fuifmv av d^; 

0EAL ^ahtxai. 

SSL Ta 8i ye vdvxa (difrj xh %av slvai oftoloy^ 
Tcu, dksQ %al 6 ndg oQt^itbg xb nav imai. 

0EAL Ovxmg. 

SSL J^ olov OQ ovx ^DV ix fUifmv. %&v yaq ttv 
itfly xd udvxa ov fii^- 

0EAL OvK iomsv. 

SSl. Miifog d* icd^ oxov aXLov hzlv omsq iety 17 
rov olov; 

0EAL Tov navzog ys. 

£Sl. 'Av8(fiiieog \ys, a 0saiTi^Sf fu^%H. xh %av Sk /*f- 
f-tf^ ov% oxav f$rj8hy oar^, avzb xovzo xb ndv iczlv; 

0EAI. 'Avdyni]. 



e05« TIAATSINOS QEAITHTOZ. 91 

JS&. "Olov Sk ov TcpuTov TovTO ^CTaiy ov Sv fAfldafJb^ 
(irfilv dnoaTceT^; ov S* av dnoSTcafi , ovre oXov ovtb navy 
aiia ysvo/iBvov ht, tov ovtov t6 avTO-; 

QEAL doTisl fju}i vvv ovdlv diatpiquv nav ts nal 
ohov. 

SSl, Omovv iXfyofiBv oti ov otv (ii(fri ^y to oXov rs 
wd nav ra ndvea (litfTj IWa»,* 

eEAL ndw ys. , 

2SI, ndhv ^97, onsQ of^rc insxsiifovVf wSx, stns^ 17 
<svlla§7j (iTj rtt OTOixBid inTiVy dvdynTj (xvriTy (tij mg (ti^ 
iXBiv havT^g toc CTotxBla, 7} Tcevrbv ov<sa» avroXq 6(M£mg 
hislvotg yvataTTiv slvai; 

0EAL OvTcag, 

HSl; Ovmovv tovto tva (irj yivtjTaiy frs^oy ovrcSv 
avTTiv i&i^isd^a; 

&EAL NaL 

ZSl. Tl ^; si fiurj tcl ftroixsta avlXa§^g(ii(ffj ictivy 
^sig oXiL avea ehcslvy a (liqrj (Uv iari cvlla§^g, o4 (liv- 
TOi OTOixBld y* kntsivTig; 
,^^ 0EAL Ov8a(img. sl yd^y co Ikayt^atsgy (loqia tav- 
Tfjg avyxanfoiTjv, yeXoiov nov tcc isroixela dtpivTa in aXXa 
ihfai. 

ZSL navrdnaai ^97, m GsaiTtjTSy %aca Tbv vvv X6- 
yov (lia Ttg Idia d(Ui^vaTog avXXa§rj dv ^rj. 

GEAL "Eoatsv. 

SSl. Ms(jmjaat ovvy m tplXs, oti oXiyov iv ry nq^- //39. 
a&sv dnsSsx6(is&a i^yov(isvoi sv XeysoQxtt Sre tcov n^mTCOv 
ovx strj }j6yog, i£ cJv ra oUm avyrtstTaty SvoTt avrb xoe^*' 
ovro htaOTOv strj davvd-srovy xai ovdh t6 stvat nsql avrov 
OQd^mg ^xot' ngoacpiifovTa sinslvy ovSl t6 zovTOy »g irsQa 
%al dXXoT^ta Xsy6(isvay xal oAttj 6rj rj aiTia aXoyov re 
ncd ayvcnaTOv ccvTh notot; 

0EAL Ms(ivrj(Jtat. 



92 nAATSlNOZ BEA1THT02L «06« 

SSl. H 0V9 allij rtg ^ ovttj rj ahia rov fiowoHdig 
Ti %ai dfidffi^op avxo shai; iyn fU9 yoQ ovx oqw 
aXXffV. 

SEJL Ou ya^ ov9 S^ tpaiwtrau 

ZSL Ovnovv itq zavzov iftxhtTmttew 17 ovllafi^ Bldog 
inslvtpy dksQ fUifvi TB /tj) IjH md fiia i^rhw iSia; 

0EAI. IlavTaxaei fihf ow. 

SSl. Ei fuv aga noUa CTOiXfui fj evlXafiij iifTi x^/^vs- 
oXov Tij fU^ d* avT^g rflnfror, oftoUog at rs ^lXa^al 
yvaCToi %ai ^i/rcrl xai ra CTOiXHa, hniKtq va muvtu 
fidi/fi T^ oXa TtPOThv itpmnj. 

0EAI. Kai fuiXa. 

ZSL Ei di ys iv rc xol dfUifigy oftoimg fn^ ovXXafiiiy 
mcamtoq d\ ctoixbIov aXoyov rs xal ayvatOTOV' 17 yaq avTrf 
airla noujcBi avra Touma. 

SEAI. Ov% ix^ aXXmg eixBiv. 

ZSl. TovTO fikv aqa firf dxoBtii&fi^a y oq av Xeyfj 
ovJiXafirpf fuv yvmOThv xeck ^vftovy OToij^iOV dl T ovvu v ii ov. 

SEAI. Mrj yaQy BtnBQ tS Xoyat itBi^OftBlita. 
p,.x0f. I 232. T£ m* av; tovvccvtiov Xeyovrog oq ov fidXXov 
av dnodi^euo i| mv avTog ovvoio^a ocevTm iv t^ Tmv 
yQafifucTiov fia^asi; 

SEAI. Tb noXov; 

2^. *Slg ovSkv allo futvQ^dvmv diBriXBOag ^ ra OTOt- 
XBia iv TB TJj otpBi diayiyvoiOKBiv nBiQtofiBvos itai iv r§ 
.X '^t^^-dinoij avzh itad^ uvro hiafftov, Jva fi'^ 1} pioig ob ra- 
ifdrTOi XeyofUvmv rs %ai yqatffOfUvmv. 

0EAI. 'AXrj^ivTaTa Xiystg. 

2^. *Ev d\ %t^aQiauov TBXitog fiBfta&rptivatjtmv aUilo 
Tt rfv rj Th T^ qfd-oyytp htdartp dvvao^at iicceMoXov^Biv , 
nolag X<*9^VS ^^ ' S d^ OTotxBta ndg av ofioXoyiicBi^ fioo- 
oai^g XiyBO^at; 

SEAI. Ovdy oUo. 



906* UAATSINOZ SEAITHTOS. 93 

/v^. SSl* ^Slv filv aqt' ctvrol EfAnsiQol i<ffiBV StoiXBimif xal 
ovUmP^v, sl dsi dno tovzcov Tsnfialffsad^ai %al stg ta 
aXXay TCoXv rd zoov CTOtxsloDV ysvoq kvaqysOTsgav ts ttjv 
yv&6iv ix^iv (pi]aofisv tucI HvgttoTigav tjjs avXXap^g nqog 
ro Xa§slv TsXsoag ^aCTOV fiddTjfia , xttl idv Tii tp^ ovXXa- 
Prjv filv yvmetov, ayvtaGTOv 8\ nsqywivai CTOix^tov, ^xdf^ra 
ri axovTa nalisiv i^ytjGofisd'* avTov. 

GEAL KofiiSij fisv ovv. * 

SSl. 'AXXa S'^ TovTOv filv Irt nav dXXai q>avslsv dno- 
dsl^stgj (6g ifiol Soyisi' t6 Sl ngoyistfisvov firi iniXa&csfis&a 
di avzd idsiv, o tv di; noTS %al Xiysrai t6 fiSTa So^rjg 
dXTjd^ovg Xoyov nqoaysvofisvov trjv TsXsixndTrjv iniGTi^firiv 
ysyovsvai. 

&EAL Omovv X9V oqSw. 

2^. ^SQS ^17, r/ noT^ ^ovXsTat tov Xoyov iqfitv cr}- 
fiaivsiv; tqioov yccQ iv Ti fioi doxst Xsysiv. 

BEAL Tivmv dij; 

SSl. Tb fihv nQOOTOV strj dv r6 Trjy amov Sidvoiav 
ifupavri noistv Sid qfoovijg fiSTd ^rjfiaToov ts xcrl ovofidroov, 
mansQ sig ndTonTQOv rj v8ooq ttjv Soiav inwnovfisvov sig 
Trjv 8id Tov OTOfiaTog ^oi]v. rj ov do^st aot to toiovtov 
Xoyog slvai; 

0EAL "Efiotys . tov yovv avTb dQoovTa Xsystv 
opafisv. 
/sa 2^- Ovnovv TOVTo ys ndg notstv SwaTog ^aTTOv 
rj axoXaiTSQOVy ro ivdsi^aad^ai r/ donstnsQl sndaToy avrc», 
d fiij ivsog rj iiootpbg dri aQxrjg' xal ovTOog oaot ti oq^ov 
do^d^ovat, ndvTsg avTo fisTa Xdyov q^avovvtat ^x^^^St 
xal ovdafiov ht oq&^ do^a ;i;a>^tg intatrjfirjg ysvi^astat. 

&EAL "AXrj^rj. 

2SI. Mrj toiwv ^aSioog natayiyvooa%oofisv to firjdlv 
siQrjHSvat tov dno(prjvdfisvov inuGtrjfirjv o vvv anonovpksv. 
taoog yaQ 6 Xsyoov ov tovto ^Xsysv, dXXd to iQOOtrjd^svta 



U IIAATSINOS eEAITHTOZ. Wt, 

xi i7ut<tT(y» Swarov slvai njy dnonQiatv dia tmv azQi%Bi(ov 
dnoSovvai zfp [ ^qofi&ftp. 

GEAI, Otov vi Uysigf d JkonQorBg; 
^^.■u.tfr^i. ^.r»7. ZSL Olov %al ^Hciodog nB^l dfjid^rig Xiysi v6 kKar^v 
Si TB 6ov(faQ'' dfid^rig, a iyc^ fiikv ovn aVdwaifirfV Binslvy 
olfMCi 81 ov8h av' aiX dyax^fiBv dv iifmvrfi^ivtBg o xi 
iavLV afia^a^ b£ ^x^ifiBv BlnBlv tqoxoiy a^toVf vfce(fZB<fia , 
avTvyBg, ivyov. 

0EAL ndw fiBV ovv. 

£Sl. *0 di yB tismg oIoit dv i^fiag, &cnBif dv t6/^'- 
c6v ovofia iQtoTTid^ivTag xal dnmipivofi^ovg xara evlXa" 
pi]Vj yBXoiovg Blvaiy OQ^cag fikv do^d^ovtag xcel Xiyowag 
a Xiyofuvy olofiivovg 81 yifafifiaTitiovg elvai %al ixBiv tb 
Tuxl XiyBiv yqafifuaixmg tov tov &Baa:riTOv ovofiaTog X6- 
yov. t6 d* ovx Blvai intarrjfioviog ovSsv XiyBiv, nqlv dv 
8td tAv aTOiXBienv fiBTu Trjg dXrj^ovg 86irfg htaaTOv ns- 
Ifaivfj Ttgy onBQ nal iv Totg nQoa&B nov i^^i^^. 

0EAI. 'Ei^iidTi yd<f. 

2SL Ovtm Toivw %al nBifl dfid^g rjfiag ftkv dp^v 
M%Btv 86iaVy thv 81 8td tAv htatov htsivtav 8vvdfuvov 
^tM^Btv ctVT^g r^y ovaiav, n(^aXa§6vta tovto, Xoyfyv tb 
n(foaBiXri(pivat tjj dXrj&Bi 86irf xal dvtl 8oiaaTt%ov TBXvt%6v 
TB xal invavrffiova nB^l dfid^rig ovaiag ysyovivat , 8td atoi- 
XBi(ov To oXov nB(fdvavTa. 

&EAL Omtovv bv 8oiiBt aoty C0 SoaxQaTBg; 

ZSl. El aoiy m kTatQB, doxfic, rud dno8ixBt Trjv 8id 
aTotxBiov 8ti^o8ov nB(fl hytdatov X6yov Blvat, Trjv 81 
TtaTa avXXa§ocg rj xal xara fistiov Iri dXoyiav, tovt6 ftot 
Xiys, tv' avTo intanonSfisv. 

0EAL 'AXXd ndw. dno8ixofiat. 

£Sl. n6TB(fov i^yovfisvog intaTi]fiova Blvat ovrtvovv 
OTOVOvv, OTav tb avto otl fdv tov avTOV doxjgf avTa 



«08. IIAATSINOZ GEAITHTOZ, »5 

Blvaiy votI'81 hTSQOVj ij %al orav tov cedvov TOth filv 
^TBQOV, totI dh Frs^oy do£a{;i/; 

0EAL Ma jdC ovx iycoys, 
is%- 2IS2. Elra dfiVTjiiovBTg iv ttj TtSv Y^cei^f^Tav fia^csi 
%ux aQX^S oavTOv tb xal Tovq aU.ovg dQoSvTtts avrd; 

&EAL Aqa Xiysgg TTJg ttvrijs ovXXafiijs rorl fuv hs- 
' QOVf totI Sl Stsqov rjyovfisvovg yqdfifia, xal ro avrb tots 
fikv sig TtfV HQOOrpiOVOav y tots 81 slg alXr^ TiJ&svTag 
ovXXa^r^v; 

£Sl, TavTa X^in. 

BEAL Ma Jl* ov toIwv dfivrifiovto , ovdi yi na 
^ovfuu htUsraa^at vovg ovrmg %%ovTag. 

2^ TL ovt^; orar h t^ TotovTtp xaiq^ GsalTTjrov 
yffdqxov Tig d^a xal st otrjral re 8sZv yQatpsiv xori y^at/^, /»^^'- 
Tud au I Gs68(OQOv heix^iQmv yQdtpsiv rcr0 nal sloirjTal ts 
Ssiv yQdxpsw ruxl y^o^, uq inleuaod^ai qn^oofiev avT^v 
Trjv ngo&Trjv tAv vfieriQcov ovofidTav cvXXa§T^v; 

GEAL 'AXX* aQTi o^fioXoyi]Cafisv tov ovTOog l;i;ovra 
/U97SO) si8ivau 

£Sl. KooXvsi ow Ti xal ns(fl Trpf Ssmigav ovlXa§rjv 
xal r^^riTff xal TSTdQTTfv ovToag ix^iv tov avTOv; 

GEAI. Ov8iv ys. 
/n. SSl. Aq ovv tots ttjv 8ia otoix^Iov 8ii^o8ov ^x^ 
YQdiffSt Gsalvrftov ftstoc OQ&^g So^rjgy oTav h^rjg y(fdiprj; 

GEAL JrjXov 8rf. 

£Sl. Owtovv iri dvsaufTijfioiv mvy 6(f^a 8h SoidioaVy 
dg tpafiiv; 

GEAL NaL 

2Sl. Aoyov ys t%aiv fisua OQ&rjg So^rjg. Trjv yccQ 8id tov 
OTOixsiov Q8bv l^oiv iyQaq)S»y rjv 8rj Xoyov oifioXoyi^Cafisv. 

GEAL 'AXrj^. 

ZSl. *'Eoviv cLQay (S hvcuQSy fisva Xoyov OQdij do|a, 
rjv ovnco 8sl inusvi^firjv HaXsiv. 



96 UAATSINOZ 0EAITHTOS, «08« 

&EAL KivSvvBvsi. 

JSSl. 'OvuQ drjy <og ^oaiBVy inXovti^aa/iBv oiri^^ivTSs 
%XBiv rhv dlri^iGxaTOv iman^fiTjs loyov. 17 (npc(o hccttj- 
yoQfOfisv; Hsmg yuQ ov xovzo tig avrov OQiHzaty dXXa ro 
lomdv etdog tav tqicov, dv iv yi ti ^tpafisv Xoyov ^as- 
a^ai Tov imaTi](i7jv OQiiofisvov do^av stvai OQ&rjv fiSTa 
Xoyov. 

QEAI. 'O^^&dSff vnifivrjaag' Mti ya^ %v Xomov. to 
fikv yocQ Tjv diavolag iv tptov^ Sansq st8(oXoVy to 8' aqfti 
XsxQ^^v dia aroixslov oSog inl t6 oXov' to ds 8^ tqitov 
tI Xiysig; 

ZSl. ^OnsQ av ol noXXol stnotsvy to ^x^iv ti arjfislov 
slnslv ^ T(Sv dndvTcnv 8ia(piQsi to iQeoTTj&iv. 

0EAI. Otov Tiva Tivog ^x^ig fioi Xoyov sinslv; 

£Sl. Otovy si p^yvXsiy i^Xiov nigi havbv otfiai aoi ist. 
stvai. dno8iiaa^aij ort to XafinQOTaTov iari rav wtgd 
Tov ovQavov iovTcav nsQl yijv. 

GEAI. ndw filv ovv. 

SSl. Aapl d^ ov x^9^''^ stgijTai. iaTi 8h onsQ aqfti 
iXiyofisv, (og aqa ttjv 8ia(poqdv kndaTov dv Xafi§dvrjg 
rj Tciv aHiov 8ia(piQSiy Xoyovj Sg (paai rivsg, Xi^ipsi' 
icog 8" dv Koivov Tivog i(pdnvfjy ixslvcnv niqi aoi MaTai 
6 Xoyog (Sv dv 77 noivoTrjg rj. 

GEAI. Mav^dvm' %ai fioi 8o%sl TtaXdg ^x^iv Xoyov 
t6 TOiovTOV wxXslv. 

SSl. ^Og 8' av fiBt OQd^ijg 86^7jg nsql otovovv roiv 
ovTCov Trjv 8ia(pOQdv toSv aXXmv ngoaXdprjy avtov inj,- 
atrjfiOiv ysyovoig iatai ov nQOTSQOv rjv So^aCTijg. 

@EAI. ^afiiv ys firjv ovrcog. 

SSl. Nvv 8rjTay oa GsalTrjTSy navtdnaaiv tymys inst8rj 
iyyvg SansQ a7iiayQa(prjficctog yiyova tov Xsyofiiv(yv, ^vvi- 
rjfii ov8\ afiiTiQov mg 8s d^psaTi^nTj no^^ood^sVf i^paivsTo 
XI fioi Xiysa^^ai. 



S09* UAATSINOZ &EAITHTOZ. 97 

&EAL Ilmg tI tovto; 
/sf. I £Sl, ^Qdam^ iav otog rc yivaficu, d^^y ^atye %xmif /^-^^^- 
So^oev nsQl aov , iav phf ftQoaXdpoi tov abiv XoyoVy yi- 
yvaamua 8f^ aSf si Sl fi/q, do^dim fkovov. 

GEAL NccL 

2Sl. Aoyog di y^ ijv 17 ttjs a^e dtaq^oQOTfirog kffi^^Bkk 

GEAL Ovrog. 

SSl. *Hvi% ovv iSo^a^ov fiovov , aXlo ti 09 Tmv aXhov 
dta<piQBts, TOVTonf ovdevbg i^wvofifiv r^ BunnfoUf; 

BEAL Ov% hmsv. 

SSl. Twt noiviov Ti aifa Stevoovfiftfiv , cav ovdhv ait 
fuiXlov rf Tig aXlog Sxsi. 

0EAL 'Avdywfi. 

SSl. ^igs 8^ n^hg dtog' nmg norl kv r^ TOiovTcp ah 
fialXov idoia^ov rj aXXov dvTtvovv; d^hg ydq fts dtccvoov- 
fisvov mg hsTtv ovrog BsalTtiTogy og av y ts avd^^mnog 
xol ixff dHva xa2 otp^aXfkoiig xal OTOfta nal ovrm 9^ % 
inaOTOV tov fieXoh . avTfi ovv 37 dtdvota Ea^* o ri fidXXov 
noi>i^ast fLS QsalTTiKov ri 0s6Sm(fov diavosiad^aty ^ t6 Xs- 
yofisvovy MvadSv rbv iaxarov; 

0EAI. Tl ydQ; 
,wt. HSL 'AiX iotv dij fiaj fiovov roy i%ovTa iflva xal d^- 
^aXfUihg dtavofjd^Sy dXXd nal rov atfjtov ts xal i^6q>^aX- 
fjtov , fM] Tt ah av fHcXXov doidam ^ ifiavTov rj oaot 

TOlOVTOt ; 

GEAL Ovdiv. 

£Sl. 'i£U! ov nQOTSQ^v ysj olfiaty BsaiTrj^og iv ifuA 
do^aa^aeraty n(fUf av 17 atfi^Tfig avvri t£v aXXav atfio- 
TifTonf Af iyd^ kdQana 9tdq>oif6v Tt fwriftelQv naq iftol 
ivarifirivafiivri naxd&rjfcat^ nai ToXXa ovTotg i^ mv stast 
av ifiSy Ttal ifii, iav avQtov dnavn^aeoy dvafiviiast %al 
nouffist 6(f^a do^distv nsifl aov. 

PLATO III. 7 



98 TIAATStNOZ 9EAITHT0S. •tO» 

GEAI. 'AXTje-kraTa. 

2Sl, UsqI ttjv diatpoQOTTjTa ai^a xal 97 6^9ii do^a 
av Btri hnadTOv niQt. 

GEAI. ^alvsral ys. 

SSl. To ovv nQoaXccpsXv loyov t^ oQd^ ^o£l7 ^^ Sv 
§Ti stri ; si ftk» yaq nqoisdo^aCai ksysi ^ diaq>iif6i vi twv . 
aHcDv, ndw yslola ylyvSTai 97 iTclvaitg. 

0EAI. nss; 

ZSl. ^Slv ogdijv d6|av ix^fisv jj tcSv aXltov 8ia(piifsty 
TOVTtov itqoaXa§siv lisXsvst ijfiag 6q9^ So^av 17 t<Sv aXXatv 
dtaq>iQSt. nal ovTong 17 (ikv axvTaXrjg rj vniqov rj otov drj 
X^srat nsQtTQOTCTj nqi^g TavTrjfv Tijv inlza^tv ovdhv Sv 
Xiyot, Tvq)Xov 81 naQoniXsvctg otv xaloiro 8t%at6TSifov' 
t6 yaQy a ^x^fisvy ravra n^oaXctpsiv TtsXsvstv, Tva fia&oi- 
fisv a 8o^diofisVf ndvv yswalong EotTisv i<f7ioTmfiiv<p. 

0EAI. Etnl ^17 , tI vvv 8^ dg iqmv hevQ^ov ; 

2JSI. El Tb Xoyovy to nalyn^aXaPstv yv£vat7tsXevsif/sr. 
dXXa firj 8o^doat ttjv ^tatpo^onjTay ij8v Z9^f^ ^ ^^V ^^ 
nceXXUsTOV TcSv nsifl inuSTrjftrjg Zoyov. ro ya^ yvwvat ini- 
OT^firjv nov Xafisiv iarlv. | ij ydif; 

GEAI. Nal. 
^^ 21SI. OvKovv iqtavrjQ^sLgy mg MotWy tL iortv intan^fifj, 
dstOKQtvsiTat oTt 86^a 6q9^ fisra intGTrjfiTjg 8taq>oif6T7iTog . 
X6y<yv yd^ nQ64SX7j^tg rovr' av strj naT iytsivov. 

9EAI. "Eotwv. 

ZSl. Kal navTdnacL ys svrjQ^sg , irjrovvTcov rjficiv int- 
Htt^ firjv, 86^av cpdvat 6q9'7jv slvat fiST inusrrjptrjg strs 
8ta(poif6TfjTog shs otovovv. ovts a^a afHsdirjctg, co &scU'- 
Trjts, ovTS 86ia dXrjd^g ovts ft^' dXrj^ovg 86irjg Xoyog 
mfoaytyv^fisvog irwSTrjfirj Sv strj. 

GEAI. Owt htfisv. 

SSl. 'H ovv ht xvovfiiv Tt xal <68Lvofisv, <S <pLXs, 
nsifl intCTrjfvrjg , rj ndvTa iKrsr^nafisv ; 



»10* UAATSINOZ &EAITHTOS. 99 

GEAL Kal val (la ^L' ^mys nXBUm rj oaa stxov iv 
ifiocvT^ dia ah Bt(ff]7ia. 

2JSI. Owtovv tavta fikv ndvra 17 fMCKVTtxij i]fiiv 
Tsxvrj dvsfiuxtd tprjai ysYSv^a^cci tial ovx a^uc TQoqyfjg; 

0EAI. IlavTdnaci fikv ovv. 
tft. ^iA. *EJciv Tolvw aXl(ov fista Toma iynvfitav inixsiQ^s 
yiyvsa^ai, m QsalTTjTSj. idv Tsylyvy, PsXti6v(ov iasi nlij- 
^S Sid T^v vvv i^haawy idv ts xa^og ^q, ijTTOV iasi 
§affi^g Toig awovai xai iqfisqciTSQog , aattpgovmg ovx oio- ft^ ^n. 
ftsvog stSivai a fii^ otad-a. ToaovTOV yd(f fiovov 17 ifii] 
Tsxvi] SvvaTai , nXiov Sl ovSsv , ovSi re otSa iSv ol dXloi, 
oaot fisydXoi Ttal &avfidaioi avS^sg siai ts xal ysyovaat. 
TTiv S\ fiaislav TavTrjv iyto ts tuxI ij fnJTTjQ in ^sov iXd- 4ig,fa.o. 
XOfiw, 97 fjihf T(Sv ywaMmVy iyto Sl TtSv vitov ts nal 
yswaCfov xal Saoi naXoL vvv fikv aw dnavTfjTsov fioi- 
sig r^ roi; §aaiXs(og aTodv inl trjv MsXrjTov yQatpipf , fjv fis 
y^qanrar ^(o&sv Ssy 00 ®s6S(oqs^ SsvifondXiv dnavTmfisv. 



TURICI, TTPIS ZVaCHERI ET PIJRRERI. 



PLATOIVIS 



OPEBA OHNIA. 



BBCOGHOTB>0NT 



10. GE0R6IU8 BAITERGS 10. CA8PAR ORELLUS 



AUG. GUIL. WINGILELIIANNUS. 



VOL. IV. 



TUMCI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

8UGGB8SORUM ZUGLBAl BT nLIOBUM. 

1839. 



PLATOMS 



80PHI8TA. 



RECOGNOVEEUNT 



10. GEORGIUS BAITEBD8 10. GASPAB OBELLIDS 



AIIG. GllIL. WINCMLMANNUS. 



TUWCI 

IMPBNSIS MEYERI &l ZELLERI, 

SUGGB8S0RUM ZIB6LBRI BT FILIORUM. 

1839. 



I. G. BAITERUS I. C. ORELLIUS 
A. G. WINCKELMANNUS 

8. D. 

LEGTORI. 



Ad Sophistam a nobis editum causa nulla est, cur 
longa praefalione utamur. Aliquanto correctiorem hunc 
quoque dialogum nostra cura evasisse sine arrogantia 
praedicare possumus; multa lamen etiam a nobis dubia 
relinqui debuisse candide fatemur. Itaque haud aegre 
a Sophista ad Euthydemum transimus, utpote ab 
obscuriore dialogo ad faciliorem, ab impeditiore ad 
planiorem, a corruptiore ad emendatiorem. 

Tu interim vale nobisque fave. 

Turici, pr. Kal. lanuar. a. m. d. ccc. xxxix. 



20^I2TH2 



— W##^ — 



PLATO ir. 



TA TOT JIAAOrOT TIPOSanA 

OEOAOPOS, 20KPATH2, 
SEN02 EAEATH2, OEAITHTOS. 



St. p. 

•16 

JCorra t^v y^g d/ MoXoy/cgy, m ZohtifaTBgf tjxofUP avzol ^.^*'"^^/ 
T8 xoaiUmg wd t&pdd twu |iroy &yofisv, r6 fihv yivog li <uKm*.^««^ 
'EXiagf hvtUqov dl rmv d/upl Ilccfffievldfiv xtd Z^vmvUy 
ftaXa dh av9Qa tfiX66oq>ov. 

HSl. A^ ovi^y 1» OcddiD^ey ov ^svov dHa riva G^ibv 
wftov natk xhv ^Ofi^fiqov loyov Xikrfiag; og qnfaiv alXovg^^^ss-.j^^. 
TB J^Bovg Toig dvd^iftAxotgy OTeoc oi fieeixovaiv ald ovg Bi^ o0.t..27o. 
nalag, xal d^ xal Tbv ^iviov ovx fpuaTa Q^shv awonadiv 
yifvofievov v§(fsig tb xcei e6vofilag t&v dvd^Qmmov tux&o- 
l^v, Tail o^ ^^ ^^ ^^^ ^5 omog tcSv yt^Benovayif awi-?f;^^"^^tj>^ 
novTOf tpcMovg rjfiag ovrag iv Toig loyoig ino^ofiBvog tb 
xcd iXiyianfy d^Bhg mv Ttjg iXByKTtxog, 

GEO, Ovx ovTog 6 TQonog, m jSeix^favBgy tov |eyov, 
dVJa fiBTQiooTBQog T&v nBQl Tag ^Qidag ianovdcnioTmv. xal 
fiot doKBi ^Bbg fikv dvijQ tyddafuSg BlvcUy d^Btog fiijv ndv- 
Tog yaQ iyd) Tohg tptXoaotpovg TotovTOvg nQoaayoQBvc». 

2^. KaXSg yB, ti qtlXB. tovto fiivTot iuv9wbvbi z. 
To yivog ov noXv Tt (^^ov, i&g htog BhtBtVy Blvat StanQt- 
vBiv ^ rd rov ^bov* ndw yoQ ovdQBg oiTot navToXot 
fpavTaiofuvot dta Tfjv tcSv aXXatv ayvotcev intazQaxpmae 
noXfjag, ol fAij nXaaTmg dXX' owmg cpiXoaoipot, nad-OQmvTBg 
viff^^Bv Tbv rdSy ndrm plov, nal Totg ftkv .donovatv Blvat 
ToyundBvbg Tlfitoi, Totg d* a|*ot rov necveog' xal rori «*— «^, ^•j"^*^ 
filv noXeetKol rpavrdiovTat, rora Sl aoepeoraly tot\ a ^ff^^v^^^^O^^^Jf^^ 



4 UAATSINOZ ZOmSTHZ. ««. 

ok So^ccv naifcL<sxoivt Sv tog ncewdieainv %ovr£ff futvaimg, 
Th^^iy-xov fiivTOi ^ivov tijjuv ijdsmg Sv nvv^ccvoifirjv y si tp(Xov 
ctvt^ y xl Tccv^' ol ne(fl tov Ixei Tonov \ '^ovvzo nud 
ehoficciov. 
p.n/r 0EO. TccnoZaS-n; 

ZSl. EotpuSTTiVy noliTMoVy q^iXoffocpov. 
X SEO. TL 8\ fidXufva xal ro noTdv xi mql ccvreav 
SucnoifTfielg igiod^ai Sisvoigd^Tjg; 

SSl. T6ds * nStSQov %v ndvra Tavra iv^fu^ov ^ Bvo^ 
ij Tiad^catfif TCL ovofucca TQla, Tffla ntal yivrj ducHfovftBvoi 
xad'' %v ovofuc yivog htaOTOKnqoisrptTov ; 

SEO. 'AJiX ov^sigy dg iycpfuciy tp^ovog ctvt^ ^cal&Sftr 
avTa. '^H ntSgy <o ^ivs, Xeyafiev: 

^E. Ovtcogy 00 Gs6dc9QS. tp&ovog fihf yo[Q ovdslg 
ovSh x^i^^^v sinsZv ori ys Tqla 'qyovvto^ %a^ huMtov 
^ fiijv StoQlaaad-ai oaqjiSgy ti not EettVy ov Ofu^iQov ovdl 
^adiov Mqyov. 

SEO. Kal fikv drj wxta TVXfjv ys, i Et&nqtxTsgy to- 

ytov insXdfiov naQanhicUov mv xai n^lv i^fidg Ssvq ilQ^sXv 

^txiJi^^^j^^isqartwvtsg avtov itvyxdvofisv . 6 Ss ravra, ansif nqbg 

f^-6*^ 'H^ tffi^l vvvy ^nal TOTS iciiTJTttsto nQog rjfuig' insl SutK^qKoivai 

yi q>rj6iv iTucvSg tucI ovx dfivijfiovsiv. 

^. SSl. Mri toiwvy a> ^ivSy ijfuSv vfyf ys nQonrjv aitfj' 

jkf^..jf.r$9.rki/rfs.odvTtav x^9^^ dTCaQvrfi^sig yivff . TOcivSs S* iqfuv cpifd^' 

>Wir^.A^^i«^. n^TSQOV stcn^ag TqStov avrbg inl aavtov fucxp^ Xoycp Sts^- 

tivat Xiyc9v tovto, o av ivSsi^aa&ai t<p fiovXjj^gy rj Si 

^t, ^Jlr^^it^^-^^f^V^^^^f ^^''^ ^^^ ^ ^f^Qf^iSji j;p<»^v99 xai Stsi' 
^- y^r ' 4j{yp£ }u6yovg nayiidXovg naqsysv6fnpf iym viog Avy iKsi" 

vov fuxXa S'^ t6ts ovtog nQsopvtov; 

/r.^ilK^rM. iSiE. T^jiiv , to 2ci%Qatsgy dXvncng ts xuel swiviotg 

ngoeStaXsyofiivtp ^aov ovrcD, rd nffog alXt)V' si Sh fM^y 

ro xa^' orvrdv. 

£Sl. '^E^sCTt Toivw Tch nccQovtmv ov av §ovhfi^g 



M8* ILUTSINOS SO^IHTHS. 5 

hHA^aa&ai' ^avzBg yccQ vnccKovaovral cot nQatog. ovfi- 
§(y6Xa> (t>^v ifiol xqt&fitvog vmv vimv tivcc aUf7J6£t, BsaU 
Tfftov TOvdB, ^ Tial TtSv aXXatv cf zlg aoi xorra vovv. 

SE. *Sl ZtotLffctvsg y aidmg zlg fi lj€£ ro vvv n(^ov y. 
avy^EvofiBvov vfiiv fifj Ttata a/UTighv in og nghg inog jtot- **«W'»^-,''^'*-" 
Biad^ai triv awovalavy dU,' htxflvavta dnofirptvvBtv X6yov -^m^-w/^^r 
avxvhv %az ifuxvtovy ^ts mxl nifhg its^ov, olov inldsiiiv 
noiovfisvov' T^ ya(f ovti th vvv ^if&hv ovx oaov (ids </• ^fcwJ. fs. a 
iQmtrj^hf iXaUasisv av cevrh slvai ttgj dXXa Tvyxdvst Xoyov 
nafifirpnovg ov. t6 dl av aol fi^ x^9^il^f'^^ ^^ ToXaBsy 
aXXrng ts ital aov Xsi avrpg cog slns g* a^svov rt wxTaqfa£-^*-'**»*'^/*^o^/t 
vsval fiot rud ay(ftov. insl GsatTrjTov ys Thv \ 7C(foadtaX^6'^ ' ' ^" ** 
fisvov slvat Sixoftat nccvrdnaatv i^ cov avt6g ts n(f6TS(fov 
StslXsyfjtat nal av tcc vvv fiot dtoKsXsvst. 

0EAL ^A(fa toIvw, to ^ivSy ovtch mal KaO^dn s^f sln s ^yie^^x^A^ v^ 
UaniQarng naat- xsxa(ftafisvog sasi; p^tii>^»tj^. 

ISlE. KtvSvvsvst n(fhg fihf rofvrtf ovdhv Iri Xexriov 
slvcuy 0sattrjts' n(fhg 8h al fjSij th fist&tovtOy cog iotTiSy 
yiyvotx av 6 Ijoyog. dv d* aqa vt v^ ft^rpnst novmv ax^, 
fiil ifil aittaad^at Tovtcavy dXXd tovaSs tohg aoig ktai(fovg. 

GEAI. 'AXX' olfiat fikv drj vvv pvrmg ovx dnsqsiv av ^^ ^^^^^yu^ 
^ &Qa tt totovTov yiyvrftaty wxi v6vds na(faXrfilf6fis&a 
Smmfdtriy thv 2kini(fdtovg ft^ ofieiwfiovy ifihv Sk iqXt' 
rLuarrfv ruxl avyyv^aotrpf y 99 avvdtanovstv fist' ifiov t& ^^^./^^^tc. 

noXXk ov% ari^sg. J^^fti./^^, 

«■ ^ ^ 

^E. Eu Xiystgy wxl tavta fihf iSia fiovXsioast n(foi6v- 

vog rov Xoyov * Ttotv^ 8h fisr ifiov aot avartsmsov difxo- 

fiivcf) n^coToVy C9g ifiol tpaivstatj vvv dnh rov aotptatovy 

^ritovvtt wxl ifi<paviiovtt X6y(p ti nor iort. vvv ya(f dij 

a v vs ndy dt vo4vov ns(fi vovvofux fiovov Mx^f^ notvy* vhf^.av KJipi.^. 

h\ iffyovy iq>' ^ wxXovfiBVy kHdts(fog vdx Sv iSUf naff* 

rjfuv ctfvvotg ix^tfisv' 8st 6s dsl nawdg ni(ft v6 nqayfux 

ttvvh fioXXov dtd X6yc9v rj vovvofux fi4vov avvofmXoy^aa&at 



6 UAATSINOII ZOi^ISTHS. 910« 

' 7. %^^ toyw* rh d\ tpvloVf o vw inivoavfuv fSqvBlv^ ov 
navttav i^ctov (SvlXo^Biv xi nov iaviv, 6 ootpum^g» occc 
i^ ccv vwv fuycilanf dst SumovBta^m xobUog, ntQl xmv roi- 
/0*miM3»^ovzav SidoKvai nousi t uxI na hu xh sr^repoy iv OfUKQots 
Kttl ^ao^v avva dstv /UXevjtv, niflv iv avvotg votg (i^i" 
ovois. vvv owy m Ssaivfivs, %yays xal v^ ovrco ovfir- 
i^^.4 ^s. ^ovUvm f %aXm^ jcai Svc^ri^ewov '^yrfia^otq shftu vh 
vov ootpiavov yivog ngovsffov iv ceU^ ^^ovi vtiv fU&o6ov 
avtov nifOfisXsv^v , si fi'^ 0^6 nod^sv evnstsoviQav ix^ig 
sinsiv aXhiv odov, 

BEAL 'AU' ovx l^o). 

^£. Bovlst dijva ns^i vtvog vcSv tpaioXanf fuvt6wsg 
nstifce&mfisv naq&Bsiyfia avvh ^icQ^at vov fisiiovog; 
0EAL NaL 

IBIE. Ti Sifva nffovaiaifisd"' av wyvtoovov fikv val 

Ofitmqov, loyov 81 firiSevhg iXawova Jlx<^ '^^ ftstt6viov; 

^. /mt. i#-;M4if<^lby da naXie wiqg' a(f ov naai vs yvtofftfiov ncd onovdijg 



ov owi dvs^ 



rrM^/^^^ov ndw vt noXXijg xtvog ind^tov; 

^^aH^. .Mkm^^nmn» iSlE, Mi^oSov fuifif ovxhv I iXni^c» wd iloyi 
ntn^Sstov i^fdv ixstv nghg o fiovXofisd^a. 
GEAL KaXag civ Ixoi^ 
^. /u.%t9. ^^ ^iifs 9i^y xjjds difx^f^*>i avxov. r ud ftot X iys^ 
5'Hsfe/fA^*^*^'^^*' ^^ rcj;v/ri7V avxhv rj xtva dv^oVf alXriv 81 dio- 
vafitv Mxovxa Q^ofisv; 

BEAL "Hxtavd ys avsx^vov. 

SE. 'AXXk firjv xmv ys xsxvmv naamv oxsShv stdrf 

dvo. 

BEAL Umg; 

^iE. Tsmffyia fihv wd Sorj nsql xh dvrfvhv nctv amfut 
Q^sqansia^ x6 xs av nsffl vo ^vvQ^svov Ttcd nXaavoVy o dif 
OKSVog cMfOfidxafisv f ij xs fuftrjxtitrj ^ ^finavxa xavxa dt" 
itatoxccva hvl rcifoaayo^SfOotv dv dvofuxvt. 



UO» IIAATSINOS SO^IZTHZ. 7 

SEAL n<Ss xod rtvi; 

IS}E, nSv OTtsQ av fi^ TCQotBQOv Tig ov vcvsQov siq * 
ovaltxv ayyy rbv iikv &yowa notslv^ xb Sk dyofisvov noi- 
sUs&olI nov (pcifisv. 

0EAL 'Oo&dis. 

ISIE. ^A 8i ys vvv d^ diiql&oiuv ancmccy stxsv sig 
vovto tijv iJtvT<Sv dvvaguv. 

0EAL EX%s yk^ ovv. 

SE. Iloirfvtnilv zolvw am&, <tvyHsq>aXauocdiievoi nqoc- 
siamfisv. 

0EAI. "EoTto. 

IS}E. To 8 rj iMt^/MTiKov av (letd tovzo stSos oXov p, w/.cj. Ts</i^ 
xal zh Z7J$ yvmqUssm^ to ts xifff(»>axicti%bv nal dyavusvaiov 
xcd 9^QSVtai6vy insiSii drjfuovQysi fihf, ov6hv tovtavy ta 
h\ ovta rud ysyovota td fthf x^^^ovtcu X6yois Tud nQa^sat, 
toc dl toig x^^^f^o^S 0'*'* initQhtsif fidXust av nov/*^t^ra^ten^^ 
dut tavta %ovanavta rcif fUqvf tsxvtf ttq xrqrtx ^ Aa;E^t0o( *^. 

0EAI. NaL' nqinot yaQ av. 

&E. Kttitin^g dij, wd icoiiitiMijs iioftnaiswv ovcmv tmv 
tsxivmv iv notsQqi t^v danaXisvtiM^^y co 0saLtrizSy ri- 
&mfisv; N 

0EAI. 'Ev Ktritat^ nov d^^Xov. 

SE. KtritiKrjg 81 ccq* ov Svo sfdrj; tb fikv htovtoiv 
TtQdg IxdvTCKg f istafiXriitaibv Sv 8uk ts dcnQsmv %al fitcd^oi- 
CSC9V nal dyoQdcscov; tb 8% Xoatbv rf xocr' li^a rf wxxd 
Xoyovg XBtQOVfisvov ^vfinav j^stQcattitdv dv stri; 

0EAL ^cUvszai yovv hi tmv siQVjfiivaiv. 

ISIE. TL 8i; tijv ;i;£i^oir(x^i' oq' oi; dixV vfirfziov; 

0EAL nj; 

iBiE. Tb fihf dvcupavdbv SXov dvmvuit t%bv ^svtsgyp/^.^v-rAf.^-.j^ 
tb bs v^fo^cuMf avftvjg ndv ^Qsvtat ov. /Utf/u^*^, p&z- 

0EAL NaL. 



TyM^ »«</•'. 



8 nAATSlNOZ S09IZTH2. 9tO^ 

/(7. SE, T^ Si ye ftijif ^^evrtx^ aloyov zh fii/ ov 
vifiveiv Sixy. 

GEAI. AeyB omj, 

SE, To /ihf cntfvtov yivovg duXo/tivovgy v6 9' ^- 
^wjCov. 

QEAL Tl (ii^; BtnBQ iarov ys &(upm. 

KE. n<Sg 81 ovx lorov; wd 8sZ yB i^ftctg rb \ (thf rav 

/* z%Q- dil>vxmv , dvfowfAOV ov ftXijv wtt ivta v^g HoXvfifiTiTmfig 

&eta fiiqTi lud rouxvv ceUa PQcexiaf x^^^f"^ iaaaiy vb Si^ 

v<Sv ifjviffvxmv tmatv ovoav dijifav, nqoOBinBtv goo^gixiy» . 

9EAL ''Eovm. 

IS}E. ZmodTjifaiTJg 81 a(f' oio SinXovv slSog &v Xiyotvo 
iv d/x]7, vb fikv nB^ov yevovgy nolXoig Bt8B6t xcel ovofutoi 
Siffifrjfiivov , nBiodTiQtKov, vb ^ StBifov vBWftiuov tdov 
ndv iwypod ij^xov ; 

GEAL ndw yB. 

IB!E. Nbvcvihov fiijv vb f/hf nvfivov ipvXov Sifmfuv, 
rb 81 hfv8(fov; 

GEAL mg 8* ov; 

&E. Kal vov nvTjfvov fiijv yivovg nSiSa i^fiXv i; <^^ 
XiyBual nov vig oifvtd^BVTiTti q. 

BEAL Aiysvcu yaq ovv. 

&!E. Tov 8h ivv8ifov 6XB8bv vb ovvoXov f^^n^MCij. 

OEAL NaL 
//. SE. TL 8i; va^vrjv ctv vrjv di^ifctv iif ovn av ruecct 
xif /iu:t0>^^y. fiiytisva ftiifTj 8ih StB^pCfMipf; 

&EAL Kava nola; 
J&!1/^V^^'^^' JTa^* a vh filv ^i^Batv avvo^t noiBltai vrfv 
j-^^'^' &^(fav, vd 8h nXfiy^. 

BEAL IL&g XfyBtg, Ttal n^ StaiQOVfMfvog htdvBQov; 

IBIK Tb fUvy ovt nav oaov &v hfBtia TtatXvCBotg Bfyyfj 
vt nBiftixov, iifHog Blitbg ovoftdi^tv, 

®EAL ndw fikv ovv. 



ISE. Kv^avg Sij Tial Sl-ntva nal ^^o^ovg xal nqgyiovg yf^^^^"'* 
xorl ra toiaika fidSv aXXo ti nlTjv B^t^ x(fV ^(fO<sayo(^BVHV ; JSJ^i^S'*"""^*^ 

BEAL OvBhf. 

&E, Tovto fihf &Qa h^Ho^vpiTtov vijg ay^ag vh ftiqog 
<pi^ao(isv, 1] tt Toiovvov, ' * 

eEAL NaL 

SE. T6 8h dy%iavqoig tial T^iodovat vtXrjyjj yiyv6pbtvov<^'M,x9syf^, 
Btsqov fuv inBlvoVy nX7]KTi9tr!V 8 i Tiva dijpav i](iag nqofS- 
smbXv hvl Xoyip vvv X9^f>^' ^ r/ rt$ a y, GsalTrjvSy b^tcoi^^i^^/'/'^^'' 
xaXXiov ; ^'^ '^*'""«^^S^ 

QEAL 'AfisXSfi&f T&v ovofiarog * o^fTtsi yaff nal tovto. 

ME. T^g Tolwv nXrpttni^^g Tb fikv wktsqivov, otfuct, /x.a^.rs,^,Hf. 
it^g rvo^hg tpmg ytyvoftsvov M a^dtmv TtSv ns^l Ttjv ^- 
ifov nvQSwm^ ^ri^^ai ovfifiipriHep. 

0EAL Ilaw ys. 

^E. Th di ys fisQrjfisffivov , <og ix6vT<ov iv SnQotg 
ayiu<n(fa ncA t<Sv tQiJo86vt<ov , nav dy%tatQSvvi iii6v. 

0EAL Aiysrat ya(f ow. 

I^E. Tov Tolvw <xy7ttaTQSVTt%ov T^g nXrptrat^g Th ftlv 
av<o&sv slg t6 xc^o yiyv6fisv<nf di^ ro tolg TQtodovtsiv 
ovTto fukXiota x(f^^^<xt TQtodovTia Ttg, olfuu, niTtXritat. 

BEAL i^a<il yovv Tivig. 

&E. To Si ys Xotn6v icTtv ^ Jkt ftovov, mg slnslv, 
sldog. 

0EAL To not<y»; 
~ ISIE. Th rrjg ivctvTlag Tovrrj nXriyrjg , ayx/cFr^^ te 
ytyv6ftsvov %al tcSv lxQ^<ov ovx V ^^ff ^^ ^'^tii I ''^^ <5<ofta- 
rog, aansQ Toig TQt6d<ivaiv, <xXXa ns^l rijv %s<paXriv %al /^xx/. 
rb aT^fut. Tov Qriqsv^^hrtog htaotots, xal iidx<o&&f stg 
Tovvavtlov av<o ^d§dotg ital itaXdfiotg dvaan<ofi&ifov ov 
tl fp^aoftsv, i Gsakrjts, Sstv tovvofta Xiysad-at; 

0EAI. Jowo ftiv, onsQ a(ftt n(fovdifts&a dslv l|sv- 
QsTv, tovt avth vvv dn^ytecsXia^^at, 



ly 



10 IIAATSlNOi: Z09ISTHS. Ml« 

SE, Nvtf a^a v^g aaxcduvvncjq «e^i cv tb tMydi \ 



^wmfkoloyrpiafktif ov ik&if09 xowfOfut^ dJiXa xol xhv l6yop 

srs^l ttvro tovifyo/v sUi^afieif htapmg. {p/tnaiffic ya^ t^^g 

vb f^ ijfuav fiiifog ittfitawv rpf, ntfit mov 91 %Bi(^moVy 

ZBiQatiHov 81 dTjQSvtmov y tov dh ^fi^evtinov imodTKfm^v^ 

^(oo^QMOv 91 iwyffod^Qntov , iwyifo^ifinov dl tb inatio- 

^BV tfkijfMX, olov dluvtmoVf aXievtixijg dh rtXfpitawVy nlff- 

fi j^ *%^ ^' KTMnc 9\ aYMOtiftvtiiMv ' tovtov Sk tb ftB^ thv xatiod^ev 

Kyi/:^;r%*r^'«*w ^lftpiv ava oniOfU vfiv j an avtfje ti^g ftifagBiog aqpo- 

(U*oi.jiif%^ ^^''^ imQ^hf tov voiia^ 17 vvv dajtaXievtixii ifftffi^Biifa hUnXipf 

i^if.^U) yfyinfsv. 

BEAL Ilaptdxaat ftk^ ovv tovt6 ye luttvmg isd^Xtmu. 
^^" IBIE. 0iifB di^y xctra rovro tb wxifddsifyfiit iud tbv 
aotpiat^ httxBt^&fiBv svifeZvy o tl uot iotiv; 
0EAI. KofiiS^ fikv ovv. 
ifi. ISIE. Kal fiifv hi6iv6 y ^ tb t^fia ftiftStoVy n6tBifov 
iSuAtffv ^ ti/va tixvfpf ixovta 9'etiov elvaitbv daaaXttntffv. 
QEAI. Nal. 

SE. JTal vvv 9^ tovtov IBu&tTpf ^oofiBPy S BBai' 
tfftBf fi ftavtcataoiv oig dXff^mg ootpiatipf; 

BEAI. Ovdafuog IBtmtffV' futvd^dvio yicif XiyBtg^ tog 
iTAm^.lC^/' navtbg Sst totovtog Blveu t6 y« ovofia rotro ix^* 
i/P/. 0£' OvMf^ ^ ISE. 'AXXd tiva tixvffv ixvtbv i^fuv f jrofra, ci^ locicc, dttiov. 
Si7^r.^£.Tt'i^d^ BEAI. Tlva ftot ovv di} tavtffv; 
lvrK^^79 filE. ^Ail & ft^g d^Bmv i^yvoiqKafiBV tdvdifbg tbv av- 

Sifa Svta ipyyev^; 
BEAL Tlva tov; 

SIE. Tbv doftaXitvtrpf tov aoipuotov. 
BEAL nj; 
\ SE. BfjifBvtd tiVB fUxtaipalvBadw dfupio fiot. 

BEAJ. Tivog ^ifag atsifog ; tbv fikv yc^ Ire^ e&o^MV. 
i HE. ^ixa ftov vvv StBlXofiBv trjv ayifitv n&aav^ veo- 

1 T#>*v y***^ f*-^i,%ov fiiifovgf td 8h neiov tiftvopteg. 



mUTSlNOZ ZO^ISTHZ. 11 

0EAL NaL 

ISIE, Kal t6 filv Sti^ld^ofisvy ocop «e^l va vBvcvtxa 
vcSv MdQmv ro dh nB^hv sidcafte» ai$%iax(jv^ shc^vteg 
Svi noXwidhg stri, 

I BEAL ndw ys. 

fBIE. Mix(fi p^ volvw htavf^a 6 cotpuorfig vs 7ud 6 aT. ^ aax. 
dCTeaXiswrig afia dmh v^g nvriviK^g vixmjg fcoqsvea^ov. 

SEAL ^Eolnavov yovv, 

SE, 'Eiizifixs(td'ov^8s ys dno vrjg («oo^^cx^ff, o fiht 
kd 9dlawdv srov xai leotafunfg lud Xlfwagy vdv vo4voig 
ima dTjQSvcofisvog, 

GEAL TL firpf; 

IBIK *0 di ys Inl vipf yr^» xal itova^ufAig ^s^wg av 
vivdg, nXovzov wxl vsovifcog otov Xsifuhag dtp&ovovgy vdv 
vovvoig Q^Qififiava x^^^^ofisvog. 

9EAL nSg Xiysig; 

ISIE. T^g nsjrjg GiJQa g yiyvsa^ov 8w^ fuylmm vivh ftiQri, 

&EAL noiov hdvsQOv; 

^E, T6 fihf vmv ^fiiQcav, vb 9k vmv dyQUav, 

BEAL Eh* Im vig ^179« vmv iqfUQOiv; 

SE. £? niQ yi ioztv avd^Qomog rjfASQOV ^oSov. 9^ 8h 
mtff xalQSigy slvs fMijdhv vtJ&^slg ijfASQOVy stvs aXXo fihv fjfis-' 
q6v VI y vov 81 av&Qcmov oyQiOv, shs i^fiSQOv fikv Xiystg 
av v6y av^QamoVy dvd^Qdmov 81 fkrfisfUav rjysl ^ri^av, 
vovvatv ortovsQ Sv ijy^ tplXov eio^oQ^al Coiy vovto rjfilv ^***/**'»^^ "^- 
SiOQUfop. 

BEAL 'A3X rjfiag vs ^fiSQOVy m iivSy ijyovfuu imov, 
QilQav ve dvd^cimov slvat Xiyat. 

^E. jdivtriv voivvv nal vijv i^fisQO&rjQtKijv einaffiev. /6, 

0EAL Kavoc vi Xfyoweg; 

IBIE. T^ fftkr X^avixfjv wxl dv8Qano8taviiiijv xal rv- 
QowtKrjv xal ivfiMccaav tijv reoXefitmpf , %v ndvta piatov 
9T ^Qav oQiodfievoi. 



12 TIAATSINOS HO^IZTHS. 99i, 

0EAL Kalmg. 

IB!E, Tfjv 9s ys 6ai(xpi%7iv xal dfifiryyoffacfyif xal sE^off- 
ofuXriTiTiipry ^ av vh ^vpoIop TCtd-avovifyaap f rtva (uav 
vipnpf nffoOBinovTBS' 

GEAL 'OQd^cSs. 

&E, Tfjg S^ ni^avovffyiii^g dittoi Xk/mfMv yivrj. 

SEAL JTota ; 

^E, Tb (ikv hsifov idia, t6 S^ Sfffiocltf yiyvofisvov. 
x^A4^9f^^o^'i>*A^QEAL riyv&fd^ov yaQ ovv slSos huiTS^ov. 

iSiE. OvTiovv av ttjs JSiodTjgBVT ixijg to filv ftgygcgp - 

^ 9EAL Ov fMxv^dvta, 

ISIK Tj Tav i^chratv ^Q^ roy vovvy ms loixas, 
ovnm le^ocicxBs. 

GEAL Tov niqt; 

ISIE. ^Oti toTs dTjifsvd^Btai dfS(fa nQoaeniSidottCiv. 
0EAL 'Airfi-ioTaTa XiyBtg, 
. ISIE. TovTo fihf Toivw i^tarix^ '^§P^£ ^^^ stdog, 
0EAL Udw ys.' 
/% JSIE. Tov Si ys fttad^a^vijTiww Tb fikv TCQoaofiiXovv 
Sia ;|fa^tros nal navTdnaot di i^dov^g to diXsaQ nmottj' 
fdvov xal Thv fitad-hv nQaTTOfisvov T^tprjv kavr^ fiovov 
pjtix xoXaxtH^ifv, oigiy^fiat^y I ndwsg tpcctfisv av ij i^vvtiwjy tivu 
Tixvfjv slvai. 

QEAL Tlmg yaQ ov; 

ISIE. Th S\ inayysXXofisvov filv mg dgsr^g ^vsKa Tag 
I ofuXlag fcotovfisvov , fita&hv Sl vofivsfia nQorTOfisvov, ccqu 
(fv TOVTO Th yivog kTiQca nQoastnslv a^iov ovofutrt; 
GEAL tliSg yccQ ov; 
ISIE, TCvt dij TovT(p; nstQa Xiysiv. 
0EAL ^fjXov d^* Thv yccQ oocpiOTi^v fioi Sojtovfi^ 
dvsvQfptivai. tovt ovv ^cays siniov r6 nQoafjfU)» ovopk ct» 
i^yitvfiat HccXslv ccvrov. 



UAATaNOZ ZO^£STHS. 13 

SE. Kavoc S^ rov vvVy <S Qsainp^Sf loyov, mg ioi- 
%BVy 17 Tixvi]^ oiKBimTairjg y xst4f<OTai^g , i'>t'Vi]vi%rjg ,] «O^ij^ev- 

vix^gf i<oo^QCagy [nsiodTjfiiagyJx^Q^f^^^Sf IW^Q^^Q^^^VSfl 
av^(foncod7fQlag f iSio&riQlccg y [fuod^aifviti^^g ,] voiuofjucvo- 
nmXaiTJgj do^otcaidswaiTJg , vstov nlovoicov Tial Mo^cav 
yiyvofdvTi ^qu nqoiSifffjtiov , mg 6 vvv l6yog ijfitv 0v^-i>^^«««^,. 
paivsi, oocptoviinrf, 

&EAI, Tlawafcaei iikv ovv. ,j. ^^ 

^£. "Evi 6h %al v^ds tdtofisv ' o v ygp v t cpavhfig pbs-o»!^^ w. ^^^ 
voxwf hvi vsxvqg v6 vvv irjvovfisvov , dJX sv (idJia noiiai- 
X^qg. nuti yaQ ovv iv votg nQocQ^sv slqitiiUvoig tpdwaOfuc 
noifixsvaiy firj vovvo vvv avvh i^fistg tpafUvy dH' hsQOv 
slvai vi ysvog. 

0EAL nij ^; 

^E. To vijg- nvfjvixfjg vixvrig dcnlovv rjv stSog novy 
v6 fihf ^ffCTyatoy fiiffog ix^9 ^^ ^^ dU,anvix6v. 

9EAL 'Hy yccQ ovv. 

}S!E. Trjg voivw dUM^voiiig 8vo stSff liyafisVy vb fikv 
9caQrjvi%6vy vd 81 hs(fov dpyoqa<m%6v; 

OEAi. £4?i7<r^<»' 

18IE. Kal ftrjfv av cpi^fuv dyoifa9€i%ipf 8i%V tifwso^at. 

SEAL JIjJ,- 

I81E. Tijv fikv vav avvovqyciv a vvonco U%ifv ^ miyo? i-M*^*w*^VyK 
fi^oiy vrjv dh va dlX 6vQuc iQya ftsva§alXofiivriv ftera-/'**'**^ 
§lf]Ti%jjv. 

9EAL ndw ys. 

1BP&. Ti 8i; v^g fisvafXrivixfjg ovx 97 fihf riava n6Uv /^.^//^e^nH,^ 
dHayi^y oxsSov avv^g fjfuav ftiQog ovy %a mjU %ii nQooa- 
yoQSvsvcu; 

BEAL Nai. 

lEHE. T6 8i ys ii aUrig slg aXXrjv n6Uv 8uclXccn6- 
fisvov ch^ %cci TtQaasi iftnoQotij; 

0EAL Ti ^ ov;~ 



f%%t>t. 



14 UAATSINOZ ZO^ISTHZ. 

ME. Tijg d* i/ttffo^fx^S aff o^x ^e^pi^ti otri ro (dvy 
otfocfi ro tfCD/MK tifitpncu ntal xqrftuty th 6i^ Sisatg rj ^fw^pf» 
nmlovv dioi vofdS(uietog dHunBvcu; 

BEAI. nSg vovto Uysig; 

^£. To nsql Tfjv ^J^ fiuog ayvoovfiSPy ijtBl v6 ys 
hsifov nov iwlsfisv. 

GEAI. NaL 

!SlE. Movcoirpf \ vs voiwv ^pvcauufaiv Xiytoiuvy ht nd- 
Xsiog hiAatovB slg n6liv iv^ev fthf mvii^lsavy ktsQiMs 9h 
dyoftivriv lutl ntutifaOKOfUvfiVy xa2 yffafpmiiv %al d^avftavo- 
nounijv %al TeoXXoc flvsifa v^g ijfvz^g, va fihf 9aifafiv9'k^y 
vic 81 nal onov9^g %dqiv d%9ifpva xal nmXovftevay vltv 
ayowa xal nmXovvza firfi^ ^wov vijg vav ogcimv xol 
novcw nifdasmg ifinoifov oif^Sg av Xeyofisvov naifa6%slv. 
%o. BEAI. 'AXffi^iovctta Xiysig. 

jM ^E. Ovnovv %al vbv fta^ijfiava fiovmvofVfUivov nqXiv 
r^i-rAM^y^ft-i^z ^ i% n oXsmg vofiliSfiavog dftsifiowa vavvov nifocsifsTg 
ovo f/M; 

BEAI. 2kp6Sifa ys.. 

SE. Tijg 8fi '^fv zsfinoifiw ^g vavvrig o^' ov vo fjAv im- 
dsiitviiirj Bvmiovava Xiyoiv av, vh 8% ysloXov fikv ov% 
ijnov viyv nifoo^sv, ofjuog 8h fia^fidvcw ovccb^ nifdmv 
avvTfv d8sXip^vivlvijg n^d^satg 6v6fJUiivinQoosinsiv dvdyitri; 

BEAI. ndw fthf ovv. 

$IE. Tavtrjg voivvv vijg fiadTifjLaTonoaXiTt^g vo fikv 
4^.A0;tir./t4*£^n6ql Ta vmv aXXmv vsxvmv fux^fjuxva kviQip, vh 81 nsQl 
i.iis. 70 vrig oifmnjg ajutp nifocnvfvsov. 

BEAL Ilmg yocif ov; 
^*f».;^js».»n.'ntmj3lE. TsxvonmXinoy ftrpf v6 ys nsifi vctXXa av difftovvot' 
To 81 nsQl Tuvra cv nQoQvffi^^ti Xiysiv ovofta. 

BEAI. Kal Ti Ttg dv aXXo ovofta slnmv ovx dv nXrift- 
fisXoirj nlfjv to vvv irjTovftsvov cevro stvai ro ifo^usttitov 
yivog; 



M5« HAATSINOS SO^ISTHS. 15 

I8IE, Oi^dh^ aHo. t^t vvv cvvay<iy<o(isv ctvroy Xfyov- 
vsg dg vd %trj[ti%7igy (itBva§X7ivuiijg y ayoQccevatijg , ifmo- 
Qiie^gy ijwzBiixoffaf^g nBQl loyovg xal iiad^nata oQsv^g 
TemXrjvindv Ssvvbqov dvBtpdvi] aotpufumi^. 

GEAL Mdia yB. __.. 

$iE. Tqlvov di y otfMcl cs, %av ef vig cifvroti> xa^t- </- 
dqiVftivog iv noXsi, va (ikv covovfisvog, va dl nal rexrar- 
v6(isvog avvog (ia9^(iava nsQl va avva rofvra xofl n<»X<Svy 
i% vovvov vo i/ffif TtQovvd^axo, TueXslv ovdhv dXXo nXifv^^^y^<"'.^ 
oim^^vvv di}. x».^7i^.^%9f. 

GEAL Tl ^ ov (liXXco; 

SIE. Kal vo TtVTjvMTJg affa (isva^XfjvtKov y dyof^aovi- 
n&Vy %afe7]Xatov shs avvoncoXtTioVy d(itpovi<fct)g y o vl ns^ 
dv ^ nsifl voc votavva (ia9ri(iav<yn€oXt%bv yivogy d^ 4Sv 
n(fo<fsifstg y dg <palvsiy 0o<pt<tvtx6v. 

&EAL 'Avdywi* v^ yd<f X6ya^ dsZ ^iwcatoXov&stv. 

SE. "Evt 8fi <fw)nci(isv , st vtvt vot^ds nQoaiotitBv 
aqa v6 vvv (iBvaStant6(iBv<iv yivog. 

I GEAL Tloltp dri; 

ISIE. T^g ntvrivtyiijg dycavusvtifn vt (liffog fj(uv rjv. y». a^s: 

0EAL ^Hv yaQ ovv. 

SE. > Ov% dno vQonov volvvv i<n:l dtatQstv avvrjv BL%a. 

BEAL Ka»' onoia Xiys. 

&E. T6 (ikv d(uXXr]vt%ov avv^g vtd^iwagy vb dl (la- 
Xrjvatov. 

GEAL 'Eevtv. 

SE. Tfjg volvw (lax^rjvtxijg rcji (thf <Uo(iavt nqog tsca- %^. 
(lava ytyvo(iiv<p axsdov siyihg xal n^inov ovo(ia Xiystv vt 
vourvvov vtd^(Uvovg otov ptaov tTtov. 

QEAL Nai. 

SSiE. TflS Sk Xoyotg nqog Xoyovg vi vig, <o ^saivrjfts, 
dXXo stnvj nXrjv dji^KsPrjV TjtfKov. 

BEAL Ovdh. 



16 IIAATSINOZ ZO^ISTHS. 

iBtE. Th 8i ye «£^1 vc^s dfi^iff§rp:^Big d^etiop Bttrov. 

9EAL JTg; 

&E, Ka%^ ocov ftkv yccif ylYVBvcu ivfytsai vs itffbs hpctvzia 
fniw] Xoymv %ou ^rf^l xa dUoua xal aBaui SijfioolcCj duuamtov. 

0EAL NaL 

iSiE. Tb ^ iv tdCoig av wd TuxvccKensifficittCfievov i^a»- 
zrfisct xghg anoxQlastQ fuov eld-iefisd^a %aX£lv allo nl^ 
dwiloy uiov ; 

0EAL Ovdev. 

&E. Tov de dvTiXoYiisov vb fihf oaov neql ra ^ftfio- 
Xata dfjuputpTjTetTai fiev, ein^ Sh nal dvepftos neql ttvtb 
nQonrceeatf ratS^ &eTeov fihf elSogy iiteiae^ avrb Btiyvm- 
%eif 09£ ireQOV ov 6 Xoyosy dxoQ iitcavvfUag ov^ vtso tov 
ifiJCQoad^ev hvxev ovte vvv vtp' rjfioiv tvxbIv a^tov. 

BEAL 'AXrfi^* %axa afiiit^a yaq Xiav %al navroSaxa 
Svjqrjfcat. 

ISE. Tb di ye hmexvovy Ttal neql Stxaitov avrcioy %al 
^ »**wv<^>*« dSiwov xal neql TtSv aXXtav olms dfuptio^qtovv y a(f ovx 
ijftaTtithv av Xiyetv ei&iafis^a; 

0EAL IltSs yccQ ov; 
29. ISIE. Tov fi'^ igtaTtnov t6 fikv XifVfif^otpd^OQtnov ^ r6 
Sl XifriftaTtaTtitbv ov Tvyxdvst. 

&EAI. navrdnaai ye. 

^E. Tijv intowfiiav ToiwVy ^v htdTeQov Set TtaXetv 
avTcSv, neiQa&tSfiev elnstv. 

®EAL OvKovv X9V* 

,^.jS^.^fft.f.^^u»^pSlE. JoKci firjv ro ye St rjSovriv ttjs neql Tovra Sta- 

tirT^ ' ''Q^VS dfieXls t(Sv olycsioav ytyvofievovy nei^l Sh r^v Xi^iv 

yir.jJi€»>,^^t9^^^*^'cots noXXots T(3v dyiovovToov o v /led'* yS ovvs dxovogievov 

*^ TtaXeta&ou xog rct woauriv rjyy ifi-qv ovx hsQOV dSoXeatiM Ov. 

&EAI. AiysTai ya^ ovv ovtoo no^s* 

ISIE. TovTOV Toivw Tovvavziov / dno t(3v IStmttrmv 
igiSoiv XQW^^i^i"'^^ ^ ^ ^^ fisqst av netqm vvv eineiv. 



nAATSlNPS ZO^IZTHS. 17 

0EAL Kal vl vig otv cev Bbcatv itSQOv owt i^cc(icc(fTOt 
nXr^ ye xov ^aviia&eov naXiv iyislvov rpisiv av vvv rhaQ- i 

vov Tov (istadtaniofisvov vtp rjitmv ao<pi6vip^; »% tzS. 

SE. Oudhv SiU' 1] vb | xq7i(iavuni%6v yivog, tog ^oinsv, 
iQietiTifig SvvixvTig f vqg dvziXoyii^gy v^g dfuptapijvrivtK^g, 
v^g (uxxrjvtTf^gy v^g dyatvtavtic^g , vijg xvriviK^g iavtv, cog 
l6yog ccv fisfjti^wKS vvv, 6 ao(piavfjg. 

BEAL KofitSfj (Jthf ovv. 

&IE. 'OQ^g ovv c5g dXrid^ liysvcu v6 notnlXov slvat «4r. " 
vovvo vh ^qIoVj xat vh Xsyofievov ov vy hsQ^ Xr^sov; 

SEAL Ovxovv dfJupoZv x(fV* 

tSlK XifTf ycc(f owy Ticd nava Bvvafilv ys ovvcn notrj- 
viovy votovds VI ftsva&ioPvag tx^og avvov. ntai ftot Xiys' 
v&v oiMtfnmv ovofjkdxcav iiaXovfitsv awa nov; 

SEAL Kal noXXd * dvoco nota dn vcSv noXXcSv nw9'dvst; 

SIK Tcc votdds, otov dof^suf vs Xsyofisv nal Staw^^/^^'-^*^^^y'p! 
xal Bodnstv nal BtaMQlvstv. >w-^^v^--'(>-^A^^ -^^dxh^X,^ 

SEAL Tlf.^; ^^ ^ — ^..^. 

lalB, Kal nQ6g ys vovvotg Iw icclvuv , %cn:d^stv , ^J^^j^r-*^^ 
%SQiUiistVy %al pvQla iv vatg vix;vcctg aXXa votavva iv6wa 
intavdfu&a. rj ydq; 

0EAL Th notov avvcSv niqt ^ovXrfislg SrjXtSaat, 
naQa6sly(iava nQod^slg vavta xaftt ndvvcov rJQOv; 

ISIE. ^tatqvtt%d nov vd Xsx^iwa dHffrjvat ^vfinawa. 

0EAL NaL 

SE. Kavd vhv ifihv volwv Xoyov co g nsql vceyvq ii Cav^^y^^Jif^^^. 
ovaav iv anaat vi tvrrv ^ kvog ovoftavog d^tciaofisv avtijv. 

QEAL TLva nqoasat6wsg; 

iSiE. /JtaKQtttHliv . ^yr^^tft*' 

0EAL ''Eato). 

ISE. Snonu drj vavtrjg av dvo av ntf dwcifisd-a xa- ^r. 
tt&stv siSrj. 

GEAI. Taxslav cig ifiol ainhl^tv inttdwstg. 

PLATO lY. 2 



18 UAATSINOZ ZO^ISTHS. M9* 

^£. Kal fiijv iv yB vaXg sliffifiivaig 8uaiQlc8<fi to fi^ 
9t,mt2cn,.ff^s'. kj^j^BiQov ano psXrlovog dito^^l^Hv ^v, th ^ ofiotov dq>' 
ofiolov, 

BEAL SxBdhv ovvto vvv lex^hf tpaivttai. 
SE, Trjg filv volvw ovofuc ovx ix^ XeydfiBvoP' v^g 
81 nataXsinovCTjg fikv vb §iXvu>v duntQUfsmg, vb 81 X^^^Q^ 
dycopaXXoviSrjg ^x^' 
GEAL Aiys vL 

ISE. nSusa 17 voiavvrj 8idiiQiatg, <og iycb {vfvocDy Xi- 
ystFat naf^a ndwmv ita^aQfiog vig. 
&EAL Aiyevai yag ovv. 

SE, Ovnovv vo ys na^aQtvKov si8og crv 8athovv ov 
nag av tSoi; 
^"wfc/f^. BEAL Nal, %ata axoXrjv yn tamg' ov fii^ lyioye 
nad^oQtS vvv. 
xfi. !SIE. Kal fiTjv ta nsQl va amfiava noXlcc 6t8fj %a>&dQ' 
asa>v kvl nsQiXaPsZv ovofiatt nQoai^i. 
GEAI. Ilola xal tlvt; 

SE, Td vs vdSv ^taoiv, oaa iwhg amfunwv vnh yv- 

/iZtr fivaaviK-^g latQaiijg vs oQ^mg 8tcniQiv6fisva \' xad^alQetai %al 

^J/.S tjMtrr»^.'^ yfsol vdTttog, slnslv fjtkv mavXa, oaa BaXavswixh nagi' 

Xsvai * Tial vcov a^vxoiv acofuxtaiv , cav yvatpevtVKTi xai 

^vfinaaa HoafiTjvvKTj trjv inifiiXsiav naQSXOfiivrj nata afu- 

•'"?»!!i!^''*^S4il??^ «o^^oc xal ysXola 8oTiovwa ovofiataJaxBv. 
^. -^^.pt^, %EAL MdXa ys. 

P^itre. p,t,6^t'i. I ISE. Tlawdnaai filv ovv, co Bsaltrjvs, dXXa ydg r^ 
ttov Xoyoov fisd^oSqi anoyytatmrjg rj cpaQfuntonoalag ov8hv 
fjttov ov8i tt ftaXXov wyxdvst fiiXov, sl vb fikv OfitnQdy 
vb 81 fisydXa i^fucg cotpsXst Tia^atQov, vov nvT^aaa^at yuQ 
ivsKu vovv naacov vsxvmv vb i;oyysvlg xorl vh firj ^vyysvhg 
xavavosiv nsLQoofiivrj vtfta n^bg vovvo i| taov ndaag, xal 
j &dtSQa vdov ktiQoov KOta trjv ofiototrjta ov8lv i^ysttat ye- 

^^J^^^m»^^^^^^^^^ ffCittvorf^ov 8i tt thv 8td avQatijytK^g ^ tp^ H- 



TIAATStNOZ ZO^IZTHS. 19 

ifiCsi%rjg dfjXovvra ^pevrtx^y ovdhf vevofiinstf, dH' mg^ 

vb nokh xeeworsQov, nal 8rj hoIvvv, omQ^QOv, xLtc^is-^zi. 

Bifovfuv ovo/ia ^v/indcag dwdfieigy oaai amfjta shs 1^^- 

Xov stvs aiffvxov stXi^aci wxd^al^siv, ovdlv avt^ dtodasi, 

noi6v Ti Xsx^hf svnQsniataTov hlvai do^si' (iovov ixira '^■^'^r- 

Xa>(ilg t£v r^s '^P^XVS ^a^aQasoiv ndvua ivv§Sactv oaa 

oililo Tt nad^alQSi. TqvjyaQ^nsgl t^ duxvoiav xa^a^gkdv 

dno T<Sv &Wov htinsxslqTftsv dtpoqUsaaO^ai tu vvv, si ys 

onsQ §ovXsTai (lavd^dvofisv. 

GEJI. *AXXa fis/iddiptay %al avyxmQm Svo fikv stdri 
TtLoS^dffasmgy "hf B\ r6 nsQl ttjv tlfvxyiv slSog stvaif tov 
nsQl r6 amfia jtoo^^ff ov. 

ISK HdvTiov ndXXiaTa. %al fiot Tb fiSTa tovto ind- 
novs nBiQdfisvog av r6 Xsx^^v 8ix§ Tifiveiv. 

GEAI. Kad^ onoV Sv v<priy^y nsiQdaofuU aoi aw- 

TiflVSlV. 

ISIE. IIovriQlav stsqov dQsv^g iv ^lfvxS Xiyoftiv ti; 

GEAI. n<Sg yccQ ov; zm. 

ISIE. Kai firiv Kod^ctQftbg r^ ro ItLnstv fi^ ^dTBQOVy 
hipdXXstv Sl oaov av ^ nov Tt tpXavQov. 

&EAI. ^Hv yaQ ovv. 

!SIE. Kal ipvx^g aQa, rtaO^* oaov av svQLaiu»fJtsv TtcmLag 
dtpaLQsaLv Tiva, Kad^aQfiov avTov Xiyovrsg iv fiiXsi tpd^sy- 
^ofis&a. 

0EAL Kal fidXa ye. 

SE. Jvo fikv stdrj TtaitLag nsQl flfvxijv ^rjftiov. 

0EAL Ilota ; 

I SE. Tb /u^ olov vpaov iv aoifiazty ro d' olov ataxog ^xzif. 
iyytyvofisvov. 

BEAI. Ov% ifiad-ov. 

SE. Noaov tamg nal ardatv ov Tavrbv vsvofunag. 

QEAL Ov^ av nQbg tovto ^x*^ ^^ X9V ^^ dno- 
nQLvaa^at. 



» 



JIAATaNOS SO^IZTHH 






Ur*r 



^jo.f/^. 



SE. IIctBQOP aXXo ti fraM ijywfupog f njv vom 
tfi<66H fvyyepovs Ix rtpog duttfAhHfas duxtpo^ap; 

BEAL Ovdiv. 

^£. 'JXX' ahs]^og aUo xt nXrfP xh rijg afutifiag naw- 
^. i-r A. ^xf^ojov dvOnSlg Sv yivbg; 

SBAL OvdafuSg alXo. 
x^. SE, Tl di; iw ^pvxS So^ag ini^vfUaig ital 9vfUnr 
^iovaZg luA Xoyov Xvnaig xorl navra aXXriXxng ravxa vmv 
tpXavifiog ixovratv ov» ^ad^ijfu^a diatpBi^ftsva; 

BEAL Kal otpod^a ys. 

SE. !B}vyyBV7J ys (lif» J{ dvay%fig ^ nnav xa yiyofv9v. 

BEAI. Ilmg yaq ov; 

SE. Sxdoiv aqa lud vooov xrj^Jn fjfig novriqbff Xi- 
yovtsg OQd-mg iQovfkev. 

BEAI. *0Q96xaxa fihf ovv. 

!SIE. Tl ^; Zoa ruviiasmg fuxaoj^avxa *al OKonAv xtva 

^ifieva, [nsiifmfiBva'] xovtov xvyx&vHVy %a9'* hndonpf o^^EMp 

naffdqfOQa avxov ylyvsxai xorl dnotvyxdvUy ndxsffov avxd 

tprfaofuv vnh ovfifuxf^lag Hlg nqhg oUijXa ^ xoivavxUi/v 

T^.f*i^9.€. vno dfiBXQlag avxa ndoxstv; 

BEAI. jdflXjov tog vno dftstQlag. 

SE. 'AXXa ftriv ipvxA» ys bfuv Scxowftiv n&sav nSv 
dyvoovottv. 

BEAL JkpoSQa ys. 

SE. To ys firpf dyvostv iaxtv hr^ dXrfttut» offfuofti' 
vrjg 'fpvjfigy naQatpoifov f^wiasmg yiyvofUvijgy ovdlv oUo 
nXriv naQa^Q oavvfj. 

BEAI. ndw fikv ovv. 

ISE. ^vxrfv aQa dvorjtov alaxQov itai aftetQov dttiow. 

BEAL "Eotnsv. 
^a. ISiE. "Eaxt 9ri 8vo xavxa^ dg tpalvetcuy ruamv iv 
avt^ yivfif x6 ftlv novrjQla rwXio4fUVOv vnh xmv noXXAvy 
voaog adx^g aatpiaxaxa ov. 



M9« IIAATSINOS SO^ISTRS. 21 

0EAL Nal. 

^E. To di ye ayvomv (ikv %aXov6iy luxnlcev Sl avto 
iv ipvxfi (wvov yiyvofisvov ovx i&iXovaiv ofioXoysiv. 

GEAL Kofitdj ovyxtoi^ioVj o vvv drj Xi^awog 77/u- 
tpeyvofrfiu tfov, zh Svo stvai yhn^ xaxlag iv iffvxiy ^^ 
S&Xlav f/hf xai dnoXaalcev %al dStnlav ^vfiitavta fjyritiov 
voaov iv ijiiiVj To Sl r^g nolXijs ^al TtawodaTc^g dyvolag 
Ttd&og ahxog d^eriov. 

SE. Ovnovv iv C(&nazl ye nsgl Svo Jcad^fMcrs xovto 
Bvo xixva rti;^ iyeviadTjv; 

^EAI. Tlvs Tovzm; 

^E. IIsqI fisv ataxog yvfivaatiTi'^, nsQl \ dl voaov /t^t^^- 
iatQiTiff. 

0EAL 0alvsad^ov. 

IS}E. OvwySv nal tcsqI ftkv vfiQiv Tiot dSvKlav Kcd dsi^ 
Xtav 9) xoZacFrtx^ ffiqpiixc Tsxitmv fkdXuna Srj itaamv nqoa- 
ifKQvaa SUfi; 

0EAI, To yovv siwgy ag sbtstv nara tt^ ^v&^- ^•^.v/t^ty.^.A^ 
nwt\v ooSav. a^. ^ 

SE. Tl di; nsgl ^finaaav ayvoutv fimv aXXrtv Tivk 
ri diSaaKceXtTiriv offd^oTSQov stnoi Tig &v; 

0EAL OvSsfUtev. 

&E. ^iifs S'^' SiSaOKaXtyi^g Sl a^a hf fiSvov yivog j/. fjj.s^^, 
tpariov stvai ^ nXsUo^ Svo Si Ttvs avT^g stvai fAeydftcfy 
axonsi. 

0EAL Zrtonci. 

^SE. Kai fioi Soriovfisv t^Ss av ntj Tdxt^cc svQstv. 

0EAI. ni; 

SiM. Trflf ayvotcev ISovTsg st ntj xavce fi^ov ctvr^g ; 
TOftriv ^x^t Ttvd . Sint^ yccQ avTrj yiyvofiivrj S^Xov ori xal \ 
Trjv StSaaKaXtnfpf Svo dvaptdisi fioQue ^x^iv, %v icp' kvl Vf^^t^^yf^d. 
yBVSt TcSv orvr^g htaTiQfp. ' 

0EAL Tl ovv; rearatpavig nfjj aot t6 vHv iqTovftivov; 



22 UAATSINOZ ZOmZTHS, WO* 

IBIE, 'Ayvolag «f . ovv fiiya zl fioi dowS %al %alsnhv 
atp<»QUSfiivov oi^v Bldog, naai voig aXXotg avv^g dvtl- 
oxa^fiov (liifBCiv, 

BEAL TIoXw 8ij; 

iSE, Td fiTj ncevsidoTa Ti donstv BJdivai* di ov xiv- 
dw&ffBi ndvxa ooa dtxnvoCa otp allofiBG^a yfyvBO^ai natsw. 

SEAI, *AXTfiii, 

iBlE, Ka\ Bri %al to6t<p ye olfiai fiovoi T^g dyvoUxg 
dfiad^la voivofia nQoCffrfi^at, 

9EAI, ndw ys, 
3 2. IBIE, Tl Sl Stj t<p T^g dtSceOKoXin^g a^a fU^H t^ 
tovTO dnaXKdreovTi XsKriov; 

BEAI, ' Olfim filv ovv, J ^bvb, t6 fthf aXlo 9fffik- 
ovQyinag SidaOKaXlag, tovto 81 ivd^ddB ye n cudB lav di 

^fMOV TlBKX-^C^^ai, 

^E, Kal yccQ oxbSov, m GBakijTB, iv ndaiv "EXXrfCw, 
dXXa yccQ i^filv hi %al tovto OKBmioVy bI aTOfiov ^d^ 
^l ndv ^ Tiva %xov dtalQBOiv d^lav htatwftLag, 

BEAI, Ovnovv XQV c%onBlv, 

SE. ^oTtBt Tolvw fiot %al TOVTO ht «27 cxtf^f^' 

BEAI, Kaxd tI; 

JSIE, Tijg iv Toig Xoyotg StdaonaXtxijg i/ fi^v tqoxv 
TiQa Ttg iotitev oddg slvatj to 6* hBQOv avt^g ftaQtov 
Xbiovbqov, 

BEAL Th notov Sr^ To6Tmv kitdTBQOv XiyatfiBv; 

ISIK J^ fikv dQxatonQsnig Tt ndTQtoVy 9 nQbg voitg 

vUtg fidXtCT ixQfSvTo tb %al In noXXol xQ^Svrat 70; vvv^ 

fi*fi,jtiis.f^2^a.ovav avvolg iiaftaQvdvmoi re, toe fihf \ xotXmalvovxBg y t^ 

dh fuMcntmTiQmg naQafivd^ovfiBvof r^ ^ ovv fiifinav 

avtb oQ&ovava Btnot Ttg dv vovp^BtfjTtwjv. 

BEAL "Ettttv ovrmg. 
9$. ISIE. J^ 8i yBj cig Bt^aoi TtvBg av Xoy ov kav tote 
^^^'^''^^^^'BovtBg i^aac^at ndcav dnovctov dfta^iav rfya#, xoi 



9aO« lUATSlNOZ ZOmSTHS. 23 

fiad^sZv ovd iv n ox' av id^iXstv vov oi6fisvov slvai eotphv ^.fiv/tw*i' 
TOVToyv mv otoiTo niqi 8sivbg slvmy (istcc 8s nolXov novov 
To vovd^STTjTntbv stdoe T^g nccidslcig oiiLnqov dvioTSiv. 

0EAL 'O^^wg ys vofil^ovTsg. 

I3IE, Tfiji^roi TccvTrjg T^g do^rjg inl in^oXriv aXXfp 
TifWKfi aTiXXovTcu. 

9EAL Tivi d^; 

iSiE, ^is(f{0T(3aiv mv Sv otrjral Tlg ti nigi Xiystv Xi- 
ycav iirjSiv sW Zts nXotvcDfAivoiv Tccg do^ag ^ccdlcag ^|£- 
Tdiovci, xal awdyovTsg 8ij Tolg Xoyotg slg Tamov Ttd^iaci 
naq* dXXriXagj Ti^tVTsg 8\ intdsaivvovaiv avToig avtatg 
afjta nsifl TiSv a^^mv nQog ra avrcc iiaToc ra^ra havTlag, 
ol d' OQcavTsg havTolg filv xa^ksnaLvovGty nghg ds Tovg 
aXXovg rjfiSQOVVTatf %al rovr^ 8rj r^ TQonqi t(Sv nsQl 
avTohg iisydXoav Kal OTiXrjQtSv do^dSv dnalX&TTOVTat na-in^w.^^9^.e. 
aoav dnaXXayoSv dnovstv ts i^dt&urjv xai r^ ndaxovTt ^s- 
PaiOTocTa yiyvofiivijv . vofiljovTsg ydg, cl nat opiXSy ol ^*t- 
nad-alQOVTsg avTovg , monsQ ol ns^l tcc ooificcTa iaTQOt 
vevoftitiaot (lij nQotSQOV Sv TTjg n(foa<psQO(iivrjg rpoqp^g 
dnoXavsw dvvaod^ou amfMC^ nQiv av toc i/ino8iiovTa iv 
avT^ Tig ixpdXrjy Tavtbv Ttcd ns^l fpvx^g ^tsvo^^&rjaav inst- 
voij firj nQOTSQOv avTrjfv ^^siv toSv TCQoaopsqofUvoav fia9i]- 
fiaTmv ovrjaiVy nfflv dv iXiyxoav Ttg tov iXsyxofisvov sig 
aiaxvvrjv ruxxaavqaag , Tag Totg fia^fiaatv ifino8iovg 86- 
%ag i^sXoiVf na&affov dnotprjvrj xal TavTa r^ovfjbsvovy 
ansQ otSsv, si8ivat fiova, nXsim 8\ firj. 

GEAL BsXTianj yovv nal 0oaq>QOvsaTdTrj toSv ^soiv 
avTrj. 

SE. dta TavTa 8ri ndvTa rifilv, (J &saiviitSy xal 
rof' ^Xsyxov Xsnriov otg aqa ftsyUsTri rau TtvQtooTdTrj toSv 
rucd^dQasoSv iaTt, xal tov dviXsynTOv av vofJttatiov , dv nal 
Tvyxdvrj §aatXsvg 6 fifyag mv, toc fieytara diidd^aQTOV 
ovra, dnaiSsvTov tb xal aiaxQov ysyovsvat ravra, a xa- 



24 IUATSINOZ Z0^I2THS. Ml« 

^affoaTcevov wd wiXliCvop inQins thv Svtmg itfofiBVov tu- 
SeUfiova Btvai. 

&EAL HavxaTtaoi (thf ovv. 
yy: lS!E. TL 8i; vovg rcn^r^ xffmfiivovg r^ i^ixVV rivag 
fprfcofisv; iym fthf yccQ tpopovfuu | <fo<pi&tag tpdvai. 

SEAL TL d^; 
p.^xih ^E. Mri fisi^ov avTolg nQoocanmftev yiQag. 

BEAL ^AJiKoL fkipf XQOdioins TOtovrqi vtvl va vvv Bi- 
Qrifiiva. 

^K Kal yccQ wfvl l&iiogy dyQuSravov '^fiBQcndvqt . 

''*^!r5''*^"''"*€i?^^ ^^ atfggaZ^ SbX ndwcov fidliava ntQl vag ofioiovrfvag 
^k***> /ar M^ot^^idBX TtoiBlff^ai VTjv (pvXcoiT^' 6Xtad^Q6vavov y&Q v6 yivog. 
ofiag $1 ^ifvafcav' ov yicQ neQl CfiixQcSv oqo9v vrjv dfupvS' 
fOLe0^v*€.g»vXi- fii^vriCiv otofiai yeviicsad^ca vovs mtovav htavmg cpvX^mciv. 
;y^.,c^.^i^J g^j QSkovv v6 ys si^g. 

&E. "Eovco 8rj duaiQivtn^^g vixivrjg na^aQVtMi^y naQ^ctQ- 
vmijg dl vb nsQl 'iffvxrjv fiiQog dtpmQiaQ-my vovvov ds dtSa- 
cnaXiMrfj dtdaanaXtn^^g dl nanSewtw^' v^g Sl naidswt7i.^g 
6 nsQl vrjv ftdvaiov 8oio0oq>Lcev yiyv6fisvog iXsyxog iv v^ 
vvv X6y<p naQacpaviwi fii^dhv aXX' ijfuv slvat XsyiaOm nXifV 
j&f^.aiSiA.if^^''^ yiv^t yswaia oocputtt^ri. 

-j/. OEAL Aeyia^m fiiv dnoQci 8\ §yayys ^drj 8ta v6 

noXXa nstpdv&ai, vi XQ^ ^tovs cSg dXrj^^ Xiyowa xal Su- 
axvQt^ofisvov stnslv owcag slvat vhv aocpiovrfv. 

&E. EiTtivoig ys av dnoQcSv. dXXd vot rtdraiivov iTysi- 

ad^at XQ^ vvv jjSrj a<p68Qa dnoQslv mqf n<nik hi dta&vasvcu 

%l*J^,*^^'^'^^ thv Xoy<yv' 6Qdij yoiQ ij naQoifiLay vh v dg dn daag fiij ^tf- 

dtov slvat 8ta<psvystv. vvv oiv rtal fidXtOva intd^svi^yv avv<p. 

SEAL KaXmg Xiysig. 

IBJE. TlQmv<^ drj <svdwsg otov iiavanvsvamfitsv , wxl 
nQhg fffiag avvovg dtaXoytadfisd^a afia dvanav6fievoty 
cpiQSf onoaa i^fitv 6 aocptavrjg ni<pawai. donm fihf ydQy 
vh nQmvov svQi^ vicov runl nlovaLmv EfifuoG^o^ ^qsvvi^$. 



eM* UAATSINOS ZO^ISTHS. 25 

eEAL NccL 

SK T6 Si yB SBvvsffov iiinoQog ug 9r£^l ru vijs ^* 
Xrji fiaQifificna, 

SEAL notw ye, 

SE, Tqltov dl a^ce ov nb(fl Tovtcc tavza xdierjlos 
dvBtpdvri; 

GEAL Nctl. wxl thaqvov ye avrokmXrig ksqI ta fia- 
&fj(uiTa TJfuv rjv, 

ISIE. 'Offd^mg ifiV7}fi6vsv6as. fcifimov ^ iym neiQaoo' 
fiat fivrifiovBveiv vijg yaq dymvKSTmTJg nsifl X&yovg rjv rig 
dd^Xrjn^gy Trjv iqiOTvariv Tsxvrjv «yai^itf/K^irog. ^— «■•^^•«^^rir^**^..,^;»^ 

0EAL Hv yaQ ow. jy, 

ISIE. To ye firjv fxroy dfLtpiC^rjftiqOifuyif fiiv, opuog d* 
Ed^Bfiev avT^ ovyxmqrioavTBg do^cSv ifinoBlmv fiad"ijfia<fi 
ns(fl flfvxriv Had^aQrriv avvhv slvat. 

BEAL IlavTdnaai fisv ovv. 

SE. Aq' ovv I iwostgy oTav intOTiifimv vig noXXmv ^ nsz. 
fpalvriftatj ^iidg dh Tsxvrjg ovofictn nQooayoQSvrfeai^ r5 
fpdyvaciia tovto mg ovn hd'' vyiig, dXXd d^Xov cag o-^'*/»-^^^'^. 
ndoxo^ ttvro nqog ttva Tixvrpf ov S^varcu Karidslv knsXvo 
avTrjg, stg o ndvca tcl pLa^fuxra tccvta fiXinsi, dto ncd 
noXXois ov6fiaotv dv^' Mg tov ix^vta avtd nQocayoQSvst; 

GEAL KtvBwsvst tovto rcrvri/ m/ fidXufta nstpfmtivat. 

SE. M^ Toivw i^fistg ys o^o iv v^ ^ritijasi 8t dQ- 
ylav ndcxoifisvy dXX' dvaXdpcoftev %v nQtStov vmv n^i vhv 
aotpuftriv slQrifiivmv. %v ydQ vl fioi ftdXusta luxtscpdvri 
avtov firivvov. 

BEAL Tb noiov; 

IBIE. 'AvttXoytnbv avvov icpjxfisv slval nov. 

SEAL Nal. 

}B!E. Ti^; ov ficd TtSv aXXmv ovtov tovtov StSd' 
fSrtaXov ylyvscd^at; 

0EAL Ti fu^; 



26 TIAATSINOS ZO^ISTHZ. 

38. SE. SKonmfiHf drj nsql vlvog aQa ««l tpatAv oi toi- 
ovvoi noi siv dvT iXoyiHovG . 17 81 a>ieil>ig i^fjuv i| uqxVS ^ot 
tfSi TC^. tpiff^i mQ^ twif ^elmvy oa' dtpcani xoXq «oJiXoZg, 
f,.A^.iJ9.^jttaQ* iTicivovg fcotovci tovvo 8(f^ ; 

SEAL Aiysrcti yovv d^ 7CS(fl avtwv vavva. 
ISIE. Tl d^ oca fpavsqa yrjg re xa2 ovQavov wzl vmv 
neifl Tcc ToiavTa; 
^A^^^sn^t^ t^^f^-mfOEAI. Tl yatf: 

' ^ ISIE 'AXXa (i^ iv ys Tcug Idlaig awovaiaugy onotav 

ywiaet&g tb wd ovaUtg niifi Kota ndvTcav liytiTal ti, 

o/^^TffAUi^i^i ^iatiev cig av Tol rc dvTBinelv dsivol vovg re aXlovg ort 

f^,^^""^'^oiovaiv caesQ avTol Swauovg; *^-'^-'^' ■^-*- «^y- /•^♦'* 

BEAI. IlavTdnaal ys. 

iBiE. TL if -av ns^l vofMov ntai ip(indvTC»v tcSv noU- 
^'^'^/^^'"^^■^'TnuSvy aq* ovx vntapfo vvTai no isiv dfimiaQnnrTiiio^g; 
^m-A-^y^n.if^v^. 0EAI. Ovostg yaq av avTolgj cag snog sinslVf oi^'' 
^»^s*.^9f. yno firj TOVTO vntazvovfiivoig, 

SE. Td ys firpf nsij/i naacSv re rtal xcera fdav htd- 
aTTfv TixvrjVy a dsl nQog htaaTOV avTOv r6y Brjfuovifyov 
uc*^m0r*..^/im^vtunslvy SsdrffAoauofiiva nov naTa§iffXriTcu ysyQafifiiva 
ft.i«/bw/.^i^r'^g9 povlofiivtp fict&siv. 

g-*y.f./,^,g.sr' BEAL Ta IlffciiTayoQSia fioi cpaivsi ns gi ts^ n cikrig 

%a\ Twv aXXeiv tsxviSv sfyrjiiivai. 

iSiE. Kal noXXiSv ySf i fiaKaQis, kTi(fC9v. dT^Q S^ 
To v^g dvTiloyat^g TixvfJS ^9* ovk iv nscpaXaleit nsifl ndv- 
TC9V nifbg dfupiap^qrrjaiv htavTf Tig Svvctfug iotx* shfcu; 
GEAI. (^alvsTcu yovv axsdov ovShf vnoXin^v. 
3f. ISIE. Sv drf n(fbg ^stSv, co naXy 8waThv ifysi vovro; 






^^JX^^Jj.T^X"'^ 7^9 «>' ^f^^f^S P^ o^VTSifov oi vht ngb g avvb §U - 



•'-^"''*"'*i^-'^ir«, rifi^Xg 8s aftpX^&rsifov. 



^.z^i. BEAL T6 notoVf lud nifbg tI { fAdXtara Xiysig; oiS 
ydif nov natavoiS ro vvv iifcndfisvov. 

SE. Elndwa inlttvaa^al Tiva dv^^ifc&naw iavl dwcevdv. 



IIAATSINOZ ZO^ISTHE. 27 

GEAL MuMdQiov fiiw' ctv i^/imvy m lcVe, rf» th yivog. 

IBIE, Ilmg ovv Sv noti ztq m^g ye thv inuftd/ABvov 
a^dtbg dvsniotijfimv mv dvvccit clv vyUg ti liyciv dvtsinslv ; 

BEAL OvSafuSg. 

KE, Ti jtot ovv av htri to ti/g aotpuftiK^g 9wd(iBmg 
J&av/ia; 

GEAI, Tov dij niqi; 

iSE. Kad^ ov tiva tffonov noth dwatol totg vioig 
do^av naQaifKSvdiBiv y cog siai ndvta ndvtotv amol coipci' 
tatoi . d^Xov yccff cSg sl firjftB dvtilsyov oifiiSg ftrftB htBl- 
voig ifpalvovto, cpaivofisvol tB bI firjSlv av fiaXlov ido- 
vwrv 6tct tifif dficpiapT^oiv bIvcu cpifovifiotf th ahv d^ 
tovtOy axoX^ not clv avtoZg tig %(^fuxta dtdobg ij^BXBv 
av to^oMf avtcSv fiadrjt^g ylyvBO^at. 

0EAL Z%oX'^ fiivt av. 

ISIK Nvv 6i y id^iXovatv; 

SEAL Kcd fidXa. 

iBfE. domvat ydq, olfiai, n^fog tavta iiuatrjfiovatg 
i%Btv amol nffhg 3nB(f dvtiXeyovatv. 

SEAL ndSg yd(f ov ; 

IBIE. J(f(Sat 8i yB tovto n(fhg anavta^ fpafUv; 

BEAI. NaL 

SE. ndvta a(fa aotpol toig fia^^rfeaig (palvoptai. 

BEAI. Tl firjv; 

ISE. Ovx ovtsg ys' ddvvatov yd(f tovto ys ifpdvrj. 

BEAI. H&g yaq o^ ddvvatov; 

SE. do^aattTtiiv a^a ttvcc ns(fl ndvtatv intotTJfirjv o 
aocptotrjg fjfuvy dXX ovk dXi^Buxv ^%cov dvanitpavtcct. 

0EAI. Ilavtdnaat fihv ovv . x«2 ittvdvvBvst ys t6 vvv 
8i(frjftivov oif^otata ns(fl avtcSv sl^rjad^at. 

SK AdpoifABv toivvv aatpiats(f6v tt na(fddBt/yfM nsi^ ^<7. 
t(y6taiv. 

0EAL T6 noiov dij; 



28 TIAATSINOZ SO^ISTHS. «M^ 

t 

^^^.:¥j/.r^^. IBIE. T68b. %ai fioi vstQm mfoeixop riw fow si 

0EAI. Td noiov; 

SSE. Et vig fpalfi firi Xiysiv fATj^ AvtiXiystfif^ dkXk 
noiBlv xal dQqnf fuqi vixv^ ^ovcinavta inl^Taia^^ai nqoeyfutna. 
BEAI. ndSs navta slnes; 

lElE. Ttjv aQXV^ ^ov irfiivtog o^ y' ijfuv Bv&vg 
dyvoslg' va yd(f ififinavzaj mg ioatag, ov fuev&dvstg. 
SEAI. Ov yicQ ovv. 
jr-ri.i^.'^i^/*^-n-&E. Aiyp xoUfw ok xal iftk t mv ndm mv^ nuul nqbg 
fjfuv taXla ^tSa wd Sivdffa. 
0EAI. nmg Xiystg; 
u^.^.f^y^r.€.^i^mjr'**-^E. E£ tig ifih lud as xol taXXa tpvtk ndvta non^ 
osiv q>a£fi. 

BEAI. TLva Srj Xiyiov trj^v nolrfiiv; ov ya(f d^ I ysmff- 
/tz^^. yov ys iifslg tivd* xal yccQ imaiv avtov slnsg noirjtipf. 

SE. ^fily xal nQog ys &aXdttrjg [Kal yijg] wxl ovqu- 
vov Kal Q^&v %aL tmv dXXoiv ^vfindvttov. wd toLvw rutL 
taxv noirjaag a^dttiSv Szaota ndw Oftatffov vofdafuxxog 
dnodLSotat. 

BEAL IIcudtoBv Xiystg ttvd. 
(V7V it^yiAif) laiE. TL Bi; trpf tov Xiyovtog ott ndvta otds x<d 

ttxvta Stsifov dv dtddisiev oXLyov ual iv 6Xiytp X90vq>y 
fuSv ov naiJBtkv voftttftiov; 
BEAL Iltxvttog nov. 
K^T^af. 7iJ/.^-' ^i. SIE. HatBiag 8\ ix^ig fj tt t^VMotSifOV r^wd X^Q^' 
^* *^' atsiftiv slSog ? tb fufLrittnov ; 

BEAI. Oi^&ctfuSg * ndfinoXv yicff sfyipiag stSog slg %v 

ndvta IvUiK^c^ Kal oxsShv nofKtldtatov. 

ef.fA»m^,f/s». lut^ ISE. Oimtovv t6 v y vn ttsxvovtisvtiv Sweetbv slvat fuq: 

Je^^^r^^y^^^^^ixv^ ndvta noisiv ytyvc&ajtofiiv nov roJjTO, ott fufi^j^fuxtu 

xffl ofuowfia ttSv ovtayv dnsifyatoftsvog tjj yffatptK^ ^^TO 

tcyy.i^^tr.e. Swatb^ Matat tov^ dvorftovgtmvvinvnalStov^ no^ifmQ^sv 



eM* ^ nAATSlNOS Z0<^ISTH2!. 29 

Tot ysyifafiftiva inLdsMvvg, Xavd^ dvstv cSsy o tl nsi^ av c?-»<^ /^'«"* 4! 
PovXrjdjj SQotVy Tovto hucviATceTog Sv djcoTBXiev i^yco* 

0EAL Ilmg yct^ ov; 

^E, Tl 81 Sij; ns^l tovg Xoyovg uq' ov nQoaSonmfiep 
stval tivcL aXXriv tixvrjf»; tj ov dvvatdv av tvy%a:m» mj^- fJ^^^r;^ 
tovg viovg Ttal hi nof^ca tcov nQOYfidTOiv t^g dXrj^Elag ^^^ ""^ 
dtpsatoSTag 8id tSv &Tf»v ToXg Xoyoig yoijrsvsiv, dsiotvdv- 
rffs stdcnXa XeyofiBva nsQl ndvtaVf Sots notslv dXri^rj 
8o%sXv Xiysad^ai Kal roi^ XiyovTa dij aofpchaTov ndvTtov 
SnavT' stvai; 

0EAL Ti yaQ ov% av efty oIXtj Tig toiovttj Tipnj; hx. 

I8}K To^bg noXXo^g ovv, GsalTTjTs, tov tots d%on^ 
ovTmv aq o^x dvdynrj, XQ^^'^ ^« hcsl^mreog amoXg hia- 
vov nal nQoXovifTjg rjXinlagy toXg ts ovot nQoOnlnvovtag 
iyy^^sv xal 9tic na^fiOTonr dvayitaiofiivovg ivaf^mg i<p' 
AntsaG^at twv ^rcarv ftstafidXXsiv t&g t6ts ysvoftivag ^o^ag, 
Sots afii%Qct fkkv q^alvsad^ai ta fisydXa, ^cdeva; 6h tct 
^^8ta, wd ndvta ndvtjj dvatstQdcp^at tce iv totgX^yotg 
cpavtdafMCTa vnb teSv iv taXg nQo^satv Mijyatv noQay&tO" 
fiivav ; 

0EAL *S lg yovv if iol trjXcim^s ovtt mqitvai. otfi,at d^ *^«<r /»«« ^-'^»»r 
nal ifik teSv ht no^^cod^sv dcpsatipt^Tcov stvcu, ^y^-u*^.^^^.,^.!^ 

^E. ToiyaQovv i^fisig as ofSs ndvTsg nstQaa6fis9^ Kflcl 
vvV nstQdfisQ^a o^ iyyvraTa avsv tcSv na&rjftdtwf nQoa- 
dystv, nsQl (f ovv tov. aocptarov t68s ftot Xiys' TtorsQOV 
7j87j tovTO aafphg OTt tcSv )yoi^Taiv Itfri Ttg, fitfirjTfjg mv j^z^s^. 
TtSv ovTcov, ^ 8taTdiofisv Iri fiTj nsQl oaayvnsQ dvrtXiystv 
8o7tst 8wonbg stvat, nsQl toaovTcov %al ras ini^rtijfiag j 

dXfj^^cSg ^x^ Tvyxdvst; 

BEAL Kal n<Sg av, d iivs; dXXd axs86v 7j8rj aacphg 
hi Tmv slQrjfiivmv ow r«5y r^g nat8tag fist^6vTaiv hsrUeyy-^'"'^'*/^ 
ttg \jiiSQ<av\ stg, ^:^'^^^ 

&E. FoijTa fikv 8rj naX fUfvrjTrjv aQa ^stiov rwa. 4y. ^^&^r/yr^^^./?: 



'WK 



30 IIAATSINOZ SO^^ISTHS. 

BK4L nSs yoc^ ov ^wiov; 
jfj. SE. '^AyB ^17, vvv ijfUxtQOv ^ifyov ^di; tov 9^Qa fi-17- 
%it dvBtvcu' axBdbv yaQ avT^i^ ns(fistXiiq>a/iBV hf diKpt§Xfi- 
ot^iat/^ tivl tmv h roig loyoiq «e^l zol towSta 6(fydvmvy 
%^^it/p^.a^ &9tB o mtit jw psviBtou toSe ys. 

ru»*rf>J.fj^.^t5f.^ ^jg^ T(4_ji5_Qv tov yivovg Btvai tow ttSv ^ov/Mxro- 
nomv ttg sts. 

0EAL Kdfiol tovt6 ye ovriD 9CBqI avtov (pvdoTiA 

«^ Aiy^K-Ti», laiE. diSBCHtai toCvvv o rt xdxiata duuQBiv trjv e/to- 

lowouiniv tixvriVy xal xavapdvtae slq otvtijvy idv (ihf 

lifidg evMg o ooqfiat^s vxofiBlv^y 9vXka^Biv avtov naroc 

iiiit^l!^!^^^ i^BOtaXfiiva vnh tov fiaOiXiitov XoyoVf nidxBlvqk »a^a* 

"^j^^^^lt^^^^i^^vta/S dnofpijvou triv ayf^v idv d* oc^ luetd lUqTi tijs 

%^.'j^i^u '^^^/'jMiLTjivafils SvtjtoU v^y tiwocHoXov^BZv avt^ Buuifovvtas 

HrJ^dtl ifj.^Sidii riiv vnodBXOfUvrpf avrov itotqavy J^oMSHBq dv Xtjtp^i, 

:/Au^.(2. ^*<^oos ovre ovros oX>tB dlXo yivos ovdhf fii^ note Jisxpp^ 

SX^'£^/*i^i^'^^6v JTCBv intou rijv ttSv ovro» dwafUvmv fiBvtivou TnaO^ 

Enaotd re nod ini ndvta fU^dov. 

BEAL A^Bis ev, %al ravra rovri^ noirjriov, 
tff, ISK Kaxk 6^1 thv na^Xrikvf^ota t^onov t^s Bua4fi- 
CBins fyoyyi fioi lud vvv tpalvofuu 6vo %a&OQ^v st^ rijff 
'fufMjtixrjs' trjv 81 iritovfUvrpf idioevy iv onoti^ no^* 
TQfUv ovoa tvyxdvBtf ruttafia%B%v ov9ino9 fioi Soxm vvv 
dwottos Btvai. 
jii^jMf.Mfi^,t^.MfM. BEAI. Sv ^ d aX Bin\ nQoSftov lud 8£bXb iqfiiv tlvB 



1;.^. /mf.f9$. A^p,j*^m ovo XiyBis. 



^E. , MUtv fi^ tipf BUaotirtijfv oqmv iv avtjj tixvrjv. 
ItfTi at oStri fidXustay onotav xatd tds tov naQuSBlyfAa- 
tos ovfiftBt(flas tis iv fnjnBt xa^ nXdzBi nal pd&Bi, xal 
jiQos tovtois hi XQfiifiona dno8i8ovs ra nQooifKovta htd" 
otoiSy trjv tov fufi^ifiatos yivBOiv dnB^dirftat. 



TIAATSINOS SOmZTHS. 31 

0EJL Tl ^; o^ ndvtsg ol (iifiovfiBvol vt tovv* im- 
XitQovat 6q^; 

&E, OvHOVV ocot ys rioit fuydXoiv %ov rt fcXdxtovctv 
ioyanf rj yQCitpovatv , si yaq dno8tSoUv vijv rtSv wxXmv 
dXffi^iVTjv ovfifiBtQlcev , ola^' ozt afAtnQovtQa fjhr tov diovrog ^^ 
xd &vmy fislim 81 tcl i xaroi ipalvotT av 8ta to tcc fih 
n64^at&svy ra ^ iyyv^Bv vtp ijfimv oQaad^at, oq ovv^j'. 
ov xalqstv To dXriQ^lg idacevTeg ol dtjfitovifyol vvv ov Tag 
ovaag avftft^qlagy dlXd rag So^ovaag sXvat naXdg tolg 
eldmlotg ivcensffydtovtat; 

0EAI, ndw fthf ovv. 

SE, T6 fihf oQa %tsqov ov BUaiovy shog ys ov^ 
BMva naXstv; . 

GEAL Nal. 

IBIE. Kal tfjg ys fufnitixfjg to ktl to4tip ft^g ttXfi^ 
tiov ons(f stnofisv iv r^ nqoa&evy shucarti^; fMH. 

0EAL KXfiTiov, 

SE, Tl Si; To tpatvdfisvov fih^ Std v^v ov% i % fMJ Jov**^'^- ^^ Vi^/a- 
^iav -iotftivat Ttp naXipy Siuvafuv 6h st ttg Xdfiot ra TfjXt-*^^.^^'.''^ ^ 
fiavTa iTtavmg oq^Vy fifjdl sUog flS fpffahf iottUvaty tL 
nccXovfisv; d(f' ovHy insinsQ tpaivBtat fiivy ioimts dl ov, 
cpdvt aafia ; 

0EAL Ti firiv; 

SE. OvHOVV ndfinoXv Ttai xora t^ ^cityifatpiav tovto 
t6 fMQog ioTl nal xcrra ^vfinaaav fufiffttxijv ; 

9EAL Umg ^ (yo; 

SE. Tfjv dfj cpdvTaafta dXX' ovx sixova dns(fyaio^ 
fiiivfjv TSX'^'*^ ^9' ov (p ^taatfKffv oifi^otat av nQoaayo- 
Qsvoifisv ; 

BEAL JJoXv ys. 

tSE, Tovtco toiwv tdi Svo iXeyov stdfj tijg slBmhi' 
notvarigy sl%aatt%^ fLa\ cpavtaottnrfv, 

0EAL 'Oo^mg. 



32 HAA TSINOZ Z09JZTHS. 

4f,^, iSiE, ^O di ye xal vot* i^fiq>»yv6ovPy Iv ntniqa rov 
aoqficv^ d^eviov, o4dl vvv n<o Svvafuxi d^Bcicao^ai aatpm^ 
dXl* owag ^avfAaczbg dvijif kixI TiavidBiv nayxdltnogy htel 
wi vvv fidla sv lud %ofiip£g sig anoifov htSog SiBffSwii- 
aaa^at Tiatanitpstyyev, 
0EAL "EotxBv. 

SE, ^Aq* ovv avto yiyvmanuav ivfMprfgy ij ff£ otov 
0faj ^4mJU». ///^- ^fMfj vig vn6 vov Idyov awBi^uffiivov vvv inBandaceto nQog 
vb vaxh |vft9^0a<; 

BEAL Tlmg %a\ n^og o vi vovvo afi^xag; 

^^--'^ iSiE. "Owag, oi fJuxKdffiBy iafikv iv nawdnaai %alin^ 

anifipBi. v6 yoQ q>alvBa&cu vovvo xal vb donBiVy bIvcu 8h 

firfy %al vb Xiysiv fikv azvay dlrfi"^ 81 fujy ndvta vavva 

•iJ/.^-^U-^u? icvt fiBOva dnoQlag dsl iv vtp nQoa&ev tQovtp wd vvv. 

onag ydif Bbcowa x(fV '^^V XiyBiv ^ doidtBiv owatg 

fifhCuT^^t^^}'^^''^ ^**^ Tovro (pd^By^dfisvov ivawuiloyifji fi'^ awixBO^aty 

'^'^^^ijf^x ISE. TBvolfiipiBv 6 Xoyog ovvog vno&ia»ai t6 ftif ov 
bIvoi.' ilfSv8og yaQ ovx av aXXmg iylyvBto ov. IIccQfiBvlSffg 
8h 6 fiiyag^ at naZy ncualv i^fiiv ovaiv aQxofiBvog vs xal 
8id viXovg vovvo dnBfJutffvvifavo j 'nsJSJQ vs. m8e ixdinovB 
Xiyatv %al fisvd fiitifanf' 
f//:^.>^-^«v?'V*'*o» ydif firi novs vovvo 8a^gy qnjaLvy slvai fi^ ioww 
^^mi/99ii.U./9Jolf' dXXd av v^8' dq>' 68ov S^ijauig slifye vorjfia. 

nuif htslvov VB ow fjuxiftvi^ivaiy xal fidXiavd ys 8^ ndv- 
vaiv 6 Xoyog avvog av 8r}Xcaaeis fi^qux paaavta&slg. vovv 
ow avvo niftovov ^saat&fis^ay si fii^ vl aoi 8iaq>iifBi. 
BEAI. Tb fikv ifibv onrj fiovXsi vid^saoy vbv 8h XoypVy 
A*ff.yf*^- V piXviava 8ii^siaiy anonmv avvog vs td^i rtdp^ rtatd rav> 
vfiv vrjv 68bv dys. 

ISIE. 'AlXd X9V ^^^ ravra. xa/ fiot Xiys' vb firi8a- 
fitSg ov voXfiMfiiv nov q^iyysa^at; 



TIAATSINOZ ZO^ISTHS. 33. 

BEJL Ilmg yecQ ov; 

SE, Mr^ Tolvw iQidog SvsKa pniSh itaiBiagy all' si M9. 
anovS^ Sioi awvoijafxvTd tiva dnonttqivaisQ-ai Tmf dKQoa-i^^fy*'^'^'^ 
zmvj noi x(f^ Toyy oft* inupig siv tovto t6 f i^ov ix^tv 
donovfiBv av Blg tI nal inl notov avrov ts TUxtaxQi^oaad^ai 
%al rfl» nw^avofUvqi Buxvvvat; 

GEAL XalBnbv ijQov nal cxidbv sinHv otq) ye ifiol 
navTanaatv anoQov. 

tSlE, *Akl' ovv TOVTO ya itjlov, on TtSv ovzmv ini ti j 
t6 (irl ov ovx oiftTiov, 

0EAL Ilcig yuQ av; 

iBiE. OvTiovv ifesinsQ ovx inl r5 ov, ovd' inl ro r i I 
tpiQiov o^cSg av Tig tpi^oi. 

SEAL nmg d^; 

S!K Kal TovTo rjfuv nov q>avsQ6v, dg xcd r5 tI tovto /rj/. ttv-*» j^^c^m^ 
^ijlia in* (WTi liyofiBV hidaTOTS' (i6vov yuQ avTO l^siv , 
wansQ yvfivbv %at dnTiQTjfuofiivov dno zav ovTttv dndv- 
TOVf ddvvoTOV. fj ydif; 

BEAL 'ASvvetrov. 

SE, ^Aqa t^8s anonw» (pfjupfijg tog dvdynij tov r» 
XiyovTa ly yi ti liysiv; ^^^' ^-^ 

BEAL OvTa>g. 

iSiE. *Evbg yaq dri ro ys rl q>ija6ig avifmov slvaty ro 
Sk Twk dvoiv, ro (ih Ttivhg TtoUMV. 

BEAI. Ilmg yaQ' ov; 

SK Tbv 81 drj firi tI liyovta dvay%au6ftaTOV , cog 
%oi%Sj nawtdnaai firjSlv X&ysw. 

BEAL 'AvayKatoTOTOV fikv ovv. 

ISE. ^Aq' ovv ov8l TOVTO avyxa)(f7jTiov , tb tov totov- . 
rof^ Xiystv fUv, X^siv fiivtoi firj8ivy dXX' ov8l Xiysiv ' 
(patiov, os y dv inixsiifi fi^ Sy tpd^iyysa&cu; 

BEAL TiXog yovv Sv dno(fiag 6 Xoyog ixoi. 

I SE. Mrjnoi fjtiy ^njjg* hi ydif, a futmdQts^ lcttjMff.^ug. 

PLATO lY. 3 



1 Tn 



^i iLuTsaQz sotiaras. «s. 



c 



f*""^ » *• T.«»» T 









0EdI. Kmk wms; 



SEAL B^r^mmk mOm n ^cmr mg er. 

•«g faps X9 » ac^og w ^ or g fo g y nniF . 

7«, «ig fonnr, iBqpffbfr- 



» lO] 

T V ^ » « • » m. » fc. » >r 



^ lur voi Oioipciog y^ q r ^ g tt or 
vtg $ wtd Tf OM u o i ir to — ^ o or 2^|lot nc /i^ orai 19 to 

0EAL Akff^ mj. 

SE. M^ omc fU9 hmSioF IffmfiWj i^ ov adUf9os 



» 



BEAL 7t iHTr; 
>^.% 3{£^ Mfi ow 9ij J^ttt ov ro tr oo; 
0EAL JMtffmaa ys. 

SE. Kak fug9 ooKt 6auiidr yc oor o^96o ^oyur 3r 
hWjpi^&w f^ orrt SfoOflcoiiOTrcir. 

so SE. ISmfosig ovr mg ovrs ^p9ilf|a09af doraror d^ 
9ms oor' eteir ovrc 9uannfiijpm». xo foi om ovro «a^' 
ovro, oll' Ivtir n^i ar o i y Ku r rc «oi o^^iyror «ol gy^ g y mi r 
«ol SI0J09; 

SEAI. Huwtcaeasi /ilr ovr. 

AX. 'ilo' ovr hpsvoofaiw aq/ti Xiymw tipr fuyUtvjpf 
oifUtp iffsiw cevrov «^; 



nAATSlNOS ZOmZTHS. 35 

BEJL Ti 8i; hi ftsl^m tivcc Xiysiv aHrjv ^ofisv; 

IBIE. Tl diy m ^ctvpLoicit; ovx ivvoBig txvvolg Toig^^^M/,j7.^. 
iBX^^t^ OTi nal Tov iliyxovTa stg dnoQlav Had^UfrrjiSt t6' y^^f<^^" 
firj ov ovTiog cSffrc, oicoTav avrb iieixEiQ^ Tig ^iyx^iVf 
ivcevTla avvhv avT<p ne(fl inelvo dvayyiccisad-ai Xiysiv; 

GEAL Ilmg cftrig; slxh Iri acupisrsQov. 

SE. Ovdlv 8sl t 6 aa tpiavsQov iv i/iol axonsiv. iyc» /z^/. .$%.*/..»'•*'*" 
/ikv yaQ vnoQifMvog ovts hvhg ovts tSv nolXcSv r6 fiTf Sv^ 
dsiv fietixsiv, aQTi ts xal vvv otrroog ^ avTo sfyqyia' r6 
/irj ov yuQ fprjfii. ^wirjg toi^; vuy.^n'^^!}^^/'^^"-^ 

SEAL NaL ^""^ ^'" 

ffB. Kal ftrjv av Ttal afwaqov IfirtQoaQ^w atp&BynTov 
TS avTo Ttal a^^rjftov %al aXoyov ^tprjv slvai. ^wimi; 

GEAL ^vinofiai ncog. 

IE!E. Owtovv ro ys stvcu nQoadnTSiv nsiQcafABvog ivctv^ 
ria totg nQoad-BV | iXeyov; 

BEAL ^aivsu 



SE. Ti 8i; tovto nQoadmmv ovx <og M dtsXeyofiriv ; j&Mf-^' 



CJ^.Srt 



BEAL NaL ^— *vA. 

S3!E. Kctl firjv aXoyov ts Xiyciyv %al a^^riTOV %al 
afpd^synTOV &g ys nqhg %v tov toyov inowofvqv. 

0EAL Umg ^ ov; 

SiE. 0afikv di ys SsTv, slrnsQ oQd-tSg Tig Xi^tiy firjTS 
tog ^v ftriits dg noXXa Buoqiisiv avtOy firjdl t6 naqdnav 
avth •koXbIv' iv ivhg yccQ stSn xal xatd Tawnjv av frjv^^^^*^^^^ 
nQoaQrjaiv nqoaayoQSvoiTo. ^^*.^if*^/*tcu:i^» 

BEAL navrdnaai ys. 

SE. Toy fihv Toivw i^ii ys ht r/ Ttg av Xiyot; rtal yz-^^^^^ff^. 
yctQ ndXat xal roc vw i^vtrifiivov ctv svQot nspl Thv '^^^'^^n^f^^';^;^ 
firj ovTog iXsyxov. mOTS iv iftotys XiyovTt, na^dnsg stnov,^^'^*^ ^^'^ 
fi^ anonmfisv Trfv oQ^oXoyiav nsifl th firi ov, dXX' Ea S^iv w ^ur/.. 
vvv iv aol aHsnjfoofis^-a. 

BEAL Ilmg fpT^g; 






36 IIAATSINOZ Z09IZTHZ, MO* 

^E. ^l^i fjfiS» tv Tud yBwalmSy Sen viog mv, o rc 
fittXiiSta dvvcccai cwTBlvag nBiQadifn, firjvs o^iav fir^xB 
tb %p fii^TS nkrj^og d(fiJ^fiOv nffocvid^flg vtp fii) orri, Hatot 
vh offG^hv tp^iy^ao&al vt ns^l avtov. ■ 

0EAL JToU^ f/tivT av fiB xal atonog. Hxot. n^o9vfUa 
T^g inixBiqijcBatg y bI ok toiav^' offmv naaxovta avtbg 

iniXBlQOlTJV, 

HSIE. 'AXX' bI SokbT, el filv xal ifti x^^^^'^ itifitv^ 
iag ^ &v tivt dwafiivtp 8q^ rovr' hrtvYxaviofiBV y ftixifi 
tovtov iBYotfiBv mg navthg fiaXkov navov^ag Big OTeoQOV 
6 aotpustiig tonov TicctaSidvTiBv. 

0EAL Kal fiaXa Bri q>alvBtai, 
^^^ri, }B!E. Toiyaifovv bZ Tiva qyi^iSopiBV avTdv ^x^iv fpanfta-- 
atuv^v tixvTjVy ^aSCag ix tavtfjg tijg X9^^9 ^P^ laytav 
«vtiXafi§av6fiBvog ^fuiv Big tovvcevTCov dnoat^irpBi rovg 
Xoyofog, OTav BldcoXonoihv avThv naXmfuVy dvBifmtmv ti 
notE ro naqdna» BfScoXov XiyofiBv. ononBlv ovv, m 0Ba£- 
i^^mt.Mf„„*i^vgftBy X9fny ^^ '^^ r ^ vsa vla n(f6g t6 i^oarcifiBvov dno- 

BEAI. drjXov oti tpriaofuv tu tb iv Tolg v8act xal 
TuxTOTttQOtg etdmXay Irc %al Tct yvy^afifdva Ttai Tct rerv- 
ncafiiva xal TciXXay oaa nov Totavtd ietw itSQa. 

SE. ^avBifogy m GsaltfitSy sl aofptot^ o^ ko^oxios. 

QEAL Ti Bri; 

SE. ^oist aot fiVBtv ^ navtdnaatv 'ov% ^x^iv ofifiaTa. 

0EAL Ilmg; 

SE. T^ dnonQtatv otccv ovtmg avt^ diSmgy iobv 

iv KcctontQotg ^ nXdafiaat XiyTjg tty wxtaysXdaBtal aov 

rcSy Xoymvy otav mg fiXittovtt Xiytjg avt^y nffoanotovftsvog 

/%.z^ovTS KaTonTQa ovrs vdara ytyvi&a%Bw I ovre r6 natfdnav 

o^tVy r6 S* in rcoy XSyatv iifaivijasi as fiovov. 

9EAI. UoXov; 

ISIE. T6 dtd ndvTmv TovTmv y a noXXa sinmv i^^imaag 



MO« HAATSINOS £O^ISTHK 37 j 

i 

M jtQOffBianl» dvoftctrty qfO-By^dfispos stdalov inl naaiv 
cos%v ov, Xsys ovv xal dfuvvov (irjSlv vnoxaQmv rov &vSqcu 

0EAL Tl d^va, <o ^ivs, sfdcoXoy clv~ tpaifisv slvai ^^- 
TtXipf ys TO Tcqbq xaXrfiivhfv dtpeaftoioifAsvov Stsqov 'ro£- 
ovTOv; 

!SiE, "Etsifov 8h liysts voiovrov alrfiivovy ^ ^l rlvi 
t6 ToiovTov shfss; 

BEAL 'Ovdaftms dXrfi^ivov ys, dXX' ioatos f^- 

SE. ^Aqu Th dXTj^ivov ovTCts ov Xiya^v; 

0EAL Ovro>g. 

SiE. Tl 8i; To fiTj dXTj^ivov oq ivavTlov dXffi^ovs; 

0EAL Tl fiTfv; 

SSIE. Owt gvT(Qs ov aQa Xiysis Tb ioiitoSy BtTCsg avTo ^- ^x /v 
ys fi^ dXfjd^ivov iQSiS' dXX' icri ys fitfv. 

9EAL Ilms ; 

SE. Omt ov dXrfi^&s y« 917fi- ^^kc^vv 30. /t <?r > ^^/ *^x ja.^ 

^EAL Ov ycm ovv' nXriv y slxmv ovTms* 

SE. OwtSy gyg ovit ovTcas ioTlv ovrps ^.J4yofisv iv-it^.^nu^,. 
sJKova; 

GEAL KivBwsvsi touxvttiv rwct nenXix&cci ovfinXo- 
«^v t6 ftrj ov T^ ovTty %al fidXa aTonov. 

ISE. Tlms yaq ov% aTonov; oq&s yovv ori ital vvv 
8td Tfjs inaXXd^smsTavrrjs 6 noXmtitpaXos ooipiCT^s rfvdy^ 
Tta%sv T^fias to fi^ ov ovx htdvtas ofwXoyslv tlvai nms- 

BEAL *OQm wd ftdXa. 

SE. Tl dh 6i^; trjv tixvtfv avtov tlva dfpoqfacanss ^^- 
^fuv avtois ovfupmvslv oloi ts icofth^a; 

QEAL Uy rtal to noiov n tpo^ovfisvos ovtm Xiysts; 

SE. "Otcev nsQJ to cpdvtacfta avtov dncnqv cpmfisv 
itcd t^ tixw^ slvai Tiva dnc cniTtTtrjV avtovy tots notsffov 
ilfsv8rj doid^stv trjv ^fvx^ i^fimv cprfiofisv vnh v^s itteivov 
tixvrjSj V ti not i(fovfuv; 

SEAL Tovro* ti ydff av aXXo stnaifisv; 



38 IIAATSINOZ Z09ISTRS. Ml« 

/S^£. !Pevdi7ff d* crv d6£a liirrctt xavawia ro<g ovtf» 
do£a£ovtfcr, ^ nAq; 

0EAI. Tdvavtla. 

}BIK AiyBig aqa va firi ovva do^dSiBtv v^ i^eudrj do^op; 

BEAL 'Avdy^ri, 

iSlE. IIoTSifov /i^ bIvcu Ttt fiij ovta ioSd^ovcaVy ^ 
nmq slvai ra firidafimg owa; 
TiH.cj.t/'' BEAL EXval nag z d firj ovta toyc, Btmg iptvoerai 

novi xlq xi %al xard §Qaxv, 

iSiK Tl ^; ov Tuxl fifjS afims bIv€u vd ndvtiog ow u 
doidiBvai; 

GEAL NaL 

SK Kai TovTO 8ti tlfBvdog; 

BEAL Kal Tovto. 

ISIE. Kal loyos, olfuuy iffBvSijg ovtm xceta tovzu 
vofuadTJOBtai td rs owa Xiycav firj Blvai 1 xod ro; fiij owa 
Blvai. 
p.tii. 0EAL Jlmg yaQ &v aXlmg toiovTog yivotTo; 
jj. ^E. JSxBdov ovdafimg' dXXd tavta 6 oofpuftijg oo 
qyi^Bt. ^ ttg firixav^ ovyxmQBtv rcva Tmv bv tpQovovwmVj 
orav atp^Bywa %al af^Ta wl aXoya %al ddiavoffva 
w^* i>"irr^.:^jf)n(^dtmfioXoy7jfiiva fj tcc npo Tovtmv ofto hoyrff^iwai fuev- 
^dvofiBV, m SBainjtBy a XiyBt; 

SEAI. Ilmg ydg ov futv^dvoftBV y ott Tovawia tpvfiu 
XiyBtv rjfidg TOtg vvv 6^, tffBvd^ ToXfvqoawag BbtBlv mg 
iwiv iv do^atg tb %al ncctd Xdyovg; t^ yoQ fi^ owt xo 
Sv nffoodntBtv iQfiag noXXdiug dvayTtdiBoQ^cu, dtoftoXoyfi" 
oafjtivovg vvv 8ij rtov tovto Blvai ndwmv dSwaTt&Tannf . 
, i^E. '0(f9mg dnBfivrfpLovsooag . dXX* mQa 8^ §ovXbv- 

B6&ai tL X9!^ 9ffotv tov ootpustov ni^t' tdg ydif dwtXiq- 
fpBtg Kttl dnoiflag, idv avtov StBifewmfisv iv t^ Tmv ^ev- 
Sovqymv «ol yoijroy Tsxvff Tt^iwBg, oifdg cig Bvnoifotnai 
noXXaL 



M«« ILUTSINOZ ZO^ISTHS, 39 

9EAI, Ktd fidXa, 

^E. MiMQ^ fisQog Tolvw avvtSv duXrjlvd^afisv y ov- 
cmv €as iitog shtslv dnsifdvToav. 

GEAL 'Ad^dvazov ya^, as ^ouiSVy tov ootpiCTfjv kXsiv, 
sl TcevTa ovrag ^x^u 

&E. Ti ovv; dnoarrjaofis^-a vvv (Md^aiuad^ivTsg; ^-6. 

QEAL OvKOVv leymys (prifit dsiv, s£ nal Ttara CfWKQov 
oloL T iniXcepicd^ai nrj TdvSffog icfisv. 

^E. "E^sig ovv cvyyvtofiriv %al nad-dnsQ vvv slnsg 
dyam^csigf idv n^ %al itaTd ^Qaxv naQaanacmiis&a ovrofg oi^^h^^ytiy^io. 
lcpfQovJoyov; ^^^^^.^^^ 

BEAI. IlcSg yicQ ovx ?£a>; 
.^E. T68s Tolwv hi fiaXlov naqaixovfiai cs. 

GEAL Tb noiov; 

SE. Mri fis otov nttcffoXoiav vnoXd^jjg yiyvsc^ai Ttva. 

BEAL TL 6ri; 

^E. Thv Tov naTQog IlaQfisviSov Xoyov dvaynmov 
^fuv dfiwofisvoig ^CTai fiacavlistVj xal fitdjscd^at Tojcs^^/KJi^^^. j^ 
(i^ o v mg icTt TtavdTt nal to ov txy^ndXtv^mg ovx icvt ^y*\ *^*^ 

0EAL ^aiveeat r6 Totovrov dtccfiaxiTTiov h Toig 
Xoyotg. 

ISIE. IlfBg yccQ ov fpaivsrat nal t6 Xsyofisvov 8rj 'tovto </it^^^j,^s?- 
TVcpXip; TOVTcav yoiQ fii^s iXsyx&svraiv fir^TS 6fioXoyi]^ivTcav 
s%oXrj noTi Ttg otog re icTat nsQl-Xoymv jf)su8cov Xiymv ^ 
So^g^ shs sidciXmv shs siKOveov shs fitfirjfidTcifv shs 
qtavraCfidTmv avrmvy ^ xal nsQl tsxvc Sv tcSv ocat nsQl^^-i^^a./UfVi/t. 
zavrd sicty fiij xarayiXaaTog slvat to; ivavria oyayxa^o- '^ ^^ 
(Ufvog avT^ Xiystv. 

9EAL 'AXn^icTccra. 

I IBIE. /Jtd Tovra fiivTot ToXfirjfciov iniTi&sc^at t^ na- sr.ft, 2 ¥2. 
TQtx^ X6y<p vvvy rf Th naQdnav iaviovy sItovto Ttg sfyyst 
Sq^ onvog. 

0EAI. *AIX' rjfi^ &g TOV TO ys firjdhv fijjdafi^ stQ^ij.A*ns/f-sJi.^.ffu^i;. 



40 ILUTSINOS SO^ISTHS, Me« 

SIE. TqItop toCvw Sti ob iffiaiQOP Tt «aQcuzrfiOfuu. 
BEAL AkjfB ftovov. 
ffc^ ««*»?«/ ««w.»yjg»^ E^w nov vvv drj X^mv mg «^ff r^ arc^l toott* 

lil£y;i;of ae/ r£ dnsi(fipuag fym Tvy%dvoi %ul di; xod ro; yvv. 

SBIE. 9o§ovfiai 8^ ra slQtjfUvay pnj noTB dta Ttnvrd 
jSi^f M**y*^- (foi fMivuLog slvcci do^m Tca pa no da fiBtapaXmv iftavrov 
n>j>A0,^^'fK>- avmjtaijucTm . a^v ydQ dij z^9^^ il^XBtv tov loyov im- 
&flo6fiB&ay idvjCBif iXiyxmfiBv. 

0EAI. *Sig Tolwv ^fioiyB fiTjSafJi^ B^mv fiTidlv nltjfi-' 
fiBlBlVy otv hcl thv ilByxov tovtov Hal v^v dtt68Bi4tv fi/ff, 
d-ai^mv t&i rovrov ys ivBna. 

SiE. ^BifB Sijy Tlva cr^pfy Tig av of^foctro naQcnuv- 
8wsvTi>%ov Xoyov; SoKm fikv yag njvd*, o» naly ri^v oSdv 
dvaywxiordTffv ijfuv Btvai TQinBt^cu. 
GEAI. IIoLav 8^; 
^ " > si- ISIE. Td 8oKovvTa vvv haqy mg ix^tv ^ieuncst^cHF^ort 
i nQmrovy fiiq ny TEtaQoyfiBvoi fikv mftsv nsQl rttvra, ^oe- 
Simg 8* dHi^loig oftoXoytSfiBv cag swtQtvmg ixovTsg. 
0EAI. Asys 6a<picTBQ0v o Xsystg. 
SE. EvnoXmg fJLot 8o%Bi IlaQfispiSTjg rifiXv 8tBtXix&cu 
xal ndg oovtg nmmoTS inl TtQlaiv mQfirjas rov ra: ovroe 
StOQlaac^at nooa tb wxl noXd ioztv. 
GEAI. nij; 

lS!K Mv&ov Tiva ixaarog g>alvBTal fiot Serj^Bla^cu 

r0 hj% j,- ifiT f i^ggtf ^tf^y <pg ovatv ijfilVy 6 fjihf cog tqIu tcc ovTa, TcoXBfisi 

^^'^^''' 81 dXX^Xotg iviOTS avTmv &rof njjy ror^ 81 %al <piXa 

yiyv6fiBva ydfiovg ts kuI TOKOvg nal TQocpdg tcSv hiyovanf 

naQSXSTaf 8vo 8h hsQog sincovy vyQov lifd £1796» ^ ^89- 

pbov ital ifnfXQ^Vy awotidist tb avTd nal in8l8aiat. rc» 8h 

^ T^^<v^4 wo' vfimv *EXBcniM6v iOvogy dnh ^vowdvovg ts wA JTt 

.^ .j. ^ ff. n^avs v oQiafiBvoVy mg sv og ov tog Tmv navTmv xaXov- 

"'^^■'^•'^^jiivmv ovtm 8tBiiQXBTat Totg fivd^otg. 'IdSsg 8h w d £iiiB Xa£ 



IIAATSINOZ ZO^ISTHZ, 41 

rivBq wrrs^ov Mqvacci ^vwsvoi^itaatv Sri ovfmXsxsiv dffipcc-^-^^^r^-^^^j; 
XinttTOV dfKpoTEQU nod leyBiv mg ro Sv noXXd rs xeel ^v^' 
hsziv, ^Z^9^ ^^ ^^ tpiXl^ cwixstcu. dtcctps^ofisvov yoQ 
dsl ^(jL(ps(fSTCUy cpaclv cel awrovoaTSQcu rav Movsmv alfLumfj^v^.f^y^ 
f^€r»^-8\ ftccXccKmrsQcu tb fi^v dsl tccv^' ovvaig ix^iv ixdXasccv ,'sf^fJi^^at!^X^: 
tv fisffsi os TOTS fisv sv slval fpaiu ro nav xai (piljov i^««.#«>^. w^ps.^. 
'AcpQodiTi^g y totI 81 | noXXd xtfl noXifiiov avrh onFrio dfta^^^M-^-V^JwT 
vssnLog Ti. Tavta os navxa sl fuv aXri^iog rtg 97 firi rov-'5^'^*"**'y-»y- 
raw eij^xE, ;|;ceiU3E6v nal «Xfjfifis^ ovrat f^^^ydXajiXstvolg ^^^ .J^>^^ 
Tial naXatolg dvdQaaiv heaifiotv' imivo 8h dvsnUp^ovov^^'^'''^''- 
dnoqn]vac^ai. 

BEAL To notov; 

&M* "Ort XLav tcov nolXAv ijfimv vnsQtdowsg dXiyei' 
Qviaav viHkv yocQ cpQOwiaawsg sXi^ ittanoXov&ovfisv av- 
Toig Xiyovaiv shs dnoXstnofis^ay nsQalvovai t6 acphsQOv 
ctvTiSv ^TtaaTOt. 

BEAL Ilcag Xiystg; 

&E. "Orav Ttg avTcav cp&iyiiriTat Xiycav cSg iattv rj 
yiyovsv fj ylyvsTat noXXa ^ l^ ^ Bvo^ xcel Q^SQftov av 
ipvxQ^ avynsQawvfisvovy aXXo&i njj StoKQlaHg xal avyTtQl- 
astg vnoTiJd^slg , TOVTcaVy <d Osa/njTe, kKdaTors av rt nQog 
^siSv ^wlTjg 7t Xiyovaiv; iyob fisv yocQ ots f/hv rpf vsoi- 
TSQogy TOVTO T8 t6 vvv dnoQOVfjisvov. onoTS Ttg stnoty to 
ftri oi^y dnQtpdig ^firjv ^viivat' vvv dh OQ^g tv iafihf^ 
cevTOv niQi rrjg dnoQlag, 

BEAL '0qi&. 

SE. Tdxa Tolvw laatg ovx ijTTOV nccTa t6 ov tccvtw 00. 
vovTo ndd-og sJXficp oTSG iv t^ ^xS «bqI fihv tovto 8^0-/1^.^,, 577.^. 
- QSiv cpaftkv Ttcd fiav&dvstv onoTccv Ttg ccvto ip&iy^TiTaty 
nsQl dl &dTSQov ov, nQog dfup^tsQa ofLoimg l;j;oiT£e. 

BEAI. "laag. 

SE. Kat nsQi vmv akXtov 8ri twv nQosiQvjfiivoov 17/ucv 

TCCVTOV TOVTO siQl^Od^Oa. 



42 nAATUNOZ Z0<tIZTH2L M^^ 

BEAL ndw ys, 

SE. Tmf (ihf xolvw noXlmv niQi Tttd futa rovro 
mLSflf6/ts9'' y c2y doifiy «£^l dl rov (isyUtvov V6 xtd aQXfY^ 
nifmvov vvp miBxvfov. 

BEAL Tlvos dfj Xiysts; rt dtjlov oti, v6 ov qf^g «^cd- 

vov SbZv du^ewiicaa^aif vl noQt' ol Xiyow§g avvd Sfjlovv 

rjyovwcu; 

^»e^y'\' ,.^ ^E. Ka va noSa ySy m GsalvtivBf vn^f^. leya> 

yaif S^ vavvg Sslv noUiad^ai v^ f^^oSov TJftag^ olov 

avvmv na^fowmv dvanw^^avoiUvovg mif ^igSy onoaot 

^SQfUtv nal iffvXQ^v ij vivs 8vo votovvm vd ndmv slvcd 

f7ti^^i.xin.At ^.'^fpavsy vC novs aQa vovv in^ diupotv tp^iyysa^Sj liyowsg 

ofupm xal hnidvsQov slvcu; vL vo slvat vovvo vnold§mfuv 

vftav; novsQOv vgltov na^d vd Svo htslvay ital v(fia v6 

jiif.fn^. nScVy dlXd (irj 6vo ivi %a9' vfiag vti&mgisv; ov ydff ngv 

votv ys dvoiv TtaXovwsg ^dvsffov ov dfupovsga oftoUog 

slvai Xiysts ' oxs86v yd^ dv dfi^oviffmg hf^ dXX' ov ivo stvT^. 

BEAL 'AXfi^ X^stg. 

&E. 'AXX' aQa vd dfupm fiovXsa^s naXsVv ov; 

SEAL "lomg, 

SS4E. *AiX y m tpiXoty tpijaofisvy I n&v ovroi ra dvo Xi- 
yoa av oaq>iatava fv. 

BEAL 'Oo^ovava sfyqmg. 
^.XH^. ^ f^^ *E«stJbf\ volwv i^fislg ijno(fi^7tafieVy vfuig avvu 
i^fuv ifitpavlisvs htccvmgy vl novs ^ovXsad^s arifuitvHv osrd- 
vav ov tp&iyyfjad^s , 6^Xov ydg mg vfistg ftkv vavta ndXat 
ytyvmanLStSy i^fisig 61 n^fo vov ft^v ^fis^ay vvv d* ijxo- 
Qfjnafisv, 6t8dattsvs ovv nffmvov vovv avvh ijftdgy tva fkff 
^'jKe^43i. 6oidimfisv fuxvd-dvstv fisv vd Xsyofieva na^ vftmvy v6 8h 
vovtov ylyvfivat nav vovvawlov, Tavva 6ff Xiyowig vs 
xal ditovwsg na(fd vs vovvmv nal na^d vmv aXXanfy oaoi 
nXsiov Mff Xiyovai v6 nav slvcuy fimvy m naXy vt nXtffi- 
fisXijaofASv ; 



9M* TIAATSINOS ZO^ISTHS, * 43 

9EA\ "Hniatd ys. 

^E Tl ds; nuQcc vmv %v t6 vav Isyovtcov uq' ov ^r^puxgfi^ 
nevsriov slg dvvafiiv tC Ttors Uyovet ro ov i -T^-x^.ff.^. 

®EAL JlcSg yaif ov; 

^E» ToBs Toivw aTtoiiffiviisd^oDffcev» "Ev nov q>ats 
f i6vov slva i; ^afihf yaQ, tpi^ovaw. r^ yccQ; 

BEAL NaL 

^E. TL 8s; ov TLaXsXts xi; a-,) 

QEAL NaL 

}SIE. UoTSffov ons^ Sv, inl t^ avt<p n^cxffcSgisvoi | 
dvotv ovoftaoiVy jj nag; 

0EAI. Tlg ow avtoig 37 (ista tono^ ^ a ^ivSy dno- s^x- 
TiQiais; 

^E. .d^XoVy <o Q.saitrp:Sy oti t^ tctvtipf vrjv ihco&s- 
civ vno^siiivip nQog tb vvv i(fetti^^hf nal sr^ds aXXo dh 
otioifv ov ndvtcav ^qiatov aTcoitQivaad^at. 

eEAL Ilag; 

^E. To ts 8vo ovofiata ofioXoyslv slvai firfSlv &S' ^' 
fisvov nXrj^ ^ luxtayiXaatov nov. 

BEAL mg d' ov; 

&E. Kal tb naQanav ys dnodixsad^at tov Xiyovtog -^ 
<ag lativ ovofid tiy Xoyov ov ti av izo ^' A^ij(^m2J'A^^.//f9- 

.BEAL nfi; 

^E. Tt^sig ts tovvofia rov nqdyfuxtog itsffov dvo 
Xiysi nov tivs. - 

9EAL NaL 

ISJE. Kal fiijv Sv tavtov ys avt^ ttdj} tovvofiay ^ 
fii^dsvbg ovoj^ dvaynaa^astav Xiysiv si di ttvog avtb 
gyi^asty avfi§i]astat td ovofta ov ofiat og ovofMc fJi^oVf &XXov 
8h ovd&fbg ov. 

QEAL Ovrcsg. 

^E. Kal t b Jv ySy kvbg hf 3v ftovov^ %al rovro 6v6- 
iiat og av tb ^v qv, /jvfiu. ^/^ *^ 



44 TLAATSINOZ ZO^JHTHS. MS* 

BEAL Uyaywfi, 

SK Tl 8i; ro olovjhs^wjpw ovTog^kpog^il tccvtov 
^oovtfi rovrfi>; 
^, GEAL IliSg ya^ ov tfnjifovcl rs tucI q>aclv; 

SB. El Toivw olov itnlv y cSaxE^ %al IIceQfieviSris 

ndvTod^ BVKwdov oq^aiqvjs ivceXiyiuov 07x01, 
fiiOCod^Bv iaona}^ navT^* r6 yag ov Ti Tt (isi^ov 
ov re ri fiaiOTSffov n^ksvai xqsov icTi rgf ^ r^, 
; roiovroy yc oy r6 oy ftiaov tb %ai l6%ata Exsiy Tavra 8h 
; Hx'^ na<fa dvayxq fUQri l^ctv. ^ 9RDff; 
9EAL OvTmg. 
j^ z 'nf- SE. *AlXit I fiijv To ys fUfu^Mfiivov ndd^og fuv tov kroc 
ix^v i^^ tolg fiiifsat naotv ovShv dnonmXvHy xal Tovrrj 
^17 n&v rs Sv «cd oiloy %v atvai. 
BEAL Ti ^ ov ; 

!B}E. To Sl nenovd^og Tavra cc(f* ovx ddvvccrov avTo 
' yjTo^v avTo slvai; 
~" GEAL nSg; 

SE. 'Afuglg di^ tcov 8bi TCcevTsXmg rd ys dXffi^cSg %v 
nccTa Tov o^bv Xoyov slq^^cd^ai. 
BEAI. dsZ ya(f ovv. 
c^fiUMi^.iii IBIE. T6 9i ys tocovtov i % noXXtSv fisQc Sv ov ov fsvfi- 
%.^^i»^ a4i(ff>mvijosi Tqi^X&ytp. 

GEAI. Mav^dvca. 
^,^ ISE. IIoTSffov 8rj n^og ^x^ ^^ ov tov kvog ourcog 
Sv TS larcM xttl oXov, rj navTdnaei ftii Xiycaft^ oXov slvai 
To ov; 

BEAL Xalatvfv nqo^^hrpiag atffsotv. 
SE. '^AXrfiioTaxa fUvTOt Xiystg. nsnov&og ts yd^ ro 
U^. ^A^^rr^ ov %v slvai ncogy ov Tovtltv ov Ttp kvl tpahferaty xod nXi- 
ova 8rf tcc ndvea kvhg ^CTatL 
BEAL NaL 



9M. TUATSINOS 20^I2THS. 45 

5®. Kal fi^ ^*^!Ly~ JiP, ^^ 5 ^4- 5^5v ^ta ^o nenov- 6^, 
&ev(Xt r6 ti «' jtib Ivov nad-ogy jj 81 aytbjeo oXov, ivdehg r^/e>^^iM'^ 
to ov kavTOV ^vfipaivBi, 

0EAI. ndw ys, 

^E, Kal navcc tovtov drl thv Xoyov kavTov (Rre^d/Ets- , 

vov ovn ov lcrrort ro ov, 

&EAI, Ovrmg, 

SE. Kal hvog ys av nXilm rc^ ndvTa yiyverai , tqv tb 
ovtog xal tov oXov x^Q^ i8iav huitxi(fov tpvM BiXrjtpoTog, 

QEAL Nal, 

^K M^i ovT og 8i ys r b itdQdnav tov oXov, Tavtd /-<) 
TS tavTa vndqx^i TtS ovTiwd nqog rcS (li] slvai firid' av 
ysvsG^ai not\ ov, 

0EAI, Tl 8ifi; 

SE, Tb y&f6fisvov dsl yeyovsv oXoVy Sots ovts ovr 
ciav ovts yivsaiv tog ovaav Ssl n(fo<sayoifSvsiv [tb ^ ^l 
rb oXov iv totg ovct fL^ ti^ivTa, ' 

&EAL navrdnaifiv ^oins tavQ^ ovra>g J^x^w, 

IS}E, Kal fiijv ovd* onoaovovv ti 8sl tb fiij Slov stvai' 
noo6v ti yaQ ov, onooov av ^, rodot^oy oXov dvay^alnv 
slvai, 

GEAL KofiiBri ys, 

ISIE, Kal toivw alXa. fivgia dnsgdvtovg dnoqiaq ^a- dj'. ^^^^^u». 
atov stXi](pbg fpavsltai ro5 ti ji^ 8fr« dvo tivl. sks Uv fiovov i*y*-^- 
stvai Xiyovtt, 

GEAL drjXoi axsdbv nud ra vvv vnoq>aivovta' aw- /vi^.^i^i^f**^ 
dnrsvai ya^ itSQov i| &XXov , fjtsiiat %al ;|^cd£9»or£^ofyib2w»«>;./.i^rw" 
tpiqov nsQl tmv ifinQoad^sv dsl fyrfihtaiv nXdvrjv. 

SE, Toiig fihf toivw dtOTiQiPoXoyovfiivovg ovtog ts 
niQi nal fiii ndw fthr ov dtsXvjXvQafisv , ofxmg M htavSg ;y^. /rJyr^- 
ixiTO}' Tovg 81 «jUo g Xeyovrag av d^socviov, Tv' i% ndvrayif itmtfu , 9tu4^fiu 
si8&fLSv OTt tb 8v rot; ftri ovtog ov8hv evTtoQtatSQOV I slnsivoe^ «^^.^. 
8 Tl «or' W. ^'2fT^ 

ifikVii/M. I 



46 nAATSlNOS ZO^ISTHS. «46« 

p2H^ SEAI. Owtovv noQBVBad^ai xffri %al hd toihovg. 
fn^ ^n49tJi*0Ufer. iBiE, Ktd /iriv ioini ye iv ctvvoig olov yiyavTOfiaxCa 
^^./•w».2r^57a.^^^ grira» iiic TTjv afitpto^tirrfitv «f^ r^g ovalag nQog 

dlki^lovg. 

9EAI. Ilmg; 

^E. Ol (ikv sig yijv i| ovffovov nal zov doQarov 

^^, Tcdvra ^novai, ratg jue^alv dvexvdig nh gaq lud df^ s ««- 

QtXafipdvftvreg . rcu^ y&(f toiovtcov itpccTCtofisvoi ndvTcov 

duaxvifliovTai tovto stvai fidvov o naffixst nqoo^oXrjfv xcrl 

hcaq>ri;v Tiva, tccvtov 6<S(ia xorl ovaUxv 6i^i%6fisvoiy TtSv 

sA-"'-v%s ^.^^jSk aHmv ef Tig q>rjOi fi^ amfia %oy Blvatj naraq^QOVOvV" 

Tsg Tb naQdnav iial ovdlv id^slovTsg aUo dnovsiv. 
^^Cf.^^^y ^i^ '^^!^^^^' 'if bsivovg sfqfrpiag avdjfag' ijSfj yaQ xttl lyu» 

^/f. . SE. Toiyaffovv ol nQog avtovg afjupus^rfTovvTsg fidXa 
BvJiapmg avnn^sv l| doQdvov ico^hf dfivvovraiy vorftcc 

rf':UA.ve/>f^jipfy*aTca xa) datoficcra sf8rj §tai6fiBvoi Trjv dXrfiivriv ovalav 
stvai * Td 81 htslvmv amfLccra xal, t^v Xsyofdvrpf vn orvrcDy 
dXrfistav xara afiitiffd Stad^Qce^ovTsg iv Totg Xoyotg yivsoiv 

M,^,f f.iit0: ^'^* ovalug tpsQOfiBvrjv Ttvd nQoaayoQsvovaiv . iv fUagi 6h 

JiS^Mlwi*^**^^ tavTa oif^^og dfnpoTi(fmv ptdxrj Ttg, m GsaiTrjrSy 

n^tf-y^- ^ ^pviarrjnsv. 

4^^) ^fM^.Jl,/o$. SE. Ilaq dfupotv toIvw toiv ysvotv Ttard fjti^og Xd- 
fimfiBV X6yov vtc^q ^g TiQ^svTat rrjg ovaiag. 

BEAI. Umg ovv ^ Xrj^6fisd-a; 

IB!E. naQ^ filv Tmv iv ^satv avtrjv Tid^Sftivmv ^aov * 
iQfkSQmrsQOi ydff' na^d 6h tcSv sig amfia ndvra hX%6vTmv 
pia x^^^^^ifovy tamg Sl xal axsdov d&vycctov. dXX* mdi 
fjMt dstv donst nsQl avtmv 9q^v. 

SEAI. Ilmg; 

IS}E. MdXiata fUvy st ny dwttroi' rjv^ iffytp §sXTiovg 
avTovg notsTv si dl tovto firj iyxmQstf X6y<p nou£fiBv, 



1/1. 



M7* TIAATSINOZ ZO^ISTHS. 47 

luicovMfiBPOi vofiifimBQOv avvovg rj vvv id^ilovvag &v 
dnoitiflvac^cu. vb yccQ ofioloyrfihv mxqcc fisXvt^vanf xov 
nv(fuuvBifov ^ vo naifa XBigovmv ' i/ftEiff B% ov vovvmv qtqov- 
vlioft&fy dlkct vdhfi^g itjvovfisv. 

^£. KiliVB dri vovg ^Bkvlovg yByovovag dno7i(flvaa^cU ^ 
coij xal vb Xsx^hf naq avvwv dgjs^iyyeve. /r^>^^^ tt^f^Y^. 

0EAL Tavv hvai, 

SE. Aeywvmv hr\ 9vfivbv ttSov si cpaclv bIvcU r«. 

0EAL nSg d* ov; 

SE. Tovvo dl ov ocofMC ^ftf^nfxov ofioXayovoiv ; 

OEAL J7aw*ye. 

SE, Ti^iwBg VI vcSv owatv 'ilfvxn^v; 

t 0EAL NaL 

SE. Tl di; ^fnfx^ ov vriv ftkv daicUaVy vifv dl adi- ^xty. 
n&v tpaaiv Blvai^ xal r^ fihf cp^6vifioVj v^ Sh atp(fova; 

BEAI. Tl fvff»; 

SE. 'AH* ov dauuoavvrig S|ec %oA na^ovcUf vout6vfjv 
avvuv htdmjv ylyvBO&cUy xol vfSv hamimv vrfv ivawlctv; 

QEAL Nalf nal railTa ^fitpaav. 

SE. 'AXXd fiijv vo ys dwavov vip naQaylyvBO&cu rud 
dnoyfyvBO&ai rtdwmg Blval vi tp^qoovciv. 

BEAL ^acl fikv ovv. 

ISIE. Ovcrjg ovv dtruuocvvrfg lud fppovj^CBmg xa2 v^g 
aXXrjg dQBv^g xa2 vmv ivawlmvy ruxl 8rj ital ^XVS iv 37 
vavva iyylyvttaiy n6vBqov 6(f avov wd drtvov slvai cpaci 
ri avvmv ^ ndwa d6(fava; 

OEAL SxBdbv ovdlv vovvmv yi oifavov. 

SE. Tl Si; vmv vowwcav fuSv cmfMX vi Xiyovciv ^* 
tcxBtv; 

OEAL Tovvo ovnivi ncevd vavvcc dnottQlvowcu navy 
dXXcc vrf» fihf ilfvxriv avvfjv SokbXv ctpict cmptd vt xexr^- 
cd^at^ tp(f6vrictv dl %ul vmv aXXmv iytacvov mv 17^07x4x0, 



48 TlAATSlNOIi ZO^IZTHZ, M8« 

tmmrru^K/ib/Si^atitxvvovvai th xoXfi^ rj ftridhv rmv owiov ovra ofioloysiv 
^^' TJ navT* slvtti emfutta iusxpifli&i^ai. 

SE. jSatpmg yicQ lifuVj i BBalTfiTBy §$ItIovs ydyova- 

atv avdifss, insl Tovrav ovlf av hf htataxov&Biev ot yt 

/7/. avtmv anaqroi rg xcl avToz^^ovsSf dHa SuxvBlvotvT* av 

nav o f*rf dwaTol Tats XB^l |o/urci(»y Bi^lvy ms aQa 

TOVTO ovBhv To na^fdnav iortv, 

&EAL JSxbSov ota dtavoovvrcu XfyBts, 
l8iE, ndliv TO^ntv dvBffomSfiBv ovtovs' Bi ydff Tt xal 
OfiVHqhv i&ilovat Tmv ovTtav ovyx<oifBlv dctafumoVy i^ai^ 
HBt. rd yccQ ini tb toiptois dfia %ai in inBlvois oca lx£< 
otSfia ivfiqwls yByov^s, bIs o fiXinovTBS dfttpSTBQa Blvai 
p^. Xiyovat, tovto a!&Tots ^rfriov. Tdx' ovv tatos av dno- 
qoXbv' Bi di Tt TOiovTOv nBnovd^aatf tfxd^rci, nQOXBivO' 
fUvtov ijfimvy ig' id^Hote» dv BixBC^^at %al ofioXoystv 
TotMf Blvat t6 ov. 

BEAL Th notov di^; XiyBy nal vdxa Biaofu&a, 

^K Aiym dij rh xal dnotmvovv Kwcrifiivov dvva" 

' fkiv ^' iis t6 notBtv StBQtnf oTtovv * nBqnnihs Bh' sis v6 

Uff.iniHUnHmfi?^^^^'^ ^^ CfWKifOTcecov vnh tov tpcevXotdTov , % av BJ pto- 

ix^jh.M*0nn.totfi.y^ gAfcwraf, nav rovro £yrm$ Blvat' Tl^fiai yaq oifov 

i^/'^^^ AMoh.t^- oi^Btv Tct ovTa, CD^ ItfTty ovx cLUo VI nXifv d vvaiit^ * 

BEAL *AXX inBlnBQ avToi yB ovx ix^^"'^ ^ ^9 ^^' 
ifovTt rovrov pHttov XiystVy dixovrai rovro. 

ISE, KaXiSs* fif<o$ yaif dv BiavarBifOv ^fuv tb %ai rov- 
Tots icBiftw Sv tpavsLri . m^hs fi^ ovv tovvovs tovto i i^fUv 
ivTcev&a ptsvira fiwofioXoyTfi^iv. 
BFAL Mivst. 
-jfi, SSE» Ilifhs 6^ Tovs hiifovs tokfievj vobs ttSv sidtSv 
^t^s. tplXovs' tfv d* fjfiiv %di ra «a^a rovrioy txtpsiffiiivsvB. 
BEAL TavT* htai. 

.^'jh*^icf^. ^' -r^^waf^^ rjy» dh oikiav X^^ *w dtsldfisvoi 
XiysTB; 17 ydif; 



948« nAATSllSIOZ ZOmZTHS. « \ 

i 

BEAL NaL 

^£. Kal edficcTi fthf ijficcg ysvinst di' aladT^asmg xoi- 
vcavslVf Sicc XoYtCfiov dl '^xfj nQog ttjv ovrtog ovolav, rjv 
dsl %ccvoi TUVTcc coaavTotg sxsiv q>ati, ysvsaiv 81 aXloTS 
&Xl{og. 

&EAL ^afikv yccQ ovv. 

SE, To Ss Stj yioivcavstv , m navrmv aqiOroiy ti tovQr* 
vfiag in^ dfiq>oTv Xiystv cpmfisv; a^ ov t6 vvv Sfj na(f 
ijfuSv ^^sv; 

BEAL To noiov; 

ISIE, IlddTjfitt rj nolrifia ka Bwdftsmg Ttvog dno tAv \ 
nqog dXXrjXa ^vvtovToav yiyvofisvov, Tdx ovv, i» Bsai- i 
TffTS, avrmv ttjv ngbg TavTa dn6%Qtoiv ov fihf ov hcocc- c^^i^y^^jhma 
Tiqvsig, iyt& Sl toatg 6td avv^d^stav, ri^d^/jj.i^. 

0EAL Tiv ovv d^ Xiyovat X6yov; 

&E, Ov avyxat^ovatv rlfuv tb vvv Sii ^rfi-hf n(fbg rovg '7/. 
yrjxsvslg ovaiag nsQt, 

GEAL Tb nolov; 

SE. ^hia vbv ^d^sfisv oq ov nov tAv ovrmv, oToy rw ;^>y»./%y.<f^ 
naqrl 77 tov ndaxstv rj Sq^v rcal nqbg tb afit-AqoTccrov 
dvvafitg; 

&EAL Nai, 

13}E. IlQog Srj Tccvra t68s XiyovatVj ort ysviasi fisv ' 
fihsOTi Tov ndaxstv Ttal notsiv Swdfiscagy n^bg 81 ovaiav 
TOVTcov ovSsTigov Trjv Svvafitv dQfi6xTSiv cpaaiv. 

&EAL OvTtovv Xiyovai Tt; 

ISIE. Ilqbg o ys X&cTiov iqftXv ott Ss^fisd^a na^ av- 
Td5v fti nvd^iad^at aacpiatsQov , sl nQoaofwXoyovat trjv fisv 
ifruxTjv ytyvmanstv j tijv 8* ovaiav yiyvmansa^at, 

BEAL ^aal fiijv tovt6 ys. 

ISE. Ti 8i; tb ytyvmanstv rj tb ytyv^ansad^at cparl 
noirifuc 71 nd&og ri dficpotSQov; rj to fihv nd&rjfia, tb 8s(f^^ ^J^i^^^* 
Q^dTSQov; rj navtdnaaiv ovSirsQov ovSsTiffov tovtchv i»'^' aniS^-^J' '^ 
PLATO IV. 4 



50 UAATaNOZ SO^ISTHZ. M9* 

^n.&£.^p^0jfj^^TceXafiPaPHv; dijloy as ovditBQov ov9ttiifOV' xoaruvzia 

SEAL Mav^mm. 

SE. T6 de tog ro yiyvticiatw tixiQ ietat vuubw ti, 

I ro YiyvataKOfievov avayyudov av ^ptfialvH naaxHv. ti^ 

' oveUxv drj nutra. xov Xoyov tovtov yiyvtaoxoiuanpf vno r^s 

yvt&otatg, HM^ Scrov yiyvmemetMy xnrra xoisovtov xivBla&ou 

' duc ro TedaxBiv, o dij qfofiev ovtl av ysvia^iu mb^ %6 

TJQfflOVV. 

0EAI. 'O^d^g. 
yiL SE. Ti dl nqoq ^tog; mg aXffivig %ivviM xcd iimiiv 
Am^M.9U^f^fMaia\ t^t4^ ^ ipQOVTjaiv jq ^duag nsiadtfiofis&a tip nccv' 
^^f^C^r^-SSSI^f^ros ovtt fifj naifBlvaiy fnfil iijv avxo fifjdh I ipQovBiv, 
'!k!r*ft'/!t" 'f^^ dXXa csfivov xai aytov, vovv ovn Ixov, didvrftov hathg Btvai ; 
"^ BEAI. jdBtvov fUvt avy m ^ivB, Xoyov cvyxeHfotfiBv. 

SE. 'AXXcc vovv fuv ^x^tv, San^ Sh firi (pafiBv; 
0EAL Kal mog; 

^E. 'AXXa tavta fikv dfttpoitBqa ivovt avtm XiyofiBv, 
ov fiTiv iv ^fruxfj yB qn^cofiBv avto ix^tv avtd; 
&EAI. Ka\ xiv dv itBQOv ^x^'' tQonov; 
SSE. 'AXXa Bi(ta vovv fuv xa\ tanjv xai ijfvxnv, dxi- 
vrjftov fiivTOi To nagdnav Efiijyvxov ov hctdvat; 
/•^^.,ri.»,rk. BEAI. ndvta ifioiyB dXgya tavt Blvai ipaivstai. 

SE. Kal To %tvovfisvov drj xol rdvriciv cvyxoQrixiov 



(og ovxa. 



0EAL n£g S* ov; 
/•rH«^.r/^- *^^' &vfi§aivBt ^ ovVf flJ GBaixrixB, diavi^oiv xb ov- 
jj^^^:4«^/rjgy vow firiSsv\ nsQl firjSsvog bIviu firfiafiov. 

BEAI. KofuSy ftkv ovv. 
79. &E. Kcd firjv idv av (psQofisva rut\ xivovfisva ndvx' 
Bivai cvyxoQmfiBVy Tud xovtip xip Xoyip rorvrov rovro in 

XIOV OVTOV i^atQI^OflSV. 

SEAL n&g ; 



MO. IIAATStNOZ ZO^IZTHS. 51 

SE, T7> maxa tccvtcc xal daa^mg Tud neQl t6 amb 
SohbZ 601 x^9^ mdasmg ysvia^cu not &p; 

&EAL OvSafnSg. 

IS}E. Tl d'; avev tovtmv vovv na^^oif^ig ovta ij yevo- 
ftsvov av Tud oitovovv; 

GEAL "HyLLCta. 

^IE. Kal (iTiv itQog ys tovtov itavtl Xoyto fiaxitiovy 
09 av ini6ti^f*r]v rj tp(^vijaiv rj vovv dq^avl^oiv iexvifliritai 
tcbqI tivog onrjovv. 

BEAL ZtpodQU yB. 

ISE. T^ dri tpdocoqxp nal tavta (idcUata tifMovti 
ndaay mg ioaisv, dvdy%7i dia tavta fiTfts ttav % 17 7ud 
Tclr nolla stSij lsy6vtmv tb ndv katrpnog dnoSsxsad-aif tdSv 
ts av navtaxy tb ov uivqvvtaiv firjSl tb naffdnav dxov' 
siVf dHd %atk t^ teSv naldoiv svx^ qaa drUvrjta ncd J9 /M.ytif. 
nsxivrjfisva tb ov ts %al to ndv ^afAcpotsQa Isysiv. 

&EAL ^AXrfisataza. 

&E. Tl ovv; aQ ovn inisauSg tjSrj cpaivofisd^a ns- 7h. 
QistXrjipsvai t^ l6y(p tb ov; 

BEAL Tldw fi\v ovv. 

IS!E. Ba§cel [fiivt' dv] a^oE, ot BsaltfftSy &^ fiot ^oxov-/Zi^-^/i3/7.^.^. 
fjtsv vvv avtov yvciasad^ai nigi tTjv dnoqiav trjg aiUffpsaig.:Hifif)M^J(f^,'^^ 

BEAL Ucag av xal tC tovt sVQrjTiag; ^^^ ^^^/^'lii^ 

^E. ^Sl fioKdQis, ovx iwostg oti vvv iafihf iv dyvola 
ti} nXslatrf nsQl avtovy (patvofis^^a di tt liysiv tjfiZv avtotg; 

BEAL *Efiol yovv' onrj ^ av Xsli^^afisv ovtcag ^x^' 
tsg, 0^6 ndw ^wLrjfu. 

SE. Zjtonst d^ aacpiatsQOVy si tavta vSv ^wofioXo' 
yowtsg I SiHaia>g av insQCttrjd^slfisv ansQ avtol roTejJ^o»- / ^. 
tmfisv roiig Xiyovtag slvcu to ndv ^SQfibv rLoi "^lfvxifov, 

BEAL Ilola; vnofMnjaov fts. 

SE. ndw fikv ovv nal rtstQdaofJtal ys Sq^v towtcf-^f^- 
iQmwv a\ nad^dnsQ insivovg tots, tva afia ti %al nQotmfisv. 



52 nAATSlNOJS ZO^IZTHH MO^ 

9EAL 'OQ^cSg. 
^ ^E, Elsv dij y lUvfjoiv lud mdctv aff' owt kvavTu&tata 
UyBis dlXi^lots; 

BEAL JlSg ydg ov; 

SE. Kccl fi^ Blvai ye ofAolwg (f>yg dfiq>6vBQa avrci 
Tial hidtBQOv; 

0EAL ^fil ydg oiv. 

SE. ^A^a luvBte&ai liywv dfMpozBQa %al kndteifov, 
otav stvat cvy%(oqijg; 

0EAL Ovdafjtmg, 

^E, *AIX' hatdvat erifiaivBtg Xiyanf cevr^ dfupovBifaBlvat; 

0EAL Kal nmg; 

^E, Tgitov aqa rt na^tt tavta to ov iv t^ ^ZV 
tiS^Big, <og vn' kiBivov trjv tB etdetv %al ttjv Tiivrjatv nsr 
QtBxofiivriv^ cvllapmv Tiai dntSdtv ccvtmv ^t^g trj» tijg 
ovciag %otv<oviav, ovra>g Blvat nQoaBtnBg dfitpotBffa; 

0EAL Ktvdwsvofisv cag dXrid^mg t^itov dnoficcvtBVB- 
o%ai tt to ov, otav xivipstv xal ctdctv Blvai XiycofjtBv, 

^E, Ovx a^cK Ttivriotg tuxI ctdctg iotl iwafupotBOov 
tb ov, dXX* ^BQOV Sij rt tovtayv, 

0EAL ''EotxBv, 

^E, Kata t^v avtov tpvatv aQa tb ov ovtB ^etjptcv 
ovtB ntvBttat, 
> 0EAL SzbSov, 

^E, TIol Bri Z9V ^^ Stdvotav ht tQSJtBtv thv fiovXo- 
fiBvov ivaqyig tt rtB{fl avtov na^ iavt^ pB^atmcaoQ^ai; 

0EAI, IIol ydq; 

SE, OXfiat fihv ovSafioCB ht ^ddtov. c/ yaQ ri firj 
KtVBttat, nag ovz ictrptev; ij tb firiBafimg kctbg n£g ovx 
av ntvBttai; tb dl ov rifiiv vvv ixtbg tovtmv dfupotBQcov 
dvaaicpavtai, rj Svvatov ovv tovto; 

0EAL Jldvtcov fikv ovv ddwcerckcerov. 
76, IB}E, TodB toivw fivrjcd^vai dirtatov inl tovtotg. 



Ml« TJAATSINOZ Z09I2THS. 53 

BEAL Tb fCoXov; 

lEiE, "Oti tov (irj owog iQmvffi^ivTSg tovvofia itp' o 
VI noTB 86lq>SQSiVy ndor^ awsaxo/is^a dno^laJ fi,sftvriaai;^Jf f^v^x^n*^^ 
0EAI. Ilmg ycc^ ov; 
ISIE. Mmv ovv iv iXuzTovl Tivt vvv ia/ilv dnoQla 

0EAL 'Eftol fisvy cJ isvs, si Svvcnov sinsiv, iv 
nislovt q^aivofis&a. 

^E. TovTO filv Totvw ivtav^a nsla^m dirjno^fiivov ' 
insiSrj 61 i^ taov t6 ts ov %al ro firj ov dnoqlag fiSTSiXi^' , 
tpccTOVy vvv iXnlg ^^, %a&* ansQ Sv avTmv ^utsqov shs 
dfivSQOTSQOV shs GatpsOTsqov dvaq>alvi]Tai, xal Q^drsQOv 
ovrog dvawalvsaQar %al iav av firidiTsgov idstv I Swio-^^-o'' ^irA^AvfT. 
fisva, Tov yovv jLoyov onrjnsQ av olol ts mfisv svnqsns- /» ^^z - 
ifTata dima^ftsd-a ovrmg dfupoXv afia. 7iif.^i^>^iuiJfA^^^' (^r) ^.v.j>%**k 

&EAL Kahog, ^. — - 

^E. Aiymfisv drj n ad^ ov Tivd n ors Tqonov noXKoXg 77, c^^r-x fka, 
ovqpMai TOVToy tovto s^aOTOTS nqoaayoqwofisv. vfHi^jc^tJf.^^^/wr. ^ 

&EAL Otov 8rj tI; naQddsiyfia sini. 

SE. AiyofJLSv av&Qmnov 8n nov noll' ofrrof inovofid- yf^-frr.^/*^^ 
iovTsgy roc ts xifmfiaTa knupsqovTsg avTip xai ra axij' 
fiaxa nal fisyd^ xa2 naHlag Tial dffsvdg, iv ofg ndai nal 
htiqoig fivqioig ov fiovov av&Qmnov avTov slvai cpafisv, 
dXXa Tud dya^hv xcel h:SQa ansiQa, tcal raU.a 8rj Ticcra 
thv avTov Xoyov ovTmg ^v inaaTOv 'ihto&ifisvoi ndXiv avto 
noXXa xal noXXoXg ovofiaai Xiyofisv. 

tSJE. Ovsv ys, olfiat, Totg ra vsotg nca tcov ysqovTmv 9hi('^'fH.c. 
tolg oiptfiaQ^iat Qoivriv naQsan&jdnafjtsv' svd^g ydq dvTt-^^.ffSi.^yn^ 
Xa§ia^at navcl nQ^xstifov cSg dSvvarov ra r« noXXd ^ 4^^"^^^ '^' 
nal t6 ^ noXla slvat, nai 81^ nov x^^^ovatv ov% imvTsg 
dyad^bv Xiystv av&Qmnov, dXXd ro fihv dya^hv dya^Sv, 
t8v 81 dv^Qcanov dvQ^Qmnov. ivtvyxdvstg ydQ, m BsaiTrjrs, 



54 UAATSINOZ SO^IZTHZ, 

(og iyafMu, noUicnug xa Touevra itTmvdceK^aiv , hloTBnqta- 
Pvrdifotg dv^QMotgy %al vno nevlag rijg nsQ) tp^ovrfiw 
YxriCHaq tcl Totavra Tt^avfuaio0iy %al di^ ti xal ndcootpofw 
oh/iivoig TOVT avTo dvevffrjKivat. 

BEAL Tldw (Jihf ovv. 
"■' 7/, SE. "iva Tolvw nQoq anavTag i^fiTv 6 loyog 17 To^g 
munoTS ne(fl ovolag xal otlovv BtaXsx^ivTag y hnm xtfl 
nffhg TovTOvg nal nfthg Tohg alXovgy otfotg ^/inifoa&ev 61- 
etk^fisQ^ay ra vvv tog iv iifatnjoei lex&rjoofieva. 

SEAI. Td nota di^; 

SIE. n&ceffov fii^Te Trjv ovciav %tvrfaet %al ordcet 
nifOCdnTiofiev firfce aVuo dHip fkrfihf firjdevly dXX' mg dfunxa 
ovra xac dSvvarov fieraXafipdvetv dXXi^Xmv ovrmg avrd iv 
ToXg naQ rifuv T^yotg Tt^mfiev; ij ndvTa eig t(xvt6v |vya- 
ymfiBv mg dwecrd iniMotvatveXv dXXi^Xotg; rj tu fiivy tu dh 
fiiq; Tovrmvy m GeatTrjTey r/ nor 3v cevTOvg nifocuQei- 
c^at tp^catfiev; 

GEAL *Eym fikv vnk^ avTmv ovShv l^xm nffhg TavTa 

it^iftfc^,^^j^^)dno7tiflvaa9'at. tI ow ov xa^' %v dno%Qtv6fievog i<p* htd- 

CTOV T& ^ftfiahovTa iim&^m; 

' 7^. ^-^* KaXmg Xiyetgy nat Ti^mfiiv ye avTovg Xiyetv.y ei 

fiovXety nqmrov fvqdevt firjdev fir^Sefiicev Bvvafuv hi^iv xot- 

^zs^xvmvlag eig firidev. ovxow 'Klvrjolg tb nal ardatg ovSafi-^ 

fi^i^eeov ovalag; 

I QEAI. Ov yaff ovv. 
^^0^.9. ISlE. Tl Si; IW ctt jcoTeoov avTmv oMag ftif n^a- 
%otvmvovv ; 

0EAL Ovx larat. 

SiE. Taxv drj TavTrj ye rjgf awofUiXoyla ndvTU dvd- 
atata y^ovevy mg ^otneVy Sfia rs roSv ro noev ntvovvTaiv 
Kal rflo^ mg ^ latdvToov %al Saot xor' ^tdrj tu ovTa xcera 
ravra maavTmg l;i;o4^a elval tpaatv del. ndvTeg yd(f ovrot 



TIAA TSINOZ ZC^IHTHZ. 55 

ro ys Blvat nQoadnTovaiv , ol /jt^v ovrmg TUViiiS^ai kiyov- 
Tsg, ol dl SvToog ltfripc($ra bIvui, 

BEAI. Kofii^ij fikv ovv. 

SE. Kal (iTfv Tuxl otfot rorl fikv fvVTiJ&iccai tu ndvTa, tj-^ri. 
rorl h\ 8i€UQOv6iVy Bhs slg cv tuxI i| kvhg anBiqa efrs slg 
ni^ag ixovra aToixsla duiciQovfiBvoi xal in TovTtov cwti- 
G^BVTBg y ofiolmg fisv icev iv fiigBi tovto Ti&tSai yiyvofiBvoVy 
ofiolmg Sh nal iav ast, xoEra navTa Toma XiyoiBV av 
ovSivy BtjiBff fii^dffiCa Ioti, ^vfifii^g. 

0EAL 'O^ag. 

ISIE. *!Ert Tolwv av avrol ndvTtov TtavayBXaaroTaxa so. 
(istIoisv t6v Xoyov ol firjdhv itSvTBg noivtovloL na&i^fiaTog 
kriffov d^aTBQOV n^aayoQBVBtv. 

SEAI. Ilmg; 

^E. T(p TB Blval nov nBQi ndvra dvayTidiovTat x^V' 
ad^ai wd T^ X^9^^S xal t^ aXXoiv nal t^ Kad"' avTb nal 
fivQioig hiQOigy mv dnQaTBXg ovTsg stiyyBad^at, Tial fiii avv- 
dnrsiv iv ToTg Xoyoig ovx aXXtov diovrai tcSv iisXsy^ovTcaVy 
dlXa r6 XsyofiBVOV otno^BV tov noXifuov %ctl ivavTuoao' 
fiBvov ix^vTsg, ivTog vnotpQ^Byyofisvov manfQ tov aTonov 
I ^QVTiX iaf nsQttpiffovTBg dsl noQSvovcat. cf./i!h^ 

0EAI. Kofitd^ Xiystg ofiotov rs Kal dXrj&ig. 

SE. Tl ^ y otv ndvra dXXriXotg icafisv Svvafitv ^x^tv -" J 
infKotycovCceg ; 

0EAI. TovTO fikv otog ts xdyto dtaXvsiv. 

SE. IlcSg; 

0EAI. '*Ort TilvTjalg tb avTrj navrdnaatv toTatT av ■ 
%al avdatg av ndXtv avTTj mvotTO, stnsQ intytyvoladTjv in 
dlXi^Xotv. 

ISIE. 'AlXd fiTjv TOVTo yi nov TaZg fisylaTcug dvdynatg 
ddvvccTov, Hlvrjalv re faraad^at xal ardatv xtvstad^ai.; 

0EAL n&g yoQ ov; 

SE. Tb tqItov 9^ ftovov Xotnov* (] 



,56 UAATSINOS SO^JSTHS, 

BEAL Nai. 
^/, ^E. Koti (iijv iv yi vi tovtcov avayTuuoVf ^ navra ^ 
fiTjdhf ^ ra (ilv id^iXsiv, ra dl ^iri avmilywc^ai, 

0EAL n<Sg yccQ ov; 

SE. Kal iirpf zd ys 8vo dSvvcnov svifi&ri, 

BEAL NaL 

SE. TLag aQa 6 ^ovXofiBvog oq^mg tmoJiQlvec^ai t6 
Xombv Tcov TQmv ^i^osi. 

0EAL KofiiSy (uv ovv. 

!SIE. "Ots Stj Tct (lev id-iXsi tovto S^av, toc S* ov, 

j« zry. ^X^Sdv otov ra yQafifiata \ nsnov^dr av strj . nal yag insi- 

vcav ra filv dvaQfioaTsXnov n(fbe aUjjXa^ tu S\ ^pvaQfioTrei. 

0EAL Um ^ ov; 

SE. Td Si ys tpayini&rca SiacpsQovTcag t(Sv aXlcov 
otov Sscfibg Sid ndvrcov TLSxcoQrjTiiv y &ocs avBV Tivhg av^ 
Twv dSvvoTOv aQfioTTSiv xal TtSv dXXmv hsQOv hiQOi. 

GEAL Kal fidXa ys. 

SE. TLdg ovv otSsv onoTa onoloig Svvard wivmvslv^ 
Mfr^ W#4W«^ TixvTfg Ssl t& fiiXXovTi Sqay hnav^ avrd ; 

SE. IJolag; 

&EAL Tijg yQafifiaTm^^g. 
fx. JSlE. Ti Si; nsql tovg tcSv o^icov nal ^aQicw cp^oy- 
yovg uq' ovx ovTcag; 6 fisv Tovg ovyxsQavwfiivovg ts %al 
fLTi TixvTjv %an' yiyvdaTtsiv ftovaiiwg, 6 Sl fi^ ^islg 
Sfiovaog ; 

0EAL Ovvcog. 
^/0x n,t^.Ai9a- i«yy- ^E. Kai naTcc t(Sv dUmf Srf tsxvcov xtfl aTStv uSv 
^/*^src. toiavra svQTJaofitv iTSQa. 

0EAL nc5g S* ov; 

SE. Ti S* ; instSri xal ror yivri nQog dXXrjXa xora 

i6u*K.f>)k*4^9f^.%avTd fii^scog ^x^iv (OfioXoyrirLafisv ^ oq' ov fiir intaTT^firjg 

Tivbg dvayTialov Std TfSv Xoyayv noQSVsa^ai tSv OQd^tSg 



M4« nAATSlNOZ SO^IZTHS, 57 

fiilXovTa dsi^siv itoXa noioiq cvfKpatvst tcSv ysvmv xat 

noXa aXXrjXa ov dsxttat ; xac d^ yial 8ta ndvrcov si avvs- 

%ovta ravr' htiv^ Sats ovfip^iywa&ai dvvata stvai; yLalTUf-Tt^-^rnk. 

ndXiv hf tatg ductQsasaiv, si 8i oXoav stSQa f^g 8iaiQs- y,ji frAr-ruy^. 

asiog attta; 

GEAL Ilejg yaQ ovx intatT^/irjg 8sl, nal axs86v ys 
taatg t^g (isyiatrjg; 

$IE. Tiv ovv av vvv nQoasQotfisv, cJ QsaitrjfCB, tavtrjv; 
^ fCQog dihg iXd&oftsv slg t^ ttSv iXeu&sQotv ifinsaovtsg 
inustrifiTiv , •ml 7iiv8wsvofisv irjtovvtsg tbv aotpiatrjv nQo- 
TSQOv dv^Qrpiivai tov q)iX6ao(pov ; 

9EAL ndSg Xsysig; 
. ^E, To xara yivrj 8iaiQsta^ai xal fir^ts tavtov sl8oq SJ^ffuA./jou-^/r 
itSQov rjyi^aaad^at firits §tsQov ov tavtbv fuov ov trjg 8ia- 
XsntiTirjg (priaofisv iniatT^ftrjg stvat; 

SEAL Nai, q>rjaoftsv. 

SE. Owiovv o ys Tovto 8wat6g 8q^v fiiav i8sav 8td 
noU^Sv, kvog kndatov Kstfisvov xoiQig 7 ndvtri ^tateeafiivr^T^isf^t^cwca^JKj/. 
hiav^g 8tata&dvstat, %at noXXag htsQag dXX^^Xoav vno fitag 
^^oid^sv nsQisxofiivag , yial fiiav av 8t oXcsv noXXcov iv 
svl ^vriufiivriv , xal noXXdg x^9^Q ndvtij 8uoQUifiivag . 
tovto 8' %attv, ^ ts Tiotvoavstv iaaata 8vvatai ytal onrj 
firi, 8taiiQivsLv nata yivog iniataa&at. 

@EAL Uavtdnaat (ih/ ovv. 

SE. 'AXXa firjv ro ys 8taXs7itt7ibv owi aXXtp 8(6astg, 
flig iy^ftat, nXijv roj na^aQSg ts xorl ^txaimg tpiXoaotpowtt. 

0EAL Utog yocQ av aXXco 8oiri ttg; 

lS!E. Tbv fthv 8r] (piX6ao(pov iv totovt(p zivl tontp B^- 
%al vvv.tial instta dvsvQriaofisv , iccv irjtoSptsv, l8sXv f^v 
XaXsnbv | ivaQyoSg nal tovtov , hsQ(> vjirjv TQ6 nov ^ ts tov j^.XS^H. 
(focptatov x fxXsn6 trig rj ts tovtov. *^XLf^$<97. 

SEAL ndSg; 

SE. *0 fihv dno8t8Qdaruov slg r^v rov fi'^ ovtog <Jxo- 



58 ILUTSINOS ZO^IZTHS. 

TSivoTrjrcCy T^ipy nQoccemofiBvog avTtjgy dicc r6 ctujtsivov 
Tov Tonov inaTavorfiai xakBnoq, ri yctq; 

eEAL 'l&OMSV. 

SE. *0 ^e ys (piX6<so(pog , r^ tov ovTog dsl dtd Xoytc- 
ficSv ni^oislfisvog ISsa, dta to Xafinifbv av v^g xoi(}ces 
ovdafimg svnerijg ocp^^ai ' tu yaQ Trjg Ttov noXXmv '^x^S 
ofifiava naifvsQSlv nQog Tb ^slov dtpoQdivTtt ddvvccTa. 

BEAL Kal TuvTa slnog ovx tJttov inslvoav ovroog 
ixsiv. 

&IE. OvKovv nsQi fjihf TovTov %al Taxa hcvait^ofM^a 
oa<ps0TSQOV, av hi §ovXofisvoig ^fitv ^* ns^l dh tov tfo- 
q)i6T0v nov d^^Xov dg ovx dveuiovy ticqIv otv lnavmg avrbv 
&saa€Ofis&a. 

BEAL KaXtSg slnsg. 
- ' y^ ^E. "Ot ovv Stj toc fihf rjfuv t&v ysvcSv cofioXoyifeai 
KoivoDvsiv i^sXsiv dXX^^^Xoigy toc Sh firi^ nal toc fisv in 
oXiyoVy Toc ^ inl noXXdy toc 8s Kal Sioc ndvTonv ov8\v 
« TuxiXvsiv Tolg ndat liSKoivaivrpiivai, ro d^ fiSToc tovto |vy> 

sntonmfis^a ro) Zoyco Tfjds GTMmovvTsg, firj nsql ndvTcav 
Ttov siStiSv, tva firj TaQcctToafisd^a iv noXXocgy dXXd nQos- 
Xofi&foi TcSv fisyloTaiv Xsyofiivcav orror, nqcSTOv fihv nota 
iTcaard iaTtVy insiva notvoaviag dlX^qXmv n<Sg ^x^t Svvd' 
ftscog, Tva rd ts ov nal firj ov si fi^ ndaij aatpipfsia dwd" 
fis&a Xa§stVy dXX' ovv Xoyov ys ivdsstg firjSlv yiyvcofisd^a 
nsffl avToiVy %a&* oaov 6 TQonog ivdixsTou Ttjg vvv aki- 
{UirAgt^wsJ^.Ami^sotig, idv aqa Tqfitv nri naQStxd^ t6 firi Sv Xiyovatv oSg 
^ iaTtv ovTong firj ov d^tootg dnocXXdtTSiv. 

BEAL Ovmvv xQtI' 
$6. 18IE. MfytaTa fiijy TtSv ysvtSvy a vvv 8rj SfjfiSVj rd 
T£ oi' ttvro wd ardsjig .'ml Ttivrjatg. 

GEAL TIoXv ys. ^ 

ISIE. Kal fi^v Tco ys Svca tpafikv avrotv dfiinTOi nQbg 
dXX^^Xo). 



M5« TIAATSINOZ ZO^IZTHH, 59 

GEAL S(p6dQcc y£. 

^E» Th 8i ye ov fiinthv dntpotv iorov y&if &fiq>io nov, 

0EAL ntSg S" ov; 

SE. TqIu drj yCyvsTai tovvcc. 

QEAL Ti (iriv; 

ISIE. Owiovv avrcSt' Ixatfror toTv (ilv dvoiv ireQov 
icTiVy a^drh S^ hcevT<p tccvtov. 

0EAI. OvTCog. 

^E. Tl noT cev vvv ovTo^g eiQi^afiev ro Te Tcevrdv 
xal ^aT£^oi^; leoTeQcc 8vo yivr} tiv\ avTto, tcSv fikv tqicSv 
aXkcOy ^fifiiywfiivoi fiijv inelvotg i^ dvayiifig del, wd neQl 
nivTe dXX* ov neQl tqicov cSg ovTcav avTcSv GnenTiov, rj 
To Te TovThv TovTO xofl ^«rg^ov mg \ inelvaiv ti TtQooayO' ^ nsy. 
QevovTeg Xav&dvofiev rjfiag avTOvg; 

&EAL "laoig. 

SE. 'AXl' ov Tt fi^ HCvrjalg ye Tiat HTdcig ov^ ?rc- /7- -c ^ 
Qov ome TccvTov im. 

eEAL Tlag; 

IS!E. "O tC TceQ dv notv^ nQoaeCncofiev nCvTjctv xcrl ord' 
Giv, TOVTO ov^ireQov avrolv otov re etvat. 

QEAL TC 8ri ; 

!SlE. KCvTjaCg re CTi^ceTat Tial CTdctg av Ktvrfi^iseTat . 
neQl yaQ dficporteQa d^dTeQov onoTeQOvovv yiyvofievov av- 
Tolv dvayndaei fisra^dXXetv av d^dteQov inl TovvavrCov 
trjg avTov (pvaecog, are fisvaaxhv tov ivavcCov. 

0EAL KofJLiSy ye, 

SE. MeTixetov fiijv afnpat tovtov nal ^atiQOV. 

0EAL NaC. 

IS}E. Mrj ToCwv Xiycofiev TiCvrjaCv y ^vat tavThv rj 
%dTeQo^j firjS* av Gtdctv. 

GEAL Mrj ydQ. 

SE. 'AXX' uQa th Sv xorl vh vavtov cog iv ti 8tavorj- . ^ 
tiov rjfdv; 



60 nAATSlNOZ ZO^IZTHS, MS^ 

eEAL "latog. 

ISIE. lAlX' si zb ov xal t6 tctvrov (irjdlv diatpoQov 
arjinxlvsTov , %£vr}aiv cev naXiv xal erdGiv dfKpotSQa %lvai 
l^ovThq dfKpoTSQa ovT<os avTu vavrov o>g ivra nQ06- 

SQOVfl&V. 

0EAL *AlXa (itjv tovto ys dSvvarov, 

iSlE. 'Advvarov aqa TavTov nal Th ov ^v (Ivau 

BEAL Zxs86v. 

S!E. TeuuQTov dij nQog Toig tqigIv eldeciv [sldog] t6 
tavrbv Tt^toiiBv; 

BEAL ndw fiev ovv. 
, SS. SE. Ti ds; to &dTSQov uQa iQfiZv IsxTiov nififCTOv; 
rj Toiko xal to ov wg 8v arra ovofiaza i<p* svl yivst dia- 
vosia&ai 8si; 

GEAL Tdz av. 

SE. 'AXX' olfmi as avyxAQsZv tmv ovtodv ta fi^v avTu 
xad"' avTdy tcc Bs nQog dllTjXa dsl Xsysad'ai. 

0EAL Ti d* ov; 

ISIE. Tb $' ^TSQOV dsl nQog ^sqov. ri yd^; 

BEAL OvTCog. 

^E. OvTi av, st ys to ov xai-r6 ^dTSQOv firj ndfi- 
noXv 8i>sq)SQiT7]V' dXX' stnsQ ^aTSQov dfupoXv fiSTSixs toIv 
slSoXv SansQ ro ov , rjv dv noTi ti nal Tcav hiQcov stsqov 

^^Vi4p-7Z^'*t^'OV TCQbg hSQOV. VVV 81 d TSYVtS Q TJflXv O TJ n SQ dv ^TSQOV 

rjf avfi§i§rpisv i^ dvdyxrjg hiQo v tovto o niQ icTiv slvai. 

&EAI. Aiyetg Tia&dnsQ %Et. 

SE. IlifinTOV 87] Tr]v ^ariQov <pvaiv XsTtriov iv ToXg 
st8saiv ovaav, iv olg nQoaiQovfisd^a. 

&EAL Nai. 

IS}E. . Kal 8ta ndvrcov ys avTifv avrmv q>i^aofJbSv slvat 
8tsXrjXvdvXav' %v ^naOTOv yaQ hsQOv stvat tcov aXXcov ov 
8tcc TTpf avtov cpvaiv , dXXic 8ia to ftetixsiv v^g i8iag r^s 



*r» 



M6* TUATSINOS SO^IZTHS. 61 

SEAL KofiiS^ fihv ovv. 

^E. VWs Srj XsYODfisv htl vmv Ttiwe xofO'' ^ dva- it^T 
laiipocvovTsg, 

eEAI. ncSg; 

ISIE, n^mvov fihv Tuvrjaiv , mg lcrrt navtdnaaiv Irepov 
(ndasag. tj n<3g XiycofiBv; . 

eEAI. Ovttog. 

SE. Ov arafftg aq* iaTiv. 

0EA1. OvSa[jL(3g. 

^E. "Egti 8i ys I Sia rd fiSTixsiv to^ ovrog. 

GEAI. "EOTLV. 

^E. Avd^tg Sij ndliv 17 xtvrjcig ^sqov tavTOv ioTlv. ^xs^A 

QEAL Sx^Sov. 

SE. Ov TavTOV aqa icTlv. 

®EAI. Ov yaQ ovv. 

SE. 'AXXd fi^v avTf} y rjv Tavtbv Sid tb fitTixtiv j^j/^\t^Tf,myt 



av ndvT avTov. 



0EAL Kal fidXa. 

SE. Trjv nivriGLV Srj TavTOv t stvai nal fiij Ta^dTov 
ofioXoyrjriov xal ov SvaxsgavTiov . ov yuQ OTav stnoofisv 
avTrjv TavTbv xal /ct^ Tavrov, ofioCoDg siQi^afisv, dXX* j^rr^^iXi*^. 
onoTav fihf Tavrov, Sid Tijv fii&s^tv TavTov nQ og ha vTrjv^^'^ r/fA^i/u 
ovrco XiyofisVy OTav S\ fi,ij ravrdv. Sid ttjv wnvonvlav av^ * "^" «^ 
d^aTiQov, St* ^v dnox(OQiiofiivrj TavTOv yiyovsv ovx insXvo 
dXX' ^TSQov, Sgts oQd^iSg av XiysTai ndXiv ov TavTov, 

BEAI. ndvv fj^v ovv. 

IS}E. Ovnovv v.dv st nrj fistsXdfiPavsv ccvTij rtivrjetg 
etdcsoig, ovS\v dv uTon&v rjv OTdaifiov avTrjv nQO(SccyoQSvsiv ; 

0EAI. 'OQ^oTaTd ys, stnsQ tcSv ysvmv avyxooQrjao-XturAMr^f^nr^J^^ 
fisd^a Tcc fikv dXl-qXoig iO^iXsiv fiiywad^at, toc Sl firj. ^ft^Tiif-Ami/. ^^ 

^E, Kal firjv ini ys t^v tovtov nQOTSQOV dnoSst^iv 
rj tmv vvv doptitofJts^a , iXiyxovrsg (og laTt y,atd tpvaiv 

TOCVtJJ. 



62 UAATSINOZ ZO^IZTHS. 

QEAL ITcSs yoiQ ov; 
ao. SE, AiytofAe» 8rj tcolUv* 17 %lvriislq iavtv ivsQOv rov 
Mqov, na&dnsQ tavrov ra ^v aXXo xod r^fi ovciaBmg; 

0EAL 'Avay%aZov, 

ISE* Ovx itsifov OQ ictl «ji xal Ire^ov naxa tov 
vvv S^ loyov. 

0EAL 'AXri^. 
^rart^ Tfdf^tS rs^ ^E TL ovv S^ t6 fisca tovto; oq ov_t&v /ttk^ Tf^imv 
^TSQOv avT^v tpi^cofisv -sivai, tov 81 rara^rov fiij tpaifLSVy 
I ofioXoyi^aavTsg avTa slvai nivTSy nsql cov wd h oli nqov- 
^sfis&a owmslv; 

SEAI. Kal nmg; ddvvoTov yaif avyxo^Biv iXaTTto 
Tov dgi^/iov Tov vvv 8-^ tpavsvTog. 

SE. 'A8s(Sg aga r^y lUvrfiw ^Tsqov slvai rotj oyros 
^tafMcxofisvoi XsYOifisv; 

®EAL 'A8siaTaTa fisv ovv. 

SE. Owiovv 8^ aa^tSg 97 nlvrjaig ovroig ovx ov iaTi 
nal ovj inslnsQ tov ovzog fiSTSXsi; 

0EAL 2Mq>iaTaTd ys. 
in.is-^oi. SE. "EaTiv aQa i^ dvdynrig ro ftif ov inl ts xiv^asmg 

slvai nal xctro; ndvea toc yivrj. wna ndvTU yaq 17 Q^a- 
Tigov q>vaig iTSQOv dnsQyaiofiiwi rov ovTog imaaTov ov% 
ov noisl, nal ^vftnavTa 87J xara ravra ovroog ovx ovra 
o^cog iQovfisVf xal ndXiVf oti fiSTixs$ rov ovros, sIvoU 



TS xal ovTa. 



0EAI. Kiv8wsvsi. 
^Aaf, fii' ^^* Tls^ ^xaOTov aQa TtSv sl8mv noXii fUv iati ro 
I ovy ansiQov vs nXri&si ro firf ov. 
0EAL "Eoiat&f. 

ISIE. Owmvv xol t8 ^ avrb t&v aUjov I lr£^ov slviu 
X^Tiov. 

0EAL 'Avdywff. 
P^.zr^lSE. Kal r6 ov aQ* iQHlVy oaa niQ iari ra aXXa Tun^ 



M9« TIAATaNOZ SO^IZTHS. 63 

vocotvra ovk ^eviv . i-KSiva ya^ ovx ov %f filv ccvto htiv , 
dnsQocvra ds zbv d^t^iiov xaXXa ovx ^cziv av. 

QEAL 2x^^^ ovTcos. 

ISIE. Owiovv drj tucI xavxa ov 8v6%sqavTS0v , insCnsQ 
ix^i HOivmvCav dXX^loie 97 rtSv ysvtSv (pvoig . sl ds Tig 
Tovra (irj ovyx^9^^7 nslcag i^iimv Toifg ^(inffoad^sv. XoyovgK 
ovTco nsid^STca tcc (ista rc^vro;. 

0EAI. ^inaLOToza stgTjyiag. 

ISE. '^ISoDfisv Stj xal Tods. 

0EAI. T6 nolov; 

ISIE. ^OnoTav to (iri ov Xiycofisv , cog ^oinsv , ovx ivav- 
tIov Ti Xsyofisv tov ovTog , dXX' hsQov /lovov. 

0EAL ndSg; 

^E. Otov OTav stnca/isv ti (jlti (Uya^ tots (laXXov tI 
601 q>aiv6(is^a t6 6(itTiQ6v ^ t6 tcov drjXovv r^ ^'^(laTi; 

&EAI. Kal ntog; 

^E. Ov% aif\ havTlov otav dnocpaoig XiyrjTai 6tj- 
(lalvstVy 6vyx(oqri66(is%ay tooovtov 8s (i6vov^ oti TmvaX-eriutu.-^if^gf. 
XoiV Ti (j/rjwsi To (LTj nal ro ov ngoTi^s^isva tcov sniov-^^Mt^^tM ^ 
xa>v 6vo(idTC0v , (idXXov ds tiSv nqay(idT(ov nsql octt av 
nSTjTat Toc inixpQ^syy^^isva votsqov Tijg dnotpdosatg 6v6(iaTa. M tVaf A^]^<^«( 

@EAI. IlavTdnaOL (isv ovv. ^*^' 

SE. T6Ss 8s dLavoTjd^cofLsv f sl %a\ 6o\ ^wSo^sX. ^x. 

®EAL To notov; 

SE. *if &0CTSQOV (lOL <pv6Lg cpalvsTaL noctcoiSxsQiiaTt- y 
o&aL ita&dnsQ inuSTTj(nj. 

&EAL ndig; 

SE. Mla (isv i6TL nov xal iyLsivrj, t6 ^ inl Tq> 
yiyv6(isvov (iSQog- avT^g ^naOTOV d(poQL6^\v incaw(iCav 
t6xsL TLvcc [havT^^g] ISLav ' Sl6 noXXai TsxvaL t aArl Xsy6(is- 
vaL xofl int^Trj^JbaL. 

&EAL ndw (isv ovv. 



64 IIAATSINOZ ZO^IZTHS, W8« 

^E. OvTiOvv Tial ra r^g &aTS^ov q>v66<»g (i6qicc fiiccg 
ovarjg xavxov Tttnov&s tovto. 
^^.ixa ^f 9EAL Tax av, dXVJitij 8^ XeYmfiBv; 

^E. "Egti T(p TiaXiS Ti &aTi(fov (ioqlov dvTiTi^ifiBvov ; 

@EAL "EoTLv, 

SE, Tovt' ovv dvciwiiov iQOVfiBV ij Ttv txov inm- 
wfilav; 

SEAL "Exov • yuQ firi naXhv hidaTOTS cp^eyyofi^a^ 
TOVTO ovx aXXov Ttvbg ^tsqov ioTiv ^ T^e tov TtaXov 
qyvastog. 
0x ISIE. "l&t vvv y ToSs fioi Xiys, 

0EAL To Ttotov; 

ISIE, ''AXXo Ti tSv ovTfov Ttvog yivovg dtpoQiad^sv 
xa2 nQog ti TtSv ovtohv av ndXtv dvTtTsQ^hf ovroo ^Vf^i' 
pTjKSV slvat t6 firi %aX6v; 

®EAL OvTcag, 

^E, "OvTog Stj n^bg ov ij dvTid^satg, tog %ot% y sXvai 
[Tt\ Gvfi^aivst TO fiYi TiaX^v. 

0EAL 'Ogd^OTaTa. 

SE. Tl ovv; %aTcc tovtov xhv Xoyov ccQa fiaXXov fisv 
t6 naXov iqfuv ioxl Tmv owavy rjTTOv dl t6 firj wxXov; 

®EAL Ovdiv. 
^HFS. SE, ^Ofioiag ccQa r6 fiij | fiiya %al t6 fiiya avro stvai 
XsxTiov ; 

&EAL ^Ofioimg, 

SE. OvTiovv nat ro fi'^ diiiatov rol dt-Kaico KccTa 
ravTa &STiov nQog t6 firjdiv xt fiaXXov slvat Q^aTsqov 
^aTiqov ; 

GEAL Ti firjv; 

SE. KatTalXa drj TccvTtj Xi^ofisv, insinsq rj Q^ati^fov 
tpvaig icpdvrj tcov ovtcov ovaa, insivrjg B\ ovarjg dvdyv,rj 
6ij Ttal Toc fi6qta avTrjg firjdsvog rjTTOV ovTa Tt^ivai. 

0EAL Hmg ya(f ov; 



M8. TUATSINOZ ZO^IZTHS, 65 

SiE.^ Ovnovv, <6g ^vnsv, rj vrjg d^arsffov /ioqIov qyv- 
6Bei)g Ticcl T^g tov ovrog ngog 02X^77X0; dvzLyisifiivmv dvvl- U 

^soig ovdlv Tjrrov, sl d^sfiig slnslv, avrov xov ovxog oyakc p^/^^Jf^/ « /w. 
iczlv, ovK ivavTLov inBivco arj/ialvovGa , dHa to^ovvov 
(lovov, ^sQOv itislvov, 

SEAL ZafpsaTaTa ys, 

SE, Tiv ovv avTtjv nQocsijtmfisv ; oftf, 

GEAI. ^rjXov oti to girj ovy o 8l& rov cotptftT'^ 
iiqTovfisVy aVTo icn tovto. 

^E. TIoTsqov ovv, oicnsQ stTtsg, %ctiv ovSsvbg tcSv 
aHcov ovciag iHsiitofisvov, Tial Ssi ^a^^ovvTa TJdrj X^siv 
OTi To firj ov psfiaicog icTl ttjv ovtov tpvciv ^%ov, &cnsQ 
t6 fiiya rjv fisya nal to TiaXov fjv %aXbv xai ro firj fisyau^.t<i*f^/^f*f 
firj fisya xai ro fi'^ naXov firj rtaX6v, ovToa dl xal ro firj%M t^^ fhU^Jm 
ov xara Tavtov rjv ts xal ^Cti fiij ov, iva^i^fiov t(3v^ 
noXXtSv ovTtov stdog ^v; rj Tiva hc nffog ovto, q 0sai- 
TrjTS, dnioriav ^xofisv ; 

@EAL Ovdsfiiav. 

^E. Otc9'' ovv OTi IlaQfisvidrj fiaKqoTSQag Trjg dnof-C'//*^^'"^»^^^^' 
Qrjcsog ijnicv^afisv ; ^TAeA^jf. 

0EAL Ti d^; 

}SlE. nXslov rj 'nEivog dnsins cnonsXv, rjfisig stg rA 
nqocQ-sv hi ^rjTT^CavTsg dnsdsi^afisv ccvt^. 

0EAL Tlmg; 

&E. "Ort fisv nov cprjciv, 

ov yocQ firj noTS tovto 8arjg stvai firj iovta, 
dlXa cv Trjc^ dcp' 68ov Sii^^^ciog stoys v6rjfta. 

SEAL Asysi yag ovv ovTog. f*]^^^^fy^*f4nir^.p^o-i.Uf^mpf3*.i 

SE. *HfisZg Sijys ov fiovov i»s scti tcc firj.ovra dns-^iy.u^^u^/n^-v. 
Ssi^afisv, dXXa nal ro stdog Tvyxdvsi Sv tov ^^ ovrog 
dnsqtrjvdfisd^a * r^v yccQ Q^ati^ov cpvciv dno8si^avTsg ovcdv 
TS xal naTansKSQfiaTiCfiivrjv inl ndvra toc Svca n(^g dX- 
PLATO IV. 5 



C^»»fih4^^-it 



f-^ 



66 IIAATSINOS ZO<^IZTHS. 

Xf^lcCf tb 7f(^ to o¥ imiusvov fioffwp avt^g dwvnMifSPov 

holfii^<f€ift$v BiiCBiv mg ttvvb rovro iiftiv ivtms t6 firj ov. 

SEAL Kal navtcatacl ys, i |^e> ahfiiatata (m 

ioKovftev iiqvjpihfau 

^r. SE. Mtj tolvw tjiiag etnji tig ott tovvuvtlov tov 

ovtog to^/ifj ov dnoipaivofiivoi rol/MOfMv Xiyuv dg imv. 

ii>mr^^.fA^i,*f^*Vfitlg yaQ nsQl fi^ havtlov tivdg avt^ %aUfHV naXai Hyo- 

jj^^2a0.tJt^7i4ikv, hft iotiv sttsfii^y Xoyov Ixov ^ xa2 ncevtcaecastv aloyov' 

/*^J^9- 1 5 ^i p^ slffi^afisv slvat tb fiitovy 17 nstaatm ttg cig ov 

KaXiSg Xiyofisv iXiy^ag, ^ f^%9^ ^^if av dBwavyy Xsntiov 

u^ jc*; ^^«k^/.>sKal i%slv<p Ka^dnsg rjfisTg Xsyoftsvy ott avftfUywral rc 

dXXi^Xoig td yivti ncd ro re ov nal ^dts(f0v dt^ ndvtatv 

Kal 8t dXXi^Xc9v StsXfiXvd^ota r6 ft^v hs(fov fisvac%bv rov 

01T09 icvt fihf Std vanvTjpf tijfv f/L^s^Wy vh ftrjv i%stv6 

'if-fim^' ys ov fistic%sv dXX' Irs^of, hsffov 61 vov^owog ov icvi 

catpscvata i£ dvdynifig slvat ftrj 6v vb Sh ov av ^aviffdv 

fisvsiXritpog hsQOv v&v aXXaiv 3v sfri ysvmVy hsQOv d* 

ixslvmv dxdwaiv dv ovx icviv inaatov avttSv ovdh fvft- 

navta tcc aXXa nXriv avrd, m<sts vb ov dvafupt/of-qv^vaig 

vtif^^^^.joai'^^ /ctv^^ in\ fivQlotg ovx i<nty val vaXXa dij xad'' h ia- 

itc^^e^. ^^^y ovrm %al ^vftnawa noXXa%j fuv hniy noXXa%g 6* 

OWt iCVtV, 

0EAL 'AXti»^, 
f/. !B!E, Kal vavvatg d^ vaig ivawtc&asctv shs dmavst 
vtg, OKsnviov avv^ %at Iskvsov fiilvtov vt vnv vvv sUfff- 
fisvaiv . sivs &g vt %aX&tbv Kavavsvofpabg %alffst vovs fikv 
inl ^dtsifa ror^ i^ inl Q^dtsifa rot^g Aoyovs %XKtaVf ovx 
a^ta noXXiig cnovdijg icjfovdaK^y c^g ol vvv Xoyot cpaci. 
tovto fiikv yoQ ov vi vt xo^i/^dy ovrs %aXsnbv evifsiVy 
iKSivo d* ^^97 xttl %aX67tbv afia xal KaXbv. 

BEAL Tb noiov; 

SE. *^0 Kal nQoc&sv stifrjtaty tb tavta idcawa cag 
Svvatct roiff Xsyofiivotg oiov v slvat Kad'' ^Kacrov iXsy- 



Ma» JIAATaNOZ ZO^IZTHS. 67 

fiovta &rcexolot^ny, orcrv xi vig fre^oy ov mj tctvrov 
slvai ipf %al otav tavTov ov frc^ov, iytslvy koI icar' Ixcivd 
o fprjoi Tovtav nsnov^ivai notsQOv. tb 81 tavtov itBffOV 
dnotpalvuv afifj yi m^ xal r& ^arepoy roEvr5r «al r^ /^^ 
Ojtttxpoy xal ro ofioiov dvofioiov, xal xaLf^Hv ovrco tdvavtla 
dfl 7t(foq>iffovta iv toZg Xoyoigy ov ti tig iXiyxog ovtog 
dXfi^ivbg Sijti tB ttSv oyro>y tivbg itpamofi&fov d^log vbo- 
ysv^g mv, 

SEAL Kofiid^ fihf ovv, 

SE, Kal yoQy m 'yad^iy ro ye nav dnb nccvtbg iTU- ^7. 
%BiqBlv dnoxfOQltBiv aU.ag re ovn ififiB^^g xal dri xal nav- 
tdnaaof dfiovoov tivbg xal a^ilotfo^ov* 

SEAL Ti 8^; 

AS* TeiecDron; ndvtmv Xdymv iotlv dtpuvuug t6 dia- 
XvBiv inaittov dTtb ndvtmv * 8iu yd^ tifv dXXffXmv ttSv 
BtHwv iivfntXoKrjv 6 X6yog yiyovav ijfuv. 

SEAL 'AXifid^* 

I SE. SttonBi, tolvw tog iv wiuQm vvv di} roiiS rocovrot^ ^.Xdo» 
SufMtxofLB^a nal nQotnpfayndiQfiEv i^v Fre^ov kti(ftp fU- 
ywad^ai, 

SEAL IJQbg dti tl; 

SE. IlQbg ro tbv Xoyov iffuv ttSv ovttov hf ti ysvtov 
slvai. tovtov yoQ otBtfrfi^ivtBg ro fi^ fiiyufttnf tptXoootplag 
dv tnBqfrfiBifkBv y hi if iv ttp na(f6vti 8bZ Xoytnf i]fidg 
8iofioXoyi^cats&cu tl ffor' iativ, bI 8\ dt p^oi^iuv avtb j^.Pm. lus. ^ 
fi T^ Blva t tb naifdncev^ ov8hv dv lr« «0« XiyBtv oloL t^ "* ' ^'^' 
^fiB». dtpij^idTifiBv ^ avy bI ttwBxtotfi^afiBv fitfiBfiUiv 
Bhai fil^iv fi7j8&vl jcifog fiafih. 

GEAI. 'OQd-ag rovrd ye. Xdyov 81 81 rt vvv 8iofiO- ^s. 
Xoyi]tiov ovx Efiadwf. 

SE. 'AXX' ttstog t^8^ hndfiBvog ^floir' av fid^oig. 

9EAL nij; 



68 nAATSlNOS ZOmZTHS. Ml* 

t^.t*je9.^na. ^E. To fikv drj fiij ov ijfiiv Fy ri rmv oilXav yiv os 
ov dvBfpiivriy %atoc. ndvra tcc ovra Bi^naqfievov. 

0EAL OvTcog. 

IS!E. Ovwvv ro (uva tovto cnejetiov si 86fy tb *al 
X&ya /ilywTai. 

0EAI. Tl 8^; 

^E. Mij (iiywfiivov /ikv ccvtov Tovroig dvaynuuov 
dXffiij ndvT Blvat , (iiyvvfiivov dh do^a re rpsvdijg ylyvetai 
xai Xoyog' r6 ydq tol fifj ovTa So^disiv ij XiysiVy rovr' 
icTl nov To ipsvdog iv diavola ts tucI Xoyoig yiyvofisvov. 

BEAI. OvTcag. 

!3}E. "OvTog 6i ys '^svdovg imiv dndxrf. 

0EAI. Nal. 

SE. Kal fiTjv dndrrjg ovttrig sUimXmv ts %al sliwvmv 
Ijdrj nal fpavTadlag ndvca dvdyxrj fiscrd stvai. 

0EAI. IltSg yd(f ov; 

k i M7f ^t.v-t. K^^^' ^^ ^ov 8h aocfnorrjv ^tpafisv iv Tov rm nov t^ 

r»''^'^^^'^*^^'\onai %aTanscpsvyivat fiiv, i^a^ov 81 ysyovivat t6 na- 

qdnav fiTi^ slvat tpsvSog' r6 yccq fifj ov ovrs Stavosied^al 

Ttva ovTS Xiystv* ovciag yd^ ov8lv ov8afi^ ro firj Sv 

fistixstv. 

0EAL *Hv Tavra. 

^ef, SIE. Nvv 8i ys tovto fthv icpdvrj fieti%ov rov ovtog, 

aCTS TccvT^ fikv tacag ovx av fidxotTO hf rdxa ^ Sv 

(pairj TW sl8iSv tcc fxkv fisrixsiv tov fi'^ ovTog, ra d* o^, 

Tial Xoyov 8ij xorl 86^av slvat tcov ov fistsxovtcov , mats 

i^ ^.A0f^^*t^At.trjv si8mXonotcKrjv nal cpavtacttnrjv , iv ^^JP^f'^ cevr5v 

slvaty 8tafidxotT Sv ndXtv cog navTdnaaiv ovn EoTtVf 

insi8rj dofa xa2 Xoyog ov ^otvcovst tov firj ovTog' '^svSog 

yccQ r6 nagdnav ovx stvat Tccvtrjg firj owtotafiivrjg t^g 

KOivcoviag. 8tcc Tavr ovv X6yov nffmTOV nal 86iav xal 

cpavTaaiav 8tS(fsvvrjtiov o ti not' lcttv, Tva cpavivtcov 

y^xSi. xal r^v rcotvfoviav avtcSv r c5 firj o vtt itati8cofisv , I xofw- 



Mt» UAATSINOS ZO^IZTHZ. 69 

96vTBg Sl t6 ipsvSog ov dnodsCitafASv y djeodBliccvTBg 81 
Tov eo(pt(tTrjv Btg avrh ivdi^acofiBVy BtftBif ivoxog icTiv, rj 
nctl dnoXvacevTsg iv &XXa} yivsi i,7fc&fiBv, 

SEAL KofiiS^ Ss ys, m ^ivSy ^oaiBv dXfi^lg Btvai t6 j0o. ^ 
its^X rov aotpiaTTjv xcct dffx^g Xsx^iv, oti dvtf^^evrov 
shi ro yivog. cpalvBTtii yuQ ow nQo§XrifuiTmv yiftsiv^ cov 
iitBiSdv Ti nQo^dXriy rovro uqotbqov dvayTuuov SiafidxB- 
cd^ai uqXv in aioT6v inslvov dcpmicd^ai. vvv yccQ fwyig 
fiikv ro fiTj dv cog ovh toTi itQo^Xrfi^^v StsnBQdaafJiBv j frs- 
Qov 81 nQopipXrjTat y nal 8bi 8rj ijfSvSog <og lori xcel nsQi 
Xoyov Tial nsQl Soiav dnoSsliaty nal fiBra tovto tocag ^ts- 
QOVy %al h* aXXo fiEt inBTvo' nal niQag^ cSg ioMSVy ov8lv 
tpavriosTal noTS, 

^E. Gaf^slVy o BsalTTiTBy xqti r^y nal CftiitQov Tt 
SwdfiBvov sig t6 nQoc^^sv dsl nQotivai, r/ yccQ o y ddv- 
fioSv iv TOVTOtg SQdasisv dv h aXJuoigy rj finri8\v iv iKslvoig 
d vvTcav rj xal ndXiv sig Tovntad^sv dnatcd^Blg; axoX'^ nov ytp^.s^.j^A^.^v^, 
TO ruxta TTiv naQOifUav Xsyofisvovy o ys TOtovTog av srorc^^.iA'^^^ 
&oi noXtv. vvv 8* insly m 'ya^i, tovto o Xiystg 8tanB- t^^T^^^y- 
niQavraiy rd rot ftiytarov riftXv Tslxog ^QrifUvov clv si^riy 
Tci 8* aXXa ijSri ^d^co Ttal afunQOTSQO, 

GEAI. KaXmg slnsg. 

^£. Aoyov 8ri nQcoTOV %al SoiaVy na&dnBQ if^^ /a/. 
vvv 8ijy Xd§afABVy Tv* ivaQyioTBQOv dnoXoytac&fi^a , n6-{iM^ ^MA^r^*-^/**^ 
TBQOV avrmv anTsrat r6 fi'^ ov rj navranaatv dXri9^ fiiv 
icTiv dfitpoTBQa rat)ra, rpsvSog 8\ ovSinoTB ovSitBQOv. 

BEAI. 'OQ^mg. 

ISIE. ^iQB 8i^ y xa^dnsQ inl t£v siStSv xal vcSv yQccfi- 
fuitatv iXiyoftsVy nsQl tcSv ovoftaTcav ndXtv caaavTag int- 
a%e^ftB%a. tpalvBtat ydQ nri rocvri; ro vvv iriTOVftsvov, 7fJ^.^-'^^iSrrAt, 

0EAI. To noiov ovv 8^ nsQl t£v ovoftdTmv vncatovariov ; 

SE. EtTB ndvra dXXi^Xotg ^aQftoTTSt she ftrfSiv 
bItb Tct ftkv i^iXsiy Tcc 8h fiaj. 



70 IIAATSINOS SO^ISTHS. 999. 

SEAL ^ijXov vovv6 ys, ati tqe fikv itilMty xa ^ oS, 
^E. T6 Totovds liyBig tSsmg, ori ta fthf itps^^s leyo- 
fuva Tuel SfjXovvrd vi ^afffiowsif vot dh r^ ifwvBxtl^ 
fifjdhf efffudvowa dvaqfiocvst. 
jtytif^. m^. H0. /o % . 0EAI. UcS s vl vov v' stneg; 

SE. "OnBff t^dTjv vnola§6wa tfe nQWfofioloYBtv , Im 
^^:n^./ff y«^ Vf^lv nov v mv v^ «pcavj nsffl vifv ovclav (hflto^dvav 

SEAL nag; 

ISIE. Th fihf ovofiava, v6 | d^ ^fueva vXrj^^iv. 
^iS^. BEAL E&th kKavBifov. 

SE. Th f/Av in\ valg nQd^Batv ov dijlmfia ^fia nov 
XiyofiBv. 

QEAL NaL 
X.4 ^rnij SE. To 6i y in av vo Ze htuva nifdwov6i ^fiBWif 

f0^.^.^'%'r^-^'^-QEAL Kofitdji fihf ovv. 

^E. Ovnovv i£ ovofidvaiv fikv ft6vmp awBxtSg Xcyo- 
ftivatv ov% icvi novh Xoyogy ov^ cev ^rjfiavatv x^9^ ^^ 
fittvatv Xex^iwonf. 

GEAL Tavv owt ffux^fhrv. 

&E. /drjiuov 7^9 fog ni^og Mtbqov vi §linanf &qivt fpv- 
lOfioXoyBtg* inBl vovv avv6 i§ovX6fifiv BlnBXv, ovt awBxiSg 
mdB XByoftBva vccvva ovx hvt X6yog. 

SEAL U&g; 
/ ifepS. OloVy §a6liBt vifixBi iiad^BvdBty xal valXa Sca 

nQa^Big afjftalvBt ^i^ficcvay fiav ndvva vtg icpB^rjg cevv' 
Binjij X6yov ov9iv vt fidlXov dnBffyd^Bvat. 

SEAL Ildig yd^; 

ta-s. IB}E. OvKOvv nal ndXtv ovav Xiyffvaty Xiatv iXaq>og 

tnnogy oaa vb 6v6fiava vmv vceg n^d^Btg av nffcewowmv 

civofidcdTfy nal xcetd vavvTjy 8rj vfjv awixBtcev ov^Blg nm 

twiavi] X6yog * ovdsfUav yd^ ovvs ovvmg otv inBlvmg 



nAATSlNOS ZO^ISTHS. 71 

VQotitv ov^ cacifciiuev ovdh ovclcev ovrog ov6l fiij ovtos 

drjloi Tcc q^mvrjG^ivTcc , hqIv av ns voZs ovoficcai vcc ^i^fiarcc 

KSQcMff. toTS ^ {^fMxrc r£ %cA Xoyos^lyhtto bv^s i^ nQcatrj ^<i^.<^/u«<^ 

ov/inXow^j CXBdhv tmv X6yaiv 6 nQcStog xal cittiiQOtazos. 

0EAL Tlms &q mSe X^eis; 

I^E. "Otav Btnrj tig avG^Qcanog fiav^dvBi, Xoyov 
stvai qfjig vovtov kX&xMtov vs xal nQwtov; 

0EAL "EffmyB. 

SE. jdrjXoZ yoiQ Ijdij nov totB ns(fl tav owmv rj yi- 
yvofUvtov ^ ytyovotatv ^ (isXX6vtc9Vy %al ovx ovofidisi fiO' 
voVy dlXd, Ti nsqaivstj aviAnX&iaiv ra ^ijfiata volg 6v6' 
futai. 8t6 Xiystv vs avtov dlX' ov fi6vov ovofidistv d&ro- 0<i'r«^^/^ik«H*«/. 
fiWy %cd d^q *al v^ nXiyfiatt vovtoi vb ovofuc ifpd^sy^d- 
fLS^a Xoyov. 

0EAL *0(fd^ag. 

ISlE. Ovtc9 drj HaG^dnsQ tcc nqdyfiata td fjtkv dXXfj- fon. 
Xotg TJQfiowSy vd i^ ovy xal n sfil vd vrjg cpav^g av arjjista /ne^.nvt.c. 
va fihf ovx diffi6wsty vd 8h dQfMVvowa avvmv Xoyov 
dnstQydaato. 

GEAI. Ilavtdnaat fihv ovv. 

SE. "Et t 8h antwov t6 ds. ^'r^-tk>^ (»^M:6sr.i.X^:^c4(.yM,t,j,.^.:P^ 

BEAL Tb nolov; ^ 

ISE. Aoyov dvayrtaXoVy otav nsQ ^, ttvog stvat Hd- 
yov, firj Ss vtvog ddvvcctov. 

GEAL Ovvmg. 

^E. Ovnovv wd notov vtva avvbv slvat 8st; 

BEAL ntSg 8" ov; 

^K TlQoai%mfte» 8ri vbv vovv i]fuv avvoTg. 

GEAI. ^si yovv. 

^K Aiici voCvvv aot X6yoVy avv^sXg nqayfia nqd^st 
dt 6v6fiavog ital ^fuctog' ovov 8* dv 6 X6yog ^, av fiot 
q>if^stv. §1 

QEAL Tavt' | ^atat Hceta 8vvafuVf /t.tss. 



72 IIAATSINOS ZO^IZTHS. M3« 

ISIE. Osalnjtog wHdTjTcu. (uSv firi (lOHQhg 6 loyog; 

&EAL OvXy dlla iiirQwg. 

SE. Sov Iqyov dij (pQcc^siv tisqI ov t iaTi tuxI otov. 

SEAL dijXov oTi nsQi ifiov ts wxl ifiog. 

SE. TL Ss o^ av; 

GEAL notog; 

SE. GsaiTTjTogy 9) vvv iym diaXiyoncu, nsTBrai. 

GEAL Kal tovtov ov^ av stg aXltog stnoi nl^ 
ifAOV T shat 'nal nsQl ifiov. 
/^r. !alE. noLOV 8s ys Tiva cpagisv dvaynalov iyiaerov stvai 
TfSv Xoyav. * 

GEAL NaL 

&E. TovToav d'^ noXov tiva htaTSQOv tparsov stvai; 

GEAL Tbv fuv ipsvS^ novy tov dl dXrfiij. 

^E. Asysi 8s avT(ov 6 (ilv dXTjQ^rjg tu ovra C9g lori 
nsQl aov. 

BEAL Ti (iriv ; 

ISlE. . *0 Sh Sr^ tl>sv87jg ^TSQa t(3v' ovTotv. 

0EAL NaL 

aE. Ta (17] ovT ccQa cag ovTa Xsysi. 

SEAL Sz^dov. 
m.^Jyr^itvtmrplE. "OvToav 8s ys ovra hsQa nsQl aov. noXXa (ikv 
mt^j^. y jf^ l(pa(bsv ovTa nsQi hiaGTov stvai nov, noXXa 8s ov% ovrcc 

&EAL KofiiS'^ (ilv ovv. 

SE. ^Ov vGTSQov 871 Xoyov stQTina nsQl aovy nQcoTOv 
(liv , i^ cov (OQusd(»>s^a Ti nor %(STt Xoyog y dvaynaioTaTOv 
avThv iva t(3v PQaxvTaTODV stvai. 

0EAI. Nvv d^ yovv Tavvri ^vva>(toXoyi]aa(isv. 

Se. "Ensvca 8i ys Ttvog. 

GEAL OvTcog. 

ISIE. El 8h (17] iaTi aog, ovn aXlov ys ov8sv6g. 

&EAL IloSg yuQ; 

ISlK Mr]8svog 8h oSv ov8* av Xoyog str] to nccQdnav * 



M4* nAATSlNOS ZOmZTHZ, 73 

dnsipijvafiBV y&Q ovi twv ddwttratp rpf X6ycv ovta (irjdBvdg 
elvw Xoyov. 

GEAL 'OQ^mera. 

SE. Ileql dij aov iFyo/isva iihroi ^aTsga tos Tcc^^A^uStr^^jx 
avta nal (irj ovra dg ovra^ navtdnaaiVj co g fotxe» , i^ iPJ^ruJ^.^/is.^f^ 
ToiavTfj avv&s6$g fx ts ^TjfidTcov yiyvo(Uvrj xai ^'^^l'^^^^ t^aJ/J^Ju'^^* 
ovTtog TS wxl dXrjd^oSg yly vscdr ci Xoyog '^evdi^g, 

GEAL 'AXrjd^sarata ft^v ovv. 
^ SE. Ti B\ 8ri; Sidvoid ts tucI do^a nal tpavTaaiay w6. 
fimv ovn rjSrj S^kov or* TccvTa tcc ysvrj Jlfsvdij ts xal dXrj^ •ii t^vrkyvy. 
ndv^' rjfimv iv Tatg ilfvxaig fyyiyvetai; ,y*w/vi^- ^ 

0EAL ncSg ; 

ISlE. ^HS* stasi ^jtov, Sv nQcaTov XdPfjg, Ti noT lart 
7ud Ti Siatpsifovaiv M%aat dXXi^Xa>v. 

BEAL jdiSov (lovov. 

SE. OvKOvv didvoia (isv %al Xoyog TavTov nXijv 6 
(ikv ivTog T^g iffvx^g nffog avrriv dtdXoyog avsv (pcDvrjg 
yiyv6(isvog tovt* avcb i^(ilv iTeafvo^idadrjy dtdvoia; 

@EAL TLdw (ihf ovv. 

ISlK T6 Si y dri insivrjg ^ev(ia Std tov aTo^iMTog 
Ufv (iSTcc tp&oyyov ^nXrfvai Xoyog. 

SEAL 'AXrjdij. 

ISIE. Kal (irjv iv Xoyoig avro la(Aev ov. ^«^/^1^0: /^.^^. 

GEAL T6 noiov; 

^E. ^daiv TS xal dnocpaatv. 

0EAL "lafLSv. 

^E. "OTctv ovv TOVTO Iv \ 'ipvxrj rcaToc Btdvouxv iyyi-^ z^h. 
yvrjTcu (iSTd atyrjgf nXrjv So^rjg ^x^tg o Tt n((oaeinfjg ovto ; 

GEAL Kal nmg; 

&E. Ti (f OTCtv (irj rca9^ ccvttjv dXXa St aia9^asofg 
na(fj Ttvl Th TOtovTov uv ndd^og, aQ' olov TB^oif^mg sinsiv 
Stsqov ri nXrjv cpavraaiav; 

QEAL Ovdiv. 



74 UAATSINOS ZO^ISTHS. 

loi, SE. Omtovv hesln^ loyog dlffi^g i/y nak fpev9i^gy 

TovTtov ^ itpccvfi diavoia ykv tmijg nffoq lavnjtr tpvjfig 

Stdhyyog, do^a dl diavolas dntnslivvrjcigy tpai vetai dl S 

<*' Xi^iuv ttvfifuiis tcMijostog %al do^g^ dvtiyxri dtf xal 

7M/>t «r/*^^*«<^b«Jrovri»y rcp Xoytp fpyysvav owtov ipsvdij t§ avrtSv ivux 

'^y^* %al ivlovs Blvau 

BEAL htSg ^ ov; 
v^./r^^/t^e^.mmm'^^ KottxvoBig ovv OTi nQqrsffov evgi^ ipsvdrig 96ia 
aSSS^^^^****^^ Xoyog fj wnd t^ n^oBoniav ^v itpofi^iiev a^«, 
fiij navTdstaCiv dvijwTov Bifytiv iniptxUolfu^a iiftovvTsg 
ttvTo; 

SEAL Ktxravtm. 
^ ^JS. M^ Tolvw fifil^ sig Ta Xoma ddvfttSfuv. insiSff 
ya(f nitpawai TttvTay tAv Efnmft^ti^sv dvaftvrjti&tofisv wtt 
stBrj diatQicstov. 

BEAL Uoimv dif; 
f%^.^A\»ifitrn.i^jt) &E. distXofisd-a r^ff sidtoXonouif^g sidrf 9vOy triv fikv 
shiatrTiaafvy Trfv dh tptxwacttnijv. 
BEAL Nal. 
SE. Kid tov ootpuftrjv stnofisv tog dntHfotfUv slg ono- 

oinm^U^^^Tt^iQaV d^COflSV. 

cf u^.n.^6$yt. ^^^ 'Hvtawa. 

&E. Kal Ttrud'' ijfmv dno^ovfUvtuv hi fi^tov ruits- 
ZP^ tmoTodivla, tpaviwog tov X6ytiv rov naciv dfupia- 
PrjTOvwog o>g ovre sitit&v o^s stStoXmf ovts tpdwaofut stri 
To ntxgdnav ttvdlv dia' ro fi/ridafimg fuj6inots fuidafutv 
^svSog slvtu. 

SEAL Aiystg dXrfirj. 
/Q$, SE. Nvv Si y instSri nitpawai p^ XAyogy nitpawtu 
d* (tvca So^a tpsvS^^gy iyxtoffsi S^ fufu^futta TtiSv owanv 
slvtu rud tixvriv in Ttxwrig yiyv^tu trjg Siad^icmg 
dntttritt%rpf. 

BEAL 'Eyz^st' 



MS» IIAATSINOZ ZOOIHTHS. 75 

SE, Kal /itfv OTi y i\v 6 aotptavfjg tovtcov noz^ov^itj- otnt^^^v^-ffi 
duoiioXopfjfiivov ij(uv iv roig nQoad^ev ^. 

GEAI. NaL 

lS}K ndUv voivw inixstQmptsv, <fj;/^oit£; 81% j v6 icffo- 
tBdhf yivpg, noQBvsa^^at nava toiffnl de^ia dsl fiiffog to9 
tftrjd^iwog i%6fȣvoi tijg tov cotpuftov noivmviagj fltag av 
avtov ta moivoi ndwa TCB^ieXovteg , tijv oinelav tm6vtsg 
tp^civ imdeiimiiev gidliata fthf ijfilv avtoig, hceita B\ 
I xal tpig iyyvtdtto yhei tijg toiavtrjg ft^odov mxf/mtocw.-^SS!!^ f^^!» 

9EAI. 'Ood^mg. 'i^-irr.eC^^. 

#£. Ovnow tote filv rjifxofi^ot noajvairiv xal ntri' /^ 
ttnijv tixvrjv diaiQOVfievoi ; . /*■ • 

OEAI. Nai. 

IBIE. Kal trjg ntrjtoi^g iv GTjQSvtMy nal dywia koI 
ifinoQtvfS *« ^ Twyw iv totovtoig efSectv itpavtditvo ijfitv ; icgy.t^s^H.at. 

&EAL ndw fihf ovv. 

ISIE. Nvv 8i / ineiS^ fiifiijtiii'^ neQieiXritpev «^^v^^j^JJi^^ ^»^*'* 
texprjy S^lov dg avtifv tifv notrjtfKrjv Sixa ^uuQeviovi^^i^^'^''^ 
7t(f<6trjv. 17 ydq nov filfirjatg noirjcig tig iottv^ c^oiXcDt»'*^^**^*^'^*^- 
ftivtotf fpafUv, dXX' ov% avtcSv kudatayv. rj ydff; 

GEAI. Ilawdnaat filv ovv. 

SE. Ilotrjtiitijg 8rj nffmtov 8vo iavm fiiqvj. 

9EAI. Iloiat; 

^E. Th fihf d-eioVf vh d* dv^^mntvov. 

0EAI. Ovno) fieftddTjKa. 

SE. Iloirjvix^qvy ehceff fisfiv^fied^a ta xttt^ ^9X^9 ^- 
X^iwa, naaav hpafiev elvai Svvafuv, ij ttg av atvia yi- 
yvrjvat toig firj nq6te(fov oyatv vateifov yiyvead^at. 

9EAL MefMf^fie^a. 

IS}E. Zma $ij ndwa &vrjtd Tiat tpvtdy oaa t^ inl no. 
yrjg ht ane(ffidta>v xal ^t^viv tpvsvai xbri oaa a%lnfxcc iv y^ 
^pviaviicvcu acifiata npttct ual atrjntaj fitov ccXXov tivbg rj 
d^eov drjfitovffyovwog tpi^aofiev vavsqov yiyvsa^at nQ6te(fov 



76 nAATSlN02 ZO^IZTHZ, ^66* 

jovx owa; rj t^ tcSv nolXiSv SoyfucTi nal ^i^fucTi XQ^' 

^yty^'PtJi.$oo. ' 0EAL nolqt; 

i '^£. T^ Tfjv (pvaiv avTcc ytwav dno Tivog akCccg 
4,At^r*^jt-^'f'^avTOiioee7ig xofl avso Biavoiag (fyuovnrjg' ^ /iBta Xoyov tb 
' [nal ^iotrjiiTig d^slag dno d-sov yiyvo/iivrjg; 

0EAL 'Eym fikv tctog Sia ttjv rjUyUav rcoXkmug dfH' 

tpoTeQa (ABTaSo^dim' vvv (irjv §Xhcaiv sig cl nal vreoXaiif~ 

pdvfov ot&sQ^ai as xara ys d^ebv ccvTa yiyvsaQ^aij TccvTy 

nal avTog vevofiiiia. 

^E. KaXcSg ye, tS BeaiTrjTS. xal ei fiiv ye ae i^yov- 

fie&a TiSv eig tov tneiTa %q6vov aXXoig nmg So^aiovTctfv 
/^cutCTiim.^^^^vaij vvv otv Tip Xoycit fiera neiS^ovg d vayKa iae inexet- 
jSjJJ/T^f^^ noieiv oftoXoyeiv • ineiSrj Si aov Ttarafiavd^dvca t^ 

^m**^ jL Mi 0m * / ^. tpyacvy OTi xal av«w twv naQ rjfimv Xoycov ccvt^ nqocetciv 
iuM^wi^ «^JSt**^^ aws^ vvv iXtiead^ai 9>ijs, idaca ' X9^^S yaQ iit neQtTTOv 
rtwM^ rtr»vH**««*»^^y^^^^> »y ^ alXd ^am tcc filv cpvaet Xeyofieva noteta&at 

&eicf TixWf ^^ ^' ^ TOVTCov vn dv^ffc&ntov ^pviaTdfieva 
dvd^Qomiv^ , xal xara tovtov Srj tov Xdyov Svo notrjttnrjg 
yivrjy Tb fihf dv&ifmntvov elvat, t6 Se d'etov. 
QEAL 'Oo&mg. 
/11. JSlE. Tifive Srj Svotv ovaaiv Si^a hnuxviqav avQ^tg. 
BEAL IlcSg; 
^.2dfj. IS}E. Olov Tote I fihf naxa nXdTog Tifivcov Trjv notrfvt- 
'I x^ ndaavy vvv Sl av Ttaric ff^nog. 
SEAL Terftria^m. 

&E. TiTTaQa ftrfv avrrjg ovtc9 toc ndvTa fjtiffrj yiyve- 

rai, S^io fikv toc n^og iqfuSvy dv&ifdnetay Svo ^ txv toc 

nffog ^edaVy &eta. 

GEAL, Nai. 

M»ui^.4ii9.^ ISlK Td Si y* cag^iQcng av StrjqvjfUva y fti^og fuv 

%v dq>' htoTiifag Trjg fiei^iSog avronotrjTfKov , reo if vjto- 



tM* njATSlNOS SO0ISTHS. 77 

Xoino} 6xbB6v ^aXiASt av Xsyolcd^ stdatXonoiMm . wicl xocra 
Tttvrof d'^ ndXiv 17 noiTjriMTl dixv BiocLQsiToci; 

GEAL Asye otcti htiats^a av^ig, 

ISIE. *H(iHQ (liv nov nal raUa fcoa nal i^ dv zoc «e-pfj/.rf. ^f^Xs 
tpWLOt hstly nv^ Tial vdcoQ lial zcc tovtodv dSsXopdy d^sov 
yswT^ftccta ndvta tofisv avra dTCScqyaC^hfcc lxof<Tra * ^ nmq ; 

&EAL OvTdtg. 

SE, TovTcov 8s ys htdatoiv sfdoaXa, dXX' ovx ocvtd, 
najfSTtsta t; Satfiovla nal Tavta (M^xav^ ysyovota. 

GEAL TLoTa; iMp. ir^i^f 

!SlE, Td TS iv ToTg vnvoig xal oaa (is^ iqfiSQav q>av- 
TuafiaTa ccvTOfpvij XsysTai, GTiia fisv otocv iv t<S nvgl 
anoTog iyylyvqtaiy dtnXovv dl ijvW av <poog olnsiov zs xcfi 7fm^*if.aif. 
dXX(ytQiov nsQi td XafinQd xal Xsia sig ^v f^uvsl^ov Trjg 
^finQoa ^sv slcodvCag o^satg ivavTJav ats& Tjciv na^ixov ^V^^\ ^^**' 

stdog ansqydirrtav. ^ , , . , , ^'tJ^^Jf-c- * 

®EAL Mo yaQ ovv ioTi Taika Q^siag ^Qya notrjasmgy 
avTO TS nal ro naQayioXov^o vv sfdonXov hidaTtp. 

^E. Ti 81 r^iijj^ft^'gat^r€j2^v,- ccq' ovh ccvt^ fisv //h,'^^^^^' 
oittiav oi%o8ofityLij (pi^aofisv nouXv , ypa^fx^ 8s tv^ kTSQav, 
otov ovaQ dvd^Qtontvov iyQijyoQoatv dnstQyaafisvTjv ; cf./dt^^tW^^^^S^"*- 

&EAL ndw filv ovv. 

^E. OvTiovv nal TaXXa ovtoh xara 8vo 8tTTa ^Qya 
T^g i^fisziQag av notfjTtTi^g nQd^smg , ro fisv avro, cpafiiv, 
avTOVQ yiynj, rd 8h st8a)Xov siSooXqnguTiij, 

GEAL Nvv fidXXoev f/aa^ov, xai TidTjfit 8i)0 8tij 
notfittxijg stSt}' Q^sia fikv xal dv&Qantivi^ xorof <&'ar£^09' 
Tfiijfuc, xoroc 8\ ^dtSQOV tb filv ccvtoSv ov, ro 8\ ofioioa- 

fiaTcav TtvoSv yi^i^^a. *<'*'^/i^^5«*^ «^*V*/^/^^*^'******'***^*^ 

!SIE. Tijg Toiwv si^anXovQytnilg dvaft^rja^oifisv , oti 
ro filv s^taOTtKOV, t6 81 q^avTaattKo» ^fisXXsv slvat ysvog, 
si ro \lfSv8og ovroDg ov "tlfsv^og Kal toSv ovrmv Hv tt (pa- 
vsirj nscpvTtog, 



78 UAATSINOZ SO^ISTHS. M9# 

GEAl, ^Hv yaif ovv. 

SE. Ovxovv itpdvff ts «crl dia vetvtct dij inrrcr^i^ffti^- 
H^.<7i^rf. 6ofiiv (xvtA vvv dvafHpufPfjTi^tmg Btdfi dvo; 

SEAL NaL 
//^. SE. T6 tolvw ipavta(fti%6v av^^tg duH^mfuv \ dixa; 
0EAL nS; 
^ A/7. ISiE. Th fihf 6t' oifydviov yiyvofuvov^ tb Sl avtov 
Tfaoiiovtog havtbv oifyavov tov nowvvtoq to q>aytm6fieu 
9EAL nAg t^g; 

ISIK "OtaVy otfjuxi, tb ebiv cxjifia ttq t^ havtov Z9^ 
fuvog cwfugti nifosofuiiov ^ fpvwrpf ^pmvj qfalvtc^ai «otjf, 
fUfiffatg tovto 7^9 fpavtaottK^g fidXiata mhiXfittd «00. 
~@EAI. NaL 

l3iE. Mifiritiitbv 8if rotraro txvr^ x(focsatdvtsg dxovBtr 
fuifts^^' tb d' aXXo ndv diptSf/tsv futXiXKi^ivtsg %al na- 
Qsvtsg htiQip avvayayslv ts sig iv xal nffSKOvtutv inmW' 
fUav dnoSovval rtv' ovr^. 

0EAL Nsvsfific^m , r^ dh fis^sMm. 
SE, Kcti fiTfv itcA rovro hi dmXovVy ti Qsctitrits, 
a^iov i^slstai.' Bt a di^ oxoffst. 
SEAL Aiys, 

ISIE, TtSv fUfiovfUvcav ol fikv sidotsg fufiovvtai 
tovto n(fdttovci.Vf ol ^ ovx sldotsg. %al toi tiva fisiim 
'f>*y(f H^-^''^ BtaiQSCtv dyvmciag ts %al yvmcsmg ^rfioft&f; 

BEAL OvdsfUav. 

iSE. Ovwvv rd ys aqrti X^9\9 slSotatv rjv fiifuifut' 
tb yoff cbv ^XVf^ ^^ ^ ytyvcicxmv av tig fufirfiatto. 
GEAL nmg d* ov; 
fi ^. ^E. Ti 8\ datatocvvTig tb cpifux ytal oXtig IvU^^ijy 
dffniig; a^* ovx dyvoovvtsg fuvy doidtovtsg Si njj, 
r^. ntt^t^ fmAt ctpoPQa imTSiQovci noXXol to Sohovv ctpict tovto cig ivbv 
&r XTT^j^^ttvrorg ngo&viistcd-at tpaivscQ^at notslv, rt fidXticta %Qyotg 
re xal Xoyoig fitfutvfuvot ; 



teS. TLUTSINOS ZO^IZTUS. 79 

&EAL Kul naw ys noXXoL 

AJB. Mmv ovv nawsg a.noTvy%ttvovCi rov do%slv Blvcci 
dUcaoi firjdafitSg Bvtbs; ^ tovrov nav tovvocvtIov ; 

GEAL nav. 

}8iE. MtfifiT^v Srf TOVT&v ye SrBifov inBlvov Xsnxiov 
otfiaiy Tov ayvoovvra tov yiyvmOHovTog, 

0EAL Nai. 

I8IE. H&^sv ow ovofMC hmctiif^ rig avtmv XTJf^nai 
nQinov; rj 6^Xov 8'^ xaXsnov ovy StoTi T^g twv ytvmv 
VMXT stdri 8uuQias<og nccXaid Tig^ <og lotxer, akla tro2s/3M««ifc^*.iy%^t«d 
ifutifoc^ev Noi dovwovg nccff^Vy &atB fni^ inixsiQBtv ftr^ 
diva duxiQiSfod^cw na^ dij rmv ovofuixmv dvdywf fi/^ 
tf^dd^a svnoifBtv. ofimg 8iy nav bI ToXfitfifoTBifov ft/i^^tfd^ac, 
dtuyvmCBiog fWexa ttiv filv fisca ^o^fig fUfivficv doiofiififitinriv 
mfoOBlnmfuVy tijv 61 /Mr' iniati^firig Itfro^ixijy rmic fUfMffCw. 

GEAL "EoTm. 

IBIE. Bariiftp tolvw x<fV^^^^' o ycc^ ootptCTiig ovx //x 
iv ToTg Bidoatv rj^Vy dXX iv Tolg fitfiovfiivoig di^. 

9EAL Kal fjtdXa. 

SE. Tdv do^ofitfiV T^ 6^ aitonoofiB&a SanBff alSriifov, 
bTtb vytrig ffr« Btnlojfv W Ixfov Ttvd ioTiv iv lavr^. f?^/^*^'/^***^* 

GEAL laumdifiBv. 

JSE. "ExBi Tolvw xal fidXa avx^iftfv. 6 fikv yoif Bvi^&i^ ^ 2^9. 
avtmv I iativy oiofiBvog Bidivcu tavTa a doidtsf r6 6b 
^cetiqov ax^^fia 8td rr/y iv Toig Xoyoig ytvU^Brjatv ExBt 
noXXfiv vno^iav %al q>6§ov dg dyvoBl TcevTU a nifbg Tovg 
aXXovg iog Bidcag iaxnfidTtatat. 

BEAL ndw fiBv ovv iattv kncctiifov yivovg dv 
Btiffiiiag. 

SE. Owtow t6v fih dnXovv fufiipnpf tivay t&v 61 
Biif(wt%ov ju^Mjtrpf d^aoftBv; 

0EAL Ei%6g yovv. 

!S}E. TovTov 6* av t6 yivog ^v rj Bvo cpcSfiBv; 



80 nAATSlNOS ZOmZTHS. «M. 

&EAL "OQa av, 

^E. SMmciy xa/ (loi dirrdi HccvatpalvscG^ov rtvs' rbv 
(i^v dfjfiocla T£ xal ficcKQOig X&yoig nQog nlTJ97j dvvardt^ 
tiifmvBvsad^ai xa^o^co, tov dl iSCa rs xal pqaxsai Xoyoig 
dvay%cfj^w:a rhv nffocSiaXsYOfisvov ivawioXoyslv ixvrdv 



avt^. 



0EAL Afysig otfd^ovava, 
//^. 18IE, Tlva ovv anotpatvi&fis^a xov (uiKQoXoycitSQOv 
slvat; noTsqa noXtxtTihv rj drifioXoytTtov ; 
QEAL drjfioXoytyiov. 

SE, Ti dl thv hsQov iffovftsv; coq>hv rj aotpuftiitov; 

luuy.t^ 2(i^n*tJi^wr4BEAL Th fiiv nov aocpov ddvvaroVy insinSQ ov% 

^FAAOn.iMr giSorra avTbv ^sfiev fiifiTjTrjg d* Sv tov cotpov dijXov OTt 

naQotvvfitov avTOv rt XT^ipSTat, Ttal axsdhv ijdrj fisfiddipia 

OTt TOVTOV dst nQoastnstv dXrfi^cSg avrhv instvov Thv nav- 

Tanaatv of^o^ aocptOTijv, 

SE, OvKOVv awdrfiofisv avTOv , nad^dnsff EfinQo- 
ad^sv, Tovvofia avfiMXs^avTtg dno TsXswrjg in' d^xv^t 
QEAL, ndw fikv ovv, 
i^Uf-TTf) ^^ %^$V ^^9 ivavTtonotoXoytnrjg siqoivtnov fiiifovg 

T^g do^aaTtK^g fitfirjTin6v y tov cpavtaOTtitov yivovg dnh 
T^g siScaXojeouTt^g ov d^ttov dXX' dvd^ffcontTthv tr^g noti^- 
ascag dfpatiftafUvov iv Xoyotg to ^avfiaTonottrtov fioqtov ^ 
^iu.2^.^tt.2Hi. ravnjff Tr^g ysvsag ts Ttal atficcTog og 3v rpy t6v ovTotg 
aoqiiazrjv slvaty TdXrfiiaTcna ^ tog totnsv^ iffst, 
&EAL LlavTonaat f/hv ovv. 



PLAT01\IS 



OPERA OMNIA. 



RBCOeHOTBKDHT 



10. GE0RG1U8 BAITERUS 10. GA8PAR ORELLIUS 



AD6. GinL. WINCKELHAMUS. 



VOL. V. 



TUMCI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

8UCCB880RU1I ZIE6LB&I BT FILIORUH. 

1839. 



PLATOMS 



EUTHTDEMIJS et PBOTAGOBAS. 



RECOGNOYEaDNT 



10. GEORGIDS BAITERU8 10. CASPAR ORELLIDS 



AUG. GUIL. WmCKELMANNUS. 



TURICI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

SUCCBSSORUV ZIEGLERI ET FILIORUM. 

1839. 



I. G. BAITERUS I. C. ORELLIUS 
A. G. WINCKELMANNUS 

S. D. 

L.ECTOR1. 

En accipe Euthydemum et Protagoram a oobis feli- 
citer absolutos. Ad calcem prioris dialogi ob eandem 
causam, quam in praefatione ad volumen tertium in- 
dicavimus, Scholion adiectum est Sed Simonidis Cei 
Garmen in Scopam Greontis Thessali filium, quod in 
Protagora magna ex parte servatum post G. Hermannum 
et A. Boeckhium nuper iterum descripsit F. G. Schnei- 
DEWiN (in Delectu Poesis Graecorum elegiacae, iam- 
bicae, melicae, p. 379 seq.), maiori editioni reservan- 
dum erat, cuius fasciculus secnndus brevi tempore una 
cum Hippia minore et Gratylo divulgabitur. Interim 
vale nobisque fave. 

Turici, iii. Ral. April. a. m.d.ccc.xxxix. 



TA TOT diAAoroT npossinA 

KPITQN, 2QKFATH2, EYOYAHMOS, 

AI0NY20AOP02, KAEINIA2, 

KTH2IIin02. 



] 



•St. p. 

I. Tiq ^y m iStox^ixrSff, cS x^^^S ^ AvnBltp dtsXiyov; 
17 TioXvg vfiaq oxlog nsf^isOTTJxsi , miST lya>ys fiovXofiBvog 
ontovsLV nQOOeWmv ovSlv otog t rjv dwvoai <ta(pig . VTtBQ' 
nvipag /livTOi TiaTsidov, nal not ^do^Bv slvai ^ivog reg, 
9 disXiyov. Tlg rjv; . "" 

2Sl, ^ChtoTSQOv wxl iQmtagy i KqItwv; ov 'yaQ stgy 
dlXd 9vo iqOTriv, 

KP, **Ov fjhf fydf Xiyto, hi Ss^iag Tqlzog dnb cov 
nadijCTO' iv fiioo} If vfimv to *A^l6xov fisiQaxiov ijv, Ttal 
fidXa noXv, m ZcaTiQaTsgf inidsSoiyivai fioi iSo^s, xal tov 
jjflSTSQOV OV noXv Tt TTJV TjXiKlav diatpsQStv KQiTopo^Xov. 
dXX' iwTvog fihf ciiXfjtpQogf ovTog dl nQotpsQrjg xal KaX6g 
nal dya^og Trjfv o^iv, 

SSl. Evdvdrjfiog ovtog ioTiVy <o KQlTtov^ ov iQmrjig' 
6 81 naQ ifih jtadT^fisvog ii dQUSTSQag d8sX(pbg tovtov, 
Juiwc68toQog' fiSTsXxs 8s nal ovTog tcSv Xoymv. 

KP, OvSiTSQOV ytyvoiaitm, m ZmnQazsg. natvoL Tivsg 
av ovTOif mg ^oais, aotpiOTal. no8anol; ital r/g 17 aotpla; 

2Sl. OvTOt t6 fikv yivog, mg iymficu, ivTSvd^iv no&iv 
slaiv ix Xlovy dntpnrfiav 8\ ig GovQiovg' ipsvyovTsg 8h ^J 
inst^sv n6XX' 9J8fj hrj nsQl Tova8s Tovg Tonovg 8iaTQi- 
fio^iv. o 8\ av iQoyv^g Trjfv aotpUxv avTolv, ^avfiaalay 
m KQttmv' ndvaotpoi drsxvtog, tog ^toys ovd' ^8rj nQo 
Tov, Ti slsv ol nayTtQOTiaaTtiU. Tovtm yaQ ioTOv Wifu8rj 



4 nAATSlNOZ ETQTJHMOS. •»«♦ 

nafifidxto, ov wxra vd) *A%aqvavi vto nafpLQfxziaGxa ddtXtpm ' 
halva) (i\v ya(f rip amfAOTi fiovov oTco rs (idxsad^ai * Tovrm 
ds mQiOTOv [dhf T(p 6(6(iaTi dsivoTdTa iazoVf xal ftdx^ri, 17 
ndvTcav ItSTt %QaTilv' iv onloig yaQ avToi ts 6o(pd> ndw 
ndxscQ^ai %al aXXov, og dv | 8iSa fiia^oVf otm ts noirjaai' 
insiza TTiv iv Toig SaiaaT^^Qioig fidxTjv x^orr/itrro 9ud dym- 
vLeae^ai xorl dXXov didd^ai Xsysiv ts xal cvyyQd^pscd^at 
Xoyovg oTovg stg ror dtxaOTi^Qta . nQo tov fikv ovv Tavra 
Bstvd» rjaTTjv fi6voVy vvv dl TiXog intTS^sUaTov nayTtqa- 
TtaaTfnij TSpfij. tj ydq ^v Xotnri avrotv fidxrj aQyog, tuv- 
Tfi» vvv iislqyaa%-ov y Zaxs fiTj^ av Bva avToZg otov r' 
slvat fiTi^ dvTdqat' ovrao Bstvdli ysyovaTov iv ToXg Xoyoig 
fidxsa&al ts xal i^sXsyxstv ro dst Xsyofisvov, ofioUog idv 
TS ipsvdog idv ts dXrj&sg ij. iydt fikv ovv, <o KqItodv, hf 
v^ l)i;(o Tolv dvdQotv naQadovvat ifiavTOv * xal yd^ q)avov 
iv oXlyoi XQ^^^H* ^of^^at av nal dXXov ovTtvovv to. avra 
Tavza dstvov. 

KP. Tl 8iy m IkoTiQaTSg; ov fpo^si xriv i^Xt%Cav, fi^ 
tJStj n^sa^vTsqog fjg; 

2Sl. "HntaTd ySj (o KQlTatv lyiavhv T&ifirjQiov %%(o 
xal naqaft/v^tov tov fifj tpo^staO^ai. avTm ydg tovt<», tog 
inog sinstvy yiqovTS ovts riq^daQ^ TavTrig v^g aotplag 
7jg iya}ys int&vfA<S, Tjjg iQUtTfK^g, nsqvat d\ rj nqoniffvatv 
ovdinto TJaTrjv aoqxo. dXX' iyd> ^ fiovov tpopovfiaty firf ccv 
ovstdog Totv ^evotv nsQtd^ilimy &ansq Kowtp rdS Mrjti^' 
piovy T<j} Tii&aQtaT^y og ifil dtSdaTtst h:t nal vvv %t^a(fi- 
istv. oqmvTsg ovv ol natBsg ol avfiq)otTrjTai fiov ifiov re 
HaTaysXtSat xort Thv Kovvov wxXovat ysqovToBtddamXoiv . 
fiTj ovv Tial Totv ^ivotv Ttg rorvro tovto Svstdiajj' ol 
d* avrb tovto taaig tpo^ovfisvot Td^a fjts ovx av id^iXoiev 
nQoaSi^aad-at. iydt ^y m KqiTotVy i%stas fi\v dXXovg 
nhtstna avfifiadrjTdg fiot tpotTov 7t(fsapvTagy ivTUV^a di 
ys hi(f ovg nstqdaofJMt nsi^stv, ncd ai^ vi oiff ovfupotT&g; 



nS. HAATSINOZ ET9TJHM0Z. 5 

mg 81 SslsaQ avToZg B^ofisv rovg aovg vlsig' i(pii(isvoi 
yoQ inslvtov otS' oti nal iqfidg naidsvaovaiv, 

KP, 'AXX' ov8sv xmXvsif co ScoTiffaTsg, idv ys aol 80%^. 
nQoSTOv Ss fioi SirjyTjaai ttiv aotplav toIv dvSQotv, Tig 
icTtv, tva stStSy o ti nal fiadi^aofis&a, 

II*. 2Sl, OvK dv (p^dvoig dnovatv tag ovx av ^x^iftl 
ys sbtslVy OTi ov uQoaslxov tov vovv ofutoiv, dXla ndw 
«al iiQoasixov ital fisfivriiiai, nai aoi rcstQdaofiai i^ dgxvs 
anavTU SirjyriaaaQ^ai. nara &s6v ydq Tiva Etvxov xa^d^- 
fisvog ivTav&a, ovtcsq av fis slSsg, iv T(p dnoSvTTj^lip 
(lovog, xal tjSt} iv v(3 slxov dvaavijvat' dvtaTafisvov Si 
fiov iysvsTO TO stoo&og arjiisiov t6 Satfwvtov, ndXtv ovv 
itux^siofiriv^ nal 6Xly(p vaTS^ov | siasQx^^^ov tovto), o t 
Ev&vSrjfiog nal 6 jdiowaoSa^og , ncd dXXot fjta^Tal dfia 
TtoXXol, ifiol Soxstv. slasX&^tsg 8s nsQtejtaTslTrjv iv T(p 
TUCTaaTsyep Sgofitp. nal ovnco tovt(o 8v rj TQStg SQOfiovg 
nsQtsXrjXv&oTS rjaTrjv, Tial siasQx^Tat KXstvlag, ov 01; (prjg 
noXv iniSsSctniSvat dXrj&rj Xsyoov ' onta&sv Ss avrov igu- 
STal ndw noXXol ts nal aXXot Tud KTrjatnnog , vsocvlarLog 
Tig IJatavtsvgy fidXa KaXog ts Tidya&bg Trjv (pvatv oaov 
fUvy v§QtaT7jg Sh Sta r6 vsog ^lvat, iSdtv ovv fis 6 KXst- 
vlag dnS T-^g siaoSov fiovov iia%ififiBvov , dvTtrLqvg idov 
naifSKa&sisTO ix Ss^tdg, &ansQ xal av (p^g, iSovcsg Ss 
avTOv o TS ^towaoScsQog xol o Ev&vSrjftog nQOTOv fuv 
intardvTS StsXsysa^rjv dXXrjXotv, dXXrjv %al aXXrjv dnopXs- u /tDii,»'^- 
novTsg sig ijptdg — tuxI yuQ ndvv avTotv nQoastxdv tov 
vovv ~, ^nstTa iovts 6 ft.\v naQcc ro fistQdntov iyia&iisTO, 
6 EvQ-vSrjfiog, 6 Sh nuQ avTov ifis i| dQtOTSQag' ol d* 
aXXot oag ^iiaaTog iTvyxavsv . i^anaiofirjv ovv ccvto) &tb Sta 
XQOVov kcoQaiicag' fiSTa Ss rovro slnov nQog tSv KXstviav, 
Sl KXstvla, Tc&Ss fisvcot rco avSQs ao(pco, Ev&vSijfi6g ts 
xal dtowaoScaQog, ov tu afitnQd, dXXd ra fisydXa* vd 
yoQ nsQl Tov noXsfiov ndvra iniaTac^ov , oaa Ssl tSv 



6 nAJTSlNOS ETSTJHMOS, W^ 

fidXlowu avifcnryydv hs&sQ^aij vdg ve voi^&g xal vctg 
i^sfwvlag Tcov 6Tif<xzonidmv ticcI otfa iv Snkoig fidxs- 
cd^ai dtScMTiov. oZca ts ds wxl noi^^occi Swcctov Blvat 
ctvTov cevT(p porfi^sZv iv Totg dinaOTTiQloigy uv Tig avTov 
ddiTi^. Elncav ow Tcdka naTBtpifovi^dTjv vn avToTv' iye* 
Xaccmpr yovv oifi(pat ^li^avTsg Big dXlT^Xovgf nal 6 Ev- 
^drifiog slnsv' Ovtoi hi Tovra, <o JScniQaTsgy ^ovSd- 
iofiBVy dXXd naQioyoig avTolg xqmft^a. Kdye^ 9'avfidoag 
Bhrov KaXbv av ti t6 ^qyov vfuSv sirj, si rriXiTiavta 
nqdyfLcna ndqsqya vfilv Tvyxdvsi ovTa, nal nifdg d'smf 
stnsTov fioi, tI i<STt tovto to naXov, 'AqBvifiv, ifprj, i Sm- 
ni^aTsg, olofisd^a ofm t' slvai naqaSovvai ndXXuST dvQ'iff&- 
nc9V xal Ta;|rt(r7or. 

111« ^Sl Zsv, otov, fjfif S* iyci, Xiyerov nqdyfia. no- 
Q^sif TOVTO t6 ^Qfiaiov ev(fiTriv; iyco 81 ns^i vfjuov. Sisvo- 
ovfiTiv fri, aane^ vvv 8rj ^Xsyov, csg t6 noXh tovto Ssivoof 
ovTOiv, iv onXoig fid%B^ai, %al Tavr IX^ov nsQi Ocpchf* 
OTS yccQ t6 nqoTBQOv ine8rifi7jodTriv , tovto fiifiWfjficu. <s<pA 
inayysXXofiivct} , el 8\ vvv dXrjd^tog tavTrpf Tijv inusvrjfirjv 
llxstov, tXsci} strjTOV' dtsx^Sg ydg ^cays <s<pco chnsQ d'sm 
nQO<sayoqs6ca , (svyyvtofirpf Ssofisvog ^x^iv fiot t<Sv ifinQO- 
fSd^sv siQTifiiveDy . | dXX^oQdTov, ca Evdv8rjfii ts nai dutw- 
e68cis(fs, si dXrjd"^ iX&yerov vnh yaQ tov fieyid^ovg rov 
inayyiXfiaTog <yv8lv Q'ocvfiaGTov dnuSTelv. *AXX' ev t<s^ty 
<o 2ka7iQccTeg, ^cpatov, tovto ovTcog ix^- Ma%aqli<o uq* 
vfiag iycaye tov %TrifiaTog noXv fidXXov rj fiiyccp §a<siXia 
TTJg aQxfjg' Toa6v8e 8i fiot etnerov, ei iv v<p ^x^P^ ^^^' 
SevKviivai TavTrjv Trjv <so<pLav, rj n<Sg <s<p<pv ^epovXevrai. 
'En avT6 ys tovto nd^e<sfiev, m ScaKQccreg, cog inidsi- 
^ovTe %cd 8i8d^ovTe, idv Tig id^iXrj fiavd^dveiv. 'AXX' ort 
filv id^eXi^aovaiv anavTeg ol firj l;i;o9^C9, fyclt vfUv iyyvcS- 
fuci, nqwTog fikv iyci, ineiTa 8h KXetvlag ovroal, n^dg 
d* rjfiiv KTTJatnnog tb o8s rwi ol aXXot ovrot, ^v 8* iy<o 



«W« nAATSlJSlOS ET®TJHMO£, 7 

deiMVvg avT^ tovg iQaatag roirg KXsivlov, ol 81 iTvyxotvov 
rjfioQ T]8r} ttBQMSTdfievoi , 6 yag Kvqcmnog iwxB no^^cit 
Had^siofisvog rot; Klsivlov, ifiol 8ohbiv' (og 8' irvyxoevsv 
6 Evdv8rifiog ifiol 8uiXey6fiBvog nQovsvewuog stg xo nqo- 
a^BVy iv fiistp Svtog iqfimv rov KIbivIov inBanoTBi t^ 
KTTfalnmp T^g d^iccg. §ovX6fiBv6g re ovv Q^BaisaaQ^ai 6 Kvf^- 
eiMnog roe naiSma %al afia (piXi^oog mv dvccnrj^Tjeag 
nQdStog nf^ciCTfj 'qfilv iv r^ naxavrtnqv. ovrcog ow %al 
ol aXXoi hiBivov t86vT6g nB^tBatrjaav ijfiagy oZ ts tov 
KXsivhv iffaaTal xal ol rov Ev&v8i^fiov re xai ^uowao- 
StOQOV kTalQOi, rovrot^g 8tj iym ^siTivvg ^Xsyov Ttp Ev&v- 
8i^fMp^ OTi ndvTsg Sroifiot slsv fjtav&dvsi.v . o ts ovv KTiq- 
a^nnog awitprj fidXa nQod^vfimg nal ol aXXot^ xal iniXBvov 
ccvtm %oiv^ ndvTsg ini^st^aad^ai ttiv 8vvafktv v^g aoqtlag, 
IV. Etnov ovv iytOy ^Si Evd^rjfis^9tal ^towa68mQS , 
ndw fJihf ow navrl TQ6na} xcel Tovrotg x^^taaa&ov xal 
ifiov ^v&ta inidsi^ctTov, toc fikv ovv nXslaTa 8rjXoiv oTt 
ovx oXlyov ^oyov int8si^aty t68s 8i fiot sf^nseov^ n^tsQov 
nensusftAvov rj8rjy cog X9V ^9 vfioSv fiav&dvswy 8vvaui&* 
av dya^bv notfjaat &v8Qa fiovov, rj nal iKSivov tov yApua 
nsnBUSfiivov 8tcc r6 ft^ of^sa^at oXGig ro n^ayfia r^v a^e- 
nyy fia^rfeov slvat^ rj firj a(p<o stvat ovr^g 8t8aaiidXoi>; 
fpsQSy nat rov ovroos l;];ovra Trjg aifr^ tixvrjg ^Qyov nsT' 
aat, fljg xgl ^t^ axr^y y dqstrj xal ovtoi vftstg iaTi, naq 
&v av ndkXtavd Tig avTo fid&oty rj aXXrjg; Tavrrjg filv 
ovv, ^<prj<f r^6 ccvrrjg, oa £oo%QaTsg, 6 dtowa68oaQog. 
^Tfittg a(fa, rjv S* iy<6, o> jdvovva68oiiqs , t£v vvv dv^Qconoiiv 
ndXXtat* dv nqocQ^atTs siq \ optXoaooplav xal a^er^g int- 
(liXstocv; Oi^fis&d ys 8ij, m Zt&nQaTsg. Tmv ftkv toLvw 
&XXtov Trjv inl8st^tv rjfuv, iiprjv, siaav&tg dno^sad^ov, 
TOVTO d* flfvro int8sl^aa^QV' tovtovi Thv vsavlanov nsl- 
eatov, <&g %Qij opiXoaoopsiv xai a^sr^s intfisXsia^at, xa* 
XocQtslad^ov ifioi t§ nal tovtotal ndat, avf/piprjns yd^ ti 



8 HAATSINOS ETSTJHMO£, t96« 

toiovvov T^ fJiBiifcbUtp To^qt' iycS ts 'nal o?9b foxvteg 
voyxotvoiitv iTti^/iovvTBg mg piJLTtOrov avrbv yBv&Sd-ai» 
IksTi dl ovTog 'A^Loxov fihv vlog tov 'AXiuptadov tov Jta" 
XauoVy avrav^thg Sk tov vvv ovTog *Ahu^iadov' ovofia 
S* tevT^ KlBivlag, iari 8h viog' '(pofiovft^sd-a ^^ mgl avtm, 
otov slTtbg nsifl vica, fii^ tig (j>d^ ijfi^ag h^ itKko n imnj- 
dBv/ia T^ifipag ovtov v^ didvoictv xal dtatp^slify. ifqw 
ovv ijTiBtov Big nalXtOTOv, dlX' bI fir^ rt dtaipiQBt vfilv, 
IdpBtov nBiifa» tov fiBtQa»(ov nal BtaXiitrjtov ivcevTiov 
rjfuSv. EinovTog ovv iftov oxbSov ri cevtd Tcevta 6 Eu- 
&vSrjfiog afue dvdffBlmg tb ytai d^ce^iaUmgj *Al£ ^iSkv 
diafpiifBty m 21i&%^atBg, Etptjy idv fwvov id^ilfj ditoitffivs- 
o^at 6 vBtevlOTtog. 'AXXa fihf di/, iqnjv iyt&^ tovto ys xal 
Bt^taTat' ^afid yaQ am^ oTBb XQootovtBg nolld iffmTooi 
TB xal dtaXiyovraty &otb intBtiimg d^a^^Bt to djtOKQlvaa&ai. 
V* Td drj fiBTa TavTa, <3 KiflTetVy xmg Sv iteeXSg 
aot 8ii9iyrjaalfiriv ; od yd^ afunQbv r6 ^ifyov, d^aff^ai 
dvceXcepBtv diB^tovra aotpiav dfkrixavov oarpf mar' iycoyB^ 
nadiXJtBif ol notrjtaly dioficu difxofiBvog T^g dtrjyi^aBais 
Movaag tb %al Mv^firfv ixfKaXBla^at. tjif^ato 6* ovv iv^ 
Q^ivSB nod^Bv 6 Ev^Srjfiog, cig iy^fuw ^Sl KXBtvla^ no- 
I TBQol Biai t£v dvQ^ife&reaiv ol fuevQ^dvovTBg , ol aocpol rj ol 
dfia^Btg; Kal r6 ftBtifdntoVy cetB fiBydXov ovtog tov iifm' 
vfifiatogy i^Qv&ifCaai tb ital ditiJifu^aag i§XB^Bv Big ifti. ucel 
iydt yvovg avtbv TBf^oifvprifiivov , Od^^st, rp/ d* fyo, cJ 
KXstvla, xal dnoKQtvat dvdifBlcag, on^TSifd aot tpalvstaf 
tamg ydq Tot catpBXBt r^v fieyloTrjv oatpiXetav. Kal iv tovtip 
6 dtowaodmifog nifoaxvtjfag fiot afuxQbv nqbg tb ovgy 
ndw fiBtStdaag t^ nifoaeimp, Kal firfv, ifprj, aol, <d 2k6- 
uifceTBg, nifoXiym, ott onotBif' c^ dnoxQlviftcu ro fnsiifd- 
ntov, i^BXByx^aBtat. Kai cevtov fiBta^ tavta Xiyovrog 
6 KXBtvlag ivuxBV dnoniftvdfiBvog , (S<rrs ovdh nceifa%BXBv~ 
aaa^al fioi i^syivBTo t^Xaptfi^at T(p ftBtQanUt^, \ dXX' chic* 



«6» UAATSINOZ ET@TJHMOS. 9 

HQivaTO, oTi ol ao(pol ehv ol fiavd^dvovrsg. Kal 6 Ev- 
^Srifiog, KaXeig di vivag, ^qyrj, Stdaayidlovg , ^ ov; 
^SlfioXoYei. OvTuySv tSv (lavQ^avovrtov ol dtddaxaXoi Stdd- 
enaXol eiaiv, Saneg 6 nu&aquSTiig xol 6 y^afifiaTtaTrjg 
StSdanaXot Si^ov ijaav aov Tial toSv alXooy nalSatv, vfieig 
Sl fta^Tieal; Ihyviqyrj. ^AXXo rt ovv, i^l^na ifiavd^dvBTS y 
ovnm rptlaTaaO^B Taikay a ificcv&dvBTS ; Ovnt ^<p7j. Aq 
oivv aotpol fjTSy OTB Tovra ovx ipelaTaad^s; Ov S^^a, rj 
S* og. OvnLOVv si firi aotpol, dfMt^sig; Udw ys. ^Tpislg 
a^a fiav^dvovTsg a ovx ijnlataad^s, dfiad^sig ovTsg ifiav^ 
^dvsTS. 'EnsvsTHfs t6 fisiQdyitov. Ol dfia^stg dqa aotpol 
fiavd^dvovaiv y a> KXstvLa, dXX* ovx ol aofpoiy a>g av otst. \ 
TavT ow sinovTog avroVy mansQ vnb StSaaTtdXov x^9^9 
dnoarjfirfvavTog , afia dvsd^oQv^rjadv ts Ttal iysXaaav ol 
knofisvoi insivot fjtSTu tov ^towaoSciQov ts xal EodvSi^- 
fiov. Kal nQlv dvanvsvaat TtaXtSg ts Ttal sv t6 fistqdKtov 
iitSs^dfisvog 6 JtowaoSatQog, Ti Ss, <o KXstvia, ifprj, 
onoTS dnoaTOfiaTiioi vfilv 6 yQafifiaTtaTi^g , norsQOt ifidv- 
^avov Tmv naiSoiv ra dnoaTOfiartioftsva, ol aotpol rj ol 
dfta^sig; Ol aotpoi, Itprj 6 KXstviag. Ol aofpol uQa fiav- 
^dvovatv, dXX' ovx oi dfia^stg, xorl ovk oQd^mg oQTt Ev- 
^SijfMj^ dnsHQivo). 

VI* 'Ennav^a Srj nal ndw ftsya iysXaadv ts xal 
i^oQvprjaav ol iQaa^al toIv dvSQoTv, dyaa^svrsg r^g ao- 
q>iag avTolv ol S* aXXot rjfisig iTtnsnXrjyfisvot iatatnmfisv. 
Pvovg Sh rjfiag 6 EvdvSrjfiog htnsnXrjyfisvovgy tv hi 
fiaXXov ^avfid^otfisv ccvtov, ovx dvist t6 fistQd%tov, dXX' 
i^QtoTa, Ttal mansQ ol dyad^ol oQxrjaTai, StnXa iaTQS<pB 
Tot iQmTrjfLaxa nsQl ^rov avxov, rtal %<prj* TLotsqov ydg | 
o{ fiav^dvovTsg fuev^dvovatv a htiOTavrcu, rj a fiij ini- ' 
aravTat; Kal 6 ^towaoSa^Qog ndXtv funQov nQog fis ipt- 
^Qiaag, Kal to^', icprj, m IkoKQavsg, hsQOv TotovTOV, 
otov t6 nQ&TSQOv. ^U Zsv, itprjv iyci, ^ f^ifv %al xo nQO^ 



10 UAATSINOS ETOTdHMOS. •«♦ 

rs^oi; ye nalhv vfuv iipdvij rb iQavrificc. ndvv, l^)?» 
<J JkmnQOvigf roiavta i^iisig iQOfvSfisv agnmra. ToiydQTO*^ 
17V ^ iydf SowiTi fioi svdotufiBZv nccifa volg fia^Tivalg. 
*Em fi\ vovvip 6 filv KXsivlag v^ Ev^di^fup dn&iQLvaxOy 
ati fiav^dvoiBv oi fiav&dvowBg a ovk inUntuwo' o ^ 
f^ifsto avvhv did vmv avvav livnsQ vo nQovsffov. \ Tl Si; 
fj S' og, ovx iniovaoat. ov yifdfificeva ; Naly ^qyrj. Ovhovv 
ancewa; *SlfioX6ysu "Ovav ovv vtg dnoifvofiavlfyf ovtovv, 
Of^ yqdfifiaxa dno&vofuevlisi; ^ftolSysu Ovnovv civ vi 
ah iniova6aiy I917, dnocvofMcvl^si, stnsQ ndwa inicva" 
oai; Kcd vovvo cifioloysi. Ti ovv; fj ^ og, a(fa cv 01$ 
fnavd^dvstg arr' av dnonvofiaviitj vig, 6 Sh firj knund* 
fksvog yQdfifiava pkav^dvsi; Ovny dXX% ^ ^ og, fiav&dvm, 
Omiovv a inlataeai, ^917» fiavQ^dvsigj st niq ys anawa 
vct yqdfkfiava iniavaaai. ^SlfAoXoytiasv, Ovx aQa oif&mg 
dnsKQivcn, I917. Kal ovnco OfpodQa vi vavva sfyrjTO v^ 
Ev^Si^fjupy wxl 6 ^iowaodmQog mansQ acpalQav i^s^d' 
fisvog v6v Xoyov ndXiv iavoxdlSBvo vov fisiQa%loVy nai 
slnsv' 'E^anav^ as Eod^drjfAog, m KXsivia. slnh ydff fioif 
v6 fiav&dvsiv ovtt inufvi^fNjv iavl Xafifidysiv vovvoVf ov 
dv ri( fjutvd^dvrj; *SlfioX6ys€ 6 KXsiviag. T6 6* inlava" 
ad^aif 7j 6* og, aXXo vi rj ix^tv intavi^fiTjv ijSrj iaviv; 
Switprj. To oQa firj iniovaa^at fLrjnm ixstv iniOvijfLfjv 
iaviv ; ^SlfwXoysi avv^. IIovsqov ovv sialv ol Xaftpdvowsg 
ovtovv ol Ixoyrsff ^^17 i^ o^i av fii^; Ot dv firj l;||;a>am 
Ovnovv cifioX6yrjKag slvai vovvmv xal rov^ fi^ intavafU- 
vovg, vtSv fi^ ixowcav; Kavsvsvas. Tmv Xafi§av6wmv 
aQ slalv ol futv^dvowsgy dlX' ov vmv ix6wmv; JSwiqnj. 
01 fi^ intovdfisvoi UQay ifprjy fuxv^dvovaiVf m KXsiviaf 
dXX* ovx ol intavdfisvot. 

VII* "Evt dij inl v6 vQivov luxtafiaXmv mansQ nu' 
Xatafia mQfia 6 Ev&^Srjptog vov vsaviaitov * %al iyf6 yvovg 
§anvii6ftsvov vo fistQdKtovy povX6fisvog dvanavaai avv6f 



•IS* ILUTHNOS ET9TJHMOS, 11 

fL^ rj(ilv dnoSfiXiAcsis, naQafiv&ovfisvog stfcov' 'i2 JSXsivUc^ 

fiil &ce6fMeiBy £f aoi tpalvovvai dij^^sig ol loyoi. t^mg yoQ 

ovx aiad^dvsiy olov tcoibivov vi6 ^ivco nsQl ci, tcoihvov 8h 

vavvov, OTtSQ ol iv vij vsXsv^ vwv KoQVpdwmv, ovcev v)iv TiAf i*j 

^QOvfaM TcouSai tcsqI vovvovy ov av (UXktoat vsXslv, %ak 

yaQ hisZ xoQrjyla vlg iovi xcri ncudid, sl UQa %al vstiXsaat' 

ual vvv vovvca ovSlv aXXo ij xoQSvsvov nsQi ah wd otov oqxbi- 

a^ov naliowSy dg (isva vovvo vsXovws, vvv ovv vofuaov 

va ngtSva-vto v IsgcSv dntovsnv v£v aocpiaviTuSv , nQcSvov ydQj 

&g cffTiai IlQodaiog, nsQl ovofidvcav oQd^ozTjvog fia&slv dsi' o 

Sif ncd ivdsCnwa^ov aot rc^ |evo9 , ovi ovn ^dsta^a vh fuah- 

^dvsiv ovi ol avd^Qomoi naXovai ftkv inl vtS vouSdSy ovav 

Tig i| dQxijg firjdsfilav ix*^'" iniavTjfitfv nsQl nQdyfiavog vivog 

Mnsna vavsQov a^ivov Xafipdvij vrjv iniatrffi/riv , | %aXovai 

d\ vavvo vovvo nal insiSdv sx^ ^^^ ^^ intavrifir^ vavVQ 

vij iniavrjfitj vavvbv vovvo nQ&yfia iniaTion^ ij nQcnv6' 

fisvov rj Xsyofisvov, fidXXov fikv cievr6 jvviivai %aXovaiv rj 

fjtav^dvsiv, iavt d' ovs nal fuxv&dvstv, ak 8\ rovro, tSg 

oivot hfBsUvvwat y BtaXiXrfiSf vavvo ovofia in dvd^QcS- 

notg ivawtcog ix^^^ ytsifisvovy ini v^ vs si66vt xal* inl 

vtp ftri . naQanXi^atov Sl vovvtp ncA vb iv viS dswiQqi iQm^ 

v^fiavt, iv ^ i^Qcivmv as, novsQa fiav^dvovatv ol avQ^Qomot 

S iniavawaty rj a firj, vavva 8rj v£v ftad^f idvcav na tStd 

itnt' dio Ttal fprjftt iyca aot vovvovg nQoanalistv natdtdv 

dh X^co 8tcc vavva, ovi, si nal noXXd vtg 17 ruxl ndwa 

vcc votavva fidd^ot, vd fihf nQdyfiava tyudlv dv fic^Xov 

siSslrj nfi Ix^ty nQoanalJ^tv 8\ otog v av sh\ voXg dv&Qd- 

noiQj Std vrjv vtSv ovofitivcav SiatpoQdv vnoansXlicav nal 

txvavQinoiVy mansQ ol va tmoXv^ta vtSv fisXXowatv itad^t- 

^T^&id^cu vnoantSwsg Xf^^avat nal ysXiSatVy instBdv SScaatv 

vnvtov dvavsvQafifiivtnf . vavza fihf tyvv aot naQcc vovvatv 

vofitis natdidv ysytyphat' vb 81 fisvd vavva BrjXoVj Srt 

roi^o» yi aoi avvcl» vd anovdata ivSsl^sa&tnf . rtai kydk 



12 UAATSINOS ETGTJHMOZ. OT0* 

vqnjyi^iSoficci ctvToTVf iVa ftoi o VTii^xovzo dnodaaiv. itpd- 
nyv yccg hcidsl^aa&iu T^y nQOTgsjn iii r^v aofplav * vvv 
9s, fAOt doxf t, BbXv tpvj^TTjv nQOTBQOv nalGM nQo^ cL Tavza 
fikv ovvy co Eo^drjfii ze wxl dtowaodmQBy «BnaCa^of zs 
vfiiv xal tacag l-navmg ^z^i' to 6s 8rj fieca Tovra heidsi- 
^avov TtQOTQsnovTB Tb fiBtQocTuov , offog X9V <so(p£ag tb nal 
aQBT^^g inifiBXrfiijvai. nQOTBQov d* iycS atpmv ivSBl^ofiiUf 
, olov avTO vnoXafipdvm luiu ohv avrov int^fim ditovaat. 
idv ovv dofo vfuv idtcaTixtiSg re %cd yBlolmg avTb notBiVy 
firj fiov noTayBlaTB' vnb nqodvfilag yuQ tov d^ovaai rijs 
vfiBTBifag aotpiag ToXfirfim avToaxBSidaai ivavrlov vftmv. 
dvdaxBO^ov ow dyBXaarl dniovovTBg avrol ts xal oi fue- 
J^riral vfimv. £h 9i fioi, m nal 'A^toxoVy dnoitQivat. 

VIII. ^Aifd ys ndvTsg dv&Qmnot ^ovXofisd^a sv nQdz- 
TBtv; ^ TOVTO ftkv igmTTifML mv vvv d^ icpo^ovftrpf %f toSiv 
naTCtysXdaTmv ; dvorirov ydg dijnov xal t6 iQcoT^v roc zot- 
ixvTtt* Tlg yaQ ov §ovXBTat sv n^dTTBtv; OvSslg oavig 
olnc, I997 o KXstvlag. I £f£y, 171^ ^ ^o>, ro Sri fisrd tovvo, 
instdrj fiovXofisd-a bv nqdtTBtv, nmg dv bv nqderotftsy; 
aQ* dv sl '^ftiv noXXa ndya^ strj; rj rovro ixBlvov ivt 
BvrfiiaTBQOv; drjlov yd^ nov xal rovro ort ovrmg ix^t. 
Swsqjrj. ^iifs 8ij, dyaO^d 8\ noXa aifa Tmv ovtcov voy- 
xdvBt riftiv ovTa; rj o^ ;i;cdeff6y ov^l asfivov dvdqhg ndw 
Tt ovB\ TOVTO ioixBV Blvat BvnoQsXv; ndg ydif dv i^ftZv 
^noty ori r^ nXovrstv dya^ov. ^ ydg; Tldw y\ Itprf. 
O^%ovv %al r6 vytalvstv %al rb otaXbv slvat nal valXa 
xcrra t6 amfia hiccvmg naQsayLSvdaQ^at; JhvsBoKBt. *AXXd 
ftifv BvyivBtat tb xal dvvdftHg nal Ttfial iv Trj havrov dijXd 
ioTtv dyad^d ovTa. *SlfU)X&yBt. Ti ovvy icprp^y ht rjfuv 
iBinBTat rcoy dya^mv; zi aQa iarl r& amcpjfovd tb slvat 
^ xai 8i%ato v xal dvSQsXqv ; rcdrsQOv «^og ^tog, m KXstviay 
i^ysT av, idv rovra TtS^mfisv cig dyad^d, oifd^mg ^fidg 
^astVy ^ idv fiij; tamg yoQ dv ttg iqfiXv dfJupiafirjT^Bte' 



e80« nAATSlNOS ETGTJHMOS. i3 

aol 81 n&g donst; 'Ayad^cc, ^(pTj 6 KXsivLag. Etsv, riv d* 

iym, trjv 81 Co^iav nov xoQov Tci^ofifv; iv Totg dya^otg, cW/^tf/i 

^ ncig Xiysig; 'Ev Totg ccya&otg. 'Ev&vfiov' StJ^ M "^^ 2^/ i. 

naqaXslnoDfi^ tSv dya^^mvy o ti tuxI a^iov Xoyov. 'AXXu 

(AOt 8o%ov(iWj ?qp?7, ov8iv, 6 KXsivlag. Kal iym dva- 

fivrjcd^slg slnov, ort Nal fioL dia 7iiv8wivofiiv ys t6 fiiyt- 

atov T(5v dya^mv naQaXi.nstv. Ti tovto; rj d* og. Tipf 

svTvxiceVy o KXstvia' o ndvrsg cpaGi, xofl ol ndw (pavXot, 

fiiyi<STOv Toov dyaO^mv slvat. 'AXrjdij Xeystg, ^(prj. Kal 

§yc^ av ndXtv fiSTavorjcag stnoVy OTt 'OXiyov y,axayiXaeTOt 

iysvofisd^a vnb tc5v ^ivcav iyci ts xal <Sv, at nat'A^i6xov. 

Ti 8rj , icprj , tovto ; "OTt svvuxiav iv Totg Mfm^oo^sv d^i- 

fisvot vvv 8rj avd^tg nsql tov avTov iXiyofisv. Ti oiv 8^ 

TOVTo; KarayiXaOTOv 87fnoVy o ndXat nQOHstTat, Toiko 

TcdXtv nQOTi^hat nal 8lg TavToc Xiystv. TL&g, ^cprjy tovto 

Xiysig; *H cotpi a 8rjnov, rjv 8* iyco, tvTVxia ioTi' tovto 

81 %av natg yvoirj. Kal og id-avfiaasv' ovrmg hi viog 

TS xal «w}^s icTi. Kdydt yvovg avr^i' Q^avftdiovra , ^Aq' 

ovx oXo^a, ^tprjVf m KXstvia, oti nsQi avXrjfidtatv swafa- 

yiav ol avXrfcal svTvxi<staToi slotv; Svvicprj. 06hovv, iJv 

^ iyci, nal nsffl yQafiftdTCOv yqacpijg ts nal dvayvcocscog 

ol yQafifiaTtCTai; Tldw ys. Ti 8i; nQog Tovg Trjg ^a- 

XdTTrjg ntv^vvovg fiSv ofst svTVXS<STiQOvg Tivccg stvat tc5v 

aocpcov ytvpsQvrjTmv , cog inl nav slnstv; Ov 8rjfta. Ti 8i; 

aTQOTSvofisvog fiSTa noT^Qov av ^8tov tov iitv8vvov ts ttal 

zrjg TvxTjg fisrixoig, fisvd ooqxyv <iTQaTr^ov rj fist dfia- 

^ovg; MsTu <so(pov. Ti 8i; dad^svoov fiSTa noT^QOV &v 

rj8ioog yitv8vvsvotg, fisrd ao(pov iotvQov ij fisr* dfia^ovg; 

Mevd ao(pov. Aq ovv, rpf 8* iyoi, OTt svTVxi<ftSQov av 

otst nQUTTStv fiSTcc Cocpov 1 nQaTToov rj fjtsc' dfia&ovg; 

iSfwsxoiQSt. 

IX. *H ao(pia aQa navraxov evrv^f^ert» Ttotst Tovg ' 
oPvd^Qconovg . ov yaQ 8i^ov dfiocQTdvot y' av noti rtg ao(pia, | 



14 ILUTSINOS ETOTdHMVS. MO* 

dlX' dvayiti] o^mg vqccttbiv xal tvyxdvEiv. ri ydQ av 
ovxBTi cotpla etrj. JjwcaiAoloyriacifiB&a rslswtowBs o^x 
olH' oTcmg iv HBtpcdalqi ovvca tovto ¥xBtv eotplaq «ce^ov- 
ttfjQf 9 av naff^y firidlv n^oadBiad^ai Bvrvxlas, hesid^ ds 
TovTO awoiftoXtryrjadfiB^^a , ndXiv htvvd^avofir^ avrov va 
nQOTBt^ t&ftoXoyrifUva ntSq av rjfuv ^.x^i, 'Slfioloyi^aafiBv 
yaQ, ^tprjv, bI i^fuv dyaO^d nolld nagBlrf, BvStufiovBlv av 
xal Bv nQOTTBiv, Suvitprj, Aq* truv BvSaifiovoifj^Bv Sv 
\p]€l$, l^fy'fidia rd naQovra dyad^dy bI firjdlv Jjfidg dfpBXot rj bI cSfpB- 
, \) Xot; Ei catpBXoif ^tprj. ^Ao' ovv &v ri catpBXol, bI Btrj fiovtiv 

T^fuVf XQVI"^^ ^ txvzolg ftrf; olov anla Blrifuv Birj noXXdj 
ia^loifiBv dl fiijy ^ ntiToVf nlvoifiBv dl fiij, its^ o xi 
tdtpBXolfiB^' dv; Ov SijTa^ itprj, Tl di; o{ drjfuovQyol 
ndvTBg , bI avxolg Btrj ndvra xd irein^dBux. nagtaitBvaafiiva 
htdartp Blg ro havTtiv itfyoVy X9^^^ ^ avroXg firjy aq* 
dv ovroi Bv nQtxTTOiBV Sid Trjv XTrjatVy ori %B7nrjfiivoi bIbv 
ndvTa a SbZ nBKT^a&ai rbv SrjfuovQyov; otov TinTonfy si 
naQBOHBvaafAivog Btrj Td tb oQyava anavxa %al ^Xa hiavdf 
TBKTalvoiTO dh firj, ^a^' o ti totpBXolrt Sv txxo r^g xn^- 
OBcog; OvdafUDg, Itprj. Tl 8i; Bt Tig itBwi^fiivog Btrj nXov- 
TQV XB xal a vvv 8rj iXiyofiBV ndvra ra dyad^d, X99^^ 
dl avToig firjy aQ* dv BvdatfttnfoT Std ttjv TttvTcav rtxrjan» 
TtSv dyad^tSv; Ov ^ijra, 00 jScinQaTBg. dBiv OQa, ^tprjVy 
csg ioMBy firj fiovov KBKT^ad^ai zd Toiavra dya^d r6y 
ftiXXovza BvSalfUfva iasad^cuy dXXa ntal XQ^<^*xi avroig' 
C9g tyuShv otpBXog Tvjg xnjtfaoiff ylyvBrau 'AXrj^ XiyBig. 
^Aq twVy m KXBiviay rjSrj rovro htavov nQbgto e^aifiova 
notijaai vivay to tb nBKTija&ai tdyad^d xckI rd X9V^^*' 
• avToig; '^fU)vyB StniBt JISTBQoVy rjv S', iyciy idv dQd^tSg 
. xifH^^ ^^ V ^^^ ^<^^ C^Vy '^^ OQd^cSg. KaXcig ySy ^y d* 
iyd, XiyBig. nXity» ydQ novy olfiaiy ^dtBQov iartVy itxv 
' Tis X9V^^ dttpttvv ftij SQd^tSg nQdyfuxTt ^ idv i^, td fikv 
\ ydQ nttnovy tb S% ovr€ xoxov oirre dya^dv. rj tyix ffvtto 



«81« UAATSINOS ETBTdHMOS. 15 

I tpafdv; 13}wsx(6qsi, Tl oiv; iv tjj ^acUf vb xttl ^t^i/tfei 
rjgf nsQl ta ^vla fuSv allo zl ictt t6 dnsffya^oiievov 
oQ^tSg x(fV^^^^ ^ intcv^firj 17 TSTiTOvaii]; ^Ov S^^Ta^ i'917. 
'JXXa (iriv nov nal iv tjj nsql ra axfvi; iifyaala t6 OQd^tSs 
httatrifiri iatlv 7} dns^aiofisvrj. Suvi(pfj, ^Aq' ovvy rjv 
^ iyciy nal nsql ttjv xqsIov civ ilfyofksv t6 nffmvov TtSv 
dya&mv, nXovrov ts xod vyislas wtl ndXXovSy r6 d^cog 
naai Toig TotovTOis X9V^^^ inuiTTifi.ri ^ i^ovfiivri xa2 
xaroQd^ovca Ti(P nQoiiv, j} allo ti; 'Eniati^fiTj, fi S* og, 
Ov /Aovov a(fa svTVxiaV j dlXa Tud svnoaylav , 09; ioitisvy 
17 iniCTi^fAri naifixst h ndari xtt^osi ts Tial nQaisi. ^Sl^to- 
Xoysi, ^Aq ow m rcQog ^Jtogy 37V d* iym, otpsXog ti tov 
aXXoiV rtTriftdTdov avsv q>£OV^csmg %al coiplag; aqd ys av 
ovaiTO av9'ffaneog noXXd xsKTrjfisvog Tial noXXd nQdvTmv 
vovv fifj ^xov; rj fidXXov oXlya vovv ^ot/; (ods Sl CKonsi' 
ov% iXdTTm nqdTTaiv iXdTTca av i^afiaqTdvoiy iXdTTio dl 
^aqrdvayv ^ttov av Kcenmg nqdTTOiy tjttov 8h ncnuSg 
rtQdTTonf ad^Xtog ^rrov dv sirj; Tldvv y\ ^9)7. IIotSQOV 
ovv dv fiaXXov iXdTTco Ttg nQdztot nivrjg mv rj nXovatog ; 
nkvrigy itpv, UoTSQov dl da&sv^g ij iaxvQog; 'Aa&svi^g. 
TIoTSQOv 8\ ivTifiog ^ aTtfiog; "ATtfiog, TI^Tsqov Sik dv- 
dQStog Sv xcel ccitpQciw iXdtem dv nQdvcot ff dstXog ; JsiXog. 
Ovnovv xal doybg ftaXXov rj iQydTrjg-; SwsxdQSt, Kal 
fiQaSvg ftaXXov rj ra;i;v5; nal dft^Xv oQmv %al axovdov 
fucXXov 17 o^v; ndvTa vd roiavra ^sxcaQovftev dXXi^Xoig, 
'E^ xstpaXaltp d*y icfntv, <» KXstvUty ntvSwsvsi cvfinavTay 
a t6 nQwtov Ecpafisv dya&d stvcu, ov nsQl tovtov 6 Xo- 
yog a^rotff stvaty oncag avrd yswx^' avTanstpmisv dya&dy 
dXX' <Dg iotiisv, (o^ ix^t' idv ftsv avToav i^y^at dfia&lay 
fislicn xaxa slvat Tmv ivavTtcaVy occj) SwarciTSQa vnr^QS- < 
TStv rco i^ytyvfiivtp ncmQ» ovtt' idv 8h (pQovr^alg ts %a\\ 
aotpla y ftslica dya&d * avra 6\ xa^' avra ovdiTSQa avtmv ' 
ovdsvbg a^ta stvat, ^alvsTaty ^tprj, (og Eofnsv, ovtcogy ' 



16 HAATSINOZ ET&TJHMOS. «M^ 

wg av X^sig. TL avv rjfuv ovfi§alv£i i% t(3v Bl(f7]fiivmv ; 
I allo Tt T] Tciv (i^v a}Xoiiv ov8\v ov ovtb dya^&v ovtb wxKOVy 

tzovTOiv 81 dvolv ovToiv 77 fitv coipla aya^ovy 17 d\ dfia- 
Q^la HLttiiov; ^Sl(ioX6ysu 

X. I *!Ert Tolvw , ^fp^ 9 f^^ Xomov inidnBilftafis&a . 
inBu^Ti Bvdalfiovss fihf Blvai nifoQvftovfLB^a ndvTSSy kpd- 
vrjfisv 8h T9U}VT0i ytyvofnvoi ix tov xffiia^al rs Toig n^oy- 
fiaCL %al of^&q xqiiaQ^aiy Trjv Sk o^^ovrjfsa 'ml evTvxlav 
inuSTi^fiTj 17 Tcaifixovaaf Ssl 8ijy mg iocKSVj ht, Tcotwos 
TQonov anavTa avd^a tovto naQaCKBvdl^ead^aiy onms tos 
aofpooTaTOS iarai, ij ov; Nal, I997. Kal naffa nccuQos ys 
di/TTov TOVTO oiofiBvov Sbiv na^alufifidvBiv noXh fioUXov 
V Z9Vf^^} ^^ ^^9 iniTQonanf nal (piXoav TtSv tb aXloiv 
Tial tAv ^aamovTo^v iqaaToh Blvai^ lial ^bvodv xal noXi- 
TtDVy dsofiBvov yial hiSTevovra aotplas fiBTaSMvaiy ovdhv 
aiaxQOVy d KXBtvUcy ov8e vBfisarjTOv ivBKa rovrov ii^nj- 
qbtbZv Tial 8ovXbvbiv xcifl iqaaT^ xo;! navrl dv^Qtontpy 
OTiovv iO^iXovTa vnTj^Bcuv tcSv tuxXoSv vnfj(fBTfifidxa)v , 
nffodvfiovfiBvov aoq)6v yBvia&at. rj ov SokbX aoiy %(prjv 
iytOy ovTa>s; Tldw fthv ovv bv fiot Sohhs XiysiVy ^ 8* Sff. 
Ei ^Tt ySy 09 KXBivla, rjv 8' iyt&y 17 aotpia 8t8a%T6v ^ 
dXXd firj dnb TavTOn dxov naQccylyvBTou toIs dv&ifcinots » 
TOVTO yaQ rjfilv Irt aanBTtrov xal ovnoa StoDfioXoyrjfiivov 
j ifioi TB Tial aoL 'AXX' ^fiotyBy I917, oi ZcaTiQocTBSy 8t8anTbv 
I slvai 8o%Bt Kal iyto i^a&sls slnov' ^H TtaXoas Xiysts, <J 
aQiOTS dv8QaVy xal sv inoirjaas dnaXXd^as fis aTts^ecas 
noXX-^S ^£9^ rovrov avTOVy noTSffov 8t8axT6v rj ov 8t8a- 
%t6v 97 aofpia . vvv ovv inst8rj aot xal 8t8aTiTbv 8o%sl yuxl 
fiovov TcSv ovTCDv sv8aifi>ova xal svTVxrj notstv tov av- 
&'Qa}noVy aXXo rt rj tpairjs av dvafyKalov etvat q>tXoaotpetv 
Tial avTOS iv vai ix^ts avTo notslv; Ildvv fisv ovVy ^tprj, 
(o SoiTt^aTSSy off otov tb fidXtOra. 

XI* Kdyto Tavra aafisvos dHOvaaSy Tb fjiiv ifiov, 



1 



•8S« HAATSINOS ET0TJHMOS. 17 

M<pr]Vj naQddsiyficCf to JLOwaodtDQS ts hoI B^^8rj(iSf 
otiov iTtt&vfJUoo Tfov n(fOT(fS7CTi7u5v koyav slvcci, toiovtov, 
idimTntov tatog nccl (wXig dicc ficcKQtSv Xsyofisvov atptSv Sl 
onoTSQog ^ovXsTai^ tovtov tovto tsxvtj nQocTTCov imSsi- 
^dToa '^fiiv. si ds firj tovto povXsG&ov, o^^sv iym dniXinov, 
TO s^^g intSsC^aTov Tip fisiQcnucOf noTsqov naaav iniari^- 
firiv dsl avTov TiTdad^ai, tj ^avt Ttg fiia, ijv dst Xapovra 
evdaifiovsiv ts xal dyad^ov avdQc^ stvat, nai Tig avTrj. 
mansQ [yaQ] ^Xsyov dq%6fisvog, nsql noXXov rjfiiv Tvyxdvsi 
ov t6v$s Thv vsavloKov aocp6v ts nal dyad-bv ysvsaO^ai. 
I 'Eycb fuv ovv ravrof stnov, m KqItcov' Ta 81 fiSToc 
TOVTO iaofiivtp ndw atpoSqa nQoasixov Tbv vovv , nal ins- 
OH^now, Tlva noT\ TQ6nov aij^oivTO tov Xoyov %al dn^Q^sv 
&Q^oivTO naQcciisXsvSfisvot t^ vsavCancp aocpiav re nal dgs- 
r^ daTtstv. 6 ovv nQsafivTSQog ccvtcSv, 6 JtowaoScoQog, 
TtQOTSQog TjQX^o Tov X6yov , nal i^fislg ndvTsg ifiXinofisv 
nQog cKvr^v cog avTirca fidXa ditovaofisvot ^avfiaaiovg Ttvag 
Xoyovg. onsQ ovv rtai avviprj rjfiXv ^ccvfiaaTov ydQ Ttva, 
00 KQiTcov, dvijQ TtccTrJQxs X6yov, ov aol d^tov dnovaat, 
tog naQccnsXsva Ttyog 6 X6yog rjv in dQSvrjv. 

Eini fiot, ^tprj, oo ZtorcQatig re xorl vfistg ol dXXot, 
O601 (paT\ intdvfisiv t6v8s tov vsavia%ov aocpov ysvia^ai, 
n&tSQOv naiisTS Tama XiyovTsg rj tog dXrjd^cog ini&vfittTS 
xol anovSdisTs; Kdyc^ 8isvorj%7fv, ovt cprjQ^rjtrjv ccQa rjfidg 
Tb nQOTSQOV nai^stv, rjvixa hislsioofisv diaXtx^^fxt Ta 
vsaviaKtp avToo, wxl 8ta TccvTa nQoasnaiadrrjv ts xal owt 
ianovBaadxrjv . TccvTa ovv Stavorjdslg ht fidXXov stnov, 
OTi &avfiaaT€og anovSdioifisv. Kai 6 diowa66coQog, 2M6nst 
firjv, ^cprj, 01 ZcottQaTSg, onoog firj s^aQvog lasi a vvv 
Xiystg. "EoHSfifiat , r{v S* iyoo' o^ yccQ firj nor l^aQvog 
yivoofiat, Ti ovv; icprj' cpccTh povXsa^at avTov aocpbv 
ysviad^at; Ildw fihf ovv. Nvv 8i, rj d* og, KXstviag 
noTSQov aocp6g iattv ^ ov; Owiovv cprjai yi noo* ^aTi 8\ 
PLATO V. 2 



18 UAATSINOS ETOT^HMOZ. 

• 
ovx aXaiimv. ^Tfisig di, Eqyrj, §ovls6^s ysviad^at avvov 

cotpQVy afiuQii 8\ (irl slvai; ^SlfioXoyov/isv. Ovtlovv og 

(ihf ovoi ioTi, fiovXsad^s avzov ysvic^aty og ^ l<yrt vvv, 

firjniri slvat. Kal iym aTLOvaag i&o(fvpi^d7jv. .*0 di fiov 

Q^oqv^ovfiivov vnoka§mv, ^AXXo xi ow, ^fprj, insl fiovlS' 

<r<9'£ avTov, og vvv icrl, fiTpiiri slvai, povXsa&s avtov, 

tog lovnsvy dnoXmXivai; TialTOi noXXov av a^ioi ol rotovrot 

slsv fpLXoi zs nal i^aataly otrtvsg tu natdtnta nsQi navrog 

\ av noti]6atVTO i^oXtoXivat. 

TLUm Kal 6 Knjatnnog d%ovcag i^avomTrjci ts mk^ 
T(Sv nai8tyicjv xat stnsv ^Sl ^ivs SovqiSy sl fATj dyifotKo- 
TS^v, i<p7j, Tjv slnslvy slnov av, Sol sig %Sfpali]v, 
o T( fia^fov ftov %al tcSv aXXmv xara^svdst TotovTO nqay- 
fia, o iy(o olftat ov^ ^ciov slvat Xiystv, eag iym Tovde 
povXoifiTjv av i^oXaiXivai. Tt di, ^cprj, a> Kvi^ainns, 
6 Ev9vSijfiog, rj ^oxci aqt olov^x* slvai tl^svdscd^a i : JVjJ 
^la , itprj , si fiij fialvofiat ys. IIStsqov Xiyovra ro nQayfiUy 
nsQl ov av 6 Xoyog Jj, i] ftrj Xiyovta; AiyovTa, \ itprj, 
OvKovv stnsQ Xiyst avTO, ovx aU.o Xiyst Tmv ovzmv rj 
iyislvo , onsQ Xiyst. IltSg yag av ; Itprj 6 KtrjCtnnog. ^Ev 
fiTjv xax£fVd y ictl tav ovtav, o Xiyst, ;i;oi9te tmv aTJja^v. 
Tldvv ys. OvTiovv 6 instvo TJymv to ov, Ifprj, Xiysi; Nai. 

\ 'AlXd firjv o ys to ov Xiyatv xorl ra ovta tdXrjd^rj Xiysi' 
mcts 6 ^towcodatqog, stnsq Xiyst ta ovTa, Xiyst TdXrjQij 
xcfl ovdhv xctra cov 'tpsvdttat. Nai, ItpTj' dXi! 6 tavta 
Xiya)v, icprj 6 Ktrjctnnog, oi Evd^vdrjfis, ov td ovca tiyst. 
Kal 6 E6&v6rjfiog, Td ds firj ovta, iq>rj, aXXo tt rj oyx. 
hattv; Ovn lcttv. "AXXo tt ovv ovdafiov tu ys firj ovta 
ovta ictiv; Ovdafiov. "Ecttv ovv onmg nsgl tavta toc 
fjtrj otra ngd^stsv av tig Tt, &Ct instva notrjcstsv dv 
xal oCTtcwv, td fLrjBaftCv ovta ; Ovx ifiotys SoTtsT^ 
^fprj 6 Ktrjctnnog. Ti ovv; o\ ^rjtoqsg otav Xiymctv 
iv t(p Sijfitp, ovdlv n^dttovctv; IlQdttovCt fihv ovv^ 17 



«M« ILUTSINOTI ETQTJHMOS. 19 

^ og. Ovnovv slhcBQ nQaTTOVCi, Ttal jcoiovciv; NaL Tb 
Xiystv aQa nqdzTSiv ts xal nomv iorlv; ^SlfioXoYtjcsv. 
OvK UQa xa ys fi'^ ovt\ ^<p7j, Xiyst ovBslg. noioZ yag av 
fjdfj Ti , av 81 (ofioloyrpiag t6 firj ov firi otov t slvai firjSs 
noislv &GTS %ata tov obv loyov ovdslg iffsvdij Xiysiy aJiX 
stnsQ Xiysi ^/tovwsodtoQog , rixATj^ ts xo(i tcc ovTa Xiyst. 
Nif Jla, iqyrj 6 KTrjcmltogy <J Ev&vdrjfis* dXXa rtt ovra 
filvTQonov Tiva Xiysi^ ov fiivTOt ag ys ix^i. TloSg Xiystg, 
igyrj 6 ^u>vvc6dm(^g ^ to KTrjainns; sicl ydq Ttvsg^ di 
liyovat r^ nffdyfiaTa (og ^x^t; Eial fiivTOi, itprj, oltiaXol 
T£ ndyad^ol nal ol TdXrfiij Xiyovrsg. TL ovv; ^ d* og* 
Tuya^^a o^ svy ^tprj, ^x^i, ra 61 Ttcntd ntanSg; 2}wsx<oQst. 
To^bg 81 TtaXovg rs Ttdya^ovg ofwXoysTg Xiystv <6g ix^t tcc 
n^yfiara; ^Ofioloym. KcntdSg dffa, i^prj, XiyovaiHfy m 
KTTjainns, ol dya^^ol vct xonca, stns(f cog ix^t Xiyovat. 
Nal fia dta, fj ^ og, 6(p68(fa'ys, rovg yovv Ttcoto^g dv- 
^ifc&novg' mv av, idv fioi nsl&rj, svXafirjasi stvat, Tva 
(ATj as ol dya^ol %ainmg Xiymatv. cig sv ta^ oti ncntSg 
liyovaiv ol dya^ol Tovg ncatovg. *H xcd Tovg fuydlovg, 
Ibcprj 6 Eid^8rjfiog, ftsydXmg Xiyovat xal Tovg ^SQfiovg 
^SiffuSg; MdXtaTa Sfjnov, ^cprj 6 KTrjatjenog' Tovg yovv 
fffvxQOvg rJyvxfffSg Xiyovai ts %al tpaal ^iaXiysa&ai. Sv 
fiiv, itprj 6 4dtJOwa68taqog, XotSqqel, a> KTTjatnns, Xoi' 
doqsl. Ma z//' oi^x hctyys, rj 8* og, to ^towa68caqs, insl 
cpiX& as, dXXa vov^STci a' cig kTatQov, xal nsuq&fiai nsl- 
^siv firj8inoTS ivavrlov iftov ovrcag dygoimog Xiystv, oti 
iydi TovTovg \ §ovXofiai i^oXcoXivai , ovg ns(fl nXsiarov 
notovftai. 

XIII* 'Ey^ ovv, insv^rj fioi i86novv dy^uoriifmg 
nifbg dXXrjXovg ^x^tv, nqoainati6v rs t6v Krfjatnnov %al 
slnov, OTt ^Sl Kvfjatnns, ifiol fisv 8o7tsT x9V^ct^ Vf^&g rtaqk 
vmv ^ivcov 8ixsa^aL a Xiyovaiv, idv i&iXonai 8i86vai, rud 
firj ovofuxvt 8ia(piqsa^ai. si yce(f iniavawat ovvatg i^oX- 



20 UAATS^OZ ETGT^KMOZ. 

Xvvai dvd^QMovgf Sat' ix. xovrjifwr ts xffl atpqovmv x^- 
OTOvg T6 xccl ifKpQovag nomv^ %(d tovto efrs avTm svQri- 
KCCTOV ihs lud 7ca(f' aXXov tov ifiad^erriv tp&oQov Tiva xai 
oXs&(fov ToiovTov, MTS dnoXicctVTS£ 7tovi]Qdv 'ovta XQfl- 
CThv TcdXtv dKoq>ri»aiy — e/ tovto iTciarao&ov {SrjXov diy 
oci inittraaQ^ov' itpdTtjv yovv n}v Tsxmjv aq>tSv stvai rrg» 
vBmarl svQrjftivrjv dya&ovg xoistv Tovg dv&Qtojcovg i% no- 
vtiqSv) avyx€a(friOaifi&f ow ovtoIv ovto * dnoXsadvrmv '^filv 
t6 iisiifd%tov %al (pQovtfMV TCotrjodvTeav ^ Ttal aTcavTag ye 
^fiag Tovg aXXovg. si d^ vfisig ol vsot cpo§st6&s, &Grts(f 
i.ff\. iv Kagl iv ifAol J^otoh 6 nlvdwog* mg iytOy iscstSrj xcrt 
n^saPvTrfg sifily 7ca(faiuvdwtvstv ^TOtfiog %al jcaqadidmfu 
* iftavTOV jdiowao6oi(f€p TovTtp Sans(f Ty Mridsla Trj KoXxca * 
. dnoXlvrm fis, xal si ftkv ^ovXscaty sipiTO), sl ^y o rt 
§ovXevaty tovto notslTto' fiovov x(fV^'^^ dnoiprjvdTa. Kcct 
6 Kvfiatnnogy 'I^co fiivy ^cpri, %a\ avrogy a) Uc^Tt^fOTsgy 
ivotfiog slfit nccQSXStv ifiavTov TOtg ^svotgf nal iav §64- 
Xanmat ds(fstv Itc fidXXov ^ vvv 8i(fovatVy ef ftot iq Soga 
firj s-tg danov TsXsvrriast mans(f 17 tov MaqavoVy dXJL* slg 
d(fSTilV . HalToi fu ohTat ^towaoSoHfog ovToal xtxXsnaivstv 
avTtp' iym ds ov x^d^aivcDy dXX' dvTtXsym n^og Tovva 
a fiot 6o%si n(f6g fis firj TiaXoSg Xiystv . dXXd av t6 dvTtXi- 
ystVy ^fprj, tS yswais ^towa6da>QSf firj %dlsi Xot8o(fsia&aL' 
iTS(fov yd(f rt icTt to XotdoQBiad^ai, 

. XV. Kat 6 dtovva68<aqog y ^SLg ovTogy ^cpffy rov 
dvTtXiystVy d KTTjatnnSy notsi ro^s Xoyovg; TldvTmg 8i^nov^ 
ifprjy Tial aq>68Qa ys» ^ auy ca ^towaoSm^s y ovx ofet slvai 
dvTtXiystv; Ovkow av y dvy ^qyrjy dno8si^atg ndnote 
diuyvaag ov8svog dwtXiyovTog hiQov kTi(f<p, 'AXrjdij Xeystgy 
iqirjy dXXd d%ovo9fisv vvy, staot dno8si%wfUy dwtXfyowog 
KTrjaircnov dtowao8€OQ(p. H xal vnoaxotg dv tovtov 
Xoyov; IldvVy iqnj. Ti ovv; fj ^ og' siaVlf hidarcp rcSv 
owonv X6yot; TLdw ys. Owtovv.oig ioTtv inaavov ^ oig 



1 



«80« nAATSlNOZ ETBTJHM02. 21 

ovx ^6Ttv; *Slg toviv, Ely&Q ftifi^aai, I tqyrj, co jrr^criSCTrf, 
Tial aqri iwBdd^afUv firjSiva XiyovTa cog ovn icrf rb yuQ [ 
firi Sv ov6slg iqidvrj kiyiDV. Ti ovv 9}j tovto; t] 6* og 
6 Kn^cmnog' tjttov ti dvTiXiyofiev iyto tb xcel ov; U&rs- , 
ifov ow, tj S* og, dvTtXiyoifi&f av tov avrov TCQdyficcvog 
X6yov dfJtqfOTiQoi yvovTsg,. tj ovra filv ctv di^nov Tavrk 
Xiyoifi^; 2Swsx<oq€i. 'Alk* orav firjdiTSQog, icprj, tov tov 
nQdyfiarog Xoyoy Xiyvf, tots dvTiXiyoifisv av; tj ovTt» ys 
To nagdnav ovS* av ftSfivTjfiivog strj tov nQdyfiavog ov8i- 
rsQog ijfidSv; Kal tovto awcDfioXoysu 'AXX* aqa, ovav 
iyc^ filv Tov Tov nQdyficcTog Xoyov Xiym, ah 9\ aXXov 
Tivog, aga t6ts dvTiXiyofisv ; ij iym Xiyca filv rh nqdyfia, 
ev B\ ov8\ Xiysig Tb naQ&nav; 6 81 firj Xiyav t^ XiyovTt 
ntog av dvtiXiyot; 

XV. Kal 6 ftkv KTTjatnnog ialyrjasv' iytb Sl d^av- 
ftdaag vov Xoyov, n<3g, ^qyfjv, ti duowaoSfoQs, Xiysig; 
oil ydQ TOt dXXd tovtov ys t&v Xoyov noXXaiv 6rj xal noX- 
Xdnig dKrjKocog dsl d-ccvftdico . %al yaQ oi dficpl TlQcaTayoQav 
aq>6$Qa ixQtSvTo avTtp xal ol Irt naXaiOTBQot ' ifiol 8s dsl 
&avfiaaT6g Ttg 6oKSt slvat nal Tovg ts aXXovg dvoTQincav 
nat ccvTog avTov. olfiat 81 avTOv rrjv dXrj&stccv naQoc aov 
xdXXtata nsvasad^at, aXXo vt rj rjtevS'^ Xiysty ovx tatt; rowo 
ytcQ dvvccvttt 6 Xoyqg' fj ydQ; dX)^ rj Xiyovv dXrfirj Xfystv 
^ firj Xiystv; jSvvsxcSqsi. JJovsqov ovv iffsvS^ fihv Xiystv 
ovK iavt, do^distv fUvTOt iavtv; Ovdh do^distv, Itprj. Ov^ ' 
&Qa ipsvBT^g, rjv 8* iyci, do|a iavt ro naQunav. Ovn iqynj. 
Ov^ aQa dfMc^la ov8* dfia&stg avQ^QOinot . fj ov tov^* dv 
strj dftad^Uc, stnsQ strj, ro ifievSsa^at t&v nQccyfidvcov ; 
Tldw ys, ^qyrj. 'AXXa tovvo ovx iavtv, rjv 8^ iyci. Ovx 
iqyrj. A6yov Mvsna, m ^towa68coQS, Xiystg vbv X6yov, tva 
8fj oTonov Xiyrjg, rj cSg dXrjQ-cSg 8o%si aot ov8slg slvat 
dfia&r^g dvQ^Qdnmv; 'AXXic av, iqrrj, iXsy^ov. 'H xai lort 
tovvo nttva thv abv Xoyov, i^sXiy^at, ftrjSsvbg ipevSofiivov; 



1/ /• 



s 



22 UAATSINOZ ETBTJHMOZ, ««1* 

Ovx loTiVy 19)7 d Evd^vdrjfiog. Ov8* a^u htiXsvoVy ignjy 
iyco vvv di7, d ^iowcodmQog , i^sXiyiai' t6 yccQ (irj ov 
nmg av Tig nsXtvaai; Sl Evdvdfifis, tjv ^ iycS, tcc eocpa 
Tctvra %al Tct sv l%0VTa ov ndw ti fiav^dva, dU,a na- 
Xsa>g ncag ivvotS, tacag fjihf ovv (po^aic9TS(f6v ti iQijffofiai' 
dlXa cvyylyvatcns . OQa 9s' sl yccQ firjfts ipsv8s69'ai hsri 
fiiJTS I ipsvd^ do^d^siv fiTfTS dfia^TJ slvai, aXKo ti ovlf 
i^afJLaQTdvsiv icTiv, orav rlg ti nQdrTtj; nQdrrovTa yuQ 
ovx icTiv dfiaQTdvsiv tovtov o nQaTTSi. &v% ovrco Xefsrs; 
TJdw y*, ifpri* Tovto ioTiv 7]drj , rjv d' iyp , to q>OQTixbv 
iQcoTfjfia, sl yaQ fifj dfiaQTdvofisv firfrs nQOTTovTsg fiiJTS 
XsyovTsg fir/TS duxvoovfisvoiy vfislSf co nQog diog, slzavta 
omcog i%siy rivog diddcTLaXot ijnsTs; fj ovx aQTt icpccts 
aQST-^v ndXXtCT av naQaSovvat dvQ-Qcinmv t£ i^sXovTi 
fiav^dvstv ; 

XVI. Eh\ itprf, co HconQaTsg, S JtowcodcoQog vnO' 
Xa^piv, ovtag st KQovog, &ats a to nQ<Stov stnofisv, vvv 
dvafitfjmiciist , xal sv Tt niQvatv stnov, vvv dvafivrjiS^ast, 
xQig f hf x^ TfaQovTi Ityofiivoig ov% S^stg o ti xq^; K<xl 
ydQ , icprjv iyci , %aXs7tol siat ndw , sinoTcog * noQ^ CotpcSif 
yaQ Xiyovtaf insl nal TOVTot rco TsXsvTalip nay%d:Xsnov 
^Qi/jaaa&ai iartv, tp Xiysig, ro yuQ ov% i%a> o Tt %QC0' 
fiat o Ti noTS Xiystg, (o dtowaoScoQSj^ rj SrjXov ore, cJg 
ovx i%ca i^sXiy^at avTdv; insl sini, Ti aot aXXo ivvosX 
TOVTO t6 ^rjfAa, ro ovx i%a} o tt %Qi^aofiatTotg Xoyotg; 
'AXX' o ah Xiystg, icprj, rotJroD ro£ ndw %aXsnbv ^Qrjad^at' 
insl dnotiQtvatf ITqIv ah dnoKQivaa^at , rjv d* iyoa, a 
^ftowaodcoQs; Ovx dnoxQivsl; icprj, H rtal biTiatov; ^l- 
Tiatov fiivTOt, icprj, KaTu riva Xoyov; r^v 8' iyco' rj drjXov, 
OTi TiaTti Tovds, ovt ^b vvv ndvaocpog Ttg i^filv d(pt4at 
nsQl Xoyovg, xal ota^* ots 8st dnonQivaa^at nal ots fiij; 
xal vvv ovS* av OTtovv dnoKQivsT, Sts ytyvcoaKCOv ott ov 
dsT; AaXsTgf itprj, dftsXi^aa^ q^OfiQivaad^at , dXX*, d^yad^i. 



«ftft* UAATSINOS ET®TJHMOZ. 23 

nei^^ov Kal dnonQlvov, imidrj xal ofioXoysig fis Gotpbv 
Blvai. Ilsiazsov tolvvv, rjv d' iyoo, Ttal dvdyyirj, cog §otx£* 
<Jv ydg aQxstg, dkX' i^coTce. UozBqov ovv ipvxrjv Ijjovra 
•vosl Toc voovvzay rj xal za aipvxa; Ta tpvxrjv l';j;ovra. 
Ohd^a ovv Ti, ^qyri, Qrjgia 'tj/vx^v ^x^> ^^ -^*" ^^ Eycoys. 
TL ow afjfCL rJQOv, o tI iioC vool ro ^rj/ia; Ti dXXo ys, 
^v S* iyoi, rj iiT][ia(fTOv 8id Trjv pXanslav; ^ ovx ^|j}- 
[laifTov, dlXd nal tovto o^Sg shtov, sinoav oti vosi ra 
^liaTa; nozsqa <pr]g i^afiaQTavsiv fis rj ov; si ydg firj 
i^ijfiuQTOV, ov$h cv i^sXsy^sig, %ainsQ ooopog atv, ov^ 
^X^ig o Ti X9V ^^ Xoyoj}' si d' i^rifiaQTOV , ovd* ovTOog 
oQ&tSg Xsysig, fpdoruov I ovx slvai, i^afiaQTdvsLV' xal ravra 
ov nQbg a nsQvCLV ^lsysg keyto. dXXd Iolhsv, ^tprjv iyoi, 
to /JLOwcodoaQS ts xax I/v&vdrjfis, ovTog fisv 6 Xoyog iv 
ravT&i fisvSLV, xal Itl oacnsQ to naXaLov TtataPaXtov ni- 
TtTSLV, xal cocts tovto firj ndcxsLv, ovS' vnb T^g vfiSTSQag 
nov Tsxvrjg i^svQ^cd^aL, nal Tcdka ovToacl d'avfAacT^g 
ovcrjg sig dnQi^SLav Xoyonv. Kal 6 KtrjCLnnog, 0avfidcLd 
ys XsysT, ^cprj, ci avdQsg Qovqlol sXts Xlol sXd'' onod^sv 
xal onrj xotiQerov ovofiaiofisvoi' oog ovdsv vfilv fisXsL rov 
naQaXrjQSLV. Kal iyda cpoprj&sig, firj XoL&OQia ysvrjTaL, 
ndXLV TMtT&tQavvov tov KTrjCLnnov ruu slnov ' Sl KTrjCLnns, 
xal vvv drj d nQog KXsLviav ^Xsyov, xai nQog cs TavTd 
ravra Xsyct), otl ov yLyvfDCKSLg tcSv ^svohv ttjv cocpiav, 
OTi d'avfiacia icTiv dXX' ovn iO^sXsTOV rjfiXv inLdsi^acd^aL 
cnovddiovTS, dXXd tov IlQoaTsa fiLfisic&av tov AiyvnTLOv 
CorpLCTrjv yorftsvovTS •qfidg . T^fiSLg ovv tov MsvsXaov fiLfioi- 
fisQ^a, •aal firj dcptcofisd^a tolv dvdQOiv, scog dv rjfilv 
irupav^TOV icp' oS avrco cieovddisTOV' oXfiaL yuQ tl ccvtolv 
ndyxaXov cpavsic^^aL, insiddv aQ^cDVTaL cnovduisLV. dXXd 
dscofisd^a Kal naQafiv&oofis&a xat nQocsvxoofii&a avTolv 
irLcpavijvaL. iyoo ovv fiOL do'K(3 tlul avvog ndX^v vcprjyrjca- 
c^aL, oTco nQocsvxofiaL avrco cpav^vc^i fiQL^ g^sv yuQ ro 



24 TIAATSINOZ ETGTJHMOS. «89« 

nQOTBi^ dniXmoVf vd h^fjg Tovrotg «siQdaofuUy ofcms 
av dvvmfiai, disX&slVy idv nmg hMaXscmpLai %al ilsi^' 
aavri (is Tial oUxslqavTS cvvTSTafASvov Tial CTfovddiovra 
nal avrm cnovddariTOv» 

XVII* 2jv 8sy 01 KXstvlay ^<prjv y wdfivrjaov fis, no- 
^sv Tor' dnsUnofisv. mg fisv ovv iyatfiaiy iv&evds no&sv. 
tpiXoaotfnjfcsov eafioXoyi^aafisv TsXsvrcivTsg. 97 ydQ; Nal^ 7f 
^ og. ^H di ys (piXoaotpia xr^ffi^ iniaTfjfirjg. ovx ovTmg; 
itprjv. NaLy ^tprj. Tiva noT ovv av KTrjadfisvot inian^firiv 
OQd^dag itTrjaaifis&a ; dq ov tovto fthv dnXovv, [oti tcivttiv,'] 
ijTig rjfiag ovrfasi; Tldw y, I917. ^ A^ ovv &v u i^fids 
ovT^asisv, sl invaTaifis&a ytyvmanstv nsQuovzsg, onov r^$ 
yrjg x^<^Lov nXslarov TtaTOQcoQVKTai; "lamg, ^tprj. 'AXXcc to 
nQOTSQOv, rp^ ^ iy^y TovTo ys iirjXiy^afisv, ozt ov^\v 
nXsov, ov^ sl avsv nQayfidvayv xal tov oqvttsiv Trjv yjfv 
t6 nav rjfiiv xqvaLov ysvotro' Sars ov^ si ror^ nsTQag \ x^- 
aag intazaifisd-a noistv, ovSsvog dv d^ia 17 invavrjfJKrj strj. 
slyoQ firj xo^ XQV^^'' iniarrjaofLsQ-a t^ X9^^^^9 ovdhv otpsXog 
avTOv i(pdvrj ov. rj ov fisfivrjaai; itprjv iyci. Hdw y, ^fprjy 
fisfivrjfiai. Ov8s ys, mg ^oitis, T^g alXrjg intazrjfirjg ofpsXog 
yiyvsrat ovSsv, ovts ^i^^ij/uonrMFrm^^ ovts iccTQtTirjg ovts aX- 
Xrjg ovdsfitdg, rjTtg notsiv Tt iniazaTat, X9V^^^'' ^ f^V 9* 
dv notrjaij. ovx ovToag; 2jwscprj. OvSi ys st Tig ioTtv 
iniOTrjfirj, mars d&avdtovg notstv dvsv roi; iniacaad^ai 
T^ d&avaaia XQV^^^f ^^^ Tcevrrjg ioinsv ocpsXog ovdiv^ 
st Tt 8st ror$ nQoaQ-sv ciftoXoyrjfiivotg TSKfueiQsad^cu . 
SwsS&KSi rjfiiv ndvTa rorvra. Totavrrjg Tfibg aQa i^fitv 
intatrjfirjg Ssi, m ita^ nat, rjv S* iyco, iv ^ avfinimcaiisv 
Sfia t6 ts notstv xal ro iniataa&ai X9V*^^^^ vovTOi, o dv 
notrj. ^aivsrat, icprj. IIolXov aQtt 8si, cag iotnsv, rjfiag 
XvQonotovg dstvo^g slvat xorl TOtavTrjg Ttv6g inutn^firjg 
inrj§6Xovg. ivTcev&a yuQ ^17 x^Q^ /*^^ V ^oiovaa Tix;»rjy 
Xa^Qig 8\ rj XQa^fJ^ivrjy dtyQrjtat 61 zov avtov niQt. 17 yo/Q 



990« nAATSlNOS ETGTJHMOS. 25 

IvQOTtounij Ttcd 17 xt^cf^ttfrtxi^ ytoXi^ diatpiQBvov dX^Xotv. 
ovx ovrmg; Jhvitprj. Ovde (irjv avXoJtouxf^g yB dijXov oxt 
9s6iis&a. xal ya(f avvTj hzsqa touxvti]. Svvedonsi. AlXa 
9tQbs d^BtoVy ^qyrjv iyto, sl ttjv XoyoTCouTiriv TixvtfV (la&oifisVy 
ccQa icTiv aVTTj j T]v idsi TiSKTtjfiivovs i^fias svdaifiovag slvcu ; 
Ovn olfiai, tfpriy iy(o, 6 KXsivlag vnoXapdv. Tivi TSTtfirj- 
Qup, 7JV S^ iyoi, X9Vy *OQt5, itprj, Tivag Xoyonouyug, oi 
Toig iSloig Xoyotg, olg avrol noiovaiv, ovn inicTavrai 
XQTjC^at, mcnsQ ol XvQonoiol Taig XvQaig, alXct Ttal ivTov&a 
aXXoi dvvarol XQ^^^f^t otg iytslvot slQydaavTO, ol Xoyonoulv 
avTol ddvvarot. 6^Xov ovv, OTt xat nsQl Xoyovg x^^^ V 
rov notstv Tixvrj xorl rj rov X9^^^^ *l7tav6v fiot SoKstg, 
icprjv iyco, TSKfii^Qtov Xiystv, OTt ovx avrrj ioTiv 17 Tciv Xo- 
yonotdav Tixvrj , rjv av HTrjodfisvog Ttg svdaifioav strj. ttaiTOt 
iyo) ^firjv ivTuv&d nov tpaviqasad^at ttjv intOTrjftrjv, rjv drj 
TcdXat irjTOVfisv. %al yuQ ftot ot rc avdQsg ovtoI ol Xoyo- 
notoi, OTav avyyivcofiat avToig, vniQaocpot, mKXuvia, 80- 
xovatvslvat xal avTTj 77 TixvH ovtAv ^sansaia Ttg xal vtprjXi^. 
%al fthfTOt ov8hf d-avfiaatov iaTt yaQ trjg tcSv in<pd(ov 
zsxvrjg fioQtov OfitxQip ts i%sivrjg vnoBssorsQa. \ 17 fikv yoQ tcSv 
inmSdiv ^x^dv ts xal (paiayyiatv %al a%OQnicav %al ziSv 
oJUaiv drjQicov ts %al voaoov %rjXrjaig ioTtv, rj 81 8t%aaTdav 
TS Ttal i%7tXrjataaTmv %al tcov aXXcov oxXcav %rjXrjaig ts xal 
naQUfiv&ia Tvyxdvst ovaa. rjjsot, itprjv iyca, aXXcag ncag 
8o%st; Ov%, dXX' ovTca fiot tpaivsTat, icprj, cog ai> Xiystg. 
Uot ovv, hprpf iyca, TQanoifis&' av ht; inl noiav vixvrjv; 
'J^da fji^v ov% svnoQdi, icprj. 'jiXX% rjv d* iyco, ifih olfjtat 
siVQrj%ivat. Tiva; icprj 6 KXstviag. *H aTQarrjyt^iq fiot 8o%st, 
icprjv iyd, Tixvrj naveog fuclXov stvat, rjv dv Ttg %Trjadfisvog 
sv8aifiaw strj. Ov% ^fiotys 8o%st. Ildog; ijv 8* iyco. GrjQBV- 
Tt%7j Ttg rj8s ys iaTt Tsxvrj dv&Qconcov. Ti d^ ovv; lcprjfv 
iyco. Ov8sfUa, ^tprjy Trjg Q7jQBVTt%rjg avT^g inl nXiov ioTlv 
fj oaov dTjQBvaat %al ^j^ct^oiaatfd^ai. instSav 81 ;i;£^KDtfo)yrori 



26 UAATSINOS ETGTJHMOZ. t91. 

rovro, o ai/ ^pfvoivrat, o^ 8vvavTai Tovtat x^rjo^^ai, dXX* 
ol fikv TiwrjyiTai xal o2 c^Xiftff rotg otl^nnoiols naffaSiSoaciVy 
ol d* av ysm/iiTQai Tujd ol daTQovofioi nal ol XoyiCToiol -> 
^^svTiMol yccQ siai xul ot^roi* ov yaQ notovai to. SiayQafi- 
ftara ^aOTOi ToiTotVy dlXa tu ovra dvsvQlcnovaiv — Src 
ow XQV^"^*' flfvrOt^ ovx hcicrd/isvoi, dXl& QTjQSvaai fiovoVj 
naQadidoaai drjnov Totg diccXs%Ti7ioTg %aTaxQ^a9ai avxmv 
Toig svQi^fiaaiv, Saoi ys avrcolv /u^ navrdnaaiv dvorjvoi 
slaiv. Elsvy rjfv d* iy<&y i ndXkims xal aofptoTaTS KXsivia' 
TOVTO ovToyg ix^i; TLdw fikv ovv. wd ot ys aTQaTrjyoly 
^qyfj, ovro t6v avroy TQonov, insidav rj noliv rtvof <0^- 
QSvatovToi 17 arQOTonsSoVy naQaSiSoaai Tolg nolirtMoig dv- 
dQaaiv. avTol yuQ ovx inUsTavrai XQV^^'' tovToig, a 
i^QSvaav mansQ, otfiaiy ol oQrvyoQ-iJQai Toig OQTvyo- 
TQoq^oig naQadtdoaaiv. si ovv, tf ^ og, dsofisd^a knsLvtfg 
TTJg Tixvrjgy ijTtg co dv xr^ai^rai rj notrjaaaa ^ QnfjQsvaa- 
fiivrj, avTrj xal intav^astat xQV^^f^h ^^ V '^otavTrj noirjasi 
iQfidg fjtanaQCovgf alkrfv d-q Ttva, ifpr], irjTrjTSOv dvTi r^g 
arQatrjyfK^g. 

XVIII. KP. Tl Hystg av, m StoKQarsg; ixstvo vb 
fistQdruov TOtavT itp^iy^aro; * 

£Sl. Ovx otsty m KQiTtov; 

KP. Mct AC ofv fiivTOi. olfiai yaQ avTov.iyoiy si xavt* 
stnsvy ovr' Ev^diqfiov ovt^ alXov ovSsvog W dvd^Qmnov 
Ssiad^at sig natdsiav. 

SSL 'A}X aQay <o nQog z/fdg, fiij 6 KTi^injeog rjv 6 
TavT sincavy iy<o 8^ ov fiifivrjfiai; 

I KP. Iloiog KTrjatnnog; 

USl. *AXXd fiijv rd ys sv otda, oti ovts Ev&vSrjfiog 
ovTS dtowa6d<oQog rjv 6 sincav ravrcr. dXX\ <o Satfiovts 
KqCtcov, firj Ttg t<5v HQStTT6vcav naQc^v avTcc i^pd^iy^txro ; 
OTt yccQ rpKyuad ys Taiha, sv otda, 

KP. Nal fut ^Ha, (J Si&rtQ<nsg' reoy x^arrdt^cov fUvTOt 



t91. UAATSINOS ET&TJHMOS. 27 

Tig ifiol doHsi, xal noXv ys. dlXoL fiBta tovto ht Tiva 
iSrfT-^accTB TBxvrjv; nal ev^srs ixBlvTiv ij ovx ivQsrSy 179 Fvexa 
i^TjTSiTB ; 

. 27£&. IIo&sv, i fuxHaQiSy ^^fitv; dXX* fjfisv ndw 
ysloioiy m6nsQ tcc natdla tcc Tovg KO(fv8ovg duowtvra' dsl 
{j^ofis^a hidiSTTfv Tmv iictaT7jficiv avtt%a Xi^tftsad^at , al d* 
dsl VTts^icpvyov, ra fikv ovv no^a rt av cof. Xsyotfit; inl 
d\ 9if TTjv §a6iXtit7jv iX^ovTsg tsxvtjv xal dtaOKonovftsvoi 
avTi]Vf si avTTj strj 17 ttjv svSatfiovlav dnsQyaiofiivri , iv- 
tav&a &6nsq slg XapvQtvd^ov ifinsaovTsg, oiofisvot TjBri inl 
TsXst slvat , nSQtndfitjfcarTsg ndXtv &cnSQ iv aQXV ^VS Sf^V' 
osoig dvscpdvrjfjtsv ovTsg xal rov Idov dsofisvoi, oaovnsq 
OTS t6 nQfDTOV iijjftovfisv, 

KP. Ucog 87J TOVTO vfitv 6vvs§rj, d ScsTiQaTsg;. 

ZSl, 'Eym cpQdaoi . I^ofe yaQ drj i^fuv 17 noXtTtnrj xal 
97 §aotXt%rj Tixvrj 17 avri} stvat, 

KP. Tl ovv drj; 

HSl. TavTTj r^ f^h^ V ^^ (ivQecTrjytHrj xal ai aXXat 
naQaftdovat aQxstv TtSv EQycov , civ avTal SrjfiiovQyoi 
siotVj mg fiovf] intOTafiivrj X9V^^^^* oaqxSg ovv idonst 
rjfiiv avTTj slvat, rjv i^rjTOVfisVy xcrl 17 a/r/a rov OQ^oig 
nQaTTStv iv rj nolsiy xcrl dxsxy^g xerr^ ro Alifx^^Xov 
(afiPstov fiovrj iv Trj nQ^fivij iia9ij(f^at Trjg noXscogy 
ndvra nv^SQv&ca rtal ndvTCov aQXovaa ndvTa X9V^^^ 
notstv. 

KP. Ovytovv nal&g vfitv iSonsty 0! ScoytQorsg; 

XIX. 232. Zh yiQtvstgy ca KQiTcaVy idv §ovXrj d-Kovstv 
xal Tct fiSTa Tovta avfipdvTa i^fuv. av&tg yccQ Srj ndXtv 
iaTtonovfiEv ci$s ncag' d^iQSy ndvTcov aQxovaa rj ^aatXt%rj 
Tsxvrj Tt i^fitv dnsQyd'^STat ^QyoVy rj ovdsv; ndvTCng SipcoVy 
rjfistg ^tpafisv nQog dlXi^Xovg. Ov xcrl av av Tovta cpalrjgy 
01 KqItcov; 

KP. "Eyayys, 



28 UAATSINOZ ET&T^HMOZ. W9. 

ZSl. Tl ovv ctv tpairiq avz^g fpyoy Blvai; SincsQ si 
ak fyc^ iqmTt&TfVy navrmv a^xovaa 17 tavQtxT^y mv a^xsij 
rt %^ov TtaQsxsrai; ov trpf vylsuxv fpairjs; 

KP. "Bjyayys. 

ZSL. Ti 8s; 17 vfisrsQa tsxvtj 97 ysmqyiay ndvrmv 
aQXOv^^tx, mv aQX^ty xi ioyov aTtSQyditTai; ov r^v I vQOipijv 
av xpairjq v^v in r^ff y^g naQSXSiv '^guv; 

KP. "Eyayys. 

SSl. Ti ds; 17 paaiXatrj ndvratv aQXovaa, <ov aQX^i^ 
xi dnsQydisrai; tdatg ov ndw y svnoQslg, 

KP. Md thv diuy i SmnQaTsg, 

SSl. Ovdl yaQ i^(isigy d KQirmv. dHct ToaovBs ys 
otad-ay oTi stnsQ iatlv avTTj fjv i^fislg iijTOVftsVy mipiUfiov 
avTTjv dsl slvai. 

KP. IJdw ys. 

ZSl. OvTiovv dyad^ov yi ti 8sl rjfiXv avTjjv naQa- 
dtSovat ; 

KP. 'Avdyxirj, a> SmTtqccTsg. 

SSl. 'Ayccd^ov 8s yi nov mfMiXoyrjaafisv dXLriXotg iyd 
T& Kffl KXsiviag ov8\v slvai alXo rf intaT-^fiTjv Tivd. 

KP. Nai, ovrmg iXsysg. 

2Sl. OwLovv Ttt fjihf aUia ^Qya^ a tpairj av Tig noU- 
Tinrig sXvai -> noXku di nov roEvr' av strj, olov nXavaiovg 
Tovg noXitag nuQixsiv mal iXsv^SQovg nal doTaaidaTOvg — 
ndvTa TOVTa ovts ncaia ovrs dya&^cc itpdvrj, ^dsi 6h 00- 
q>ovg noislv xal iniati^firjg fisradtdovaiy stnsQ ifisXXsv ccvrri 
stvat 97 citpsXovad ts nal svdaifiovag notovaa. 

KP. "EaTi raiitrcr* ror£ yovv ovTOfg vfiZv oafioXoyi^dij ^ 
<6g ah Tohg Xoyovg dnijyysiXag. 

HSl. ^Aq' ovv 17 fiaaiXtnrj aotpovg notsZ vohg civ&Qei^ 
novg Ttal dya&ovg; 

KP. Ti yoQ wnXvsty m ZeiriQaTsg; 

ZSl, 'AXX* aQa ndvrag nal ndvca dya^ovg; %al xaacev 



S0S« UAATaNOZ ETQTJHMOS. 29 

im0Trjfirjv, ciiVTOTOfiaf^v ts kccI TsnTovmrfv xcr2 rag aZXag 
dnaaaq, avTtj rj Tta^adiSovcd ioTiv; 

KP. Ovx otfiai iyatys, m Ikiii^aTSg. 

SSl, 'JXXa Tiva drj iyeusrijfiTjv ; 17 tI XQV^ofis^a; rc5v 
filv yctQ ^qycnv ovdsvhg 8sT avT^ drjfiiovQybv slvai t(3v 
fATfzs ncmmv ft/f[ts dyad^cSv, inion^firjv Ss naQadiSovai 
firjdsfjUav allrjv rj avTrjv kavTi^v. Xiycafi^ 8ij ovv, Tlg 
ytoTS ^OTiv avTTj, ^ tI xQrjaofis&a; ^ovlsi cpcifisv, ca KqC- 
Tcav, y aXXovg dya^ohg noirjaofisv ; 

KP. ndw ys. 

SSl. 03 ^l iBCovTai rjfitv dyaO^ol xori r/ ^^i^tf^^oe; rj 
Mti liycafisv, oti aHovg noirjcovctv , ol B\ alXoi inslvoi 
aXXovg; o ti 8i noTS dya&ol siciv, ovSafiov rjfuv tpal' 
vovTat, instBi^nsQ tcc ^Qya ra Xsyofisva slvai Trjg noXiTi%rjg 
rjfttfidcafi^ , dXX* drsxvmg to Xsyofisvov 6 dibg KoQtvd^og 
ylyvsTai, %a\ onsQ ^Xsyov, tov taov ijfjuv hSst rj ht nXi- 
ovog nQog t6 sldivat, Tlg nor icTlv rj intGTrjfirj hisLvrj, 
fj T^fiag svdalfiovag notrjasi; 

KP. Nrj roy ^la, 01 ZciKQatsg, slg nolXrjv ys dno- 
Qiav, cSg iovKSv, dtpinsod^s. 

SSl. "Eytoys ovv ruxi avTog, m KQiTcav, instdij iv 
Tamrj TJj dnoQia ivsnsnrciyirj , nd<sav \ rjdrj tpcovrjv r jfpis tv, Ai** f*^'i ^i^f^ ^* 
dsofisvog Totv ^ivoiv monsQ dtoarwvQciiv iniTtaXovftsvog 
amaai rjfidg, ifii re %al ro fistQdntov, in T^g TQtnvfjtiag 
rov X6yov , nal navrX tq6^<p cnovBdaat, xorl cnovSd- 
cavTag imdst^at, Tig noT larei^ 17 iniOTrjfirj, fjg Tvxovrsg 
dv rtaXoig Thv inilotnov piov StiXd^oifisv. 

KP. Ti ovv; i]^iXrjci ri vfitv intdst^at 6 EvdvSrjfjtog; 

£Sl. Tlmg yocQ ov; xal rjQ^oTo ys, m hdtQS, ndw 
fisyaXocpQOvmg rov Xoyov mds' 

XX. IIoTSQOV drj as, iqyrj, m SdTiQarsg, TOVTrjv Trjv 
inuSTrjfi,rjv , nsQl fjv ndXai dnoQstrs, dtdd^m, 17 intdsi^m 
sxovTa; ^Sl fictKOQts, ^v ^ iyco, icvt 8h irii aol tovto; 



30 TIAATSINOS ET9TJHM0S, «04* 

Ilaw gilv ovVf I917. 'Enldsi^ov Toiwv vTj ^C, Mfpriv fyeS, 
J^Xovra* noXi) yccQ ^^ov ^ fiavd^dvsiv trjXniovds avdQcc . 
0iifB St^ fiot dnoxgivaiy ^<p^' i<tttv o ti inLeta<Sat ; Tldw 
ySj Tiv If iytiij xol noXXdy afUTiQd ys. 'AQnsif ^gyfj' aq 
ovv doTislg olov ts ti tmv ovtmv tovto, o tvyxdvsi ovy 
avto tovto /lij slvai; 'AiXd (id ^C ovx lymys. Omtovv 
avy ^tpTjg, hclataaal ti; "Eyayys. Oumvv intotT^fuov bI, 
sfnsQ inlataaai; Ildw ys, tovtov ys cpvtov. OvSsv Bia- 
fpsqsi . d}X ovx dvdynrj as ix^i ndvta iniotaad^at iniaf^' 
ftovd ys ovta; Md JC, Itprjv iy<6' ijcsi nolXd aXX' ovx 
iniatafiat. Ovnovv sf tt fiij inlotaaat , ovx iniatrjfLtov 
bI. *E%slvov ySy m <p(Xsy rjv ^ ly<o. ^Httov ovv r/, 
itpifj, o^x intatrjfMov sl; aqtt B\ iniatrjfuov iqnja^^a slvai. 
%al ovros tvyxdvstg mv avtog ovtogy og st, nal av ndXtv 
ovx sly wxtd tavtd afta. Ehvy rjv ^ iytOy Ev^v^fis' 
t6 yccQ XsyofisvoVy naXd drj ncaaystg. nmg ovv inUftoficu 
hisivrjv trjv intatrjfirjv , rjv i^rjtovfisv; cag S^ tovto ddv- 
vatov iatt to avto slvai ts xal firj * stnsq %v inictoftcu , 
anavta iniatafiat * ov ya^ dv strjv intatrjfimv ts xcti uvs- 
nustrjfuov afia' insl 8h ndvta iniataficuy ndnsivrjv dij 
t^v intatrjfirjv J^xm ' oQa ovtatg Xsyst£ y xal tovt6 iatt to 
aotpov; Avtbg aavtov ys Sij i^sXsyxstgy hprjy m ^ovx^a- 
tsg. Ti 8sy fjv 8' iyoiy i EuM8i^fiSy aif ov nsrtov&ag 
tovto tb avto nd&og; iyck ydif rot fistd aov ottovv dv 
ndaxtov nal fistd ^dtowaoScogov tov8sy q)iXrjg TtstpccX^^gy 
ovn dv ndw dyavcmtoirjv . sins fioty atpco oiix^ ^a fikv 
iniataa^ov tmv ovtcovy td 81 ovn iniataad^ov; "Hmotd 
ySy icprjy i Scinffoxsgy 6 ^uowaoSatqog. Umg Xiystov; 
itprjv iym' dXX' ov8hv aqa iniataa^ov; Kal fidXay rj ^ 
og. ndvt a(fay \ icprjv iyto^ iniataa^ov y inst8rjns(f xol 
6ttoi>v; ndvty ^sprj. xal av ys n(f6gy stns(f %al ^ ini- 
otaaat , ndvta iniataaat. ^Sl Zsv , itprjv iyci , cig «&av- 
fictatov Xsystg xai dya^bv fiiya nscpdv^ai, ftciv xol oi 



li 



e94* nAATSlNOS ETGTJHMOS, 31 

alkot ndweg avQ^qtonoi rcavx* inlaraprai, rj ovBsv; ov 
yicQ Srjnov f ^fprjv y tci /ji^v inl^fravrai, t& S* ov% ini- 
cravrai, xal sialv afia iniarTJfiovig rs nai dv&tusvriiuovsg, 
dU.a ti; ^v S* iyoo. Ildvxsgy rj d' og, ndvza iniarav- 
Tai, stnsQ Tial ^v. Sl nQog t&v d^smv, rjv d* iyoiy m 
diowa6d(OQS' drjXoi ydQ fioi iatov Tjdrjy oti cnovddisTOv y 
nal fioXig vfiag nQomiaXsadfArfv anovdd^SLV ccvrm r^ ovti 
ndvTa iniaraad^ov; otov TBHToviiiiijv Tial anvTiytrjv ; Tldw 
y, I917. JEf xat vsvQO^^atpsiv dvvcerm iarov; Kal val 
fia ^ia naTTvsiv , ^(prj. H %al ro; * rotavTa , Tovg dars- 
Qag, onoaoi siai, xal r^v afifiov; Ildwys, rj S* og* sh* 
ovx av otsi oftoloyrjaai i^ftdg; 

XXI. Kal 6 KTTiatnnog vTCoXapmv IlQbg duog, 
iq)rj, ^towaodiOQS, TsrtftrJQtdv ri fiot TOVTmv intdsi^arov 
TOtovds, ^ staofiat, ort dXrjd"fj Xiysroiv. Ti intSsi^ai; 
^qnj. Ola&a B^odvdrjfiov , onoaovg 686vrag l^£t, ital 6 
Evdvdrjfiog, onoaovg av; Ovx i^aQnsi aot, I997, dttov- 
aat, OTt ndvra intardfis^a; Mrjdafi(Sg, ^ d* 09, dXXcc 
TOVTO ht 'qfuv fiovov stnarov yial hetBsi^arov , ort dXrj&rj 
XsysTov. Ttal ictv stnrftov , onoaovg htdtsQog l%st vftmv, 
xai (paivrja^s yv6vrsg rjfMiv aQt&fiTjadvToav , i^Srj nsta6- 
fjtsd^a vfiiv Tial ToiXXa. ^Hyovfisvm ovv aiM&nrsc&at ovx 
rjd^sXkxrjv, dXX' dfJtoXoyrjadrrjv ndvra X9Vfi''f^^ inioraad^at, 
xad"' *sv £xa<Fror iQotrcafisvoi vn6 Krrjainnov . o ycLQ Krrj- 
cinnog ndw dnaQaytaXvnTCog ov$lv o rt ovrt i^Qcara ts- 
Xsvrciv, iial rce ataxtora, si intaraia&rjv. ro» Sh dvSQSt6- 
rarof ofioas vjrrjv roig iQonrjfiaatv , ofioXoyovvrsg sidivat, 
coansQ ol ndnQot ol nQog rrjv nXrjyijv ofioas cod^ovfisvot . 
mar ^ycoys Ttal avr6g, cJ KQircov, w^ dniariag rjvay- 
.nda^rjv TsXsvToov iQsad^at rov Eu^drjfiov, si nal OQXSt- 
a^at iniaratTO 6 jdtowa68(OQog. 'O 8s, TLdw, i(prj. Ov 
drjnov, rjv ^ iyci, xat ig fiaxcciQag ys xv/Smftc^ xai int 
TQOxov divsiad^at TrjXtiiovTog mv, ovroo n6^^(o ao(piag 



:-Uf 



32 nAATSlNOS ETQTJHMOS. 

ipisig; OvdiPf ^tprj, o re ov. IldTSQOV di) rjv i^ iy^y 
n&vta vvv ftovov inlavcca&ov 17 nal dsC; Kal dsij i<prj. Kcd 
OTS naidia rjcTTjv xal sv^vg ysv6(isvoi> rjfjcLoTaC^s ; TLavra , 
hpaTTiv afia dfitpoTSQai. Kal rjfuv | ftsv anusTOv idotisi 
t6 nQayfia slvai, *0 d^ Ev&vSrjftogy *Ani6Tsigy ^917, w 
StoTtQarsg; IlXrjfV y' o ti, rjv d* iyto, sindg vfiag iatl ao- 
tpoifg slvai. 'Ail' rjVy ^fprjy id^sXi^arjg fioi dnoTtQlvsoQ^at y 
iyfo intSsiioi xal al TavTa ra Q^avfiaarot. ofioXoyovvTa . 
'AJiXa fjiriv , rjv d* iym , rjSufTa TavTa i^sXeyxoftat . si ydg 
Tot Islrjd^a ifttxvTov aotpog mvy aif 61 tovto hctHsi^stg 
dg ndvTa inioTaftcu xal dsi, r/ ftslt^ov i(fft€uov avrov 
av ^ifoifti iv navTt roo ^up; 

XXII. 'AnoTtQivov 8rjy iqjrj. *Slg dno%Qtvovfiivov 
iifmta. ^Aq ovv , Itprjy i JkiHQOTsg, intar-^ftmv vov sl 
rj ov ; ^Eytoys. IJAtsqov ovv ^ intarrjfmv st, vovrqi Ktd 
iniataaat , I7 aXX<p t<p ; ^Sli iniaTrjfiatv . olftca yaQ as 
T^v rt^vz^v Xsystv. ^ ov tovto Xsystg; Ovx aiaxvvst, 
Itprfy (o ZmnQaTsg; iQotTcSftsvog dvtsqnot^g; Elsv, ffv ^ 
iy<6' dXXu n<Sg nouS; ovtat yaQ noirjam, ojtmg av ai^ xs- 
Xsvrjg. Ztav ftrj sidcS o tt iQcatagy nsXsvstg fis ofttog dno- 
HQivsa^aty dXXvc ftrj inavsQia&ai; ^TnoXafipdvstg yoiQ drj- 
nov r*, Sfprjy o Xsyai; "EyarySy ijv 6' iyoi. IlQog rovro 
toivw dnoHQivoVy vnoXaft§dvstg. Ti ovvy icprjVy ctv 
av fikv alXrj iQcotjig Stavoovftsvog y iym 81 aU,rj vnoXd^my 
inuta nQhg tovto dnonQtvafiaty i^aQxsi aoty iav firjdlv 
nQbg inog dnonQivoafiat; "EftotySy fj d' og' ov ftsvtot aoi 
ySy mg iytpfiat. Ov toiwv fiot ^ia dno%Qtvovfiaty ^v 
d* iyoiy nQOTSQOVy nQiv otv nv^mfiat. Ovx dnoY.Qtvsty 
^cprjy nQog a av dsl vnoXafipdvijg , ott l^j^of^ q>XvaQStg xcel 
dQxcuotSQog sl tov dsovtog. Kdym iyvcov avtov ott ftot 
XaXsnaivot d taatsXXovtt ra Xsyoftsvay §ovX6ftsv6g fts &rj- 
\ Q§S$£^ ^o: ovoftata nsQUiTrjaag. dvsftvi^adrjv ovv^tov Kov- 
vovy OTt ftot Ttdxstvog Xf>^^€civst htdatoTSy otocv avTm ftij 



«96« HAATSINOS ET@TJHM02, 33 

vnsCna), ^nsiroc giov ^rcov intfisXeiTai <ag dfia&ovg ovrog, 
insl 8s ovv disvsvoi^fivjp %al ^ra^a rovrov (povcavy <pi^&7jv 
SsZv vTisUstVy firj fis ffnaiov T^yrjadfisvog cpoiTrjvijv firj 
nQoaSixoiTo . slnov ovv • 'AXX* sl Soiisi coi , Evd^drjfis , 
OVTOD Ttoisiv, itonjTsov cv ya^ ndvzoog itov TtdHiov inl- 
avaaai SiaXsysa&ai rj iyci, tixvrjv ^^jjcov tdtcoTOV dv&Qoi- 
nov. igooTa ovv ndXtv i^ aQXVS* 'Anonqlvov Srj, ^V^» 
ndXtVf noTSQOv inlaTaaal rqj a iniaTaaat, rj ov^^Eyosys, 
iopTjv f r^ ys \ 'fpvx'S' Ovrog au, ^tprjy nQoaanoHQtvsTat 
Totg iQonTfOfiivotg , ov yccQ ^syonys iQODTta ory , dH' sl inl- 
araaal tco. UXiov av^ scprjv iyco, tov Siovrog dnsxQtvd- 
firjv vnb dnatSsvaiag . dXXct avyyiyvcoarts fiot * dnoyiQivov- 
fiat yoLQ ^Srj dnXoSgy oTt inUsTafiai T<p dsl a iniavafiat. 
TIoTSQOVy rj o og, tco avT<p TOVT(p y ast, rj sCTt fisv ots 
rovTco, ^CTt Sl OTS kriQfp; *Asi, OTav iniarcofiat, rjv S' iyd, 
TOVTtp, OvY, avy ^cprjy navast naQacpd^syyofisvog ; 'AIX' 
onatg firi rt rjfiag acpccXsi t6 dsl tovto, Ovkovv iqfidg ySy 
^tprjy dXX' sfhtsQy ai. dXX' dnonQivov' rj dst tovtco ini- 
araaat; 'Asi, r\v S* iy<Uy instSrj Sst d<psXsiv ro orai^. 
Omiovv dsl fASV TOVT(p inicTaaat' dst S* intordftsvog no- 
TSQOv rcf fikv TOVTcp iniazaaat <p iniataaaty tu d* aXX<py 
rj TOVTcp ndvTa; TovTcpy ^cprjv iycoy anavTay a y ini- 
arafuu, Tovr ixstvo , Ecprj ' fpist ro avTo naQacpQ^syfia. 
'AXJ^ dcpatQtOy icprjv iyoiy to d y inicTafiat, 'AJiXa 
firjSs ^Vy icprjy dcpiXrjg' ovSlv yoQ aov Siofiat, aXXd fioi 
dnonQtvat' Svvato ctv anavra iniCTaad^aty si firj ndvTa_ 
iniorato; TsQag yccQ dv strjy rjv S* iyto. Kai og slns' 
JlQoari&st Toivvv rjSrj o rt ^ovXst ' dnavTa yccQ ofioXoysig 
inioTaaO-at, "Eovmy Mcprjv lyco, instSrjnsQ ys ovSsfiiav 
^X^t Svvafitv ro d iniaTafiat , ndvTu Sl iniOTafiat, Ovx- 
ovv xai dsl o^oXoyrjnag iniaTaa&at tovTcp, <p iniataaaty 
shs oTav iniaTTj shs onoog povXsf dst yocQ cofioXoyrjKag 
iniiaTaa&at xa2 dfia ndvza. SrjXov ovv, OTt xal natg mv 
PLATO V. 3 



34 



UAATSlNOi: ET9TJHM0Z. 



Wt, 






T^nlaTm, xal Sv iyCp^ov, ncd oz* iq)vov' xcrl nqlv ovros 
ytviad^cci, nal n^v ovifapdv nal yijv ysvia&ai.,- i^nUsT(o 
ccnavTtt, BfhtB^ dsl inUnaccu* nal va\ ficc dia, icpfj, av- 
Tog dsl iniaTTJOBi wd dnavra, dv iyd povXtofiai, 

XXllI* *AU,d povXi^^Birjg, rjv d' iycSy m nolvTtfn}Tt 
Evd^vdrifiB , Bi dij rc3 ovri dXi^&rj Xiyst^ , dlX' ov aoi 
ndw niaTBVca lnav^ Blvai , bI firi aot avfi^ovXTjd^Birj 6 dSsX- 
cpog aov ovroal ^towaodca^og' ovtch Tdxa av. slksrov ds 
fioi , ^v d* iyoa , — zd fisv ydq aXXa ovn ix^ vfuv nmg 
dfitptapriToirjv , ovTotg sig aoq>iav TBQcacidsaiv dv&Qc&noi/g , 
onmg ov ndvra iyA inioTafiat, instSij vfislg (pars' ra 
8s TOtdds ntog (p£ iniaraa&cu, Eudvdtifis, <off ol dya- 
9ol dvdQSg ddtnoi slat ; fpsQS sini , tovto intorafiat ij ovx 
hnlaTaftat; 'EnioTaaat fiivTOt, ^cprj. Ti; fiv ^ iyco. "Ort 
ovx adtHoC siatv ol dya^oi. TLdw ys, rjy ^ iyci , ndXai. 
dXX' ov I TOVTO iifciiTiS' dXX' ctg dStKoi slatv ol dyad^oi, 
nov iym tovto ifia^ov; OvSafiov, Mcpri 6 /dtowa68ca^g. 
Ov% d(fa iniaTUfiat, ifprjv, tovto iyd. ^tatpd^siQBtg, 
scprj , Tov Xoyov , 6 Eodvdijfiog nifog tov duiwaodatQov , 
Kul cpavT^STai ovToal ovx intazdfisvog , Tial imari^fuov 
dfia wv xcrl dvsnuaTrifuov. Kal 6 diowaoScafifog T^^v^^t- 
aasv. 'AXXd av, fjfv ^ iyci, nmg Xiystg, m Edd"udr]fiB; 
ov doxcf aoi o^Q^mg ddsXcpog Xsystv 6 ndvra siSiog; 'AdsX" 
cpog yaQ, ^*prj, iyto sifit Eu^di^fiov, Taxi> vnoXapdtv 6 
/JtowaoScDQog; Kdyd slnov, ^Eaaov, m 'yad^i, icag dv 
Evdvdrjfwg fis dtdd^r}, cog iniaTafiat Toi>g dyad^ovg av- 
S^ag OTi aStnoi siai, nal firj fiot cpd^ovtlarig tov fia9"q' 
fiOTog. ^svystg, ^qyrj, cd ScoHQarsg, 6 ^towaoScoQog.^ 
ytal ovx i&sXstg dnonQivBa&at. EinQTOtg y, slnov iyca- 
ijTTcav ydg sipLi xal tov kTSQov i^fiSv, aats noXXov dic» 
firi ov Svo ys fpsvystv . noXi^ fdff n o v sifu q>avXoTBQog tov 
^HQanXiovg, og ovx olog tb ^ r^ VB vSqu StafAdxsad^at, ao- 
tptOTQici ovarj xcei Std Trjv aocpiav dvtsiarj , si fiiav nscpaXijv 



•98« nAATSlNOS ET&TJHM02, 35 



V, 



Tov Xoyov TiQ dnoTSfioi, noXXag dvTl vfjs fttag , xai naQniva) 

Tivl hiQcii aoqfiav^f in d^aXaTTrjg dqnyfiivip, vecoati, (loi 

donslvj TiccTanBnXevKOTt' og inBidrj avTov iXvnsi ovTOig in 

Tov in dqt6TBqa Xiymv yial daTivcaVy tov 'JoXEOiv tov ddsX- 

(pidovv fiorid^ov inBxaXicaTO , 6 dl avTtp hiavdig i^oi^^rjOBv, 

6 S' ifibg 'l6XB<og IlaT^oiiXijg si ^X&oi, nXiov dv ^aTBqov Ar,J^^tS^ 

nOLTliSBlBV, MjSO^ 

XXIV. 'Anow^ivai 8tj, ^tprj 6 JiowaodmQog, onoTB 
aot ravTOf vfiVTjTai ' noTBQOV 6 'loXBmg tov 'HqaxXiovg fidX- 
lov rjv dSBXipidovg rj aog; KqdxiaTOV Toivw ftoi, (o dio- 
waoSmQBy 7JV ^ iym, dnonQivaaQ-ai aot, ov yaq firj dvijg 
iifmTtSvy (axB$6v Tt iym tovt bv otda), q>^ovmv nal 8ta- 
nmXvfoVy tva firj StSd^rj fiB Ejv^Srjfiog iKBtvo t6 aotpov, 
'AnoyiQivov St^, i(prj, 'AnoTiQtvovfiat 8i] y Btnov, oTt tov 
^HQaxXiovg rjv 6 'loXBmg dSBXiptSovg, ifiog 8', tog ifioi 8o- 
M£t, ov8' onmartovv. ov yaQ IlaTQOTdijg rjv aiiT^oi naTijQy 
6 ifibg d8BX(p6g, dXXa na^anXrjatov fihf Tovvofia 'l(ptyf.Xijg , 
o ^H^a%XBOvg d8BX<p6g. naTQOnX^g 8i, rj 8* og, aog; 
ndw y, ^qyrjv iy<6 , ofiofiijTf^tog yB , ov fiivTOt ofiondrQtog. 
'A8BXq>bg d^a ioTi aot nal ov% d8BX<p6g. Ovx ofwndTQtog 
ySf co piXrtaTB, Itprjv ixBivov fuv yag Xatqi8rjfM>g rjv 
nazrjQy iftog 8\ Stoqxfovianog. narrjQ 81 ^v , Etprj, llta- 
fpffoviayiog xal XatQi8rjfiog ; Ildw y , ^tprjv * d fiiv yB ift6g, 
6 8h ixBivov. OvKOvv, \ rj 8^ og, iTBQog rjv XatQi8rjfiog 
Tov nccTQ6g; Tovfiov y , itprjv iyta. ^Aq' ovv. ntxrrjQ rjv 
^TBQog mv nccTQog; rj av st 6 avTog t^ Xld^tp; /ii8otyia - 
fikv ^yayy' , ^tprjv, firj tptxvm vno aov 6 avrde* ov fiivToi 
fioi 8oKtS. Ownovv ^TBQog bI, ^tprj, rov Xi&ov; "ETBQog 
fiivTot. "AXXo Tt ovv ^TBQog, rj 8* og, mv Xi^ov ov Xi- 
^og Bt; xal hBQog mv XQ^ov ov X(f^<^6g Bt; "EoTt Tavrct. 
Owovv nal 6 XcuQi8rjfiog , ^tprj, hBQog mv naTQog ovx 
dv nccerjQ Btrj» "EotnBv, fjv 8' iyt& , ov naTrjQ Btvat. El 
yaQ 8i^nov, ^tprj, narrjQ iaTiv 6 XatQi8rjfMg, vnoXa§tov 6 




lUATSlNOS ETSTdHMOZ. M8« 

BJu9^8fifiog y naXiv cti 6 JkotpQOvictios StBQOs oav nccvQos 
ov nccTiJQ icTiv, Sats gv.^ to ScixQccrss, dnazmQ bL Kcd 
6 Kn^amnos itide^ocfisvosy *0 Sl viibtsqoSj ^<PV j ^^ ^^" 
Tf^Q ov TccvToc TccvTU nsnov^sv; ^TSQos ^^ti Tovfiov na- 
TQos; TloXhov y\ ^fprj, det, d Ev^87j/iog. 'AXXd, rj d* 
OS9 6 CCVTOS; *0 CCVTOS fiivTOi. OVTL ov cvfi§ovXoifi7jv . 
dlXa noTSQOV , d Evdvidrjfis , ifids fiovos icvl nccrriQ rj 
Tial TtSv ccXXotv avQ-Qtancnv ; Kal Tcav alXoiv , hpri * ^ otsi 
Tov avrhv nccxsqa ovta ov naxsqa slvai; "SltfiTjv d^va, 
I917 d KTTjGinnoS' Tl 8s; 17 ^ og* XQ^^^^ ovra fi'^ 
XQvabv stvat; ^ avd^Qconov ovea fiij av^Qomov; M17 yaQ, 
^(prj 6 KTTJainnos, (o ^v^drjfis, ro ieyofisvov, ov Xivov 
livtp awdntsis; Bsivhv yag X^sis nQoyfia, si 6 aos na- 
TTjQ ndvTcov iaTi nctnqq. 'AXX' laTiv, ^rj. IIotsqov dv- 
^Qcinanf; rj ^ os 6 KTqainnos , rj xal tnncov; rj tial tiSv 
aXXcav ndvTctv iicoayv; ndvraiv, I917. ^H Tial firiTriQ 17 
firjftriQ ; Ral 97 firfcrjQ ys. Kal t&v ixivav aQa , ^tprj , 97 cq 
fiiiTrjQ firJTrjQ ioTl tcSv d^aXatTiatv. Kal 17 aiq y, I917. Kai 
riitM /^''^ ov aQa d8sX(pos ^ tmv xat§i<Sv xal wvaQUov nal x^i^t- 
dioiv. Kal yccQ av, ^tprj. Kal n^hs ccQa aoi narrjQ iort 
xal %v<ov. Kal yocQ aoi, Mcprj. Avrina 8s ys, tj 8* 0$ 
d ^Jtovva68oDQos » av fiot dnoKQivjj , ca Kn^atnns , oftoXo- 
yrjasts TccvTa. sinl ydQ fiot, Matt aot nvmv; Kcci fidXa 
novrjQoSy ^<pfj 6 KTTjainnoS' ^Eavtv ow avtm nwi8ta; 
Kal fidX*, ^cprj, itSQa totavta. Omiovv nccrrjQ iativ a^ 
tmv 6 nvmv; "Eyotyyi toi st8ov, l<prj, avthv oxsvovta vfjv 
%vva. Ti ow; ov aos iattv 6 nvatv; Ildvv y, I917. 
Ovnovv natijQ c3i/ a6s iattv , Sots aos natrjQ yiyvstat 6 
Kvatv nal aif rwvaQimv d8sXq>6s ; Ka\ av^ts ra^v vnoXa- 
§mv 6 ^towa68oi>Qos y tva firj nQotSQov tt si^not 6 Ktrj- 
ainnos , Kal itt ys fuit funQ^v , icprj , dnoHQtvat * rvirrei^ 
^ rov Kvva tovtov; 

. XXV* Koci 6 Ktrjatnnos ysXdaas, Nij ro^g ^sovsy 



M9« IIAATSINOZ ETeXJHMOZ, 

^(pTj* ov yciQ dvvafiai ai, Ovhovv tov aavrov TtceviQcc, 

E(prj , i Tvmsis ; JIoXv fiivroi , ^^i] , diruxiOTS^ov Tbv vfii- 

re^oi^ nariqa TVTtTOifii , o ri fiad^d^p ao(povg vlslg ovrmg o(y cj\ ^4ik 

ifpvasv. dlX* 97 nov, oa Rud"vdi]fis, I917 d KTrjatnnog , 

nolX' dyad^a dnb T^g vfiSTsqag ao<plag TavTfjg dnoXiXav- 

xcv d noTTj^ 6 vfiiTSQog ts nal 6 Ttajf TivviSlatv. 'AXX^ ov- 

Slv $siTat noXXiJV dyijtd^dSvy od KTrjainns, ovt' hisivog 

OVTS av, Ov8s av, rj 8* og, <o Ev^drjfis, ccuTog; OvSl 

aXXog ys ovdslg dv^^QconoDv. sins yd(f ftoi, co KTrjamns, 

si dyad^ov vofiiisig slvai dad^svovvTi (paQfiaytov nisiv rj 

ov% dya&bv slvai doKsX aoi, orcxy SirjTat' ^ sig noXsfiov 

OTav trj , onXa ixovTU fiaXXov iivai rj avonXov. "Efioiys , 

itpri. nalTOt olfiai r/ as tcov naXmv iffslv. Zh aqtaTa 

stast , i<prj ' dXX' dnoKgivov . instSrj yie^ cafioXoystg dya- 

Jd^ov stvat (pdtffiaiiov , OTav dirj, nivsiv dvd^Q^onco, aXXo 

ri TOVTO To dyad^ov c^g nXsiOTOv Sst nivstv, nal xailius 

hisZ i^si, idv Ttg avT(S T(fiil>ag iyyLSQaarj iXXspOQov afia- 

^av; Kal 6 KTrjatnnog slns, Jldw ys acpodqa, a Ev^- 

Srjfis, idv ^ ys 6 nivcav oaog 6 dvS^tdg 6 iv ^sX(potg. 

Owiovv, i(pri, %al h r^ noXiftcfi instSrj dyad^ov ioTtv 

SnXa ixstv , cog nXstaTa Ssi ix^tv SoQard ts Tial daniSag, 

insiJSrpisf^ dya^ov iaTtv; MdXa Sijnov, I997 d KTrjatn- 

nog ' av S' ovn otst , m EvdvSrjfis , dXXd fiiav rLal ^v 

86qv ; "Eycays. H nal rov Prjffvovrjv dv , icprj , nal tov 

Bfftd^smv ovTCo av onXiaatg; iyca Sl ^firjv as SstvoTSQov 

^vm, aTS onXofidxrjv ovra, %al tovSs tov ktaiQov. Kal 

6 filv EvdvSrjfiog iaiyrjasv' 6 Ss ^JtowaoSca^g nqog tcc 

nqoTsqov dnoTtSK^tfiiva rcS KTrjainno} tjqsto, Owtovv rud 

XQvaiov , rj S' og, dyaO^bv Sonsi aot slvat Ex^tv; Ildw, 

ytal TccvTd ys noXv , Jttprj 6 KTrjatnnog, Ti ovv ; dyaQ-d ov 

Sonsi aot XQVf^^ ^^^ ^' H'^*''^ ^^^ navTaxov; 2kp6S(fa y, 

^(prj, OvKOVv Tiat rb jj^^wcr/ov dya&bv ofioXoystg slvat; 

*SlfioX6yrjita /ihv ovv , rj ^ og, Owovv dsl Sst aveb ^x^tv 




38 nAATSlNOZ ETGT^HMOZ. SOO* 

nal navta%<ov xa2 o>g (idliifTa h kcmviS ; xal stTj av bv- 
SaifiovsiSTavog , si ^x^i xqvoLov fikv t^la T&hxvTa iv vy 
yaOTQi, ToXavTov ^ iv Ta nQavUp, OTOT^Qa ds x^6ov 
iv huxTSQfp Tcacp&ttXfA^ ; ^aaiysovv, oi Ev9vd'ri(ie, iqnj 
6 KTi^oiTcnog j Tovtovg svdaL(iovs6TccTovg slvai Snv^mv 
%a\ UQioTOvg avSqag, (il XQvaiov ts iv TOig XQcevioig l;i;ov(Ft 
nolv Tolg havTciv, aansQ av vvv Brj iXsysg Thv nvva tov 
naTiqa, nal o ^avfiaOLCOTSQov ys ^ti, oti xal nivowfiv 
Ix Tcav havTcav %Qavicov iisxQvaoafisvcav , %al rervra ivrog 
yiaQ^OQoaaL, ttjv iavTmv xoQvcprjv iv Tatg jjSQdv Exovrsg. 
I JldTSQov dh oqmaiv , icprj 6 Evdv^rjfjLog, nai Snv^ai ts 
mal o\ aXXoi av&^Qcanoi tcc dvvara oqSv rj ror ddvvctta; 
Ta 8waT€i Brjnov. Ovnovv xai tft? , iqfrj ; Kayca. *OQag 
ovv Ttt T^fihsQa IfiaTta; Nai. ^vvara ovv oQov iorl 
TavTa. *TjisQ(pvdSg , icprj 6 Kn^amnog. Ti 8s ; rj S* og. 
Mfjdiv . ai) ^ facag ovx otsi avzot oqSv * ovTcag 'qdvg sL 
dXXd fiOL doTtSLg, Ev^Srjfis, ov nad^svScav inL%£noifiija9^ai, 
xal si otov TS XsyovTa firjdlv Xsysiv , nal av tovto noislv. 
XXVI. H yccQ ovx otov ts, itprj 6 ^LOwa6dcaQog , 
aLymvTtt XsysLv; OvS* oncaarLovv, 17 5* og d KTi^aLnnog. ^Aq 
ov8\ Xsyovra atyav ; **Etl tjttov , icprj. "Oeav ovv Xi&ovg 
Xiyrjg xal ^vXa xal aLdrjQia, ov aiydavra XsysLg; Owx- 
ovv , st ys iyca , %(prj , naQiQXOfiai iv ToXg Xfn^^^^toig , dXXcc 
(p^syyofisva xa^ ^ocavra fiiyLOrov ra aiSi^Qia XeysTai, idv 
TLg dtfnjTaL' caats tovto f/^v vnh aotpiag MXaO^sg ovHsv 
sincav. dXX' Itl fiOL t6 ^sqov htiBsi^UTOV, onoag av iari 
XsyovTtt OLyav. Kat fiOL i86xsi vnsQayoavLav 6 KTrjaLn- 
nog 8l& Td naL^LTid. "Ocav OLyag*, ^qyrj "6 Evd^drjfiog , 
ov ndvra OLyag; ''Eyoays, rj (f og. Ovtiovv iial tcc Xi- 
yovTa OLyag, sfhesQ Tcav dndvToav ioTl Td XiyovTU. Ti 8i; 
Utprj 6 KtrjaLnnog, ov OLya ndvra; Ov drjnov , ^cprj 6 
Eo^vSrjfiog. 'AXX* aQa, co pilTiaTS, XiysL ra ndvta; Td 
ys 8rjnov Xiyovra. 'AXXd, rj 8* og, ov tovro iQoaviS, 






SO]« IIAATSINQ2 ETGTJHMOS, 39 

dXXcc ra navra aiy^ ij Xiysi; OvSitSQa xal dfKpoTSQa, 
^tprj vcpaQTtdaag 6 ^iowaodmQog ' sv yoLQ ol8a ort r^ dno- 
TLQiast ovx^J^sig o rt XQV' ^^^ ^ Kzriatnnog , &ansQ slcod^si , 
(Asya ndw dvccHayxdaag, ^Sl Ev&vdrjfiSy ^(prj, 6 ddslcpog 
aov i^fJUpOTSQtMS zbv Xoyov, xal dnoXoaXi re xal ffTTTjftai, 
Kal 6 KXsiviag ndw ija^ %al fyiXaasVy maTS 6 KTTqamnog 
^ivsTO nXsiov ^ dsnanXdaiog . 6 8i (loiy navovqyog (ov, 
6 Kri^ainnog , naQ* avrtSv tovtoiv avTcc Tavra naQanTitiost ' ■ 
ov yaQ iaTtv dXXcov TotavTTj aotpla TtSv vvv dv&Qcincav, 

XXVII. Kdyd) stnov, Ti ysX^g, co KXstvla, inl 
anovdalotg ovTca nQdy(iaat xal naXolg; Sv yccQ rjdrj ti 
noinoT^ sldsg, co Soo:iQaTsg, xaXov nQayiia; ^qyri 6 ^to- 
waodcDQog. '^Eyoays, ^qyriv, xal noXXd ys, oi ^towaodoaQS. 
^AQa ^TSQcc ovT a tov jiaXov , ?9?»7, tj TavT cc rcj j xaAcj ; 
Kayco iv navrl iysvojiipf vnb dnoQtagy %al i^yovfiTjv 8i- ^/♦'"^'^'^ • 
Ttaia nsnov&ivat, oTt ^yQv^a, oficog 8s ^TSQa Ecprjv avTOv '-/-V'^/'* 
ys To v ytaXov nuQsavt fisvrot SKaaTa avzoiv yiaU,og Tt. ^J^ ^ ' 
'Eav ovv y ^(prjf naQayivrjfcai aot povg, ^ovg st, xai OTt '^^ 
vvv iyci aoi ndQStfit, jdtowaoScoQog sl; Evcprjfist rovro 
ys, rjv ^ iyca: 'AlXa Tlva TQonov, ^tprj, hTiQov STSQut 
naQccysvofiivov ro Stsqov ^tsqov av sfhj; AQa tovto, ^cprjv 
iyci , ' dnoQSig ; i^Srj 81 toIv dv8Q0iv Trjv aocpiav insxsiQovv 
fitfisla^at, azs int^vfimv avTjjg. Il&g yccQ ovx dnoQ^ , 
^cprj, yial iyoa Tial ol alXoi anavrsg av&gconot o firj ^avtv; 
Ti Xiystg, rjv ^ iy<o, oo ^towa68ooQs; ov ro liocXov xcr- 
Xov iaTt •nat ro alaxQOv ociaxQov; 'Eav ^fiotys, ^cprj, 8ov.rj. 
Ovnovv 8oyist; Tldvv ys, ^cprj. Ovnovv xofl ro rogyroy rav- 
rov xal ro ^tsqov Stsqov . ov yccQ 8i^nov rd ys ^tsqov 
TavT6Vf dXX' iycoys ov^ civ nal8a Sfirjv tovto dnoQrjaai 
oog ov ro ^tsqov hsQ6v iaTtv. dXX' , (J Jtowa68a)QS , rovro 
fi^v lx(oi> ^ra^^xag, insl toc aVia fJtot 8oKStTS SansQ ol 
8rjfitovQyo£, otg ^aara TCQoarjitst dnsQyd^sa&at, xal vfisig 
To ^tocXiysad^at nayiidXoog dnsQyd^sa^at. Ola^a ovv, icprj, 






40 njATSlNOS ET0TJHMOS. 

o xt nQoari%H hMLCroiq tav drifiuiVQycov ; nffwzov tiva xal- 
niveiv jt(foai^KSi, ola&a; "EfyayyB' oti x^"^^^' *^^ ^^ ^^" 
QafiBvsiv; KsQafiicc. TL ds otpdttsiv ts Tial ixSiQBiv xal 
ta GfiiitQa mqia wxtano^^vta iiffsiv xal mtt^v; Md- 
ysiQov, 7JV d' iyGi. Ovkovv idv ttg, itprj, tcc^ nQoaijxotfta 
nQattji, oQ&cig nQa^ei; MdXiata, JlQoarpiSi di ys, <6g 
tpi^g, tov fidysiQov nuxzanoittsiv nal inSiQSiv; d^Xoyrfiag 
tavta ^ ov; ^SlfioloyTjaa , ^tprjv , dXXa avyyv<6firjv (loi 
hxs. jdijXov toCvvVy rj S' ogy oti av tig atpd^ag tov fjux- 
ystQOV Tial Tuxtanoijfag htffi^aTj yial oftt^ajj, td itQoarfMvta 
rtotriasi ' %al idv tov ;i;aWa ttg avtov ji^ailxcvi; xai tov 
xsQafiia TiSQafisvrjy nal ovtog td nQoai^ovta nQd^st. 

XXVllI. 'A Iloastdov, ^y S' iyco, jjSrj TwXotpcivu 
inttidTjg ty aocpla. a^d fiol nots avtrj naQaysvrjastai^ 
&ats fwi oiasta ysviaO^at; 'Entyvoirjg av avtrjv, to 2ko- 
nQatsg, ^tprjy oinsiav ysvofiivrjv; *Edv av ys povXjjy tcprjv 
iycSy SijXov ott. Ti Si, rj 8' og, td aavtov otst ytyvco^ 
axstv; Ei firj tt av alXo Xiystg' dno aov yccQ 8st aQxs- 
ad^at y tsXsvtoiv d* sig EoQvBrjfiiiv tovds. Aq' ow , ^cprj , 
tavta r^yst ad slvaty <iv dv aQ^rjg nal i^^ aot avtoZg 
XQ^ad^dt o tt av fiovXrj; otov §ovg | Tutl nQoficeta a^' clv 
rjyoto tavta ad slvaty a aot i^sirj %al dnodoad^at %ai 
bovvat nal ^vaat otco §ovXoio ^smv; a d' dv ftrj ovttog 
^XVf <>^ ad; KdytOy ^8rj yaQ oti i^ avrcoi' TiaXov tt dva- 
oivtfjot t6 t£v iQODtrjfidtcov y xal dfia ^ovXofisvog o tt td- 
Xtat dxovaat , Udw fjhf oifv , icprjv y ovtag ix^t * td toi- 
avta iatl fiova ifjuk. TiSi; fcoa, ^cprjy ov tavta%aXslg, 
a dv 'ipvxrjv ^XV> -^«^? iqyipf. *OfM)Xoyslg ovv tdiv icioav 
tavta fiova slvat ady nsQl d dv aot i^ovata jj ndvta 
tavta notslVy d vvv 8^ iyto iXsyov; *OfioXoy£. ' Kal og , 
siQcavauog ndw intaxcov mg tt fiiya anontyvfisvog y Eirti 
fwiy ^tprjy co SconQatsgy iatt aoi Zsvg natQipog; Kal iyc^ 
vnontsvaag rj^stv tbv Xoyov ynsQ itsXsvtrjasv , dnoQ6v 



SOS« UAATSINOS ETQT^HMOZ. 41 

Tiva (fvifO(p7Jv ^(pevyov ts tkxI iatffstpofiriv Tjdrj, acneQ iv 
diKTVco eGiTjfifiivog' Ovv. ^aviv, rjv d* iyci , cd jdtowaodcaifs, 
TaXalnfOQos aQa tis av ys av&Qoanoe sl nal ovdl 'A&rj- 
valoQ , <p (iijTS ^sol navQmoi siai (irjTS IsQa firjTS allo 
(irjdlv TtaXbv Ttal dya&ov. **Ea, rjv ^ iyoiy <o ^iowao- 
doDQs, sv(pi](isi TS Tial (17} %aXsn6ig (is nQoSldaans. larc 
yaQ ^(loiys [iial §(0(101] xal Isqcc olnsla ital navQtpa xal 
raA^tt oaansQ toIs aXXoig 'AdTjvaiotg t^ Tot^yuTOtv, Eha 
Tolg aXXotg, E(p7j , *AQyjvaiotg ovx larL Zcvg o naTQaog; 
OvK ^aTtv, 7JV S' iyciy avTTj 77 ina)W(iia 'Jcivcav ovdtviy 
ov^' oaot ht Trjads Tijg noXsaag (xn(p%ta(isvoi sialv ov^' i^(itv, 
dXXa 'AnoXXtov noTQ^pog dtu ttjv tov "Itovog ysvsatv Zsvg 
S* i^(iiv naTQ(pog (ihv ov TiaXsiTat , iQKstog Sl wxl cpQoivQtog, 
xcel 'A^vairj (pQaTQia, 'AXli mqtisI ySy i(prj 6 dtowao- 
dcoQog' ^aTt ydQ aot, cog EofKSv, 'AnoXXoov ts xal Zsvg 
nal 'A&rjva, IIccw, rjv d' iyci. Ovnovv xat (yuToi aoi 
^•sol av sUv; ^(prj, IlQoyovot, rjv d' iyoo, xal SsanoTat. 
'ATX ovv aoi ys , ^oprj. tj ov aovg oi(ioX&yrjiiag avTovg st- 
vat; 'Sl(ioX6yrpia , ioprjv Ti yccQ nd^co; Ovtiovv, ^(prj , 
ml ioid slatv ovTot ol d^soi; cD(ioXoyrj7iag ydQ , oaa^tj^vx^v 
%£i, icia slvat. rj (yvTOi ol ^sol ovx Ij^^ovfft fjfvxipf; "Exov- 
atv, rjv ^ iyci, Ovtiovv Ttal j^(od slatv; Zma, i(prjv , Tmv 
8s ys £Q>aiv, ^9>V9 co(ioX6yrpiag ravr' slvcu ad , oaa av 
aot i^^ nccl dovvat xal dnodoad^ai xal dvaai [av] &S(p 
OT(p av §ovXrj, *Sl(ioX6yrjiia , i(prjv ' oJx ^art ydQ (loi dvd- 
dvatg, m Evdv8rj(is, "l^i 8rj (loi sv^g, ^ S* og, sins' 
insiSri aov 6(ioXoystg slvai tov dia nal Tovg alXovg &s- 
(yvg , uQa Ifctfr/ aoi avvovg | dno86a&at rj 8ovvat rj aXX' 
o Tt av §ovX7j X9V^^^'' ^onsQ Toig aXXotg ^cootg; 'Ey(o 
(ilv ovv y (o KQiToav, &ansQ nXrjyslg vno tov X6y(yv, iiisi- 
(irjv a(pavog' 6 8s KTrjatnn6g (lot imv (og §orj9ifja(ov , 
Ilvnna^ d 'HQdTtXstg, ^(prj , rtaXov Xoyov, Kal 6 Jiow- 
a68o9Qog, II6tsqov ovv, ^(prj, 6 ^HQonX-^g nvnnd^ ioTtv 17 



40 HAATSINOS ETeTJHMOZ. 909. 

o Ti TtQOH-q-iiBt hiicunroig x&v dfifiiov^dv ; VQcatov tiva xaJi- 
Titveiv TtQooi^iiSiy ohsd^a; "EycoyB' ott xaX%Ba. TL d\ x£- 
Qafisvstv; KsQafisa, Tl 61 etpdzxsLv xs %al i^dsgsiv ticcI 
xa onynqa nqsa xofroncoi^imrof s^lfSLv lial onx^v; Md- 
ysiQOv, 7JV S* iyci. Ovhovv idv rtg, ^tpi], rg^ TCQoarjxovTo c 
n^dTvri, OQ&iag 7C()d^st; MdXtara. Ilqocriitst 8s ySy cag 
cpT^g, Tov* fidystQov nazanoJtTStv xpfl iyidsQStv; tofioXoyriCag 
ravra rj ov ; 'SlfioloyTiaa , Etprjv , dlXa avyyvmfirjv fioi 
hxs. ^ijXov Toivw, 7j S* og, ort av Ttg atpd^ag tov fux- 
ystQov Tial Tiauanotpag h^ipi^aTf Tial onTi^ajiy tol TCQoaipiovTa 
notrjast * %al idv tov ;i;aWcE Ttg avcbv ^j^ttAxevi; xou tov 
%sqafisa nsQafisvr] y xal ovros tcc nqoaipiovTa nQd^st. 

XXVllI. £1 Hoastdovy i]v S' iycoy rjdri w)Xo<pmva 
ifCtTtdTjg TTJ aotpia. a^d fiol noTS avrr] naQaysv^csTai y 
&aTS fioi oinsia ysvsa&at; *Ejetyvoir]g av avzrfVy ca Sco" 
nQaTsgy I997, olnsiav ysvofjtsvTjv ; 'Edv av ys ^ovXtj y ^cprjv 
iycS y dijXov OTt. Tl 8s , 17 6' og , ra accvTOV otst yiyvoi» 
anstv; Ei firj Tt av aXXo Xsystg * dno aov yciQ dst ccqxs- 
ad^at y TsXsvTqiv S* sig Ev^Srjfibv t6v8s. Aq ovv , hcprj , 
TccvTa ijysi ad slvaty av av aQ^rjg wxl i^^ aot avToZg 
XQ^^ad^cct o Tt av ^ovXrj; olov §ovg \ nal nQofiaTa uq' ccv 
i^yoto Tavra ad slvaty a aot i^sirj xal dno86a&at nccl 
8ovvat xflfl Q^vCat otco povXoto d^sSv; a 8' dv ftrj ovTtog 
^XJJy ov ad; Kdyciy jjSrj yaQ OTt IJ avTtov liaX^v Tt dvcc- 
Tivtpot t6 tov iQcoTrjfidTOiv y xal dfia ^ovXofisvog o ti tcc- 
XcaT dKovaaty ndw fikv ovvy ^tprjVy ovTCog ^x^i' tcc rot- 
avTa icTl fiova ifid. Ti8s; ^cSa, htprjy ov TavTa TiaXstg y 
a dv i}yux^v ^xVy ^^h itprjv. ^OfioXoyslg ovv rcov ^cicav 
TccvTa fiova slvat ady nsQl a av aot i^ovaia rj ndwcc 
Tavra notslvy a vvv 8rj iyto hXsyov; *OfioXoycj. ' Kal og, 
siQODviMtSg ndw intaxotv o^? ti fisya anonovfisvog y Eins 
fwty htprjy 00 IkorLQaTsgy ^CTt aoi Zsvg naTQ^og; Kal fyca 
vnonTSvaag rj^stv tov Xoyov ^nsQ itsXsvrrjasv y anoQOv 



S08« nAATSlNOS ETGT^HMOZ. 41 

Twa ttvQocprjv ^(pevyov rc nctl iaTQeq)6(iTiv ^di/, S<sneg iv 
dixTVca sHrjfifiivos' Ovx ^artv, tjv ^ iyoi , m /:iiowo6d<oifs. 
TaXainmQos «9« ^*S <^v Y^ av&Q<07Cog sl xai ovdl 'Ad^rj- 
valog , <p (irjTS ^'sol naTQ^oi sl6i (itjts Isga (itjts aXXo 
(ifjdsv xalbv tuxI dyaO^ov. *Ea, rjv d* ^yo», co ^iovvc6- 
8togs, sv(prj(isi ts xal (irj xaXsnmq (is n£o8i8a<fKS. M<sti 
yaQ ^(ioiys [xal pos^ioi] Hal IsQa otTista nal naTQma Tiai 
TaXXa oaanSQ Tolg aXXoig 'AdTjvaiotg tcsv toiovt<ov. £rTa 
Toig aXloig^ ^9^i *A&rjvaioig owt i<STi Zsvg 6 naTQ<pog; 
Ovn ^aTiVy rjv 8' iy<6, avTrj 77 in<ow(iia *I<6v<ov ov8tvi, 
ovd"' o<soi in Trj<s8s r^s n6Xs<og ^xn^pTua^isvoi. sialv ov^* Ty/utv, 
dXXa 'AnoXXoDV natQaog 8cu Trjv tov ^I<ovog yevsaiv Zsvg 
8* rj(iXv naTQtpog (ihv ov naXsiTai , ^QKsiog 81 nal <pQdTQLog, 
nal 'A&rjvairj <pQaTQia. 'AVJ .aQtisl ys, ^<prj 6 jdiowa6- 
ScoQog ' ItfTi yaQ aoi , <6g ^ocnsv , *An6XX<ov ts %al Zsvg 
xofl 'A&rjva. Ildw, rjv d* iy<6. Oviiovv xat ovTot aol 
^sol av slsv; i<prj. IJQ^yovoiy rjv 8' iy<6y nal 8san6T<u. 
'AXX* ovv aoi ys , I917. rj ov aovg <o(MX6y7piag avTovg sl- 
vai; *Si(ioX6yrj7ia y i<prjv' tI yaQ nd^<o; OuKOVVy E<prj , 
xal imd slaiv ovtoi ol ^soi ; <6(ioX6yrjxag yuQ , oaa ^tpvx^v 
Mxsi, i<oa stvai. rj ovtoi ol G^sol ovx ^;|^ovtfi "ipvx^; '^Exov- 
aiv, fjv 8* iy<6. Ovtwvv xat i,<od slaiv; Z<oa, itprjv . T<ov 
8s ys i<6<0Vy i<prjy <6(ioX6yrj7iag TavT slvat ad , Saa dv 
aoi ^l^ xal Sovvai %al dno^^ad^at xai 9vaat [dv] &s<p 
OTtp dv §ovXij. *Sl(ioX6yrjiia , i<prjv ' ovx iart ydQ (loi dvd- 
8vaLg, <o JE,vQv8rj(is. *I&i 8rj (Jtoi sv^g, rj 8* og, sins' 
insi8rj aov 6(ioXoyslg slvai tov dia xai T<ybg aXXovg &s- 
ovg , aQa i^saTi aot avrovg I dno86a&at rj 8<ivvcu tj dlX 
o Tt dv fiovXrj xffV^^'' ^^^Q '^oig dlXotg l^<6oig; 'Ey<6 
(i^v ovv y <o KQiToaVy mansQ nXrjyslg vn6 tov X6yoVy insi- 
(trjv d<p<ovog' 6 8s KTrjatnn6g (lot imv <6g §orjd"^aoi>v , 
Tlvnnd^ at ^HQdnXstgy i<prj , naXov Xoyov. Kal 6 ^iow- 
a68€9Qog, TI^tsqov ovv, itprj, 6 'HQomXrjg nvnnd^ ioTtv rj 



42 . nAATSlNOS ET9TJHM0Z. 30S. 

d nvnna^*HQcniX^g; Kal 6 Kti^imiog y^Sl TloesiSoVy ^V^ 
dsivav Xoymv dtploTafiai' dfiaim tco avSQS. 

XXIX. *Eircav&a (isvroiy c! tpiXs KqIt(ov , itvdsls 
oartg ov rav naQOVtcav vnsQSTC^vses rov X6yov %al rco cev- 
dgs, xal ysloSvTS %al hqotovws xal %alQOVTS oXlyov naQS- 
rddirfisav. inl (ji\v yuQ Toig ^finQoc&^sv itp' hndcroig naai 
nayiidlcog i^OQVpovv fiovoi ol tov Ev^dijfiov iqa<STcdy 
ivTav&a 81 oXlyov Tial ol nlovsg ol iv t^ Avnslco id^OQv- 
§7jcdv T inl TOiv dvdQOtv %al ^&bTjCav . iyio fthf ovv nal 
ccvTog OVT09 diSTS^Tjv, &CTS ofioXoysiv firjdsvag nmnors 
dvd^Qconovg idslv ovTca aotpovg, xal navTdnaci xora^ov- 
Xto^sig vno Trjg cocplag avToiv inl t6 inatvstv rs nal ky%to- 
fiid^siv avT<o ktQanofirjv , %al slnov ' ^Sl fia%dQtoi ccp<o xijg 
Q^avftaCTrjg <pvCs<og, o2 rotfovrov nQayfjux ovTca tuxv xocl 
iv 6Xly<p XQ^'^^ iislQyacd^ov, noXXd ftkv ovv %al aXXa ol 
Xoyot '6ft<ov %ala ixovciv, a Ev&vdrifis ts %a\ ^uowod' 
8<oQS ' iv 8\ ToXg %al rovro fisyaXonQsnscvsQov, oti tcSv 
noXXmv dv^Q<on<ov %al tAv csfivmv dij %al 8o%ovvTatv ti 
slvai ovdlv vfilv fisXsi, dXXa Tav 6fioi<ov vfiiv fiovov. 
iym yaQ sv olda , ort rovrovg Tovg X6y<yvg ndw f»^ av 
oXiyoi dyan<Ssv avd^QCDnol ofioioi vfuv , <A d* alXoi ovrco 
voovciv ctVT<y6g, &ct sv oW oti alcxvvd^stsv av fiaXX<»v 
I i^sXe/xovTsg TOuyuTOtg Xoyoig T<yvg aXXovg Jj avTol i^sXsy- 
l x^f^^vot. %al t68s av irsQOv SfjfiOTt%6v rt xal nQ&ov ip 
Totg X6yoig' 6n6Tav <prJTS fiiJTS %aX6v stvat firjdsv firfts 
dya&hv nQayfia firjTS XBv%<yv firjd^ ofHo tSv TotovTcov firj- 
Ssv, fir}8s ro naQdnav kTiQCiv ^tsqov , uTSxvcag fikv t& 
ovTt ^v^^dmsTS Ta CT^fiaTa tcSv dvd^Qoinav, mcnsQ %al 
tpoTS' OTt ^ ov fi6vov Toc Twv dXXcDv, oiXXd 86^atTS av 
%al ra vfiSTSQa avTci, tovto ndw x^Q^"^ ^^' i<^^ ^^ ^o 
inaxQ^H "^oav X6ymv d<patQSiTat. rd 8h 8rj fisyiOTov, or» 
TavTa ovrcoff ^x^ '^C'^'^ ^^^ TSXvt%Sg ^^svQijTai, mCTS ndw 
oXiyat X9^^^ ovTtvovv dv fia^stv dvd^Qconmv. Eyvmv 



S04:. TIAATaNOE ET0TJHMOZ. 43 

^yatys xttl tip KxTiGhenai xov vovv nqocixtav, iog rtt%v 
vficcq Ix Tov na(fax(frjfia fiifislad^ai otog t ^v. | tovto filv 
ovv Tov nqayfiaTog aqxpv nQog fihv to Ta^v nagaSiSovat 
xaAov, 'ivawlov 8* dv^qtontov dialiysad^ai ovx intTifSstov, 
dXl' av y ifiol nsld7ja&s, svla^asad^s ft^ noXXmv ivav- 
Ttov XsystVy' Tva firj rajjv infia&ovTsg vfitv fiT^ slSmat %&- 
Qiv, dXXa fidXtata fikv avrta nQog dXX-^jXio fiovca StaXsys- 
aO^ov ' sl 8s fiij , sihcsQ aXXov tov ivavTlov , insivoso fio- 
vov , og av vfitv StS^ doyvgtov. tcc avTcc Sh Taika , iav 
aoKpQovrJTS , xckI Totg fiad^rjTatg avfi^ovXsvasTS , ftJiSsnoTS 
ftrjSsvl dv&Qoincav StaXiysad-at , dXl* rj vfitv ts nal av- 
ToTg . To yaQ andvtov, oi B^&vdrjfis , Tifuov rd S\ v8(oq 
svatvoTceTOv , agiaTOV ov,<i»g ^q>rj IIlvdaQog, dkX* aysTS, 
rjv d* iyco , oncag Ttdfts xal KXstviav tovSs naQadi^sa&ov, 

XXX. TavTa, co KQtTcaVy nal aXX' axTa ht ^Qa%ia 
dtaXs^&^ivTsg dnrjfisv- axonst ovv, onmg avfupotvrjastg naQoc 
Tto avdQS, o^g hisivcD cpaTov oTca t stvat dtdd^at rov i&^i- 
XoifT dQyvQtov diSovat , %al ovts cpvatv ovd'* TjXtitiav i^siQ- 
ystv ovdsfiiav , o 8s xorl aol fidXtara nQoarjnsi dnovaat, 
OTi ovSl Td %QrjfiaTi^sa& ai cparov dtaKCnXvstv ovdiv, firj 2y/j£> 
ov naQoXa^slv ovrivovv svnsrcSg rrjv acp^iQav aocpiav, 

KP, Kal firjv, cd SconQaTsg, (ptXipioog filv iyayys xal 
•^diag av Tt fiav&dvotfit, Tuvdwsvo) fUvTot xayco slg slvai 
TcSv ov% ofioicov J^dvdijfia, dXX* iTtsivatv, dv drj ital av 
iXsysg, t£v rjStov dv i^sXsy^ofiivayv vnb rmv TotovToav 
Xoyatv 1] i^sXsyxovTCDv. 'Atocq ysXotov fiiv fiot doTist slvat 
rd vovQ^STsXv as, ofimg 8i, d y rpitjovov, i&iXm aot dnarf- 
ysiXai, Tmv dtp' vfuSv dntovTCDv olad'' oTt nQoasXd^oiv rig 
fiot nsQtnarovvTt, dvrjQ oiofisvog ndw slvat aocpog, tov- 
Tcov Ttg T&v nsQl Tovg Xoyovg Toifg sig ra StrcaaTrjQta 8st- 
vcSv, Sl KQiTcov, icprj, ov8\v ditQooi t6Sv8s toSv aocpoSv; 
Ov fia rov ^ia, rjv 8* iyci' ov yaQ otog t rj nQoaarag 
TicmccKovstv vnb tov o%Xov, Kal ftrfv, i(prj, a^iov y' rjv 



H UAATSINOZ ETGT^HMOS. ZOSi 

dKOvaccL TL di; ^v S* iyci, "iva fjnovaag avBqmv 8ta- 
Xeyofisviov , oV^ vvv aofpcirceroi siai rtSv TtBgl vovg zoiovrovg 
Xoyovg, Kdya> ehcovy Ti ovv icpaivovto cot; Ti 8\ cfjUo, 
7] 8* og^ 7j otoatBq del &v rig toSv roiovTcov cenovccei Xri- 
QOVVTCDV Tial n€Ql ovdsvbg d^imv dva^iav OTtovSijv nouov- 
(livanf; ovToaal yaQ ntag xal BhcB Tolg ovofiaaL Kal iyoo, 
'AXXa fiivTOi, ^cpTjv, 'xaqitv yi ti nQoiy/id iariv ^ qptXo- 
cocpice, IIolov, ^cprj, xaqi^, m fiooidQiB; ov8sv6g fihv ow 
a^iov, I dXXa nal sl vvv naQByivov, ndw av cb olfiat 
ataxmfO^vai vnBq rov CBavTov hraiQov ' ovTcag rj^ dxonog, 
id^iXaiv havTov naQi%Biv dvd^Qoonocg, otg ovdlv fiiXsi o vt 
dv Xiycoai, navrbg Sh ^rjfiarog dvTixovTai. xou ovroi, 
onBQ aQTt iXsyov, iv Totg TtQaTicToig Btal toov vvv. dXXd 
yaQ, co KQiTcov, ^cpfj, rb nQayfia aVTb Ttal ol dvd^Qoonot 
ol inl T(3 nQayfiart StarQi^ovTBg ndw cpavXoi Btai xal 
^tarayiXaCTOt. 'Efiol Si, oo ZconQaTSg, to nQayfia idoKSt 
o^x oQ^dog tf}eystv ov&* ovTog ovt st Ttg dXXog ilfiyst • ro 
fiivTot i&iXstv 8taXiysa%-at TOtovrotg ivavriov noXXwf dv- 
d^Qconcov OQ&oog fiot iSoTtst fiifjupscd^at. 

XXXI. 2Sl. Sl KQiToov, d'ocvfidatoi statv ol roM>i)TO( 
avSQSg. drdQ ovnoo otSa o rt fiiXXco iQsTv. noTiQoov rpt 6 
nQoasXd^oov aot nal fiFficpofiBvog ttjv cptXococpiav ; norsQov 
TtSv dyoovicacQ^at Bstvmv iv Totg StnaCTTjQiotg , ^i^coq Ttg, 
7j T&v rovg TotovTOfvg stansfinovTOov , notrjTrjg t&v Xoyoov, 
otg ol ^rpsoQsg dyoovi^ovTat; 

KP. "HnittTa vrj rov dia ^t^tcoq* ovSh otfiai noonor 
avrbv inl StnacTrjQtov dvapsprjitivat , dXX* inottstv avTOv 
cpaat nsQl tov nQdyfiarog vrj rbv dia Tial dsivbv stvat xal 
Sstvovg Xoyovg cwTt^ivat. 

ZSl. '^Hdrj fiav&dvoo' nsQi tovtoov xofi avTbg vvv Srj 
^fisXXov Xiystv. ovTOt ydQ stat fiiv, co KQiroov, ovg icprj 
UQodfKog fisdv£ta q>iXoa6(pov ts dvSQog Tial noXtTtxov, 
otovrat $* stvat ndvTCov cocpoovaTOt dvd^Qconoov, nQbg Ss 



BOe. TIAATSINOZ ET9TJHM0S. 45 

rcj slvai Koi doTistv ndiw' naQu icoXXolSf &Cts naQa naaiv 
svdom^siv ifino8(ov atplaLV stvai ovdivag aJdovg ij tovs 
nsQL q>LXoaotpLav dv&Qcanovg. rjyovwat ovv, sav Tovrovg 
sig do^av TiaTaan^aaaai ftrjdsvbg Sotistv d^lovg stvai, dvpifi' 
(ptapi]n]T(og tJStj naQa naaL ro; viTiTjTi^Qia sig do^av ot- 
asad^ai aoiplag niqt . stvat filv yaQ Trj dXrj&sltx atpag aotpfo- 
TaTOvgy iv 8\ Totg idloLg XoyoLg oTav dnoXrjq^d^tSaLV , vnb 
T&v d/icpl Ev%"vdrifLov noXovsa^ai. aotpol 8s iqyovvTaL stvai 
ndvv sixoTwg ' ft^qicag fiev yaQ (ptXoaocplag ^x^lv , fiSTQLCog 
8s noXiTLTicav y ndw l| s^oTog Xoyov fiSTSXsLv yccQ dficpo- 
TSQcav oaov i8sty iKvbg 8h ovTsg HLv8vvcav Kal dycivaiv 
7taQnova&aL ttjv aocpLav. 

KP. TLovv; 8oyiovaL aoL tl^ e5 StoiiQaxsgy XsysLv; ov 
yuQ Tot dXX' o ys Xoyog ^x^i Ttva svnQsnstav t(Sv dv- 
8q(ov. 

SSl. Kal yaQ ^x^l ovrcag , (o KQLTcaVy svnQsnstav 
fidXXov rj dXi^&stav. i ov yuQ ^^8tov avTOvg nstaaty otl y,al 
dv&QConot Ttal rofiUa ndvTa y oaa fisva^ Ttpotv Svotviatl 
xal dfKpoTSQOLV Tvyxdvst fisrixovTay oaa filv iit ^icatov ital 
dya^ovy roi; fi\v jSs/tr/o, tov 8s x^^^ yLyvsTat' oaa 8s 
ix 8votv dyad^otv firj ngog TavTov ^ dfitpotv x^^^i nQbg 
dv knaTSQOv y XQV^^^^^v insLvdQVy J| civ avvsTi&i]' oaa 
8s i% 8voiv TtaTioiv avvrs&ivTa f iri nobg ro avrb ovroiv 
iv T^ fiiatp iariy Tavra fiova fieXTLca htaTiQov insLvcDv 
iorLvy (Sv dfMpofeiQdov fiiQog fisrixovatv. si fihv ovv rj tpt- 
XoaocpLa dyad-ov iart HLal 17 noXtTt%ri nQa^tgy nQog aXXo 
8s knaTSQay ovTOt 8* dfi(poTSQaiv fisrsxovTsg tovtohv iv 
ftsatp siaLvy ov8sv Xiyovatv dfKpxytSQcov yoQ siat cpavXors- 
QOt' si 81 (xya&bv nal %a%6vy tcSv fihv §sXTL(yugy toSv 8e 
XsLQOvg' sl 81 xaxa: dfiq^orsQay ovroig av rt Xiyotsv dXrj- 
G^igy aXXcog 8' ov8aficog. ovx av ovv otfiat avToifg ofioXo- 
yrjaat ovts xttxi» avTat dfMpoTSQto stvai ovrs ro fi\v nccnovy 
ro 81 dya^QV ' dXXd tip ovrt ovrot dficpOTiQcov fiSTSXovreg 



46 nAATUNOZ ETQTJHMOS, SOY« 

dnq>OTiQ0DV ^trovg bIsI n^og Ixarspov, nQog S 7] ts noXi- 
zi%ri %al 77 q>iXoao<plcc d^ic» Xoyov iGvov, Tial TgiTOi ovTsg 
Tjj dlrfi^sia irjTOvat TtQtoToi doKslv Blvai. cvyyiyvoiG-ifstv 
(isv ovv efvroig xqri zrjg int^fiiag tuxI firi %aX^JtavvsLV ^ 
'^slaQ'ai fisvTOi TOtovTOvg slvai oloi stci ' ndvTa yaQ avdga 
XQTJ dyanav, oGTig Kal oTtovv Xiyst ixofisvov qt^vi^Gswg 
nQayfia nal dvSQsi&g insiiav dianovshai. 

XXXII. KP. Kal fir^v y <o Ik^TiQaTsgy Tial avvbg 
nsgl Tcov vlicov , SansQ dsl nQog cs Xiym , iv dnoQia 
sifiif zi 8si avTOig XQTqaaa^at. 6 fuv ovv vsmTSQog ^Tt 
vLoi OfitnQog icTty KgtTo^ovXog S* fjdrj T^Xtniav ^x^t nal 
dstTai Ttvog, oOTtg ambv ov^cst, iym fisv ovv otov col 
^vyyivayfiat , ovroo dtccri&sfiat, £cts fioi donstv fiaviav sl- 
vai To ^vsna t&v naida^v aXXayv filv noXXdov cnovdrjv rot- 
avTTjv icxrjnivai, xai nsQl tov ydfiov, onag in yswato- 
Tdvrjg h'covTat firjTQog , xat nsql t&v x^fJtdTav , onmg cog 
nXovctckoToty avTciv Sh nsQl natSsiag dfisXrjcat' otav ds 
stg Ttva dnopXi\l>a) tcov (paa^oVToov av natdsvcat dvd^Qoi- 
novg, i^ninXrjyfiat y nai fiot Sonst stg Fxacrro^ avTiSv cko- 
novvTt ndw dXXoKotog slvat, mg ys n^bg I cl TdXrj^ siQrj- 
cd^at ' mCTS ovx l^o onmg nQOTQinat ro fistQdntov inl tpt- 
Xococpiav, 

ESl, ^Sl cpiXs KQiToov, ovx otcd^a , OTt iv navcl int- 
Trjdsvfiatt ol filv (pavXot noXXol xal ovSsvbg a^ioty ol 6s 
cnovdatot oXiyot tuxI navTog a^tot; insl yvfwaCTtnrj ov 
xcdot^ SorLSi cot stvat, nal xQVf'^'^'"'''^^ ^^^ ^rjTOQtnrj 
jiat CTQUTrjyia; 

KP. "Efiotys ndtrrcog 8i^nov, 

SSl. Ti ovv ' iv htdcTrj TOVTCtv tovg noXlovg nQog 
sTiaGTOv To ^Qyov ov TiaTaysXdcTOvg oQag; ' 

KP. Nai fia t6v ^ia, xal fidXa dXrj&rj Xiystg. 

SSl. ^H ovv Tovtov ivsTia avTog ts tpsv^st ndvta toc 
iniTrjSsvfiaTa xcrl rcS vlst ovn intTQS^ipstg; 



301» UAATSlNOf ET0TJHMOZ. 47 

KP. OvTiovv -^Ucciov ys, co ZmyiQciTsg. 

SSl. Mrj Tolwv o ys ov XQV ^oist, (o KqIzodv, d}X 
idaccg xaiQhiv rovg imrrjdsvovTag (pikoootpiav , shs XQV~ 
OToi sioiv SiTS TtovrjQoi, avTo t6 nQay/ia §aoavicag 'MxXmg 
Ts lud suy iccv fisv 001 tpaiTrrjrai cpavXov ov , itdvr ofvdpa 
dnoTQsns , (i"^ fiovov rovg vlstg * iccv di cpaiTnjTai olov 61- 
(lai avTo iyo} stvat, ^a^^mv dioaxs nal danst, to Xsyofis- 
vov Stj tovto, avTog ts 'nal ra natSia. 



SCHOLION 
ad pag. 29. v. 15. 



diog KoQiv&og inl rmv ayav (isv vnsQasgivwofiivciiv , 
HCMoSg 81 Ttcd TcovTiQmg mtaXkatxovTmv . r£v yaQ KoQiv^Unv 
pagia rolg MsyaQSvacv dnobioig ovciv iniTccTTOvroDv ro fiw 
nQmzov vnr^novov ' cog 81 vPQSoag ov8£v dnsUfinavov ol Ko- 
Qivd'toi' f iXnUsavTsg ot MsyaQstg ov8sv av naO^slv. dnotsvdv- 
Teg, naQaxQfjfioc tSv KoQivQ^imv dcpiGTavrai, nifinovaiv 
ovv nQiafisig ol KoQivQ^toi xavTjyoQTqaovTag tcov MsyaQicaVf 
0? naQsX&ovTsg sig rryy inytXriaiav alXa rs noXXd 8ts^TJsaav, 
Tial TsXog OTi 8iiiaioDg av aTSvd^sisv 6 ^cbg KoQivd^og inl 
ToTg yiyvofiivoig , sl firi Xi^^tffovrai 8i%7]fif na^ avTcov. icp* olg 
naQo^vvQ^ivTsg ol MsyaQslg rovg ts nQiapsig naQaxQfjfia 
Xid^oig ipaXoVy xal fista fiiTiQbv inipoTjdTjadvToav tlvoSv volg 
KoQiv^ioig xal fidx;qg ysvofUvr^g vtni^aayTsgy cpvyij t(Sv Ko- 
QtvQ^ioav dnoxoaQOVVToav , icpsnofisvot Tial HTsivovrsg afia 
naistv dXXi^Xotg tov Jtog KoQtvQ^ov iniXsvov . fiifiVTirai 8s 
TccvTTjg 'AQiazoipdvTjg iv zoig BavQdxotg (t. 439.) , Xiyoov 

dXX* rj dihg KoQtvd^og iv rotg aTQmfiaaiVy 
%a\ iv Tayrjvi^TOtg , nal "BApoQog iv nQooTjj laTOQfxSv , xa2 
nXdTtov Ev&v8i^ftq} . aXJloi 81 inl TtSv in ov8svt tiXst dnsi- 
XovvToov cpaalv siQtja&^ai r^v naQOtfiiav MsyoQSvat yccQ 
eoQfiTjfiivotg dtpiaraaQ^at iniXiystv rov KoQivd^tov ^^ ovx dvi^ 
^STat ravTa 6 dtbg KoQivd^og.n fiifJLvrjTai tavTijg xal 
niv8aQog. (Nem. YII. ▼. uU.) 



nPOTArOPA2. 






PLATO V. 



TA TOT JiAAoroT nposanA 
ETAIPOS, SOKPATHS, 

innoKPATHS, npoTAroPAS, 

AAKIBIAAH2, KAAAIA2, KPI- 

TIA2, nP0AIK02, inniA2. 



St. p. 
309. 

I. £T. IIod^BV, €0 JkiyiqoiTBg, qtaivBi; rj d^Xa dii 
OTi ano wtvrjysctov vov nBgl rrpf 'Ahupiddov mQav; xal 
fiifv fioi xal nQoirfv idovri xccXog fihf itpalvsTo dvrigL hiy 
dv^Q fiivTOi, <o 2m7iQaTSgy mg y iv avrolg rjfilv stQrjad^acy 
xal noayayvog rjSrj vnonifAnXdfisvog. 

2^, Eha tL tovto; ov av fisvroi ^Ofij^pov inatvitrjg i/^^/gj^yifi,^ 
fl, og ^tprj xaQisOTaTrjv rjprjv slvai rov vnrjvqTOV, rjv vvv''"^^^'^'^- 

ET, Tl ovv Ta vvv; rj naQ* inslvov (palvst; nal ncig 
n(f6g <sl 6 vsavlag StdnsiTai; 

ZSi. Ev ^fiotys ^doisv, ovx rjTuata 81 Tial t^ vuv 
rjfisqa' %al yhq noXXd vnkg ifiov slnSy porjQ^cav ifioiy nal 
ovv nal aQtt dn insivov iQX^f*^^* dronov fisvTot ri aoi 
id^sXoi sinsiv nccQOVTog yaQ iitsivov, ovts nQoasixov roi' 
vovv, insXav&avofirjv ts avrov d^afid. 
^ ET, Kal Ti dv ysyovhg strj nsQt as rtdnslvov Toaovzov 
nQayfia; ov yhcQ di^Turv Ttvl naXXiovt iviTVXsg aXXta iv ys 
T^ds TJj noXst. 

SSl. Kal noXv ys. 

ET. Ti cp^jg; datip rj ^svqt; 

ZSl. iSlivco. 

ET. IloSanip; 

2:Sl. 'AfidrjQir^. 

ET Kal ovTCD %al6g rtg 6 ^ivog ^So^i aot slvat, 
Sars Tov KXsiviov vliog wjcXXicav aot tpav^vat; 



52 nAATSlNOZ nPSlTArOPAZ. 310. 

ZSl. IlcSg 8' ov (liXleif co (icmdiftBy to aotpoyzBQOv 
wilXiov tpalvsoQ-ai; 

£T. *AXX' 7j co(pa rivi t^(iiv, m 27(D>c^0T£g, ivuvxotv 
noiQBi ; 

2Sl. IhqxotccTtp fisv ow dijnov tcuv ys vvVf st aoi 
doxst aocpcizocvog slvai nQcnccyoqag. 

ET, ^Sl tI Xsysig; TlqfOTayoQag imSsdi^fiTjTisv ; 

ZSl. T(fiTipf ys i]87j T\(iiqav. 

ET. Kal a^Ti a^or i^tslvcp ovyysyovag ijTisig; 

JSSl. ndw ys I nolXd xal slrcmv xal dnovaag. /§.S/0. 

ET. Ti ow ov Biriyrjam rjfiiv t^v |iwov0iW, sl (iijS. 
ai Ti TuoXvsi, Tta&cio^isvog ivrav^iy i^avaan^aag zov nalSa 

TOVTOvi; 

ESl. ndw (ihv ow xal xdqiv ys stao(iaiy iav 
dxovTjTe. 

ET. Kal (irjv nal 7J(ieTg aoi, iav Xiyrjg. 

ZSl. jdmXrj av strj ij X^W- ^^^' ^"^^ aTiOvsrs. 

II. T-^g naqsXd^ovarjg witTog TciVTrjai , ht ^aQ-iog 

OQ&QOV, ^lnnoy^drrig 6 ^AnoXXoScoffov vlog, ^dacovog 8s 

d8sXq)6g, ttjv Q-v(fav Tjj pawnjQia ndw afpod^a inQovSy 

nal insiSrj avr^ dviat^i ttg, svd^g stffoi rjsi hisiy6(isvos, 

flif,€t'p4k%nit. ^^^ '^V V°^V (''h^ Xiyayif, ^Sl ZcniQaTsg, ^cprj, ^Qi^yoQag 

^»'»**J?»^^*j^- 1] Kad^svSsig ; Kal iym ttjv cpoivrjv yvovg avTov, ^lnno- 

yMC-Tk^Mf^iL^^Q^^V^ 9 fqpi/v, ovroff' /ttjj w vscaz^Qoiv dyyiXXsigi OvSiv y', 

97 d' og, sl (iri dya^d ys. £v av Xiyoig , rjv 8* iyd . ^ari 

Sl Ti, Ttal Tov ivsfia rrivitidds dqii%ov; IlQaiTayoQag , ^fpr},^ 

«M^^ >b«7Sw?^^^> cfTag naQ' i(ioi. IlQmrjv, i<prjv iyci' av 81 ccqti 

rf.iZ-*^. ninvaai; Nrj Tovg Q-eovg, I917, kaniQag ys. Kal a(ia 

inL^if^TjXaqji^aag tov ayii(ino8og inaQ^iisTO naQa zovg n68ag 

(lov, xal slnsv ^Eaniqag ^iJTa, (idXa ys di^^ d<pvit6(iBvog 

y£Jit/Si09.i^ ^S O^diyg. d ydq toi nalg (is 6 SaTVQog dni8Qa' nal 

m^'"' 8rJTa (liXXcav aot tpQdSstv, oti 8tai^oi(irjv avTov, vn6 Ttvng 

-"•'^.oiijtVy.ofiUoi; insXad^^ftrjv . inst8ij 81 rjX^ov xal ^s^stnvrjitoTsg 



811* UAATSINOZ IIPSlTArOPAZ. 53 

- 1 
^ Tifuv Tial iptiXXofiEv dvccnavsGd^aty tots fioi dSsXcpbg Isysi, 

OTi 7J7161 riQmTayoQas . wtl ^ti (ikv ivsxsl^ea svd^g naga 

ah iivaiy ^nsiTa (loi Xlav no^cD ^do^s T mv vvnT(o v slvai.^»^2*Ji/:^?.C 

instSri 81 TdxtOTa /is Ix tov nonov 6 vnvog aTnjitsv, svQ^vg^y^^^^^^ 

dvaorag ovroD 8svqo inoQSVOfirjv. Kal iym yiyvi6<ni(ov 

avTov r^v dvSQiav xai ttjv nToCrj^tv, Tl ovv aoi, rjv d* 

J^.iyto, TOVTo; (imv r/ €S d8tyisi TTpoorgyopcfg; Kal og ysXd-Se/Mott-Y./ii^^ 

cag, N'^ Tovg ^sovg^ ^9^» <d ZmHQarsgy OTt ys (lovog 

IotI cotpog, ifu 8s ov notst, 'AXXd val (id dia, iq)rjv 

iyts, dv avT& 8t8^g dqyvqtov nnl nsV&rig iyLsVvov ^ notri&st^if'fih«U^-^' 

Kffl ff^ cwiQov. Ei yd(f y rj 8^ ^g^ a Zsv xorl ^ co/, h!2*f^i^^^.^ 

^ zovT(a ^ri' (6g ovr dv TtSv i(imv iniXinoitit ov8lv ovT^iTT^t^^J^' 
T(ov (piXxov. aXX ama TovTa xat wv 17x0) naqa as, < vg Af. ^ »smt^* ^ *— 
vnl^ i(iov 8taXsx^fig avroii. lyco yd^ d(ia (isv nal ygcorg-y y*^ ^ ,^^]?^ 
^og sifUy dfia 8s ov8l hoiQcnta JjQioTttyoQav noinors ov8' 
dxfpioa ov8sv' Iti yaQ ncctg 17, ots to nQOTSQOv ins8r]- 
p/ricsv, dXXd yaQ, co SaoTiQarsgy ndvTsg roi/ av8Qa inat- 
vovct %ai (paat aotpciTccrov slvai Xiystv. dXXd zi ov ^a8i- 

jff. i^l''^ ^^9' ccvTov, tva iv8ov \ naTaXdfica^isv ; naraXvst 8*, 

mg iym rjitovaaj naQcc KaU.ict, T(p ^lnnovinov. dXX' i!(0(isv.fi/ILl^^^^^' 
^Kal iydi slnov Mrjnoiy ca 'yaO^s, inslas tcD^isv, nQ^ ydQ 
icTtVy dkXd 8svQ0 i^avaaTcS(isv sig Trjv avXi^v^ %al nsQi- 
lovTsg avTOv ^tccTQitjfCD^isv , iong dv (pdg ysvrjftat' sha 
tcafisv. n.al yaQ ra noXXa ITQaiTayoQag Mov 8tcctQi§st. 
aaTB y ^dHsiy TtoTaXrj^Ofis&a avTov , cog to sinog, 
hf8ov, 

111. Msrd rorvra dvaardvTSg sig Trjv avXriv nsQf^fisv. 
Kal iy(& dnonstQcifisvog tov ^lnnonQdTOvg r^g ^(ofirjg 8ts- 
OTionovv avTov nat ijQciTOiv, Eins fioi, icprjv iyco, d *In- 
nonQOTsg, naQcc UQoaTayoQav vvv imxsiQStg iivat, doyv- 
Qurv TsXdov insivco fiiad^hv vnsQ asavrov, cug naQa Tiva 
d(pt^6fisvo€ xal Tig ysvrjaofisvog; mansQ dv si insvostg 
naQcc Tov aavTOv ofiohvftdv iXd^cbv 'InnonQdTrj tov K^ov, 



54 UAATSINOZ UPSlTArOPAS, SM* 

rov TcSv 'AaKXTjniaSeiv y difyvQiov tbXbTv vnl^ fsccvtov fucQ^bv 
itisivGi, 'St rlg CB IjQBTOf Elni fioi, fiiXXBtg TBXBiVf a ^ln- 
n&nQcerBg, ^lnno^QocTBi fiiad^ov c§g rlvi ovti; vi Sv dns- 
•HQivci; Elnov av, ^cpr}, oti cog Uxvq^, ^Slg vig yBVfj6&' 
fievog; 'Slg iaTQ6g, ^cprj. El Sb naifa JJoXviilXbitov rov *f^ 
*AqyBiov ij ^BiSiav rov 'A%rjyalov inBvoBig dcpaiofiBVog 
fiiad^bv wcIq aavTov tbXbIv inBivoig, sf vig as fj(>BTo, 
TbXbIv tovto Td d^vQiov cag Tivi ovti iv v^ ^Z^tS IIoXv' 
x^c/rui TB wicl ^BiSia; r/ av dnBtiqivm; Elnov &v dg dyaX- 
fiaronoiotg. *Slg Tig 61 yBvrjaofiBvog avTog; ^^Xov Svi 
dyaXfJMTonoiog. EIbv, fjv ^ kym. naga 8h d^ IlQcaTa- 
yoQav vvv dtpi%6fiBvoi iyci re ncd a^b dgyvQiov intsiv^ 
fiiad^bv ^oifioi iaSfiBd^a tbXbiv vnl(f aov,^av fihv iimv^ai 
Tu T^fiBTBQa xffrffiara kqtI TOVToig nBid^atfiBv avvov, -> bI 
B\ firj, %a\ Tcc tAv cpiXayv nQoaavaXianovTBg. bI ovv vig 
iqfJLag nBQl Tavra ovTca a^podQa anovddiove^ag ^qoito, Elni 
fioi, cJ ZcoKQaTig tb tuxI ^lnnontQccTBg , cog vivt owt rci ITpoi- 
vayoQCi iv vtp liijsrg xQi^ftaTa tbXbiv; t£ av flpvroi dnoTtQt- 
vaifiB&a; r/ ovoficc aXXo yB XByofiBvov nsQl IlQcovcey^Qov « 
d-KovofiBv, &anBQ nBQl ^Btdiov dyaXftavonotdv xal nBQl 
^OfiriQov notTjfcriv; vi votovvov nBQl IlQafvayoQOv dnovofiBv; 
SocpiavTjv St^ vot ovofid^ovaiyB, co ScinQaTBg, vov avSQa Blvat, 
^cprj. 'Slg aotpiav^ oQa iQXOfiBd^a vBXovwBg vcc X^Vf^^^^i 
MdXtava. Ei ovv %al rovro Tig as nQoasQotTO , Avvbg g^ 
6\ drj cag vig yBvrjaofiBVog ^QX^t naQoc | vbv IlQcavayoQccv ; 

f^m^^-^e^^^-Kccl og BhiBv iQV&Qtdaag — rj8rj yccQ vnicpatvi vt rjfiiQag ,M.S/ii, 

z/5. ^^/#.#r. «^g ^avaq>cnnj avvbv ysvia^at — Ei fiiv vt votg ¥fi- 
nQoad^Bv ^oi%B , dijXov ovt aotptavijg yBvrjaofiBvog. Sv Si, 

j^f^/*"/7f'^'riv ^ iyci, nQog ^Boiv, owt dv aiaxvvoto BJ g vovg "E XXrj- \ 

vag avvbv aocptavrjv naQBXcav; Nrj vov Jia , <J SciHQavBg, 
BtnBQ yB a dtavoovfiat XQV XiyBtv. 'AXX uQa, tS ^lnno- 

yC^,^yfymjf$^QavBg, ft^ ov voiavvrjv vnoXafipdvBtg aov vijv naQa 

IlQcovayoQov fiddijatv hsBa%^at* dXX* o7anBQ rj naQcc vov I 



313« nAATSlNOZ JIPSlTArOPAS, 55 

yqctfifiaztetov iyivBto huI Kt^affiOTOv tuxI naidot^i^ov; i 
zovTcav yccff cv hiantrpf ovx htl vixvij ifAa^eg, tog drjfii' * 
ov(fy6g iaofisvog, dXX' inl natSsla y <og xov iSuovrjv nal rov l 
iisv^eQov nQBnei. Jlaw fikv ovv fiot doKetf lopw, Totownj •f****"^^***** 
fiaXlov elvai 17 na(fa nQmvayoQOV fid^cig, 
^, IV* Oln^a ovv o fiiXXeig vvv nQavtuv , tj ae Xav^^d- 
vet; Tjv ^ iy<6, Tov niqt; "Ott fiiXXetg Tfjv 'tjfvxrjv ttjv 
aavTov na^aaxeiv ^eQonsvaat dvSgly mg [<jpygf aotpiarj' 
o Ti di nore aotptan^g ioTtj Qavfidiiotft dv el olaQ^a, 
Ttalrot ei tovt dyvoelg , o^dh OT<p TcaQadidmg ttjv ipvxA''^ 
ota^a y ovT ei dyad^^ ovt ei xoxoji nQayftati, OlftaL y^ 
^<pfj, eidivai, Aiye Si^j zl i^yet elvat tov ao<ptaTipf ; 'Eyoi ^ f/. ^ 
fiivy "^ o ogy <aaneq Towofia Xeyety tovvov elvat tov vcdv^^ §^^^^2« 
<so<p<5v intac^^fiova. Ovxovv, ^v S' iy<6, tovto fikv ^'J-fU»^lfcnw^. 
eCTt Xiyeiv xal neql i<oy(fd<p<ov Tial neffl rexroyoy, oTt 
ovToi eiatv ol Tmv ao<p<ov intaT-^fjtovsg ' dXX' ff Ttg l^oiro 
Tjfidg, Tmv tL ao<poav eialv ol i<oyQci<pot inuatrjfMveg , etnot- 
. % fiev av nov avr^ , OTt tAv n^og ttjv dneffyaalav trjv 
tmv ei7i6v<oVy xal taXXa <yuT<og. ei 8i Ttg iTceivo ^QotTO, 
'O 8\ ao<ptaT7jg tAv tL ao<p<ov iarl; tI dv dnoTiQtvaifie&a^*'^'^'^^^'^* 
avT^; noiag igyaaiag heixndtrjg; TL av etnotfiev avrov 
elvat, <o IkoTiQceTeg, ^ iniardTTjv tov nof^aat deivbv Xi- 
iO, yetv^^Iamg dv, rjv S* iy<6, dXrjdij Xiyoifiev, ov fiivrot 
hiavmg ye' iqmTrjaemg yaQ ht tj dnonQiaig Tjfiiv deiTat, 
neQl OTov 6 aocptaTrjg detvbv notei Xiyetv maneQ 6 yit&a- 
QtOTTjg detvbv di^nov notei Xiyetv neQt ovneQ nal ini<STrj- 
fwva, neQl ni^aQiaemg. ij ydQ; Nai, Ehv. 6 81 8rj ao- 
<ptaTrjg TceQt TLvog detvbv notei Xiyetv; rj SijXov oTt ncQl 
<ivneQ %al inLatatat; Einog ye. TL 8rj iatt rovro, neQl 
ov avTog re imaTrjfmv iaTtv 6 ao<piaTijg Hal tov fia&rjTrjv 
notei; Md dC , ^<prj, ovTiiTt ^x^ ^oi Xiyetv. 
j/. V. Kal iym etnov \ fierd toiho* TL ovv; otad^a eig 
yf.S/J^otov Ttva nivdvvov ^Qxet vn o^Qo ov Trjv ^vxi^v; rj ei filv 



ft e I 



56' TIAATSINOZ TtPSlTArOPAS. S1S« 

ro ccifia initQinsiv 6b iSn tip, dtcntivdwBvovta rj ZQ''!' 
atbv ccvtb ysvioQ^ai ^ novtjQov, noXlcc av ns^iBOTihlrto , stt 
initQintiov stts ov , xal sig avfi§ovX7jv tovg ts q>lXovg av 
nccffSTidXsig xal tovg ofKsiovg, CTumovfisvog ijgii^ag ftvxvdg' 
ig^.j^6»i.^.'^f^_Ji\ ns^\ nXslovog tov noifKxtog i^^lj '^V^^Jj^XV^y ^^^ ^ 
/;^, £A,*r/^/^jy_Jgtfyy* iotk tsc oa ^ ev ij xctitdSg nqdttstv, xifriCtov rj 
f/.yof.^/"/- novTjifov avtov ysvofUvoVf nsQl Sh tovtov ovts ttp ncctgl 
ovts ttp ddsXcpip ins7ioivcaaa> ovts rjfuiv tmv kecdqmv ov- 
dsvly sXt initQsntiov shs nal ov t^ dtpL%ofUv(p tovttp 
^vtptrjv e^v "tpvxii^y <^^' ^GniQag dw)vaag, mg (p^g , og- 
^Qiog ^xoov nsql fihv tovtov ovSiva Xoyov ov6V cvfipov- 
Xrjv notsZy stts X9V inttQinsiv eavtbv avt^ stvs firj, ^ot- 
fiog d' fl dvaXlcnstv td ts aavtov xal td tmv tptXmv XQ^i' 
fiata, cag Tjdrj dttyvantoigy ott ndvtmg awsatiov TlQana- 
yoffa, ov ovts ytyvciaxstg, cag cp^^g, ovts dtsUs^ai ovSs 
ncinotSf aotptotTjv 6' ovofidistg, thv 81 aotptatrjf» , o ti 
nots latt, (palvst dyvoAv, fS fiiXXstg aavtbv inttqinstv; 
Kal og cmovaag, "Eotnsv, ^(pij, m 2ka%Qcctsg, i^ dv av^x- 
Xiysig, ^Aq ovv , ca *Iien6itQcctsg , 6 ao^ptatrjg tvyxdvst mv 
^^.^ /sy^^f^TSSQ^S ^'ff V ^dnrjXog toSv dyonylficov, d(p cov rpvxrj tQi- 
(pstat; (paivstat ydg Ufiotys totovtog ttg. TQS^pstat 6i, 
(o ZoaxQoctsg, fffvxfj tivt; MaOrjfUiat drjnov, rjv d* iyd . •aal 
onoDg ys firj, m htatQS , 6 aotptatrjg inatvoh a nonXsl i^a- 
natrjajj rjfiug, mansq ol nsifl trjv rov acifiotog tQO(pijv, 
6 EfinoQog ts xa2 ndnrjXog. xal yaQ ovtoi nov (ov dyovatv 
dyoayiftoDv ovts avtol taaaw o tt xQ^^^ov ? novrj^bv nsfjii 
tb amfia, inatvovat 8\ ndvta nmXovvtsg, ovts ol oovtrv- 
fisvot naQ avt^v, iav fkrj ttg tvxv yvfivaattyibg rj iatQog 
Sv. ovtca 8s %al o\ td fiaO^ijficcta nsQtdyovtsg Ttatd tdg 
noXstg Tial noaXovvtsg nal TianrjXsvovtsg t^ dst int&vfiovvti 
inatvovat fikv ndvta a nooXovat, td^a 8' dv ttvsg , eo 
dQLCts, nal tovtoav dyvooisv mv nmXovatv o tt jj^pi^arot^ 
rj novrjQbv nQbg trjv ijwxjiv' cag 8* avtmg Ttal Q^ (ovovfis- 



S14* rUATSlNOS nPSlTArOPAS. 57 

voi naq ctvrcav, iotv (ii^ tig tvxjj nsQl rriv ijrvx^v av ta- 
j^f.TQinbg mv, si filv ovv ov Tvyxdvsig imaT^atv tovtcdv tI y^/y /jr-Jy^iy 
XffT^crbv xal novTjQov, actpalig ooi tovsla&at fiadi^fiaTa /^^^^^- 



t*tr^re* 



xal itaoa TlQaiTccyoQov wxi naQ' aULov orovovv' f/d« itw.y»*^^-^' 
oQay <D fumaQLBy fiij nsg i Tolg cpilTa Toig I Tivpsvyg tb wuc^^U^-I^tetA)^ 
^. 3J4JUv8vvsvrig, Ttal yccQ d/j %al noXv ftsl^cav %iv8wog iv rg*'*^* 
rcov ftadTjfidTcov oavij rj iv TJj ToSv citUdv . cnia fikv yccQ 
wxl nora nQucfisvov naQcc tov nani^Xov yial ifinoQOv i^BUTiv 
iv alXoig dyyeloig.dno(pSQeiVy xal nQiv ds^acsd^ai ttvro; slg to 
ccifLa niovTa ^ tpayovTa^ Karad^ifisvov ohaSs Ifeffrt cvfi' 
fiovlsvcac^aiy naQaTtaXscavTa rov inatowa^ o rt ts idsCTSov 
rj noTSov nal o tl fii^, xal onocov nal onoTS ' Scts iv rj 
cav^ ov fisyag 6 %lv8vvog. fia&T^fiava 81 ovn lcTtv iv 
alltp dyysltp dnsvsynsiVy dXX' dvdyxrj y rucTad^svTa r^v 
TifiT^v, ro fiddrjfia iv avT^ ttj tlntx^ XafiovTa nal fia^ovTa 

/% dnisvai rj ps§Xafifievov ^ mcpsXrjfUvov . ravTa ow crconca- 

fisd^a xofi fiSTcc Tcav nQSC§vTSQoav i^fidav' i^fisig yocQ Iri^.^^^.AMS 

vjfity oaCTS TOCovTO nQayfia 8tsXic&ai. vvv fisvroty ^nsQ Z^^jr/^^'^^i^ 

oaQfn^cafisv y tcafisv Kal aTiovccafisv tov dv^Qog y hcstra axov-^^X/»-^'?- 

CavTSg Kal aXXotg dvaitotvcaccafisd^a * wxl yccQ ov fiovog IlQOa- 

TccyoQag avrod^t icriv, dXXoc Hal ^lnniag 6 'HXstog .— ot- 

fiat 81 rtal IlQ68tiiov Tbv Kstov — rtal aXXoi noJiXol rcal 

cotpoi. 

VI. Jo^v rffilv Tavra, inoQSvofisd^a. 'Enst8r] 8\ut**'-^'ZP,/,/^, 
iv T^ nQo%VQtp iysvoftsd^a, intCrdvTsg nsQi Ttvog Xoyov 
8tsXsy6fis&a , og rjfilv nara ttjv 68bv ivsnscsv tv ovv firi 
dTsXrjg ysvotTO, dXXd 8tccnsQavdfASvot ovroag iciotfisv, CTdv- 
Tsg iv ro) nQo&vQca 8isXsy6fis^a , ^cag cvvcafwXoyrjcafisv 

/ j. dXXrjXotg . 8o%hj^ fiot, 6 QvQcaQ6g, ^voujipgTtg, xarij-^ ^«^« ^* 
vxyvsv i^fioav, tuv^wsvst 8h 8tvc ro nX^^&og Toav CocpiCToav ' ' i ■ 

ax^ec^at Totg cpotToaCtv slg Trjv ohiav . inst^rj yovv inQOV- 
cafisv Trjv %^Qav, dvoi^ag wd I8mv rjfidg, "Ea, ^tprj, 
cocpiCTai Tivsg' ov cxoXrj avrc». Ktct dfia dfnpotv totv x^-^*'**^' 



1/ 



58 IIAATaNOZ UPUTArOPAZ. 



QOtv trf» d^Qov Tcdw nffodvfmg mg otog t rpf Isri^^aSa. 

xctl '^fiilg ndXiv ixQovofisv. xal og fyKSKlstfUvrig v^g M- 

Qag dno%(fiv6fiBvog stnsVy ^Sl av&Qomoiy Iqpi/, ovx axijxo- 

crrs, OTi ov axolrj avvtp; 'AXX' os 'ya^i^ iqfrjv iytOy ovtb 

nccQcc KceXXiav TjtiofiEV ovtb aocpKSral iofiBVf dXXcc ^d^^si' 

TlgaiTaySQav ydg toi SsofiBVoi tdsvv ijXd^ofiBv. BtadyysiXov 

JijH^it^. j^J^vv, Moyig ovv n^rl iqfiXv av^qatnog dvicff^B r^ d^Qccv. 

^^1^1^'^' ^"' *^^^^V ^^ BiaiiX»ofiBv y %ccTBXd§ofi€v nqanay6'j£ 

itUH.^^f^A^^^/^av hf T^ nQo^mto nBQinarovvTa , h^g ^ avrtS avfms- 

M4»*^ty«£M«*. QiBndTOw in filv tov inl d^dTSQa KaXXlag 6 ^lnnovivtov 

^^^^^^JJ^^al dSBXqtog avrov 6 of ioui^j^toe , Ild paXoe \ 6 nBQutXi- 

fjfS- PUH./9'^'^ovgf xal XaQfilBrjg 6 rXavnatvog, in 81 rov inl &dTBQa on-^l^- 

fzBQog TcSv nsQiTiXiovg ^dv&tnnog xal ^iXinnlSrig d $i- 

^l^J^^iStJC^ofi^^Xov xai 'AvTlfiotQog 6 Mevdalosy oansQ BvSoTUfiBZ fid- 

wyJA- ^^^'•^•^«Xwyra TtSv IlQcaTay6Q0V fucdriTcSv xai inl Tixvy fiav&dvBiy 

^oTc^. 4 ^^ tfoqptffr^S ia6fiBvog. tovto9v 8l o2 onta&Bv i^Xov^ow 

ina%o6ovTsg t&v Xsyofiivcavy t6 f/hf noXv ^ivoi iq>alvovTO, 

ovg ayst i^ htdaTOtv t£v n6XBcav o /Zj^corayd^ag , di i»v 

t^^st-y^y^.s^SjSiB^SQXBTaiy nrjySv ttj cpavrj SansQ 'OQtpsvg, ol 8h xora 

n}y cpcavr^ ^novTat TiSxijXi^fiBvof rjaccv 8i Tivsg %al tcSv 

inixcaQlaiv iv t^ X^9^* tovtov t6v xoqov fidXtaTa lyooys/X 

tSc^v rjad^ , cog HaXcSg svXa^ovvTo firiSinors ifinoScov iv 

Ta ^finQoaO^Bv stvai IlQaycay^Qov, dXX' insidri avrd$ ava- 

• OTQicpoi xal ol fiBT iTislvoVy Bv ncag xal iv ii6afiai nSQiB- 

axiiovTo ovToi ol imjnoot hfd-sv xal hf&Bv, xal iv TtwiXtp 

nBQUovTsg dsl stg r6 onia&Bv na^taTavTO ndXXiaTa. 

OJ 2.f^ai. Tov 8s fisT' staBv^rjaa, ^qyrj "Ofirjoog , ^lnniavThv 

'HXsiov , %a9rifiBvov iv t& xor' dvTtyiQv nQoarcic^ iv ^pd- 

vip' nsQi avTov 8* inddjJ^To inl ^d^Qcav 'EQv^ifiax6g re 

^Mf^^-O *A%ovfisvov xal ^ar^^og d Mv^^tvovatog xal "Av^pcav 

6 'Av^QOTicavog xai tcSv ^ivmv noXtTai tb ovtov %al aX- 

^^mmA4fi.jl^^^ rw^ff. icpaivovTO 81 n sQi cpva Bcag tb xal tc Sv fJLBTBc i- 

fftfr»'/t^^r.e' gcoy daTQOvofiiiia orra 8tSQcoToiv tov ^lnniav, 6 8' iv 



316* HAATSINOS UPSlTArOPAS. 59 

&Q6vq} nad^fievog hnccGzoig avz&v dieyi(ftvs wxl diei^st xci 
iq<or(OfiBva, 
/g^ Kal (ikv dij nal Tavtalov ys BiaBidov. if esdjifi st af,;f,S3/t. - 
y aQ ag a IlQoSfiiog 6 iCfitog, ^v 8h h olwqfJLOzl xtvt, ^^'!ti;JS$'i!^ 
TtQo tov fikv (6g rafitsup ix9^o ^lnnovtitog, vvv iih ^^iS.iTi^JkT'^ 
Tov nXi^^ovg rdSv nccraXvovTatv 6 KaHlag Tial tovto ^x-A»«i-^^^yx 
' Hsvcioag ^ivotg %axdXvatv nsnoCipisv. 6 fikv ovv IlQoSt- 
Hog Irt ytccziiistTOy kfKenaXvftfiivog iv Tteadloig Ttal nal ffTQca- 
fiaai Tial fidXa noXXotgy a>9 icpaivsro' naQsnd^TpfTO 8h 
cevT^ inl Taig nXrjalov nXivatg IlavCav iaq ts 6 i% KsQ a-Ti^y^^Vjf ji:,2t 
fiiatv Kal fisrd Uavcaviov viov Tt hi fistQ diitov , (og 1*^^^,^^ ^^"^' 
iyiafiatj iiaXov ts Tidya&ov ri^y cpvatVy ttjv d* ovv tdictv 
ndw xorlpg. IBo^a dnovaat ovofia avT^ slvat 'Aydd^oway^C^.^t/y^i.a.J^ 
Ttal owx dv ^avfidiotfit, sl natStTisc^I^xvaaviov ''^xd'^s^^^'/^'g^^ 
c5v. tovt' ovv to fistQdjitov, xaJ rat 'ASstfidvTca dfjtcpoTiQd}^^^^^^* '^'^ 
o TS Ki^tdog %al 6 AsvitoXo cpidov , xal dXXot Ttvhg ^^^^" ^x^fuyfuKS^M ^/ 
vovTO. nsQl 8\ mv StsXiyovTO ovx idwdfirjv Jtymys fLa&stv'^'^*^'^^^' 
l^^ca^svy TtainSQ XtnaQtSg %o>v ditovstv tov IlQo8i%ov — 
ndaaoqtog ydQ fiot donsi dv^Q stvat^ital d-siog, — I dXXoc 
p.yj^StcL T71V paQVTTfca T-^g cpmvijg p6fipog Ttg iv T<p oUiqfLaxt 
ytyvofisvog daaq>7J inoist tu Xsyofisva. 
/^. Kal ijfistg fikv aQrt slasXriXvd-stfisv , narontv 8% rjfiav 
instarjX&ov 'AX%t§td87ig ts 6 xcrZog, cag cp^g av Ttal iym 
nsi^ofiai, nal KQtTiag 6 KalXaiaxQov. 

Vlll. 'Hfisig ow cog staijX&oftsv , irt afiinQ* dzTa 
StaTQifjfavTsg Ttal Tavra dta&saadfisvot nqoaijfisv n£6g tov 
nQcoTotyoQav, %al iyoa stnov Sl HQoaTayoQa, nQog ai toi 
TiXQ^ofisv iyoi ts Ttal 'innonQdvrjg ovTog. IIotsqov , ^tpri, 
fiovtp (iovXofisvot fitaXsx^rjvat rj xal fiecd t&v aXXoav; ^Hfiiv 
fiiv, rjv ^ iyoa, ovjSlv dtacpiQSf dnovaag 61 ov SvsTia rjX- 
Qofisv, avThg ayiiipat. Ti ovv dij iartv, icprj , ov SvsTta 
rjitsTs; 'innonQdTrjg oSs ioTl fikv t&v inixoaQiotv , 'AnoX- 
XoScoQov v\6g, oiniag fisydXrjg ts xal s^daifiovog' avvdg 



60 UAATSINOS IIPSlTArOPAS. Sl». 

Sh TTJv (pvniv doiiet hfdfiillog slvai rolg TJXciucaTais , ini- 
^fielv Ss (loi donsl iXXoytiiog y^icQ^ai iv r^ noXsi . rotrro 
bs otstal ol (laXicta ysvsad^aiy €i 6ol ovyysvoLto . ravr' 
ovv TqBri av OTtonsi, notSQOv nsql aittSv (lovog otst dstv 
dtaXsyscd^at nQhg fiovovg, rj (ist aXXtov, 'Ogd^oag, itprjyZa 
nQOftrjd^si ', m SoixQccrsg , vnsQ ifiov . ^svov yag avSQa xol 
iovta sig noXstg fisydXagy nal iv tavtatg nsi&ovta tcSv 
vsdov tovg fisXtlctovg dnoXslnovtag tccg tmv alX(ov auvov- 
eiag, xcd oi%slaiv Ttal o^sUov, xai nqsG^vtsqmv nal vsm- 
tSQOiv, kavt<p awslvat dg psXtlovg icofisvovg dtcc trjv 
havtov avvovalav, XfA ^XapsiaQ^at tov tavta nQottovta' 
ov yccQ afitnQol nsQl avta (pd^ovot ts ylyvovtai Tial aXXai 
SvCfisvstal ts %al intpovXal^ iydt 61 trjv aocffiottif^v ts- 
Xvrjv cprifil fihv slvat naXatdv, tovg 81 fisraxstQtiofisvovg 
avtriv tcSv naXatSv dvdQciv, cpofovfUvovg to inax^^ 
avtrjg , nQoaxrjfia noista&at yial nQoyiaXvntsa&at tovg fisv 
nolrjatv, otov "OfirjQSv ts %al ^Halodov xcrl Stficovldrjv , 
rovg dl ai tsXecdg ts %al X(f^Of^8if*9 y ^ovg dfLfpi rs 'Oq- 
cpsa nal Movaatov, iviovg Ss ttvag ^aO^fiat xcrl yvfiva- 






^IJT^JJ^^JjOv^fvos ijttcav aocpust^g ^HQoStwg 6 ZrjXvfi^Qtavog , to 

tth aQxaXov MeyaQS^g, fiovatnriv 8h 'Aya^o^KXrjg ts 6 vfisX»^ 



^Sf^' OttTti^ , otov */xxos ts 6 TaQovtivog wxi 6 vvv %tt mv 

^^^ai^^f^^^^Q^^ ^Qoaxrifia inotrjaato , fiiyag mv aocpiat^g, xorl IIviHmiSm^ 
ut»^Me.J/i'//f'C'&o'AXsi8rig 6 KsXog yLal aXXot noXXol, ovtoi ndvtsg, mans^zl. 
^Z^?^!f!$^!c.^^y^ , cpo^rfisvtsg tov q>^6vov tatg tsxvaig tavtatg naQa- 
^tnnUf fiMu^^' nstdaftaatv ixQi^aavto . | iym 8h tovtotg anaat itccta tovto/f VI. 
slvat ov ^vfKpSQOfiaf iqyovfiat yocQ avtovg ov tt StanQd- 
^aad^at o ipovXi^dTjaav ov y&Q Xa^^stv toav dv^Qtonoiv 
ji^ineifM vn le- rovg dwafisvovg iv tatg noXsat nQattSfV, civnsQ svsna | 

p.tUU<^ ravt iatX ra nQoaxT^fiata , insl o? ys noXXol cog ^nog 

slnstv ov8\v aia^dvovtat, dXX* att av ovtoi dtayysXXmat ^ 
tavta vfivovat » tb ovv dnoStdQdanovta fi^ dvvaaO^at dno- 
SQcivat ,, dXXa natacpavrj slvat , nolXri ficnQta xal rov im- 



318« nAATSlNO£ nPSlTArOPAZ. 61 

XSiQT]fiaTOSy nal nokv dvafieveariQovs naQsxsod^ai dvayw] 
Tovg dvd^QcoTtovg' T^yovvTac yaQ tov toiovtov tcqos Toig 

Z2.aU.oig Tial navovQyov slvai. iyd) ovv tovtcdv ttjv ivavelav 
dnacav 68ov ili^Xvd^a, wtl' ofioXoym ts aofpuSTrig slvai xal 
natdsvsiv dvd^Qcanovg, Kal svld§siav Tavnjv olfiai §sXtI(o 
hislvTjg stvac, to ofioloyslv fidJiXov rj ^^aQvov slvar nal 
of/tXag nQog TavTTj sayisfifiai, caSTSy e vv ^ecj stn slv, firiBsv^V-^'^-^^^- 
dsivov ndoxsLV dia t6 ofioloysTv GotpuSTrjg slvat. naiTOi rr' ■ ' • 
nokld ys hrj rjSrj stfii iv ttj tsxvij. xai yaQ %al ra ^vfi-^*^/^- 9^'^' 
navTa noXld fiol icTiv ovdsvbg otov ov ndvrmv dv vfi(Svjffi„,..^^^4k4/4i 
xa-Q"' riXi%Lav narrjQ sirjv. coavs noXv fioi rjduiTov iaTLV st^^'-^"^-^/^^ 
Ti §ovXs6^s, nsQl TOVTCQv dndvTcov ivavTiov tcSv tvdov 
ovTcav Tov Xoyov notslad^at. Kal iyca — vnconTBuaa yaQ 
povXsad^at avTov TtS re IJQodUtp xal rcS ^lnnia ivdsl^aa&ctt 
xal TiaXXconlaaa^^at , oTt iQaaTal avTOv dcptyfiivot strjfisv — 

j^. Ti ovv, Itprjv iyca, ov nal IlQodtTiov xal ^lnniav itiaXi- 
aafisv xGfl Tovg fiST avTfov, tva inayiovacoatv rififav; Udvv 
fiev ovv, Ecprj 6 nQcoTayoQag. BovXsa&s ovv, 6 KaXXiag 
^cpTj, awsdQtov Kccraayisvdacafisv , tva yiad^t^ofisvot StaXs- 
yrjad^s; 'EdoKStxQ^vat. dafisvot 8s ndvTsg fjfisig, oog dzov- 
aofiEvoi dv8Q(5v aocptov, %at avzoi ts dvrtXa^ofisvot tcov >/i^.A*u ^va rw^ 
pdd^Qcov Ttal T(Sv TiXtvav TtaTsayLSvd^ofisv naQU T(p ^lnnia' 
insi yuQ nQovnrJQXs tcc pd&Qa. iv 81 tovtco KalXiag ts 
xofi 'AX7it^td8i]g rjKSTrjv ay(yvTS tov TlQoSfKov, dvaaTijaavTsg ^^J/.^-.An^^t^t 
ijL Trjg TiXivrjg, Tiat Tovg fiSTd-TOv JZi^od/xov. ^* 

IX» 'Ensl 8h ndvTsg awsyiad^siofis&a , 6 IlQcovayoQag, 
Nvv 8r] av, ^(prj, Xiyotg, co SoiiiQaTSg, instSrj xal ot8s 
ndQStat, nsQl mv oXlyov nQorsQov fivsiav inotov nQog ifj^ 

Z^.vnsQ Tov vsaviaxov. Kal iya slnov oTt !H" avri} fioi 

rt-^JSaQxh i iaztv, co TlQcoTayoQa, rjnsQ aQTi, nsQl cov dcptTiofirjv. 

^lnnonQdrrjg yaQ o8s Tvyxdvsi iv intO^fiiof, cSv Trjg aijg avv- 

ovaiag' o Tt (yw avT^ dno^rjaEtat, idv aot avvij, rjSscog 

dv (prjat nv^sad^at. ToaovTog o ys rjfiiTSQog Xoyog. '^Tno- 



62 UAATSINOS UPSlTArOPAIl, 318« 

Xa^oiv ovv 6 nQtavotyoQas ehtBV' SlveavlatiBy ^arai zolwv 
001, iccv ifwl ovv^g, rj av i]fii(»a ifiol cvyyivjjy dniivat 
ofxadc fieXvlovt yfyovoTt , xal iv t^ vOTSifala Tavza Tavza' 
xal hiaGTrig i^fisQag dsl inl to fiilTtov inidtdovai. Katzs. 
iyta aHOvaas elnov * Sl IJ^caTayoQa , tovto (lev ovdhv &ccv- 
fiaOTdv kiyeie, dXXaBimoSy inelnav ov, %alneQ TriXttnovToq 
civ tuu ovroi ootpoq, et Ttg ae Stdd^etev o firi zvyxdvttg 

^sjr. ?f)em.'7^'i^ intOTafievogy ^bItUov av yivoio. dlXa f t^ ovT mg, dXX' 

waneQ av ei avclxa fidXa fieTa§€cXdtv t^v iniQ^vfilav ^lnno- 
it^dTTjg o8e iniJ^firjaeie Ttjg awovaiag tovtov rot; veavi- 
tfxov rov vvv vemCTl intdrifiovvTog, Zev^innov rov ^Hga- 
•KXec&TOVy xal dtptniofuvog naq ccvtov, &aneq naffa as vvv, 
ditovaeiev ovtov zavTd Tuvra, ane^ aov, oTt kxdaTrjg 
i^fiigag ^wmv avToi jSaZrtW EoTat xal iniScoaet' ei avTov 
inaviqotTO' Ti drj cpijg ^eXTim iaea&at xixi eig r/ intdia- 
aetv; etnoi av avr^ 6 Zev^tnnog, OTt n^og yQaq^tK^' 
xdv ei 'OqQ^ayoqa T(p &7]pai(p avyyevofievog, dxovaag ittei- 
vov ravra ravra, dneQ aov, inavigotTO avrbv eig o rt 
fieXTicov xa^d*' rjfU^av loTat avyytyvofievog iTteivca, etnot 

9^1 ^l'TJM>i^' ocv, oTi eig avXrjatv ovra> 8^ xod ov einl t^ veavieTKp 

xai ifiol vnlQ rovrov iqonwvTi, ^lnnorLQdvqg o8e TlqdOTa- 
yoQoc avyyevofisvog , 37 dv avro» i^fiiifa avyyivrjTat, fieXTitov 
. anetat yevofievog xal rc5i' aXXoiv rffieqmv kndaTfjg ovTcag 
intScoaet eig r/, m IlQcaTayoQa, xal negl tov; Kal 6 Ilffm-z^- 
TayoQag ifiov ravra axovtfag, 2v Te naXmg iQOiTag, ^tprj, 
m ScntQOTeg, xal iym ToTg wxXfSg iQan&at xaigm dnoxgt- 
vofLWog. *l7enoK(fdTrig yccQ na(f' ifih dtpttiofievog ov neiasrat, 
dneQ av inaO^ev aXXtp roa avyyevofisvog toSv aotpiaTfSv' ol 
i^.^SS. f^^ y^9 aXXot Xo9§civTai Toi^g viovg' rag yoQ Ti^vag av- 
Tovg netpsvyoTag aiiovTag ndXtv ccv ayovTsg ifi^dXXovatv 
eig Tixvag, XoytOfiovg rs xal doTQovofiiav na\ yeoafieTQiav 
xal ftovatnriv dtSdaitovTeg — xal dfia eig Thv ^lnniav dni- 
§?,s^l>e — ^ra^a ^ ifi^ dtptwfisvog fiad"i^asTai ov nsQt a/lilov 



S19. nAATSlNOZ UPSlTArOPAZ. 63 

Tov 71 TtBql ov ijxsi. xd 8h fmd^fioL iaxiv sv^ovXla Ttsgl zs ' | 

TfSv olnsiatVy OTtoag Sv aqv(tza rrjv avtov oUlav 6100101, ! 

yg^^j^inal nsgl xmv rfjg nolsiogy oxag va Tijg | fCoXscog dwavcS- 
Z7, ruTog av stri xal ngaxtsiv %a\^X^si.v, ^A(f\ %q)r)f» iyd, 
Mno(iaL cov rcS Xoytp; doTisig yag (toi Xiysiv ttiv noXiriyirjv 
Tg>yiyy xal vnioxvsui&ai noislv avSgag dyad^ovg noXltag. 
AvTo fikv ow TovTo iiSTiv, itpfjy (o IkoKQaTsgy To indy- 
ysXfia, inayysXXofiai, 

X« ^H xaXoVy fjv S* iyo&y Tsxyrifia d(fa niitTrjaaty stnsg 
niuTriaar ov ydq ri dXXo nqog ys as slgijasTai rj dnsQ 
V0&, iyco yaQ TOvtOy 00 IlQoaTccyoQay ovx Sfiriv dtSanzbv 
sfvcuy 60I ds XiyovTi ov% ^09 oncog dnusrA, oQ^sv S^ avTO 
T^yovfiat ov dtdanTov slvat firi^ vn dvd^Qconarv naf^a- ; 
ansvaardv dv&Qoinotgy dtyiatog slfu slnstv, iyda yuQ 'A^- 
valovgy SansQ %al ol dXXot^^EXXrivsgy qyriftl aoq>ovg slvat. 
oQoo ovv, OTav avXXsycofisv slg ttiv irtrtXriaLav y instdoiv fisv 
nsql otw}8ofiCag Tt Siji nQa^at t^v noXtVy Tovg oinodofAovg 
fiSTansfmofJtivovg avftfiovXovg nsQt t(3v oinodofirifidToinf y 
OTav 81 nsql vceimriylagy rovg voeimriyovg' na\ ToXXa ndvea 
&0T0igy oaa i^yovvTat fia^Toc ts na\ StdomTa slvat, iav 
8i Ttg aXXog intxstQ^^ avToTg avfi^ovX^stv y ov htstvot firi 
otovTat Brifitovqyov slvaty nav ndw xaXos 97 xai nhtvatog 
rud T(Sv ysvvaioovy (ydSiv Tt fiaXXov dno8i%ovTaty dXXd 
rLoxaysXmat xal Q^oqv^ovatVy ^oog dv rj avrog dnoaTfj 6 
intxstQ(Sv Xiystv rLoxotQ^oQvflirfist^y ij ol To^orat avTov dofisX-yrM. ^^r-M-J^. 
^g^nvaooatv ^ i^aiQooveat Tt^LBvovToov toSv nQytdvsciv. ^tQi^-^'^^^^^ 
fuv ow oov otowat sv tsxw ^^t^o^^» ovroo otan(faTTOVTat''^ 
instSdv Si tt nsQ\ Trjg noXsoog Siotnijasoog Sifi §(yDXsvaa- 
ad^at, avfiPovXsvst orvrotg dvtardfisvog nsQ\ tovtoov ofioioog < 
fisv TiKTooVy ofioioog 81 x^^^^^y (ntvroTOftog y ^finoQogy 
vavitXriQogy nXovatogy nivrigy yswatogy dyswi^gy iia\ T(iv-^Jaa /nU ^^ 
Toig (y\>8s\g tovto intnXrjvest ooansQ TOtg nQorsQOv y ort^^'^-*- 
ov8afi6Qsv fict^dovy ov8% ovrog 8t8aa%d7uov ov8svog avTcj, 



n^ 



64 UAATSINOS HPSlTArOPAZ. 3«0* 

Inreirtt 6v/ifiovXsvsiv imxBiQSi' Srjlov y^Qj oti ovx f^ovvrai 
SidaKTov bIvui. firj tolwv oti t6 mivov Ttjs nolatus ovrtog 
%8£, ttXXcc idia rj/iTv ol coqx&TOTOi nal aQiGTOi t&v noXi- 
T(ov TccvTTiv T^v dQsctpf rjv l%ovciv ov% oloi TS aU,ois na- 
yn^.M.^jf.l. ^Qadidovai' insl IIsQtTdTJgy 6 tovtcdvI tSv vsavi<nuov naziJQy 

irovTovg a fisv 8iSa<s^dXaiv sf!%STO naXcig xal sv inai8sv<SBVy^t. "iZQ. 
S 8\ avTog I 6otp6g iGTiVy ovts avvdg naidsvsi ovts Tto 
aXXtp naQadldataiv , dXX' avTol nsQuovTsg vifiovTat &onsQ 
aq)jTOif idv nov avTdftarot nsQiTv%mai t^ a^er^. sl 8h ^^ 
povXsiy KXstvlav, tov 'AXyuptdSov Tovrovt vsciTSQov dSsl- ^i^/^:ii, 
mi»mie€ptffi'!^ AKmoVy iniTQonsvmv 6 ccvTog ovTog dvijQ IIsQaiX^^gf SsBieltg f*^"* 
i^fMmmkt/yJmenStSQl avTOv fiT} Siacpd^aQ^ 8^ vno 'AXnipuxSdv y dnocndcag 
^ f /^l^^^s- dnb TOVTOVy %aT&9'Sfisvog iv 'AQ lqjQq vog inalSsvs' -xorl 
^. /^/.^j^-vU^^jy ^l fijjj/ctg ysyovsvai, dniSciiis tovto} ovk i%atv o Ti^ir--^ 
>*/*Hv xQTiaaiTO avT(3. nal dXlovg cot naftnoXXovg ^%oi X^siVy ^*'^' 

^ oi avTol dya&oX ovTsg ov8sva ncinoTS PsXtIco inoirjaav 
ovTS TtSv olyisLoiv ovts tSv dXXoTQlcov. iyc^ ovv, co IIqco- 
TayoQa , slg Tavra dno^Xsntov ov% i^ovfiai dtdoxrov slvai 
dQSTijv insiSri 8s aov axovQ} Tavta XsyovTog, %dfinzo(iat 
xal olfiaL tL as X^siv 8id ro '^slaQ-ai as nolXfov fiav 
^finsiQov ysyovivat, noXXd 8h fjtsfiadTjytsvat, tcc 8s avTov 
i^BUQipiivai. sl ovv ^%sig ivaQyiarsQov rjfuv intdsT^at, (og 
StSaKTov iaTtv ?7_ aQSTii , fiij ^pd^ovi^aTjg , dXX' iniSstiqv. 
'AXX', co ZciyiQaTfg, I997, ov cp&ovijaco. dXXd noTSQOv 
vfilv, (og nQsa^vTSQog vscoTSQOig, fiv&ov Xsycov iniSsi^ct 
T^ Xoycp Sts^sX^civ; UoUjoI ovv avt^ vniXa^ov t&v naQa- 
yiad^rjfisvaiv , onoTSQcog povXotTo, ovtco Su^tivat. z/oxci 
Toivvv fiot, ^q>rj, %aQtiatsQov slvat fivQ^ov vfitv Xiystv. 

XI. ^Hv ydQ noTS XQOVog, ots &sol fjtkv ^aav, ^vrf^d 3a. 

T^j^.g.fi Uf*et^^' ^^ y^ o^'' W' i^BtSri 81 %al Tovrotg XQovog ^Xd^sv slfAa Q- 

fiivog ysvsasmg, Tvnovaiv avTcc d^sol yrjg %v8ov irt, yrjg Ticd 

nvQog fii^avTsg xal Tmv oaa nvQl rtxtl yij nsQdvwTat. 

instSrj ^ aystv avTd nQog qxSg ^fisXXov, nQoasTa^av IIqo- 



Ml* UAATaNOZ nPSlTArOPAj:. 65 

liTj^st Tial 'EniiiTjQ^Bi HOGfi^^aal TS xal vslficci Svvcifistg £iid-jf/^/%e^.s^/s.^ 
CTOig (og nQsnei, nQOfirj&ioi, 8s naQatTslcai 'Enifiri^svg^^' ^- 
avTog vslfiat * NsifiavTog 8' ifiov, lcpri , httcas^ipat . xal ot rco 
nsCoag vsfist . vifioav ds Totg fihv icxvv avsv Taxovg nqoa'^- 
nTS, Toiig ^ dad^sviaTSQOvg Taxst itioGfist' Tovg 81 canXt^s, 
Tolg 8* aonXpv 8t8ovg (pvatv aHrjv Ttv avToXg ifLKixavaxofi^^^m^tt^tfn^i^ 
ovvafitv sCg ac9T7)Qtav. a fisv yaQ avTcov afitTiQpTrjTi ^/mrt-j^ ' ^^,- ^^^/^^ 
Gj^s, nTrjvbv^ tpvyrtv ^ •aaTaystov ohnqatv svsfisv' a 81 r\v^s^^'f****y**£^^ 
pt.JlLftsyiO^st, Toi8s I avToj avToc iconis ' xai TocXXa ovTcog inavus^v g£yZ/iy^4^^ 
hfSfis. Taika 8s ifirjxavocTO svld^stav ^x^'" /"''? ^* ysvog^/- 
^/, aiaToad^sir} . inst8rf 8s avTOtg dXXrjXotp^oQtmv 8ta(pvyag 
inriQTCSGs, nQog Tocg iyt dtog ooQag svfiaQSttcv ifirixavocTO 
dfuptswvg avTcc nwivatg ts &qi^I Tial CTSQSotg 8sQfiaGtv, 
lnavolg filv dfivvat x^tficSva, 8vvaTotg 8h xat Y.avfiaTa, 
xal stg svvag tovatv oncag vnaQXOt toc avTct TavTa aTQco- 
fivrj oinsia ts tial ccvTocpvrjg hndaTcp' %a\ vn6 no8cov Ta^L^u^'^/»^' 
fjtsv onXatg, toc 8s d^Qt^i nal 8sQftaai aTSQSoig 'nal dvai- 
fiotg. TOVVTSv^sv TQotpag aHotg aXXag i^snoQtis, Totg fihf 
ix y^g §OTdvrjv, aXXotg* 81 *8sv8Qa)v TiaQnovg, Totg 8h 
^i^ag' lOTi d' olg Maynsv slvat TQOtprjv icooov aXXcov §OQdv' 
nal Totg filv oXiyoyoviav nQoa^s, ToZg 8' dvaXtOTiofisvotg 
vnb TOVToav noXvyoviav, aaycrjQiav rco ysvst noQi^oov. ccts 
8tj ovv ov ndw ti aoq>og oSv 6 'Entftrj&svg iXa&sv avrbv 
^Z.wxxavaX^oaag Tocg 8wdftstg [sig tcc aXoya]. Xotnbv 8rj 
dnoafirjTOv hi avT(j) rjv t6 dv^Qconcov ysvog, Tial '^noQSt 
o Tt ;i;^i^aaiTo. dnoQOvvTt 8h avT(ji ^QxsTai IlQOfirj^svg 
inta7istl)6fievog ttjv vofirjv, xorl oq^ toc fihv dXXa £oo>a ifi- 
fisXoog ndvToov l';;i;oi/Ta« Tbv 8h dv^Qoonov yvfivov ts %a\ 
dwn68rjTov xal daTQooTov xal donXov. i]87j 8s xa2 ij 
slfiaQfiivrj rjfisQa naQrjv, iv rj h8st nal av&Qoonov i^tevat 
ix y^g sig cpoog. dnoQicc ovv ix6fisvog 6 UQOfirjd^svg, rjv- 
Ttva aooTrjQiav rcoi dvd^Qoonco svQot, nXsnTSt *H(paiaTov xal 
'Ad^rjvdg Trjv ivrsx^KOV ao(piav avv nvQi — dfirjxavov yuQ 

PLATO V. 5 



66 UAATSINOZ nPSlTArOPAS. 

^^A^m.Aff.^»' ^vsv nvQO£ oevTTiv nTTjTqv t(o jj ZQV^^C^V^ ysvied^tti —, 

%a\ OVT09 8ri dcoQBlTai dv&Qoinq}. Trjv fuv ovv naQi rov^^. 
§tov ao(plav av&QODTtog Tavvij ^dx^, ti^v ds noXiTmifV ov% 
bI%bv' rjv yaQ naqa Tfj» dd' t^ 8b Ilffo/irjd^sl $ig fuvTrjv 
diiQonoXiV T^v Tov ^ibg ot%ri6tv ovnhTt ivex<oQBi Bjssl&Btv ~ 
^i»^ ^S/d-^nQog 61 xal al Ji bg q>v laTial (po^BQal rjaav Blg 8s to T^g 
^y.fXe^.S$f' 'ji^yctg %al ^HtpaiOTOV otyirjfia t6 Tiotvov, iv da itpiXo- 
tbxvbIttjv, kad^div BlcBQXBTat, v,al nXirjjag Tijv tb ^finvQov 
TBXvrjv TTjV Tov 'ifqpa/tfTOV xofl Triv aXXriv ttjv r^g 'AdTjvag 
diSoDGLv dv&Qoontxi, nal i% tovtov evnoQia filv dv&Qoincp 
Tov §i<n} yiyvBraL, IlQOfiri^ia 8\ I 8l 'Entfirid^Ba v6tbqov,^.32z 
^nBQ XiyBTat, %X^^g 8iiirj fiBT^W-sv. 

XII. 'EnBL8rj 8s 6 av&QOinog ^siag fiSTioxB fioiQug , j^, 
nQtoTOv fi\v Sloc TTjv Tov Q^Bov avyyivBLav ioooov fwvov 
^Bovg ivofiLOs , Hal insxsiQBL fioofiovg tb l8QVB6&aL nal 
dydXfiaTa dsoov ' snsLTa opoovrjv Tial 6v6fitxza Taxv ^LriQ&Qoa- 
aaTo TJj Tixw* ^^ olnriasig xttl ia%ri[tag xcel vno8iaBLg 
nal aTQOofivag %al Tag i% yrjg TQOtpdg bvqbto. ovtoo d^ 
noiQBaiiBvaafiivoL tloct aQxdg av^Qoonoi ^iiovv anoQa^rjv, 
noXsLg Ss^ovn '^aocv. dnooXXwTO ovv vnd Tmv ^Qioov Slu 
To navTaxj avToov dad^BvioTBQOi slvaL, TLal 9/ SrifiLOVQyLif^ 
Tixvr} avTolg nQog fisv TQOtpTjv Uiavrf porj&bg ipf, nQog 81 
Tov TtSv ^TjQioov noXsfiov iv8fi]g' noXLTLni^ yaQ Tixvrjv 
ovnto slxov, ^s fiiQog noXBfWKrj. i^i^TOW 8"^ d&QoiiBO&ai 
xai aoo^Bad^ai vxiiovTBg noXstg. ot ovv d^^Qoiad^BlBv , rj8ir' 
%ow dXXrilovg cctb ov% l^j^oi/res Trjv noXiTL%riv Tixvrjv, mOTB 
ndXtv a%B8avvvfiBvoi ^LStpd^siQovTo. Zsvg ovv ^siaag nBQi jX 
, TcS yivBL rjfimv, fiij dnoXotTO ndv, ^EQfirjv nifinsL ocyovTa 
sig dv&Qoontyvg alSto tb xat 8i%rjv, tv bUv noXsoov %6afioi 
TB %aL 8Bajiol tpiXiag awayooyoi. iQOOT^ tyw ^EQff^g /iia, 
" Tiva ovv TQonov 8oirf 8i%i]v xal al8oo dv&QOonotg. Hotb- 

Qtyif tog al Tix;vai VBviftrjvTaL , ovreo xal Tavvag vBifioo; 
vBviurjVTai 81 oo8b * £^1; Ix^v iocTQt%rjv sroXXorg htavbg iStoo- 



St3« nAATSlNOZ UFSlTArOPAS. 67 

taig, %(d ol iclXoi STjfitov^ol. Tial dUrjv dij %a\ aldm 
ovtca &(3 iv Tolg av^qmcoiq, tJ inl navrag vslfm; 'Enl 
ndvtag, scprj 6 Zfvg, xai ndvTsg fiszsxovTOiv ' ov yaq av 
ysvoiVTO noXsig, si oUyot avTmv (istsxolsv coansQ aXXmv 
TSXVdSv, nal vofiov ys d^lg na^ ifiov tov fi^ dvvdfisvov ' 
aidovg xal StTirig fisTSxsiv ktsIvsiv (6g voffov n6lsa>g. \ 

s/. OvTto 8ri, o HtoTLqatsg , nal 8td Tavra oT rs aViot 
xttl 'A&Tjvatoiy OTav filv ns^l a^cr^g TSHTOVtK^g rj loyog 
97 aXXrjg Ttvbg drjfitov^tTiijg , oXiyotg otovTat fiSTStvat tsvfi- 
posvXrjg, Tial idv ztg iytrbg oov tcov oXiyayv avfi§ovXe67j , 
omi dvsxovTat, cog ah «jpijs' siTWTCog, «og iyoi tprjfit' otccv 
81 sig avfipovXrjv noXiTtnrjg d^sT^g | tmaiv, rjv 8sl 8 td 8t 'U^.Z/*^s2.irJti,. 
rf ^^^rta ipav vTiQ ndaav Hv^t xal acatpQoavvrjg , siaoToag anavTog^yj'^'^'/^^'^'''^' 
. avoQog avsxovTat, atg navTt n^oarjTiov Tavvrig ys fisrsxstvj^sk. 

TTjg d^sTrjgy iy firj slvat n oXsig. avrrj, o5 Scoy,qaxsgj ^O'W-47/^^^*^^^ 
Tov aiTia. f"^^' 

jy. "iva 8\ ftf^ otrj dnavda&aty cog rc3 ovTt i^yovvTat ndv- 
Tsg avd^ifconoi ndvTa dv8Qa fisrsxstv 8titau>avv7jg vs ital 
rrjg dXXrjg noXtTt%rjg d^ztrjgy t68s av Xa^ TS%firjQtov. 'Ev 
ydg Tatg aXXatg aQSTaTgy aansQ av Xiystg, idv Ttg <p^ 
dya&bg avXrjT^g stvaty rj aXXrjv rjvrtvovv rsxvrjVy rjv firj 
iaTtVy rj nccraysXaatv ij ^jraXssra/vovtft, nal ol oi^siot nQoa- 
t6vTsg vov&STOvaiv cog fiatvofisvov iv 81 ^tTiatoavvrj Tial 
iv TTj aXXrj noXtTiixifj dq^rjy idv ztva xal si8matVy OTt 
d8ti^6g iaTtVy idv ovrog amhg nad'' a^ihov TdXrjd^ Xsyrj 
hfcafriov noXXmVy o inst aanpqoavvrjv rjyovvTo slvaty rd- 
Xrfirj Xiystv y htavd^a fiaviaVy %ai q>aat ndvrag 8stv tpdvai 
slvai 8tiiaiovgy idv rs maiv idv ts ft^rjy rj fucivsad^ai rbv 
firj nQoanotovfievov 8t7iatoavvrjv * cog dvayTiouov ov8sva 
ovTtv' ovxl dfiooayinoog fisvixstv avtijgy ^ firj slvat iv 
dv&Qoonotg. 
j^ XIII. "Ort fikv ovv ndvT av8Qa sin^roog dno8sxovTai 
nsql tavtrjg vfjg dqBerjg a^dfifiwXov 8td t6 ijyslad^at navrl 



68 nAATSlNOZ IIPSlTArOPJZ, 

' fisrsXvai avr^g , xavta leym • oti Sl amfjv ov (pvasi ^yovv- 
rai slvai ovd^ dnb rqy av rofidT OV , dXXa di dcnito v re Tial 
J| imfieXelas naQaylyvead^ai 99 dv naQaylyvrjraif toiko 
coi (Jksvd TOVTO nsiifdaofiai dnodst^ai. "Oca ydq rjyovvrai. 
dXXriXovQ nand t%stv dv^Qconoi (pvasi fj Tvxfi^ ov8slg "Qv- 
fwvtai ovdl vovd^STsl ov8l Sidda-Kst ovdl noXdisi rovg 
ravTa l^j^oi^rcKe, Tva firj tolovtoi ^aiv, dXl* iXsovaiv, otov 
Tovg ataxQOvg rj afivaqovg rj dad^svslg rig ovrag dvorjrog, 
&aTS Ti TOVT(ov int%siQslv notsZv; TavTa /ihv yd^y otfiai, 
tdaaiv Qrt tpvasi ts wicl tvxti Tolg dv&Qoinoig ylyvsTaiy 
rd naXd xal TdvavrLa rovTOig' oaa 6\ i^ inifisXslag xal 
dam^ascog xal didax^^g ofovrai ylyvsa&ai dya&d dv&Qfo- 
noigy idv rig rathra fi"^ ^xVy ^^d TdvavrLa tovtg)v ncmdy 
inl TOVTOig nov oT ts &vfiol yLyvovTai xal al TioXdasig Ttcct 
al vov(^STi]asig . cSv iarlv ^v xal 97 ddtnLa xal 97 das^sta 
nal avXX^^pdrjv ndv rb | ivavTLov Trjg noXtTfnrig dQSr^^g . ^v&a 
Srj ndg navcl %vfiovtat nal vovQ^ecst^t 8rjXov OTt cog J£ 
intfisXsLag xal fia%7iasatg jfrrjTrjg ovarjg . si yd^ i&sXsig ^ 
iworjaat ro noXd^stVy a> S(o}iLqatsgy tovg d8t%ovvTag r/ 
- ^«Aa^orfi dvvaTai , avro as Stdd^st , or* 0? ys av&QConoi 
4t7a.Je^J*^'J,f}yovvtat naQaax&vaatov slvai aQ^riv. ovoslg yaQ xo- 
^^■f^^^</^ Xdt^si rovg ddtn^ovtag nQog tovt(p tov vovv txcav xal rov- 

zov ivs^a, ott T^dLKTjasv, oattg firj &ansQ QtiqLqv dX(yyL' . 
atoag ttficDQsitat' 6 dl fistd-Xoyov intxstQfSv TtoXd^stv ov 
tov naQsXrjXv&otog fvexa ddtTi^^^fiatog Ttfia>Qsttat — ov yoQ 
dv to ys nQax^\^ dyivrjtov Q'sLrj — dXXcc tov fUXXovtog 
xdQtVj tva fJLTi avd^ig ddtKrjaij firjts avtbg ovtog firjts dXXog 
6 tovtov idcav KoXaad^svta . xal totavtrjy Sidvotav ix"'^ 
Siccvosttat natdsvf^v slvat dQStrjv' dnotgon-^g yovv ivsita 
ytoXd^si. tavtrjv ovv trjv 66^av ndvtsg f;j;ov<*£y, oaotnsQj^, 
ttficnQOvvtat xal iSLa xal SrjfioaLa. ttficoo ovvTcu dh xg i 
f».tiS^Jitf^^*»i*^oid^ovTai ot TS dXXot avd^Qconoi ov^ dv otcovTai ddiTisTVf 
j^j^J^i^^Z^^t^A^^ocl ov^ rjmaTa 'AQrjvaioiy ol ao\ noXiTat' &ats xara rov- 

-fitTlntnfrr-r^ timttjnlfr 



3t5« lUATSlNOS nPSlTArOPA2, 69 

zov zbv X6yov xal 'A&rjvaiol siat. tcov ijyov(isv(ov naQa- 
cyisvaGTOv slvat '^al didanTbv uqst^v, *Slg (ilv ow sino- \ 
Tcng dnodsxovTai ol col noXiTai xal ^j^aWcsff Kal g%vtot6- \ 
fiov Gvfi§ovXsvovTog 70; noliTixdy Tiai OTt dtSanTov 'nat \ 
TtaQaGyisvaGTov T^yovvTai aQST^^v , dicodsdsmTai Goty oa 2J(6- 
^aTsg, lnavoSg, ag y ^fiol (paivsrai, 
jj^^ XIV* "Ezt 8rj Xomfj dnoQia iGTlv, rjv dnoqslg nsQl j^J/, ^- ff Jtw- 
l T&v dvdQiSv Toav dyaQ^mVy r/ BTqnoTS ol av^Qsg ol dya&ol 
: Ta fikv aXXa Toifg avTmv vhlg 8t$diS%ov6tv a dtdaGTtdXatv/ufUt^r^tfyt^A^ 
^X^oct xa2 GOfpovg notovGtv, tjv 81 avTol aQevriv dya^o)^^^^^J^^^^^ 
ov8svdg psXTiovg notovGt. tovtov Srj niQt, m ZtozQaTsgy^^V-^.^^t^./^r^ 
ovnSTt (ivd-ov Got iQ(S, dXXa X6yov, (o8s yaQ ivvorjGov, ^g^^ 
noTSQOv %GTt Tt ^Vy rj ovH %GTtv j ov dv(xynaXov ndvrag 
Tovg noXizag [iSTsxstv, si^nsQ fisXXst noXtg stvat ; iv Tovrca 
yocQ avTfj XvsTat 77 dnoQia^ tjv gv dnoQStg, rj aXXo&t ov- 
Sdfiov , st fisv yocQ ^GTt Tial tovto iGrt to %f ov rsxrovtx^ 
nJiSfiV^^ X^^^^^ ov8s'xsQafisia , dXXa 8tyiatoGvvr} \ xal GaxpQq:: 

Gvvfj xal Tb oGtov slvctt, xal GvXXrj§8rjv sv_ ayrb n^oGa- ^ yy,^^,^ ^g- 
yogsvoa slvat dv8Qog dQScrjv • si tovt iGTlv ov 8st ndvTag 
fiSTSXStv xal fiSToc TOVTOV ndvT avSQa, idv rt xal aXilo 
§ovXrjTat fiav&dvstv rj nQdTTStv, ovToa nQiXTTStv, avsv 8s 
TOVTOV firj , rj tov firj fiSTSXOVTa xal StSaGytstv xal noXd- 
istv, xal nat8a xal av8Qa xal yvvatna, ioaGnsQ av yioXa- 
^ofisvog psXTioav ysvrjTat, og ^ dv firj vnomovrj xo^afd- 
fisvog Ttal 8t8aG7i6fisvogy oag dviaTov ovca tovtov in^dXXstv 
in tAv noXscav rj dnortxsivstv ' si ovtco fihv ^x^t, ovron 8* 
ctdTov «sqpuxdros ol dya&ol av8Qsg st ra fi\v dXXa StSd-^^^/^j^^^**^ 
GnovTat Tovg vlstg, tovto 8h firj, Gns^at cog d^avfiaGioagftut^n^ZM^^ 
^Ji.yiyvovrat ol dya^oi, OTt fihv yaQ 8t8ayiT6v avTo ^o*'*^*^*^^^^^!^^!^ 
xal i8icc xal SrjfioGici, dnsSsi^afisv' 8i8ayiTov 81 ovTog^p)^'^**^^''*^^ 
%al ^SQansvTov toc fj^v dXXa ccQa Tovg vlslg ^'^dGTt^wTatrf^l^jj^^' 
i(p' otg ovx ^GTt d^dvarog 77 Srjfiia, iav firj iniGToavrat, 
^9^9 ^f fj TS irjfiia &dvaTog avTcav Toig natGl Tial (pvyal y-^y- t';^'^K 



70 • IIAATQ.NOZ TIPSlTAfOPAS. 

fifj fiad^ovci fiTfSl ^BQciTCBvd^BZciv sig aQsvi^v, xal sr^off rfli 
&avaxtp xqrifiLaxaiv re Sfjfisv6Big %al, (oq ^nog stnslv, |tiX- 
Xi^pdTfV t£v ot%aiv dvcer^OTtal, ravra ^ a^ ov 8ida~ 
anovrat ovS* inifislovvTat, na6av imfiiXsiav; Ots0&al ys 
^-p ^^'f/* '^^' von . m Ikongatsg, 

JLV» \£x Ttalooiv Ofianffatv a^aftsvoi , fts%qi, ovnsQ av 

t.,„^^MM ^i&Qi , "Mti dtSdamvai xorl vovd^srovaiv . insid av Q 'atxov 

Xi^tiCff^O' ■^'t^* ewiij Ttg ra Isyofisva, nal TQOfpog xal fi>^TrjQ Halnaida- 

'P' ' yay^hg xai avtog o iiaxriq nsifi tovtov SiafidxovTai , onms 

A/W. ^•pit^^/ii^^ §slTi6Tog ioTai 6 natg, n ag' JKaOTov nal Jqvov xg l 

<»^^**yg;»y^oyoy Btddcnovrsg xai ivdsiHvvfiBvot , oti to fuv dlwxuov^ 

S^/ '^ t6 81 aSuiov, nal t68s fjikv naiov, t68s 8h aicx9ov, vuxl 

t68b fisv iatov, t68b 8s dv6aiov, xal tcc fisv nolst, ra 

81 fiTj nolsi. xal iciv fji^v hioav ns(^Tai' si 8s firi, mansff 

^'dXov 8taaTQsq>6fisvov nal %afinT6fiBvov svdvvovaiv dnst- 

Xalg xal nlTjyalg, MsTa 8h Tama sig 8t8aa%dXaiv nsfi^ifx 

novTsg noXv fiaXXov ivTsXXovTai intfisXsta&ai svKoafuag 

TtSv nal8a)v ^ yqafifidtmv tb xorl Kt&aqlasaig, ol.8s 8i- 

8dayiaXot TOVTmv ts intfisXovvTat, xori inst^dv av yqdfi- 

ficcta fid^oiat xa« fisUxoat awijasiv toc ysyQafif^va, Sansff 

^le^.^^'/9 ^y^' TOTS Trj^if (poivrfif, naqaTiQ^saatv avTolg inl tcov §d^paiv 

dvaytyvtoanstv notr^mv dyad^mv non^fiaTa xal iyifiav&dvstv 

dvayndiovatv , iv olg nolXai filv vovQsTi^astg \ hsta$, noX-*7,3z6. 

W^,- Xal 81 8ts^o8oi nal htatvoi xa2 iyniofiia naXatav dv8qmv i 

dyad-av, tva 6 nalg tv^^ fjttfi^at nal oQeyrjTat roM)vrofi 

^.Mffitfyt^^^-^-^VBvsa&at. ot r av xt^aQtaral, ^ Tsqa TOt avTa^ acncpQo- 

^^'ffw^/iV-^mu^,^^^ yg ^7rt/tt6iLowrat xai onoig dv ol vsoi firj^hf nccHOVQ- 

ytSat' nQog 8h TovTotg , inst^dv lu^affiistv fid&eiaiv , aXXoiv 

av notrft&v dya^dSv noti^ficcra 8t8da7tovat, fAsXonouSv, sig 1 

^^A^'^/^ %a_7uShaQlaj iaTa i vTStvovTsg, %at Tovg ^vd^fjtovg tb nal 

^ ^» ^ ^ > Tccg dfffiovlag dvay%diovatv oiTtstova&ai Tatg ipvxatg tcSv 

nal8aiv, tva '^fisQcoTSQol ts tSat, nal svQvQfioTSQOt xai 

svaQfJtoaroTBQOt ytyv6fASV0i x(fV^'^f^f' ^^^'^ ^^ ^^ Xiystv tb \ 



i 



M7. HAATSINOZ UPSlTArOPAS. 71 

nai nQcctTeiv nag yuQ 6 §los tov dv^^ieov tv^&u lag 
Jf^, TS xcri evtcQfioCTl ccg dsZTcci, Irt toIvvv nQog TovTOig elg 
nmdovQlfiov nsfinovotv^ tva tu aoSfiara pBXTit» ^x^vTsg 
vnr^QBTcSet ttj dtavola xqtiot^ ovaij , Tial (lii dvocyTtdioavTai 
dnoSBtXt^v dta ttiv novrjQlccv tcSv acniidTmv yial iv Totg no- 
Xsfwig vcfl ^ Toig dXlatg nQd^BOt. xal TccvTa notovaiv ol^J/'^'/C'%/nA4* 
fidXuSTa dwdfisvot. fidXtOTa dh Svvavrat ol nXovaioiTccTot, ''^'^•'/*' 
nal ol TOVTtov vlsig, nqooiiatTaTa slg dtdaandXoav Ttjg ^Xt- tn*i^ ve^';^ 
nUxg dQ^dfisvot cpotTav, 6tj>talTccTa dnaXXdTTOVTat. ^Ensch^^^^^P ^^* 
dcfy S\ h. $t8aa)idXoiiv dnaXXayoiatv, 97 noXtg av Tovg tb 
voftovg dvocYndist fiav^dvsiv xal wna TOVTOvg i^v naTcc 
naQdSstyfia, Tva firj ccvtoI iq>' avTSv sU^ nQdTTonatv, 
dXX* aTSXvag mansQ ol yQafifiariASTal Totg fi^qnoii SscvolgiJUuf^fi*'^^,^^ 
yQdtpstv T<Sv naldoav vnoyQdijjavTSg yQafifidg Ttj y9«9>^^*^j^i5^f^ 
I ovTo> To yQafifiaTSiov Btdoaat %al dvayyid^ovat yQdcpstv ^^»^p»»*^^ 
xaTa TTiv vtp^yrjatv tcSv yQafifmv, ©g 8s xal 97 noXtg vo-/^. ^/A/» .r^. 
fjtovg vnoyQdipaaa y dya^tSv nal naXatdSv vofiod^SToSv ^^-'^^J;^'^^'^ 
QT^ficcta, %aTa TovTOvg dvayyidSst nal aQxstv nat ccQXsad^at,^'^^- 
Sg d^ av ^KTbg §alvri TovTOiv, TioXdSst' xai ovofia Tfj xo- 
Xdast TavTr} xal naQ* Vfiiv nal dXXo^t noXXaxov, tag sv- 
j^S^.&vvovarjg Trjg SUrig, Bv%vyat, Toaavrrjg ovv r^Jg Intfis- Mut^^^J^^^^J^ 
^Xslag ovar]g nsQl uQST^^g IdCa xai drjfioala ^avfid^stg, oa 
UoniQaTsg, xal dnoQStg, sl diSccnTov iaTtv aQSTi]; *AXX' ov 
XQrf d^avfidiEtv , dXXa noXv fidXXov, si firj Sidoipcov, ^^' 

XVI* ^td Tt ovv ToSv dya&mv naTiQoov noXXol vlstg \ 
cpavloi ylyvovTat; tovto av fid^B* ovdsv yocQ ^avfiaaTov, » 
sihtSQ dXrjdij iyto iv TOtghtnQoa^sv iXsyov, OTt tovtov />//- 
^.3ZZtov nQdyfiaTog, TTJg aQST^g, si fisXXst noXtg stvat, | ovSiva 

8st idtayuBVBtv. Ei yaQ d^ o Xsyca ovTOog %€t — %f/ 8h f^OZi»^/*'^*'^ 
fidXtaTa ndvTonv ovroig — , ivQvfiiqQ^rj^t aXXo toSv i^'''^V'C!^^^*^^ ^ 
jf^ dBVfJtdToav OTtovv xal fia^TjfidTonv nQosXofisvog . si firi olov , 
T rjv noXtv tXvai si firj ndvrsg avXifual rjfisv, onoiog Ttg 
idvvaTO inaaTog, Tial tovto xal idioi. %al 8r}fioaia ndg 



72 UAATSINOS nPSlTArOPAZ. 8M» 

fi€>inh'fif*^' p' nayra ^ocl i didaa ns xai)i7cijc X7]TTS xqv (irf naXmg avXownOj 

^y^- %a\ fi"^ itp&ovsL TOVTOv, mansQ vvv t<ov dtHaiatv xal t&v 

vofiifuov ovdslg tp&ovsiov^ dnoTtQVTCTSrai mcnsQ tov akXofv 

TSXvrifidTmv — XvaiTsXsZ yd^, olfiai, -qfuv 97 aXXriXtiiiv $1- 

wsuoavvTj xa^ aQeri] * 8td Taika nag navcl ngod^fioag Xsysi 

nal diddansi %al rof dinaia nal to: vofiifia. sl ovv ovroi 

xal iv avXi^asi naaav n^o^fiiav %al dcp^oviav stxof4>ev 

dXXjjXovg biddatisiv^ otsi av ti, Itpri, fidXXoVy to SoinQtxTsg, 

T(ov dya&iSv avXrjToav dya&ovg avXrjTag Tovg vlslg yiyvs- 

ad^at 7] TtSv vpavXoov; otfiai filv ov, dXXoc otov Etvxsv 6 

vlbg svcpviaTaTog ysvofisvog sig avXrjatVy ovTog av iXXoyi- 

fiog lyvl/J-O-i/, OTOV ds dtpvi^gy ditXsi^g' xai noXXdittg fihf 

dyad^ov avXrjTOv (pavXog av dni^Tjy noXXdyitg ^ av tpavXov 

dyad^og . dXX' ovv avXriTal yovv ndvTsg Tjaav lyiavol oog nQog 

Tovg idttoTag nal firjdsv avX-^asatg inatbvTag. ovTosg otov Jf% 

Ttal vvv, oaTtg aoi dStjtooTaTog tpaivsrai avQ^Qcanog Ttov iv 

vofiotg xal dv&qtonotg Tsd^gafifisvoav, Siitaiov avrov slvat Tml 

drjfittyvQyov tovtov tov nQayficcTog , si diot avTov nqivsa&at 

nQog dvd^Qoinovgy otg firjTS natdsia ioTl firJTS dtnaaTrjQia fjtiJTS 

vofioi firjds dvdyari firjdsfiia dtd navrbg dvayTtd^ovaa aQS- 

i^^A^^^^.T^g intfisXsia^aty dlX sXsv ayQtoiTtvsgy otoinsQ qv$ ni- 

0^ eicxp^^^^^^'' ^SQSXQaTrjg 6 notTjT-^g idida^sv int Arjvaitp . fj atpodQa 

Jf/ -*•;*** Ty^ ^y ^Qlg zoLOVTOtg dv&Qoinotg ysvofisvogy SanSQ ol iv iyisivip 

' Ttp XOQ^ fitadv&Qotnot, dyanrjaaig av, si ivrvxotg Evqv- 

nO&tOV TTJV TtSv 

00 ScoitQaTsg, 
dtoTt ndvTsg St8da%aXoi slatv aQStrjg , xa^d*' oaov dvvavTai 
jfif^.^iM mf.svjaaTog, xal ovdsig aot tpaivsTat. sW mansQ av si irjvolg 
^vtii.^fni^—xig dtddaitaXog tov hXXrjviistv, ovd' | av stg cpuvsirj, ov8ij9.3l$. 
y av, otfiat, si irjTOtg Tig av ijfiiv dtdd^stSTOvg Ttov x^*-- 
Qtytspfdav vlsig avTrjv Taxmrjv Trjv Ti^vrjv , rjv S'^ naQoc tov 
nccTQog fiSfLa^rjnaat , xa^' 0001^ otog t rjv naTrjQ xat o2 
Ttyv naTQog tpiXot ovrsg ofWTSxvot , Tovrovs ^rt Tig dv 




8M« UAATSINOZ UPSlTArOPAS. 73 

Btd&^H^y ov ^adiov olfiai. etvai, <o ZJcintfarsg , Tovttov 
dtidaisyiaXov (pavijvai, t<5v 81 dnsiQcav navrdnaGt ^^diov, 

^ffjoVTto 8\ d^STTJg Tial tcov ccXXoov TtdvTcav. dXXa y.av g/ oXlyov I 
fore Tig oGrig dtacpSQSi iqu,(5v nqo^i^dcat slg dQSTi]v, dya- • 
itTjfcov, ^Slv 8ri iyoi olfiat stg stvat, %at dtacpsQovTCDg dv 
T<ov aXXcDv dvQ^QcincDV voijGa L Ttva nQog t6 TiaXov xal 
dya^ov ysvia^at, nal d^Uog to v [itG ^ov ov nQaTToyMi^M^tj^.SF»'^ t 
xal h:t nXsiovog, S(Sts Tial avrw donslv roJ fiad^ovTt. Stoc^ 
TavTa %a\ tov TQonov T^g ngd^scog tov fitcd^ov rotovTOV 
nsnoirjfiai. instSdv ydQ Ttg naQ ifiov fid%^, idv fikv 
povXrjTat, dnodidoDHSv o iy<o nQdTTOfiat dQyvQtov' iav 8s 
fiT^, iXQ^atv sig IsQoVy ofioaag, o6ov dv cp^ d^ia stvat tcc 
fia^fiaTa, togovtov iiarsQ7iY.sv, 

TotovTOV Got, lcpri, cd 2co%QaTsg, iyd» xoel fivd^ov xal 
Xoyov slQTjyta, cog dtSanTov aQSTT] xal 'Adip^atot ot;r(og ^ 

TJyovvTat, xofl oTt ovdlv Q^avfiaCTov t(3v dya&cSv naTSQcov 
(pavXovg vlstg yiyvsad^ai xal t(Sv (pavXcov dya&ovg, insl , 

xal ol noXvnXsiTov vlstg, JJaQdXtyv xal ^av%innofV tov8s 
i^XtHtfOTat , ov8ev nQog tov narsQa sici, xa2 dU.ot dXXoiv t c ^» 
8r]fitovQy(ov . ToivSs 81 ovnoa d^tov tovto yiaTTjyoQStv . ht j 
yoCQ iv avTOtg sialv iXni8sg' vsot ydQ. t 

j^^^ XVII. IlQcoTayoQag fisv roffavra xal roiaiJra int- 

Sst^dfisvog dnsnavaato tov Xoyov. xal iyoo inl fisv noXvvJikHtlvw.iirl^^^' 

XQOVov 7isii7jX7}fisvog ht nQog avTov ^Xsnov cog iQovvrd Tt,^^^^*^^^^^' 

intdvfidSv dyiovstv' insl 8s 8rj '^6&6fi7]v oTt rc5 ovTt ^s- ^J^Le^ ^t^- 

navfisvog str], fioyig ncog ifiavrbv ooansQsl awaysiQag 

stnov, pXsjjfag nQog TOV^InnoKQdTri' ^Sl nat 'AnoXXo8coQOV, 

oog xaQiv oot ^x^ ^tt nQovTQS^dg fts co8s dcptKSfS&at' 

noXX(yv yaQ noiovfiat d%rpiosvat d dxT^xoa TlQOiTayoQOv . 

iyoo yccQ iv fisv roj ^finQoad^sv XQovoo i^yovfirjv ovx stvat 

di/d^Qoonivrjv intfisXstav, rj dya&ol o\ dyaO^ol yiyvovrat' 

vvv 81 ninstCfiat. nXrjv CfitnQov r/ fiot iftno8cov, o SrjXov 

OTt TlQanayoQag ^(x8ioog ine%8t8d^st, imtSrj xal ra ^roUa 



74 UAATSINOZ nPUTArOPAZ. 

tavra i^sSiSa^B, nal yaQ sl fUv rig nsQl ctvvciv tovratv 
evyyivoito I ottpovv ttSv SrjfiriyoQanf , tdx* av %al toiovtovg^ 3x9, 
X(^yw>g diK.{iveswif rj TIsQiidiovg 17 aXlov tivbg tmv husivav ' 

BtxsTv et 8h inaviQoit6 tivd tiy maitBQ §i§Xla ovihv ix^' 
civ ovtB dnoKQivaod^ai ovtB avtol iqBO&aiy dXi^ idv tig 
%al afititQov inBQ€oti^7i tt tmv ^rfi^ivtaiv, msnBQ ra >Z^X- 
yiBta nXrjyivta fiaytQov i^x^^ ^^* dnotslvBiy iav (iri intXd- 
prjtal ttg, nal ol ^i^toQBg ovtm CfunQd iQmtrjQ^ivtBg do- 
<^^*/Jiiijl«rLtfXt^v TtatatBlvovat rov Xovov. IlQaitayoQag 61 ods htavhg X/f- 
"ij^X^-l^^AiM^ /ttcwf^vg Ijoyovg %ai %aXohg BinBtVy ag avva SriXoiy 
krr>*' ^^vjffi /Ui^hiavhg 8\ xtt^ iQOitriQ^Blg dnoxQivaaS^ai xcetd ^Qaxv rtal 
^.^$i/^ ' iQOfiBvog neQifiBivai tB nal dnoSs^ae&at tif» dnmQtatVy 
a oXiyotg iatl naQSiSitBvaafiBva , vvv ovVj m IlQmtayoQa, 
afUKQov ttvhg ivdsi^g sifu ndvt ^x^tv, st fiot dnoKQlvato 
tods. trjv dQStrjv cpjjg dtdantov stvaty nal iydt slhtBQ aXXat 
tcp dvd^Qcinaiv nsi^oifiriv avy rtal aol nsi&ofiai. o ^ 
id^avfiaad aov Xiyovtog , rovro fioi iv trj ipvx^ dnonXrf- ^yyuov 
Qfoaov. iXsysg yaQ oti 6 Zsvg f^ dutatoavvrjv rtal f^v 
}4e^- S0c^, aiSm nifiijfBtB totg dv^Qcanotgy %al av noJJMXOv iv toig 
^^' lj6^otg iXiysto vnb aov 97 Strtatoavvrf nal acofpQoavvrj %al 

oatotrjg xal ndvza tavta (og fy t t sPrj avXX -g^S w dQstr^ . 
tavt ow avta disX^s fiot aHQtfidSg ttS X6y<a, notSQov 
— ^ fLBv ti iattv 17 oQStijy f ioQta Sl avtrjg iatlv 97 diitatjo- 
- avvrj xal aco^Qoavvrj Ttal oatotrjgy rj tavt' iatlv a vvv ^17 
iym ^syov ndvta dvofiata tov avtov svbg ovtog. tovt 
iatlv o ttt imno9't5. 

XVII I* 'AXXa ^ddtov tovto y^ Bcprfy to ZcinQccrsg y jy. 
dnoiiQivaa&at y ott Ivb g ovtog , t^gdQSt^gy fioQtd iativ 
a iQcatag. HotSQoVy ^cprjVy SansQ nQoacinov tcc fiOQia 
fioQtd iatty atofia ts %al ^lg rtal Stpd^aXfiol xal (oror, rj 
mansQ ro; rov XQ^^o^ fiOQta ov8\v dtatpsQsi r« hsQa rooy 
htiQCiVy dXXi]Xanf Tial tov oXoVy dXX* rj fisyid^si nal afu- 
TtQotritt; 'Ensivcag fiot <paivetaty oa SciyiQategy mansQ ra 



nAATSlNOS nPSlTArOPAS, 75 

Tov TCQOiSoinov (lOQia exH nQog ro olov n^oOionov, TLo^ 
TSQOV ovv, ijv 6* iyco, xal fiSTalafjtpcivovciv ol av&Qconoi 
TovTonv Tmv T^g ccQST% (loqltxnf ol fikv aHo , ol dl aXlo, 
7] dvaynri, idvnsg Tig ^v Idl^ri, anavr M%siv; Ovdafidigy 
itprjy insl noXlol dvdQsloi sietVj adiKot di, xat SlitaiOt 
avy ao<pot 81 ov. "ECTt yaq ovv %al Tavra ftoqta rijls 
^.^3a,dQSTr}g, itprjv iyto, | aotpia ts nal dvdQia; TIdvT<ov fid- 
XtGTa di^nov, ^tpri' Tial fisyia Tov ys i^cotpia rcSy /j,oQi(ov . 
"EnaaTOv 81 avToiv iaTiv, '^v 8' iyco, aUo, ro 81 aHo; 
Nsxi. H xai 8vvafitv ai^rcov ^affrov I8iav ^xst, (oansQ 
ra rov nQoatonov; ovx ^aTtv otp&alfibg otov tcc arca, ovS* 
7] Svvafiig avTOv i} avTq' ov8h tSv aXktov ov8sv iaztv 
olov t6 hsQOv ovTS Ttova Trjv 8vvafitv ovrs xaro; ra cKAAa. 
OLQ ovv ovTO) Tial ra rijs dQSTrjg fi^Qia ovx Iffr* ro ^sqov 
otov ro Irfi^ov, ovrc aiJro ovre ?S 8vvafug avTOv; rj 8rjla 
8r] OTt ovTOig ^x^t, stnsQ rcS» naQaSsiyfiavi ys iotTisv; 
'AXJi' ovrog, itprj, ix^t, m Zoa%QaTsg. Kal iy<o slnov 
^Z. Ov8sv uQa icTt Ttov T^g dQST^^g fWQioav aXXo otov int- 
OTijfir], ov8' otov 8t%atoavvriy ov8* otov dvSQia, ov8' otov 
aa}q>Qoavvrj j ov8' otov oatoTrjg. Ovn iiprj. ^sqs 81^, ifprjv 
iyco, tiotvy aTisiffcofisd^a notov ti avTtov ia^lv STiaaTov. 
nQtoTov fisv To TOt6v8s' ?J 8t%auoavvrj nQayfid r/ iartv 
rj ov8lv nQayfia; ifiol fikv yaQ 8o%si' r/ 8s aoi; Kat 
ifioiy itprj. Ti ovv; st Ttg SQOtTO ifis ts %al ai, Sl IZ^oe»- 
rayo^a r£ xal 2kS%QaTsg, stnecov 8i] fiot, tovto ro nQocyfia 
o oovofidaaTS aQvt, 97 8t%atoavvrj, avvb tovto 8i%at6v 
ioTtv 1] a8t%ov; iyco fikv av avTtp dno%Qtvaifirjv OTt 
8i%atov' ai) 81 Tiv av 'tff^ipov &sio; Trjv avrrjv ifiot rj 
allrjv; Trjv avTrjv, itprj. ^Bastiv aQa TOtovrov ^ 8t%ato- 
atvrj otov 8i%atov stvat, tpairjv 3v ^yoays dno%Qtv6fisvog 
/^. T^ iQcoToavTt . ov%ovv %al av ; Nai, Ifprj. El ovv fisToc 
rovro T^fidg ^QOtTO , Ov%ovv %al oatOTrjfcd Ttvd fpats slvat ; 
tpatfisv av, oSg iy^fiat. Nai, ^, d* og. Ov%ovv ^tpaTl 



76 nAATSlNOS nPSlTAVOFAZ. 

nal XQvto nqayfMx ri etvai; tpaifiev av. ^ ov; Kal tovxo 
avvi(p7i. IIoTBQOV 6h tovto avto to nqayiia tpars rot- 
ovTOv ns(pv%8vai olov dvoatov slvai rj otov oaiov; dya- 
vawi^aaifi* av iya>y\ ^(prjVy Ta iQC0Ti]ficcTiy nal ethtoifi av 
Evtpi^fieiy <S avd^^atTtB' cioXfi fisvr dv ti dXko ooiov etrj, 
et fiij a^TiJ ye 17 ooioTtjg oaiov Iffrofi.- tC ds ov; ovx ovtcdq 
dv dnonQlvaio; Ildvv jilv ovv, iq>7}. 

XIX. .£/ ovv fiera tovr etnoi iQdotmv rifidgy IlcSg 
ow oXlyov nQoteQOv iXiyste; ag' ovx oQd^ag vficov xarij- 
Kovaa; ido^aTS fioi tpdvai r^g dq^g fioQia etvai ovrcog 
ixovra n^bg dXXrjla, dg ovx ^rvai t6 Frepov avTtSv olov 
To heifov, etnoifi dv iycoye oti Ta fuv dXla OQ&iog 
Ipiovaagy oti Sh Tial ifie otei einelv rovro, naQi^Ttovaag' 
IlQatTayoQag I ydq oSs ravrof dnstiQlvaTO , iym 81 f^Qmtcov .rt- 55/. 
sl ovv stnoi, 'AXrjd'^ ods Xsysi, cJ IlQcotayoQa; av (prjg 
ovK sh/ai ro stSQOV fioQiov otov th itSQOV teov trjg dqst^g ; 
adg ovtog 6 Xoyog iatl; rt dv avt^ dno%qivai.o; 'Avdyiiri, 
i(pr], ci IkonQaTsgy ofioXoysZv. Ti ovv, m IlQcotayoQa , s"^. 
dnonQivovfAS&a avttS rcrvra ofioXoyi^aavtsg , idv rjfidg 
inaviQrjtai, Ovx d^a iatlv oaiotrjg otov dinaiov^stvai 
nqdyfia, ov8\ Sixaioavvrj otov oaiov, dXX' otov firj oaLov 
17 8* oaiotrjg otov firj Sinaiov, dXX* d^LWV dga, to 8s 
dvoaiov; ti avttp dnonQivovfie^a ; iyd» ft^v yaQ avtog 
vnsQ ye ifiavtov (pairjv dv yial trjv 8iMatoavvriv oaiov 
etvai Tiai t-^v oaLotrjta 8i}iaiov' %al vnsQ aov 8e, et fis 
icorjg, tavtd dv tayta dnotiQivoifjirjv , oti ^rot ravrov ys 
iati ^Maiotrjg oaiotrjti ij o ti ofiOLOtatov , xal fidXiata 
ndvtoov Tj te 8iyiaioavvrj otov oaiotrjg nal 97 oaiotrjg otov 
Sixaioavvrj. dlX* oQa, el SLa^KcoXveig dnOnQivead^ai, rj Kal 
aol aw8oiteX ovtcog. Ov ndw fioi 8orisl, ^tprj, co Iko- 
yiQatsgf ovtcog dnXovv stvai, coats avyxfOQrjaai trjv ts 
Svaatoavvrjv oaiov etvai Tial trjv oaiotrjta 8inaiov, dXXd 
ti fjLoi Soitsl iv avrcS 8Ld(p0Q0v stvai. dXXcc ti tovto dLa^ 



m. UAATSINOS nPSlTAVOPAS. 77 

q)iQBi; Eq>7]' si yccQ §ovXsty £(Svm rjfilv nctl SiyiaioGvvTj 
jrs, 0610V nccl oGioTTjg dUaiov. Mri gio i, ^v S' iy<6 • ov8sv/0/.fXJ'- 
yoiQ dioficci zb si ^ovXsi tovto nal st aoi donEi iXiyxs- 
6^ai, dXX* ifii ts Tial ai. t6 8* ifii ts h al c i -tovto 
Xeyco, oiofisvoq ovtod tov Xoyov piXTiar av iXiyxsad-ai, st 
Tig To st dcpiXoL avTOV. 'AXXa fiivTOiy rj S* og, nQoaioini 
Ti diyiaioavvrj oaiorrjTi' Tial^yag oTtovy orojow dfiy yi n rj 1 
nQoaioiKS . Td yccQ Xswidv t^ fiiXavi iaTtv onjj nQoaiofnSy ' 
xal To anXTjQdv t(S fiaXcai^y Tial rorZ^of a donEt ivavTUoroixu 
sXvai dXXriXoig. 'nal a tots %<pafiEV aXXrjv dvvafiiv ^x^iV 
Tial ovTi slvai t6 Stsqov otov ro ETSQOVy ra rov nQoacanov 
fioQuXy dfiij yi nj] nQoaioins Ttal ^aTi ro ^teqov otov ro 
^TZQOV coaTS TOVToa ys Ttp TQontp Ticcv Tavza iXiyxotg, si . i 
povXoio, cag anav Ta iaTiv ofioia dXXi^Xotg. dXX' ov^l ra 
Ofioiov Ti ^'^ofra ofioia dUatov TtaXslv, ovdl tcc dvofiotov 
yd.TL ^xovva dvofioia, %av ndvv afit^Qov IxV '^o^_of^otov. Kal t» Jt^^A^' 7*w 
iyc^ ^avfidaag slnov nQog avTOv, ^H yocQ ouri» aoi to^' '^ r^ 
dUaiov xorl ro oatov nQog aXXrjXa ^x^iy maTS ofioiov Tt 
afiiHQov ^x^tv dXXi^Xotg; Ov ndw, ^cprj, ovTCog, ov fiivTOi 
ovdl av I ©s av fiot doTtEig otsa&ai. 'AlXa fir^, ^tprjv iy<o, 
insi8rj dvaxsQcSg doTtslg fiot ^x^tv nQog tovto, tovto filv 
/i'3^Z.idaoi}fisv, ToSs 8l aXXo dov ^Xsysg inia^KSipojfiE&a. 

XX. *A(pqoavvrjy tl 'KaXslg; "Etprj. TovTa ro3 nQuy- 

*,.»// .HfiOTi ov nav TOvvavtLov iavlv ?J aotpta; "Efiotys do^sZ, 

,^^*^»^^(prj. IJoTSQOv 8e OTavn^dzTcoatv av&Qcanot oQd^oSg ts xal 

,,,..A ''f^tp^xifLaig, tots acocpQovslv aot donovaLV ovto) nQdTTOvrsg, 

rj si TOVvavTtov InQcctTOv; SoicpQovsXv, lcprj. Ovy{.ovv T^Jj^^ f wwi 
acacpQo avvTj a co cpQovovacv ; 'Avdynrj. Ovtiovv ol firj dod-iDs ^^\^ S^^f 
nQaTTOVTsg atpQovtag nQUTTovat xat ov aoDq^Qovovatv ovzcofMj/t^Jkmt^ 
nQdzTOVTsg; SwSonsl fwi, itptj. TovvavTiov ccQa ieri.rb^^'T^'^'^'^ 
dcpQovcog nQdTTSLV rcj aoocpQovaig. ^Ecprj. Ovttovv Tvt giv 
dtpQovcag nQOTTdfiEva dcpQoavvrj nQdTTSTat, tcc ds acocpQo- 
vcog acocpQoavvfj; ^UfioXoyst. Ovxovv st tl iaxvi nQaTTSTat, 



78 nAATSlNOZ nPSlTArOPA£. 

iaXVQiSs n^aTTStat, xa\ tf ri ded^svBla , d<s9svm^; 'ESohh. 
Kal st ti (Uta xdxovq, Ta%sm£, xai st ti fisra §qabvtij' 
tog, PQadsoog; "Eqyrj. Kal st ti 8rj mGccvtag ^tqdttstaij 
vnb tov avtov nQattstat, xal si ti ivavtUog, vne tov 
ivavtiov; Svvscprj. ^sqs dri, 7]v if iym, ^eti ti ytaXov^fy. 
SvvsxtoQSi. TovtG} icti tt ivavtiov nXrjv to aicxQov; 
OvTi Itfrw. Ti ds; latt ti dyad^ov; "Ecttv. Tovttp fort 
tt ivavtiov nlrjv to yiaxov; Owt ^attv. Ti ds; Itfrt ti 
ofv iv (foav^; "Etpri. Tovto) firi Iffrt tt ivavtiov alXo 
nXrjv tb fiagv ; Ovk tcprj. Ovxovv , rjv d^ iyd , hvl STidatai 
rcDi^ ivavtiatv ^sv (lovov iathf ivavtiov nal ov noXXd; 
ZvvatiioXoyH. "Id^t 81^, rjv ^ iyto, dvaXoytGcofisd^a td 
mfioXoyrjiisva '^fiiv. cofioXoyij%afisv %p kvl fiovov ivawiov 
slvat, nXsioo 8s fn^; ^StfioXoyrpiafisv, Tb 8s ivavtiatg ngcte- 
tofisvov vnb ivavtimv nQdttsaQ-at; "Etprj. *SlfioXoyi^afisv 
81 h/avticog nQdttsad^at av dtpQovcog nQottrjtat ro5 
aooq^QOVoog nQattofiivco; 'Eqirj. Tb 8s atacpQovcog nQcctto- 
fisvov vnb aoocpQoavvrjg nQdttsa&at, vo 8s dcpQovoog vnh 
dcpQoavvrig; ZJvvsxooQSt. Ovaovv stnsQ ivavticog nQartstat, 
vnb ivavtiov nQdttott av; Nai. IlQdttstat 81 tb fihy 
vnb aoocpQoavvrjg , tb 8s vnb dcpQoavvrjg; Nai. 'Evcaf-- 
ticag; Tldw ys. Ovkovv vnb ivavtioov ovtcov; Nctl. 
'Evavtiov ccQ* iatlv dcpQoavvrj aeotpQoavvfj; ^aivstai, 
Msfivrjaat ovv ott iv roti? ^finQoaO^sv cofwXoyijtat i^fiiv 
dtpQoavvrj aocpia ivavtiov slvat; SwcofioXoyst. ^Ev ds 
M fiovov ivavtiov slvat; ^fii. IIo tSQoy ovv, co IlQco-ff, 
^Aq^. \ tayoQay Xvaoofisv \ ti Sv X&y oov; to hr kvt ftovov ivavtiovr^.SJx 
*» / • j slvat, ^ JKStv ov iv q> iXsysto ItSQOv stvai acocpQoavvrjg 
'^^ aofpia, fioQtov 81 hidtSQov dQSt^g, xal nQbg tm hsQov 

slvat xal dvofiota %al ccvtd %al al 8wdfistg avtcov, owr- 
nsQ ra rov nQoaoonov ftoQta; n6tSQ0V ovv 8rj Xvacofisv; 
M* h^ Um^i. (y^ot yuQ ol Xoyot dfKpotSQot ov ndw f wvctHcSe Xeyovta i • 
-^JaZ^^Pov yccQ avv^8ovatv ov8\ awaQfiottovatv dlXijXotg. nag 



/ », ;i'-»i I »• 



nAATSlNOS nPSlTArOPAZ. 



79 



yuQ av owaEoihv, etns^ ye dvaynrj svl fikv^ giovov ivav- ^ 

xlov Blvai, nXsloCi dl /iij, xij d£ dq>QO<svvy hvl ovz i Cf-Jif'^- I 
aotpia ivavxla xal aatfpQoavvrj av q^alvsrai, ri yoQ, 09 ' 

IlQanayoQa; eqniv iyco. ^ alXms natg; ^SlfwloyTias nal 
fiaX' dKovtoag, Ovxovv ^v av stj] i^ aa)q)Qoavvri nal 17 
aotpia; xo 8s icqotsqov av ifpdvrj iqiitv 17 diaiouoavvri %a\ 
sy, 17 6aiMzr\g a%sh6v xi xavxov 6v. I^&i dri, rjv d' iyaa, <d 
nQOixayoQa, ftjj dnoiidfiaiftsv , dXka %a\ r^ Xoind diaSTiS' 
^mfisQ^a . a^d xiq aoi d'ox£< ddiTuSv dv&Qamog aa)q>QovsXv » 
oxi d8iHsl; Aiaxwoifirj^ dv Jsym£y ^q>ri, i IkoyLQaxsg, 
xovxo ofioXoysiv , insi noXXoi yi q^aai xmv dv&Qoajtaw. jHi/-s*^' uni m 
UoxsQov ovv reQog insivovg xbv Xoyov nonjaofiai, Uqtriv ,^'^^' ""^^hl' 
rj TtQbg as; Ei povXsi, Ifpri, nQ6g xovxov nQmxov r^v 
Xoyov 8i,aXs%%rixi x6v xmv noX X&v. *AXX' ovdiv fiot, ^ia- 
q>SQSi, idv fiovov av ys dnoiiQivy, stx ovv doHSi aoi xavxa, 
shs firi. xov yaQ Xoyov syatys fidXiaxa i^sxd^a), avfipaivst 
fisvxoi taa}g 7ta\ ifik xbv iQmxmvxa mA xbv d7toHQiv6fi&fOv 
i^stdisa^at. 

To filv ovv nQ&xov hiaXXainiSexo iqfuv 6 IJQanayoQag * 
xbv yaQ Xoyov ^xidxo Sva%6Q^ slvat* Ensixa ftivxot aws~ 
%(6Q7]asv dnoKQivead^at. — ""' 

/fff. XXI* "Jd^t 8ri, iqrriv iyci, i^ dQ%^g ftoi dn6%Qtvat, 
dottovai xtvsQ aoi a a}q>Qovsiv ddtTiovvxsg; *'Eoxm, ^fpri. To 
dl aa}q>Qovstv Xsystg sv q>QOVHv; "Eq^ri. T6 8* sv q>QOVSiv 
sv ^ovXsvsad^at , oxt ddfnovatv; '^Eaxai, iq>ri. II6xsqov, 
riv S' iyco, sl sv nQdxxovaiv ddiMovvxsg rj sl Kcexcoe; El 
sv. Asysig ovv dya^-d axxa slvat; Asym. ^Aq' ovv , f^v 
S* iyoi, xavx' iatlv dya^d, a iaxtv oaq>sXifta xotg dvd^QoS- 
noig; Kal val fid Ji', ^q>ri, %dv firf xotg dv^Qooitotg 
6/. oaq>sXtfia ^, fyarys wxXm dyad-d. KoU fiot idoHSt 6 IJQat' 
xay6Qag rjdri xstQa%vv9cu xs xal dyatvtav nal naQaxsxd^d^ai 
nQog xo dnoTiQivsad^at . instSri ovv kooQoav avxbv ovxeag 
i%ovxa, svXa§ovftsvog riQSfia riQ6firiv. TI6xsqov, r^v d* 



80 UAATSIJSIOS npSlTArOPAS, S84* 

iym, Xsysigy m UQtoTayoQa , \ cc fii]SBvl dvQ^Qtonav fotpiXiiiUgf,^^^ 
ioTiv , ^ oc fiTjdB ro naQcatctv <6q>iXifia ; Tud ra roiavta av 
ayo^d^tt liaXBiq; Ovdafims, I917' dH' iyayys Tcolla ol6' a 
}C^^4kM9fiv fn^v^qmnoiq fuv d vmg^e Xij iczij %al 9ixLa %al nota %al 
l»^mxf»*^jfy^'fp^gfic[%a xai aUa fiv^lay ra di ye mfpilijia' ra Sh dv- 
¥fiff. . m ' rJ^^Tj^^f^jgQ^g ^Ip ovSicBQa , tiinois di' va 81 povol fwvov, ra 
dl Hval' ta 8i ys tovtmv filv ov8Bviy SivSQotg 8i' ta 8b 
tov SivSifov tals f*hv ^iiaig dyaO^dy talg 81 pldGtaig 
novrjQdy otov xal 97 nonQog ndvttov tmv tpvtmv tatg fuv 
^iiaig ^ya&ov naga^aU.ofiivri , si 8* i9iloig inl toifg 
ntOQd^ovg Tial toi>g viovg likmvag inipdUstv, ndvta dnoX- 
Xvaiv insl xal ro EXaiov toig fihv qyvtoig anaaiv iatt 
ndywxKov %al raig ^^tfl noXsfitootatov talg tmv aXXmv 
immv nXijv taXg tov dv^Qoinov, taig 8h rov dvd^Qionov 
I dQoyyov xal tm aXX<p amfiatt. ovtm 8b nomiXov rt iottto^z^ 
; dya^bv xal navtoSanov , mats Ttal ivtav^a totg fikv l|o)- 
&SV tov amfiatog dyaO^ov iati t<p dv^Qmntpj totg d' hnog 
tavtb rovro xaxM^roi'* xal 8id tooto ol ianQOi ndvTsg 
dnayoQBvovai totg daO^svovat firj XQria^ai iXaiui, dXX' rj 
o ti afitxQotdt<p iv tovtoig otg fiiXXsi ^8sa&cu , Saov fiovov 
trjv SvaxiQSiav nataapiaai trjv inl talg a^J^asai tatg 
8id tmv ^ivmv yiyvofiivrjv iv volg aitioig ts xal oijjoig, 

XXII* Einolrtog ovv tavta avtov ol naQovtsg dvs- 
d^oQvfiriaav a>s sv Xiyot. nal iym slnov Sl IlQmtay^Qa, 
^m tvyxdvm iniX^^afJUov tig mv avd^Qmntg, xal idv tig fioi 
fiayiQd Xiyri , intXavd^dvofiat nsQl ov dv if 6 Xoyog . mansQ 
ovv si itvyxavov vn6%mq>og mv, mov dv XQ^^^^t stnsQ 
ifisXXig fiot SiaXi^sa&ai, fislSov tp^iyysa^at rj nQog tovg 
aXXovg, ovtm xal vvv, instS^ iniXr^afiovt ivitvxtg^ avv- 
tsfji/vi fiot tdg dTeoTtQiasig xal ^QapniQag noist, si fUXXm 
aot ^nsa&ai. Ilmg ow %BlBVBig fis ^Qccxsa dnoytQivsad^at ; 
rj pQaxvtSQd aot, ^tpri, dnov,Qivmfiat rj 8bI; MriSafimg, rjv 
8' iym. *AXX' oaa SbI; Eq>rj. Nai, fjv 8' iym. UotSQa 



i 



UAATSINOZ UPSlTArOPAS, 81 

ovv oaa ifiol SonsT BbIv dnoxQivBad^aty Toaavvoi coi dno" 
6o. ^lvcofiaif 7] oaa aol; 'AM^Ttoa yovv, rjv d^ iyd, ori av olog 

T bI Tial avrbg ital aXXov didd^ai nsQl tmv avrmv %al luxyLQa^Am^-f /f^ifa^ 
XByBiVy iccv povXjj, ovTwg Save t6v Xoyov firidenozs intXi-^'^' 
neivy nal av ^^ax£'<^ ovTtog foffre firjdiva aov iv §QaxP' 
jf^^^JStBQOig I flnslv. bI ovv fisXXBig ifwl diaXsisa&aij t^ krBQca 
XQoa TQonfo ngog fiBy ttj PQaxvloyla, ^Sl 27onc^ttreg, ^fpV> 
iytii noXXolg ^Srj sig dycova Xoyaw dq^intofJirjv dvd^Qionoig , ^f^r- 
xal si TOVTO inoUjvv o av KsXsvBig, a>9 d dvtiXeymv irti- 
IsvB ftB diccXsyead^aiy ovto) disXByofirjv , ovdevhg Sv §bXtUdv 
i<paiv6firjv ov^ av iyivBto IlQatTccYOQov ovofia iv TOtg 
^jf.^EXXrjOtv, Kal iyoa — fyvmv yccQ oti ovh rJQsasv avTog 
ccvT^ Talg dno^Qlaeai Toig ^finQoad^sVy xal or^ ovx ^^£- 
Xijaot kncov stvat dno7iQtv6fi&^og dtaXeysa^at — rjyrjadfisvog 
ovtiSTt ifiov ^Qyov stvat naQsTvat iv Tatg avvovaiaig , 'AXXd 
TOt, tcprfif, co nQOiTay^Qa, ovd^ iyco XtnaQmg ^x^ naQoc 
Tcc aol donovvTa t^v awovaiav i^fiTv yiyvsaO^at, dXX' inst" 
Sccv av povXrj dtccXsysa&at cog iyd> Svvafiat insa&ai, totb 
aot StaXi^ofiat. av fikv yaQ, dg XiyBrat nsQl aov, tprjg Ss 
xal avT6g, xal iv ficcKQoXoyia nal iv ^QaxvXoyia olog t 
bI awovaiag notsta&at' aocpdg yuQ st' iya 81 toc ficcKQci 
Tavta ddvvccTog, insl i§ovX6fir]v av otog t stvai. dXXa 
al ixQV''^ V(''^v arfyxcoQsTv tov dficp^TSQa Svvdfisvov , tva 
avvovaia iyiyvero ' vvv 81 instSij ovx id^sXstg xal ifwi Ttg 
daxoXia iaTl xal ovx dv otog t strjv aot naQafistvat dno- 
TsivovTt fuxKQOvg Xoyovg — iXd^sTv yuQ noi fu Sst — stfit' 
insi xal ravr' dv taong ovx drjSmg aov ijwyuov. 
fj;^ Kal afia ravr' sinmv dviaTafirjv c^g dntcav. rcai ftov 
dvtotafUvov intXafipdvBTat 6 KaXXiag Trjg x^^og Ttj 8siia, 
Ty d' dQtaTBQa dvTsXdfieTO tov TQifia^vog Tovrovt, nal stnsv ' 
OvK dfpriaofiiv as, i ZtoKQarsg' idv yaQ aif i^sX^g, 
ovx oftoioag rifiXv taoveat 61 StdXoyot . 8sofiat ovv aov na- 
QafisTvat rjfuv . oJff iym ov^ dv hvbg rjSiov dnovaatfit rj 

PI.ATO V 6 



82 UAATSINOS nPSlTArOPAS, 

oov T£ xctl IlQOiTayoQov duxXsYOfitvatv' dUM xdQUScct iqfiiv 
ndaiv. Kal iya» hlnov — rjdrj 81 dvsan^i] <og i^uav — 
^Sl nal ^lnnovimov, dsl /ctev ^ymyi aov xriv <ptXoao<piav 
ayafmej draif xal vvv inatv<3 nal <pil<Sy &azs fiovXoifirjv 
av xaQiisaQ^ai aot, st fiov dwata dsoto. vvv S' i^trlv 
^^*^ ^y^^^hSansQ av si Ssoto fiov KQia oovt rc5 'ifiSQaico dQOfisl dnfid- 
^^J/W/^Ji ^iJ.to'^* ^yesad-at, rj x<ov ooXixoopofuov x<p rj x<ov rjfiSQOOQo-^.ssA 
»f//,/;a5/*^»^*w^fl)v dta&siv ts xai Snsa&at. stnotfit av aot ort noXv'^-^ 
f^y ' "^^ 'I aov fiaXXov iyd) ifiocwov diofiat Q^iovat rovrotg d^oXov- 
^slv, dXX* ov yaQ dvvafJtat, dXX* st rt dist Q^sdaaad^ai iv 
x^ avx^ ifii xs xod KQiaeava ^iovxag , rovrov 8iov avy- 
na&slvat' iy<o filv yaQ ov dvvafiai xa^v Q^slv, ovxog Ss 
dvvccxat PQaditog. sl ovv inidvfislg ifiov xcrl IlQooxayoQOv 
dnovstv, xovxov diov, &ansQ xo nQcoxov fiot dnsTiQivaxo 
ditt PQaxicov xs xal avxd xd iQcoxcofisva , ovxco nal vvv 
jdnoTiQivsad^at. sl 8\ firj, xig 6 xQonog i<frat xcov dtaXoycov; 
XcoQtg yccQ ^yooy ^fiTjv slvai xb awslvai xs dXXriXotg dta- 
Xeyofiivovg ticu x6 SrjfiijyoQStv. 'AXX' oQag, ^q^rj, oo Hco-^^ 
TiQaxsg' Sitiata SotlsI Xiystv IlQooxayoQag d^t<ov avx<o xs 
iisivat 8taXiysa%-at oncog fiovXsxat Tiat aol oncog av av 
av §ovX7]. 

XXIII. ^TnoXaPoiv ow 6 'AXiufitddTjg , Ov xcK/lcog 
Xiystg, ^<prj, <o KaXXia' UootiQdxrjg fisv yaQ o8s ofioXoysl 
firj fiersivai ol ficaiQoXoyiag Tial naQaxcoQst IlQcoxayoQ^x , 
xov Ss StaXiysa&at olog x slvat xorl ini<ixaa&at Xoyov xs 
dovvai Tial di^aad^at ^avfidi^otft dv st xat dv^Qoonoov na- 
QaxcoQSt. si fisv ovv %a\ IlQcoxayoQag ofioXoysl cpavXoxsQog 
slvai 2Joo7iQ<xTOvg StaXsx^rjvat, i^aQTist £ooyiQdxst' sl 8s 
dvxtnotsXxat , dtaXsyiad^oo iQooxdov xs xal dnovLQtvofikvog , 
ci' Wf. f'^ ^9' sndaxij iQcoxT^asi fianQov Xoyov dnoxsivcov, ix TiQov oov 
xovg Xoyovg yial ovti i&iXcov 8i$6vat Xoyov, dXX' dnofirj- 
xvvcov soog dv intXdO^oovxat nsQl orov ro iQcoxrjfAa rjv ol 
noXXol xoov dwyvovxcov , insl IkoxQaxr} ys iyoo iyyvdoficu 



nt. UAATSINOS nPSlTArOPAS. 83 

firi iniXi^csGd^ai f ov% ori naiisi xat (prjaiv iniXi^Cfiiov stvat./^J/.^.j7. { 
ifiol fisv ovv doTisi intsiKStsrsQa ZaniQdTT^g Xsysiv %^ n^ jc^*^*^^ 
yag s%aCTOv ttjv havTOv yvcofiTjv dnotpalvsad^ai. /dry^i^- j • 

Sj. Meuu 81 Tov 'AXnipLddrjv , (6g iyipgiaiy K^tTlag rjv 6 
sln(6v' ^Sl Tlqodf^s 'nal ^lnnta, KaXXiag fisv donsi fiot 
fidXa nqog IlQoycayoQov slvai, 'AXyttptddrjg $1 dsl (piXovst- 
nog icTt nqog o av oQfirjarj. i^fidg 8s ovSlv Ssl avfitptXo- 
vsfKsTv ovTS ScanQdTSt ovTS IlQtoTayoQa, dXXd %otvfi dfk- 
(poTSQcav dsiad^at fjtrj fiSTa^v StaXvaat ttjv ^vovalav. 
jt.f^j. I EinovTog ds avTov ravra, 6 UQodtTiog, KaXiog fiot, 
lqt)7/, Sonstg Xiystv, (o Kqtria' X9^ 7^9 ''^^'^S ^^ TOU)iaSs 
Xoyotg naqaytyvofisvovg li otvov g filv slvat dfitpoZv TOtv-JJJ^^^S^IISS 
dtaXsyofiivotv dytQOccrdg, taovg 81 fii]. laTt ydq ov ravrdv •**^2ry"'5'*^ 
KOtvii fisv yuQ atKyvaat 8st afKpoTSQoav , fiTj taov 8s vsXfiai^X^t^m.^^/t. 
hiaTEQco, dXXd rc3 filv ao(pcaTSQ(p nXsoVf ro3 81 dfiad^saTSQO} ' 

^g.EXaTTOV. iyo) fisv xat avTog, co IlQoaTayoQa rs yial S(6- 
•KQOtTSg , d^tco vfidg avyxcoQStv xal dXXi^Xotg nsQt t(ov Xoycov 
dfKp taPrj Tslv fiiv , JQ i^stv 8s firi ' dfKpta^r/TOvat fisv yocQ nal 
8t svvotav ol (piXot Totg (piXotg, iQi^ovat 8s ol 8td(poQoi 
TS yiat ix^Qol dXXrjXotg. nal ovTcog dv TiaXXiaTrj iqfitv iq 
awovaia yiyvotTO' vftsig ts yaQ ol XsyovTsg fiaktar dv 
ovToog iv i^fitv Totg dxovovatv sv ^ontfi oTTS xal ovx inat- 
voTgd^s — sv8oKtfisTv fisv yccQ iaTi naQa TaTg tfyvxaTg t&v 
ditovovTcav avsv dndTrjg, inatvsTa^at 8e iv X6y(p nolXdyitg 
naQa 86^av tltev^Ofisvcov —, i^fisTg t av o\ d%ovovTSg 
fidXtaT dv ovT(og svq>Q atvoifi s&a , ovx v ^oifisd ^a ' svcpQai- 
vsad^at filv yccQ EaTt fiavd^dvovTd rt Tial (pQovi^asoog fiSTa- 
Xafi§dvovTa amy Trj 8tavoi(x, rj^sad^at 81 ia^iovcd ti rf 

6^. dXh) ri8v ndaxovca avr^j rcS acofiart. Tavxa ovv slnovTog 

Tov TlQoSiv.ov, noXTuol ndvv tcov naQOVToov dns8i^avT0. 

XXIV* Mcra 8s tov TlQ68iiiov ^lnniag 6 ao(p6g 

slnsv , 52 dvSQsg, lcprj, ol naQ6vTsg, iqyovftat iyco vfidg 

avyysvsTg ts Tiat oinsiovg 7ia\ noXi^ag dnavrag slvat (pva^t, 



8* UAATSiNOS UPUTArOPAS. 

kff'jL^iff^9.fih^ov vofup' t6 yocQ o/ioiov T(p ofiolqi ipv6€i cvyysvis icriVy 

'J'f,j^.Mfn./^4 ^ ^l ypft og, TVQoewog o»v zoiv dv&QmnoaVf noXXa jiocqcc 

Pt^ ^*i94*/Sty^rjv offvctv pidievai, rjfidg ovv aio%Qov ttjv filv qyvGiv Toav 

nQoeyiidToov sidivai, tfoqporarovfi 8h ovrag TtSv ^EUi^vcoi/, 

wfipa^ffffti^ ^^ x ttT* amo t ovto vvv GweXTjXvd^oTag Trjg tb *KXXd8og 

jtHi^KptJiltlu^k tt^ro r6 nqmanfhityif Trjg aoopiag xorl ocvr r^g Trjg noXsong 

VXw,&: ^ig y^y fisytOTov xal oXfiuoToeTov otnov Tovdsy firjdev tov- 

Tov Tov d^u&fiotxog a^iov anoopi^vaad^aif dXX' &<snBQ Tovg 

(pocvXoTdrovg TtSv dvd^Qoinoav SiaopiQsad^at dXXi^Xotg. iyoa yo. 

fihf ovv xal diofiat xal avfi§ovXsvai , a> TlQonotyoQa ts xal 

Ska-iiQoiTsgy avfi^^^vat vfidg &ansq vnb BtatTTjftwv iqfifov 

avfjtpt^oiovTonv sig ro fiiaovy nal I fii^s ak ro diiQififg rovro^.555 

slSog Ttov dtaXoyoav ^Tjrcrv ro noerd ^Qaxv Xiav, si fiij ijdv 

nQooTocyoQtf , dXX' itpstvat ymI xaXdaat Tccg Tjviag Totg Xo- 

yotg, tva fisyocXonQsniaTSQot xai svapjfioviarsQot vftlv <pai- 

ia^«:J^4.««2j5.ya>i'rat, fir[t av IlQODTayoQocv ndvr a ndXcov i nTsivavTa, 

^ ovQitf^fpiifTa, (psvystv sig ro niXayog ti3v Xoyoiv, dno- 

CnM, ii^?« nQWpavTa y^ , dXXd fiiaov ti dfuporiQovg TSfislv . oag ovv 

Jjl^ ^^'p^otrja&:s y xofl nsi^sa^i ftot ^ a^d ovxov xorl intGTdtrjv xai 

nQVToevtv hXia&at, og vfiTv qivXd^st rd fiirQtov fi^^og T<av 

Xoyoav hiocTiQov. 

XXV. TavTa Ijqsos Tolg naQovat, xorl TidvTsg iinj- 

vsaav , xal ifii ts 6 KaXXiag ovx ^tpjj doprjastv xorl sXia^at 

idiovTO intOTdvrjv. slnov ow iy<o oTt aiaxQov strj §Qa-7/. 

PsvT^^v hXia^at t<Sv Xoyarv, stes yccQ x^^Q^ larat i^fioiv 

6 alQSd^sig, ovx oQd-dSg dv %oi ro»' X^^Q^ ^^^ §sXTt6vtav 

inuaTixzslv, shs ofiotog, ovd* ovToog OQ^oag' 6 yoQ ofiotog 

ICn^.I.is/.y^'AZi^fiiv ofiota %al notrjast, coaTS ^x nsQtTTOv gg jgjsroft . dXXd 

A" S^ §sXTiova i^fi<3v alQi^asad^s. r^ filv dXrj^si^, <og iy^ftat, 

^^L^fti^> advvorrov vfuv mars IlQoaTayoQOV Tovds ao<pooTSQ6v Ttva 

hXia&ai' si 8h alQi^asad^s f4>hv firjdhv §sXTioo, <pi^<ssTS di, 

aiaxQov xorl rovro T<pSs yiyvstat, caansQ <pavXa} dvd^Qion^o 

intaTdTTjy alQsla&at^ insl t6 y ifi6v ov$iv fioi 8ta<peQSi. 



339. 



UAATSINOZ mSlTArOPAS. 



85 






A 



dXii ovxtocl id^iXm noiijcai, tv o nQodvfistod^s , awovala 
xs nal didXoyoi rifilv yiyvoiVTai . sl firj povXevai TLqtQTayo- 
qaq dnoyiQlvsad^at, ovvog /ih^ iQmTaTat, iya 81 djtoyiQi- 
vovfiai, Tial afia nsiQaaofiai avtta dsTiai cog iyci (prjiJLi 
XQ^^vai Tov dnonQivofisvov dnoKQlvsad^at * instdav 81 iym 

_^ dno%QiV(Ofiai o noa' av ovTog povXrjxat iQcoTav, ndXtv 
ovTog ifiot Xoyov vnoaxeeon ofioloDg . idv ovv firj dox^ 
nQo&vfJLog slvat nQog avTo t6 iQmTcofisvov dnoTiQlvsad^at , 
Ttal iyco %al vfisig notv^ 8sTja6fis&a ccvtov ansQ vfisTg 
ifiov, fiTj ^tacpd^stQSiv TTiv avvovatav. nal ov8hv 8st tov- 
Tov ^vsna ^va iniaTdrTjv ysvsad-at, dXXa ndvtsg liotvfj 

y^^intaTOTTJasTS. *E867tst naaiv ovrco notrjTSov slvat . Tial 6 
TjQcaTayoQag ndw filv ouk fjd^sXsv, ofioig 81 T^vayTidadi] 
ofjtoXoy^aat iQcoTi^astVj Tial inst8av lnavmg iQcoti^aij , ndXtv 
8caastv Xoyov xfxra afitnQov dnonQtv6fi,svog . riQ^cceo ovv 
iQCOTav ovTCoaC neag. 

XXVI. *Hyovfiat, icprj, m SdyiQccTsg, iydt dv8Ql 
nat8slag fieytaTOV fiiQog slvat nsQl inav 8stvbv slvat' 
/7.JSf^aTt I 81 TOVTO Tk vnb t&v notrjTav Xsyofisva oUv x sivat 
l^tsvat a TS SQd^mg nsnotrjrat xal a firj , xai iniaraa&at 
8isXsiv TS xofl iQcoTcofisvov Xoyov 8ovvat, xat 8rj nal vvv 
^axat 70 iQcoTrjfia nsQl tov ccvtov filv nsQt ovnsQ iyco ts 
xal av vvv ^iaXsy^fisQ^a , nsQl dQsrrjg, fiSTSvrjvsyjiiyov 81 
sig noirjatv xoaovTov fiovov 8toiast. Xiyst y^Q nov Zt- 
ficoviSrjg n^bg Zyionav, t6v KQiovTog vlov tov 0£TTOf^oi;,^^^^ypi^^^ 
OTi Av8q aya^ov fisv aXad^scog ysvsa&^at xccXs-^^^t^S'''^^^- 
nov,\xsQat>^xs xai noat naX voo) tSTQaycovov, .^^ ^^ 
avsv ijjoyov xsTvyfiivov. xovto inlaTaaat r6 aafia, 

73. V ^*^*' ^o* ^ts^iXd^co; Kai iy(6 slnov oTt Ov8sv 8st' ini- 
aTafjtat ts ydQ, nal ndvv fiot rvyxdvst fisfisXrj^bg tov 
aafiocTog. Ev, ^cprj, Xiysig. n^TSQov ovv naXoog aot doxa 
nsnot^a^at xai oQ&cog, rj ov ; ndw,J(prjv iy co, yiaXoog 
TS nai oQd^tSg. /iortsl 8i aot TiaXdog nsnof^a&at , si ivav- 



«7c. 



86 TIAATSINOS nPSlTArOPAS, 9M. 

tUt X^H avzbq 'avz^ 6 noirjn^g; Ov ncddSg, ijv d* iyd. 

"O^a driy iq>7jj piXriov, *AXX', «u 'yad^i, ^yisfificct^ iTiocv^g. 

Ohd^a ovv, itprj, oti nQoiovrog tov aCfiaTog Xiysi nov' 

^n^'£i^''^MjQ'^^^ ^°* i/t/ti-t^^oDg ro IliTTav.siov vi{i.hTai\ 

^^" naiTot aotpov naqa qxoTog eiQrjfiivov x^^^^.^ov 

'(fHavifijtUVk (paT^ iadj.bv Efifisvai. iwoslg oti 6 avTbg ovTog 

^ivf^- xal Tccds Xiysi ncnistva tcc ifinQoad^sv; OlSa, tjv d* iyci. 

/io%si ovv 601 y ^(ptji TavTa iyislvotg ofioXoyslcd^ai; ^ai- 

vsTai Ifioiys. Kal Sfia fiivToi icpo^ovfir^ firj ti Xiyot. 

'Atocq, scprjv iyoi, aol ov cpaivstai; Tlmg yccQ av cpaivoiTO 

ofioXoysiv avTog havTtp 6 TavTa aficpoTSQa Xiyonv , og yl to 

fisv nQaTOv avrbg vni&STO xaXsnbv slvat avdQa dya&ov 

ysviad^at dXrj^sia, SXiyov Sl rov noirjfiarog stg t6 nQO- 

gQ^sv nQOsX&mv insXd&STo, xal 27<rrofx6v tov TavTcc Xi- 

yovTa havTO}, oti x^cXsnbv ia&Xbv ^fifisvat,'TOVTOv fiificpSTui 

TS xai ov (prjGtv dnobixso&at avTov ra avra kocvTa Xiyov- 

Tog. xa/rot onoTS tov ravra Xiyovua avTO) fiipccpSToct , 

drjXov OTi xai havTbv fiifKpsrai, mOTS rjToi ro Tr^orE^ov 

rj vCTSQOv ovK oQ&cSg Xiyst. Eindov ovv ravra noXXoig yff. 

Q^OQvpov naQiax^ ^l ^natvov TtSv axovoi/rcoy. xal iym ro 

fikv nQcoTov, oaansQsl vnb dya&ov nvnTOV nXrjysig, iaxo- 

ToidTjv re yial tXtyyiaaa slnovTog avTOv ravra xai rcov 

aXXoav int&OQvPrjadvTOov ' ^nstTa, &g ys nQog al siQrja^^at 

TaXrj&rj, Tva fiot XQovbg iyyivrjTat Trj ayiitpst rt Xiyot 6 

notrjftrjg, TQinofiat nQog tov TlQodtyiov, xal TiaXiaag avTov, 

Sl IlQodtTiSy ^(prjv iyo&y abg fiivTOt Stfimvidrjg noXirTjg' 

dinatog sl ^orjQ^stv T(p dvbQi. \ SotkS ovv fiot iy(b naQccna- 

yi.f', ^^S'{Xstv ai, &ansQ ^(prj "OfirjQog tov ZndfiavdQOv noXioQTiov-yt^Ma. 

fisvovvno rov 'AxtXXiaag tov Stfiosvra naQoyiaXstv, sinovTW 

(piXs TiaaiyvrjTS, ad^ivog aviQog dfKpoTSQoi nsQ 

axfSfisv . 

ara^ xal iy(b al naQayiaXa, firj rjfiiv 6 IlQODTccyoQag tov 

£tfioovi8rjv i%nioar i . xal yccQ ovv xal dstTat r6 vnhQ Zi- 



( 



MO. IIAATSIN02 nPSlTArOPA2. 87 

(itoviBov inavoQ&oofia rrjg arjg fiovaiTiijg, 17 ro rs §ovXs- 
ad^ai nai ini^vfisiv diaiQslg cog ov tccvtov ov, xal a vvv 
$7j elneg noXXd xs tial naXa. xal vvv anonsi, st aoi avv- 
doxet onsQ ifiol. ov yocQ q^alvsvai ivavria Xsysiv avvog 
avtt^ £i(ioi)vl8f]g. av yaQ, <o IJqoSihs, nQoanoqyrjvai zrjv 
afjv yvoofiTjv. vavTov aoi doHsl slvai ro ysvsa&ai yial rb 

rt^slvai, rj aXXo; "AXXo vrj dL% ^oprj 6 ilQodiiiog. Ovaovv, 
^cprjv iyci, iv fisv Tolg nQoiTOig avTog 6 Sificavldrjg Trjv 
savTOv yvoifirjv dnscprjvaTO, otl avdQa dya&ov dXrj&sCa 
ysvsad^ai jjofAawov strj; 'AXrj^ Xsysig, %cprj 6 IjQodiKog. 
Tov 8s ys Ui.TTawv , rjv 8* iyoi , fisficpSTai , ovz gjs otsvcu 
IlQooTayoQag, TavTov Iocvtgo X^ovra, dXX' aXJji. ov yocQ 
TOVTO 6 niTTccKog ^Xsys t6 xaXsnoVy ysvsad^ai iad^XoVy 
&ansQ 6 Sifioovidrjg y dXXa to sfifisvat' ^aTi 8\ ov rcfi;- 
Tov y o IlQmTayoQay &g cprjai IlQodiyiog oSs, to stvai Kal 
ro ysvsad^ai. si Ss firj r6 avro iaTi ro slvat rc3 ysvsa&at, 
ovx ivavTia Xsysi 6 ScfmviSrjg avTog cfi^roj. v.a\ taoog dv 
cpairj IlQodiTiog o8s nal aXXoi noXXoly xa'9'' 'HaioSov, ysvs- t^' ^^^'jff 
a&ai fisv dya&ov %aXenbv sXvai ' Trjg yccQ dQSTrjg ^finQoa&sv 
Tovg ^sovg IdQoaTa ^slvai' OTaV Ss Tig avTrjg slg coiQov 
ZiirjTai, ^rjiSirjv S* ^nsiTa nsXsiv, %aXsnrjv nsQ iovaaVy 
i-ATrja^ai. ^»*5i^V'^^' 

16. XXVII. 'O f^ ovv IJQoSfKog dnovaag TavTa i^V^Jh^ui^j^'^ 
vscs fis' 6 Ss IlQooTayoQagy To inavoQ&oofid coiy ^cprj, 
00 ScoxQccTsg, fislSov dfiuQTrjfia E%st rj o inavoQd^olg. Kal 
iyco slnovj Kanov ccQa fiot stQyaaTaty oog lotnsvy go TIqoo- 
xayoQay nal slfii Ttg ysXolog latQog' ioofisvog fisXiov r6 
voarjfjta notoo. 'AXX* ovrcog i%sty ^cprj. Ildog Si^; rjv S* iyoo. 
IloXXrj dv , ^cprj', dfia&ia strj tov notrjTOv , st ovtoo cpavXov 
ri cprjatv slvat Trjv aQsrrjv i-Kv^ad^at, o icTt ndvToov %aXs- 
nooTaTOVy oog dnaat SoksZ dvd^Qoonotg. Kal iyoo slnovy 

77: Nrj Tov Jia, slg natQov ys naQaTStv%rjY,sv rjfiiv iv ToXg 
Xoyoig TlQoSfKog oSs. ntvSvvsvst ydQ ro^, 01 nQOOTayoQa, 



88 IlAATaNOZ nPSlTAVOPAZ, MU. 

17 UifO^lnov ootpla d^iia rig stvai ndlat, I tjtoi dnh IJifuof 

vidov oQ^afiivrjy fj Tial hn naXaiOTiQa. ov 81 aXXcav noX^^^t. 

l<5v ^iinsiQog mv xavtviq ansiQog slvat cpalvsi, ov% Sonsg 

^Xmt^fZ.fiUvt^^ ^finsiifog 8ia tb (laOTivrig stvat IlQoSliiOV Tovrovt. 

f»,9w*9* ^^i yjiy ^i SoKSig ov fiavd^dvsiv OTt xal ro ;|^aX£7Edy 

rovro tcag ovx ovrat Stfuovldrjg vnsXdfi§avsv , SansQ ov 

vnoXafi§dv£tg , dXX' mansQ nsql tov dsivov TlQodtxog fts 

ovToel vovd^STSi kTidOTOTSf OTav hcatvmv iyoa rj cs 1] dXXov 

/iP/'A'/' Ttvcc Xsy(o OTt HqanayoQag ootpog tmA dstvog iovtv dvrJQj 

^^^^^'^^' iQona sl ovx aloxvvofiat TdyaQ^a dstva %aXciv. t6 yaQ 

dstvov, (prjaly naxov iottv ov8^g yovv Xiyst k%daTOts 

^'^r-J^^f^ '^'^stvov^XovTov ov8s 8stv^g__siQi]V7jg ov8s 8stv^g vytsiagj 

K^^imjtk.tmt 'dXT^ 8stv^g vocov nal 8stvov noXifjtov xal 8stv^g nsviag, 

fht^-^'Ts: (Jg ^fy^ 8stvov Ttcmov ovtog. taag ovv nal t6 x^Xenoy 

ttv ol Ksiot xorl o Stfiatvi^rjg rj Ttcatov vnoXafi§dvovosv 

^ aXXo tt o av ov ficev&dvstg. iQcifisd^a ovv IlQ68txov' y^^ 

* 8i'Katov yoLQ tr^v 2tfjuovi8ov tpayvTjv tovtov iQcotav. ti 

iXsysVy oa IIqoSitls, to ;i;aX£9c6v 2JtfMovi87]g ; KcMOVy I917. 

^tcc tavt aQa wxl fiifupstaty riv 8' iyoi, ca IlQo^titSf thv 

ntttaKov Xiyovta XaXsnov ia&Xov ^fifisvaty SansQ av sl 

TfKovsv uvtov Xiyovtog ott iatl tlcckov iad^Xbv ^fjtfisvai. 

'AXXd ti otstf ^cpT], XiystVf oi iMitQatsgy 21tfuovi8fY» dXXo 

rj tovtOf ytcd ovst^i^stv t^ IltttccK^ ott td ovofiata owt 

rpiiataxo oQ^mg 8tatQSiv dts Aiaptog fov %a\ iv cpayvj 

paQpdQtp ts^Qafifiivog ; 'Axovstg 81^, ^(prfv iyeo, 00 JT^oh 

tayoQay IlQo8iiiov tov8s. ^x^tgttnQog tavta Xiystv; Kalj^. 

6 IlQcatayoQagy IIoXXov ys 8sly ^qyf] , ovtcog ^X^tVy m 

IlQo^fns' dXX' iydt sv ofd' oTi nal Ztfiatvi87ig ro x''^^^^^ 

iXsysv onsQ i^fistg ol aXXoty ov tb xaxoi/^ dXX' o dv fi^ 

^<Jl8iov Tf dXXct 8td noXXmv nQayfidtmv yiyvijtai. 'AXXoc 

Xtti iyrn otfiaty iqyrjVy a> nQootayoQay tovto Xiysiv Sifjuo- 

vi8rjVy xal 11^68 tnov ys t6v8s si8ivat,^ dXXd nai^siv xcet 

^ov 8oiistv dnonstQaad^at, si ot6g t i'ast rcS aavtov loym 



a4t« TIAATSINOZ nPSlTArOPAS. 89 

§07fieiv • iTrel ozi yt 2ifimvlS7ig ov liyBt to %ciXmov nanov, 
fiiya TBKfii^Qiov i<tTiv Evdi>g t6 (isra tovto ^rjf^' Xdysi ycc(f 
OTi ^sog av fiovog tovt Ixoi yiffag, ov d^qnov tovto 
. ys Xiyatv , nayihv iad-Xov ^fifisvai , sha tov Q^sov q)7iai 
fiovov TOVTO av ^x^iv wxi T^ ^sm tovto yi^ag cativsifis 
fiovo)' aTiolaoTov yccQ av Tiva Xiyoi Sifuovidrjv Ilqo- 
diTiog H(Yi ovBafiiSg Kslov, dXX' a fioi SoxsZ diavostad'ai^0me04Ot.^^/fgii, 
SificavlSifjg iv T0VT<p Tm aafuctiy i&iXo} aoi sinslv, si jSov- 
Xsi I Xcc§slv fiov nslQov onmg Ix^y ^ 0v Xiysig tovto, nsgl § 7X.^if'^^ro 
^' 80 J'^^^' ^^^ ^^ fiovXrj, aov aHovaoftai, 'O fihv ovv JT^wora- ^^r/-*''*'' ^^ 
yogag dnovaag fwv Tavrcc Xiyovrog, El av fiovXsi, ^fpVy 
i Smmqatsg' 6 h\ Uffodixog ts xal d ^lnnlag kMXjevhrffv 
ndw, xal ol aXXot. 

XXVIII. '£y<o Tolvw, rjv S' iyoi, a yi fiot doxst 
ns(fl rov aafiatog tovtov, nstQoaofMu vfiXv Sts^sXd^sTv, 
^tXoaofpla yuQ iari naXaimdrri ts xal nXslar ri Ttav *EX Xii'^f%t^A^f^ ^HMtm 
vav iv Kqr[tri ts xal iv AaTisdalfiovt , xal aotptaTal ^^^^oi/^^^^f^, ^T^ 
y^g inst siaiv. dXX' i^aqvovvtat nal airjfiariiovTat dfia^stg 
slvaiy tva firj TtccTddTjXot matv OTt aocpia tAv ^EXXrjvcav 
nsQistatVy mansQ ovg TlQcvtayoQag iXsys Tohg aocpiardgy 
dlXd doTitSat T& fidxsad^ai xai dvS^ia nsQtstvaty i^yov' 
fjtsvot, si yvata^stsv ^ nsqistaty ndvtag tovto danijastv, 
vvv Bl dnonLQV^dfisvot htsivo iirjnaTi^Tiaat Tovg iv Tatg 
noXsat XaKcaviiovTagy nal ol fisv lOTd ts xcttdywvTat fit-S^y./iV-^^S^y 
fwvfisvot avtovg, xal Ifidm^ag nsgtstXiTtovtat ital (piXoyv- 
fLvaatovat %a\ ^Qaxsiag dva§oXag cpoQiFvatVy cog Stj TOVTOtg 
HQaTOvvtag tdov ^EXXrjpfiav To^g Aaxsdatfioviovg' ol 81 
— Aaitsdatfiovtoi instSdv ^ovXtovtat dviSrjv toZg nag' avtotg 
avyysviad^at aocptotalg xal rjBrj dxd^covtat Xdd^Qa ^vyytyvo- 
(isvoty isvrjXaaiag noio'6fisvot tcSv vs XceKcovtiovTcov rov- 
Tcov Tial idv Ttg aXXog ^ivog cSv inidrjftrjarj y avyyiyvovtat' 
Tolg aocptaraig Xavd^dvovTsg Tovg ^ivovgy xal avrol ovdiva 
iiBat T&v vicov sig vdg aXXag noXstg i^tivaty mansQ ovdl 



90 nAATaNOz npaTAropjn 

Kq^tbSj tva firj anoiiavQ-dvaiCi.v a avrol diSaexovciv , 

slal Sl iv Tavraig Taig npXsiuv ov /lovov uvBqig ini nai- jf/. 

dtvaei (iBya q^QOVovvrsg, dlla xai ywahisg. rvoij[KB d' 

av OTi iyda TccvTa d3ii]d'rj XByca nal AaxBdaifiovtoi nQog 

q>iXoco<plav nal Xoyovg aQiOTa nenaidewTai, €o8b. bI yoQ 

id^iXsi Tig AanBSai/iovitov Ttp tpavXoTaTca avyyBvieQ^ai, ra 

fihf noXXa iv Tolg Xoyotg BvgriaBi avTOv cpavXov Ttva cpai- 

vofiBvoVf ^nsiTaj onov dv tvxjj rdav Xsyoiiivoiv, ivi^aXs 

^^fia a^iov Xoyov §Qaxv na) avvsaTQafifiivov SansQ dstvbg 

^ _^ j; gy dttovTtOTi^gy &aTB cpaivsa^at tov nQoaStaXsyofisvov natdog 

fATjSlv PsXTim, TovTO ovv avTO xal tcov vvv sialv ol 

xctTavBvoij^Kaai xal tcSv ndXaty oTt to Xavuoviistv noXv 

fidXXov iaTt (ptXoaocpBiv rj cptXoyvfivaaTsTv y siSoTsg oTt 

votavTa otov t slvat fyfiftaTa fpd^iyysa&at TsXimg nsnai- 

Ssvfiivbv iaTlv dvd^Qcinov, \ tovtcov tjv xal GaXijg 6 MiX-q-jra. 

^ atog ital IltTTonibg 6 MvTtXrjvatog Ttal Biag 6 nQtrjvsvg„,3J9:}. 

xal XdAciov o rjfiBTSQog Tial KXBoPovXog 6 AivStog %al 

5£«rf jf5jf.jy/r- ^^*^^ ^ Q X Tjvsvg, xal S^Sofiog iv TOVTOig iXiyBTO Aatis- 

ta./t*S$y*Mfi' Saifiovtog XiXatv. ovvot ndvTSg irjXciiTal xal iQaCTal %at 

^A* • *"" fiadTjToi ffaav T^g AaxsSatfiovitov natSsiag . xai xara- 

fidd^ot av Ttg avrciov Trjv aotpiav TOtavTrjv ovaavj ^i^fiaTa 

^Qaxia d^tofivrjfiovBVTa Ixatfr^ slQrjfiiva. ovTOt Tial tiotvj 

^WBXd^oi^sg dnaQxrjv Trjg, aocpiag dvi&saav rcj 'AnoXXcovt 

« . sig r6y vsmv tov iv dsXxpoig, yQdijfavTSg ravra a Srj ndv- 

^^i^^^'^^^TBg vfivovat, yvcS&t aavTov xai firjSlv ayav. 

\^^f^ }(tyylu.JJr.Tov S^ ivsna rairra Xiyo); "Ort ovTog 6 TQonog fiv 

fitJ. 3e^« 0—^ '^^^(Sv naXauov r^g cptXoaocpiag , pQaxpXoyia Tig Acnujovtytri. 

xa2 Srf xal tov TJtTTo^ov ISitf. nsQtscpiQSTO tovto t6 i^fia 

iyyLcofitaiofiBvov vnb tcSv aocpiSv, ro x^^^^^^ iad^Xdv 

■Ififisvat, ovv StfuoviSrig^ are tptXoTtfiog mv inl aocpic^ 

# Kdnd/iJiMuy. fyt^to oTt sl na^iXot tovto r6 i^rifia mansQ svSoitifiovvTa 

Viv 99n.Cftr'?iif'^^^'^^'*' ''^ nsQtyivotTO ccvtov, avTog svSojttfii^ast iv Totg 

TOTS dv&Qcinotg. slg rovro ovv t6 ^rjfia xa2 rovrov ^yexa 



344* UAATSINOZ HPSlTArOPAZ. 91 

Tovro) ini^ovXBvcav TtoXovaat avro ccnav t6 aCfia nsnolrj- 
Tiev, mg fioi (paivBtai, 
$s, XXIX. 'Entane^tpdfiB&a Si] avrb Ttotv^ anavrsgf ei 
«9« iya ali^d'?] Xeyca. Ev&vg ya^ rb nQSrov rov aGfiarog 
fjtavtxbv av (paveiT}, el §ovl6fievog Xeyetv ott av8qa aya- 
^bv yeveaQ-at xccXenov, %netxa ive§aXe vb fiev. tovro yaQ 
ovdl nQog ^va Xoyov (paiverat ifi^epX^^ad^at , iav firj xtg 
vnoXd§7j nQog xb rov IltTTaitov ^'^fJta SaneQ iQt^ovTa 
Xeyetv tqv StficDvidrjv • Xiyovrog tov /Ttrraxov OTt XaXs- 
nbv iad^Xov ^fifjtevat, dfi(pta^rp;ovvTa einelv oTt Ovx, dXXa 
yevea^at filv ygJlcTroy avdQa dyaO^ov iartv, (o Jrtrxrofxe, 
(o g dX rjd^oSg, — ovx dXrjd^eia dyad^ov, ovx inl tovtco Xeyet 
T7JV dXrj&etav, cag uQa ovtcdv TtviSv tcSv fiev aJs dXrjd^tSg 
dyad^av, tcov de dyad^oiv ftev , ov fievTOt dXrj&cag' evTj&eg 
yaQ TOVTO ye (paveirj av xai ov Stficovidov ' dXX' v^eQ^aTOV 
8et d'eivat iv rc5 aaficcrt ro dXa^ecagy ovTcaai ncag vnet- 
novTa t6 tov 27trraxov, aaneQ av ei d-eirjfiev avrbv Xe- 
yovTa Tbv JZirrcotov xofl StfKoviSrjv dnonQtvofievov , ei- 
novTa Sl avd^QOinoty %aXenbv iad^Xbv ^fifievat, tov 8h 
/j. 5-f 41 dnoTiQtvofievov OTt Sl IltTTane, I ovn dXfj^'^ Xeyetg ' ov 
yocQ elvat dXXa yeviad^at fiev iartv avdQa dyaO^bv xeQai 
rc xai noal xal vocp TeTQdyoavov, avev tpoyov TeTvyfievoVy 
XaXenbv dXad-eoag. ovToa (paiverat [cb] n^bg Xoyov t6 fiiv^j^^^^f^ 
ifi§e§Xrjfievov xal ro dXa&ecag OQ&dag in iaxdrca neifie-^'*^ p^ ^"^ 
vov. xai ra intovTa ndvra tovto) ftaQTVQet OTt ovToag * 
$j^ etQTjTat. TTO^^a fiev yccQ ^att xal neQl hidaTov rcov iv rc5 
aafiaTt eiQrjfievoav dnodet^at oag ev nenoirjTaf ndvv yccQ 
XaQtivToag xai fiefieXrjfievoag ^x^t ' dXXa fianQbv av ettj avrb 
ovToa dtsXd^eiv. dXXcc t6v rvnov avTov Tbv oXov dte^eX- 
d^oafiev xal Trjv fiovXrjatVy OTt navrbg fiaXXov EXeyxog iart 
Tov UtTTayieiov ^rjfiaTog 8ta navTog tov aafiarog. 

XXX. Aeyet yccQ fieta tovto oXiya SteXd^cav, cag dv 
ei Xeyoi XoyoVy oTt yevea^at fiev av8Qa dyad^bv ;|raA£9r6v 



'92 TIAATSINOE UPSlTArOPAS, 

dla^^imey otov ra fiivroi inl ys zqovov tiva' yBvofievov 

de Siafiivsiv iv Tcrvriy rrj ^^si nccl slvcti &v8{fa dyaQ-ov , 

mg 6v XiY^tgy fo iItrrcoc£, ddvvazov xal ovx dvQ^Qtonsiov, 

dXXa ^shg av^ fiovos rovro ^x^t ro yiQag, avdqa d' 

%^iCtf.lUj^. ov% ^ari fi^^^ov nayiov ififisvaij\dv av dfirixavog 

Ymrt-M3t90i. ovfitpoQa ytad" iXrj. rlva ovv dftijxtxvog avfjupoQa na^ai- $$: 

QsX hf nXolov dQxfj; S^Xov ort ov roi^ idtoSrrjv 6 fisv 

yaQ idtmrrjg dsl itadiJQrjrat . SonSQ ovv ov rbv nstfisvov 

Ttg av natapdXot, dXXa rbv fuv h&etord nors ruxrapdXoi 

av rtg mars •asifisvov notrjcaty rov 8\ lisifisvov ov, ovrco 

nal rov svfirixotvov ovra nork dfirjxavog av GvfitpoQa xce- 

^'iXoi, rov 8l dsl dfLfjxavov ovra ov' xal rov ■xvpSQvr^rriv 

fiiyag x^^f^^'^ intnsa<bv dfirjxavov av notrjests , xorl ystoQyov 

XaXmij €OQa insX^ovifa dfirix<x.vov dv ^sirjy 'nat iarQov 

ravrd rofvra . rtp filv yaQ iad^X^ iyx<oQsl xaxoH ysvia^at , 

manSQ xal naQ* aXXov noti^rov fiaQrvQStrat rov sinoireog 

,f.X4>n-Jt*rft'X,^*avr&Q dvijQ dyad-og rorl fisv xcncog, aHorc d* iad^Xog' 

^^ rc5 81 nawS ovx iyxtoQsl ysvia^at, dXX* dsl stvat dvdynrf. 

&ars roi^ fi\v BVfirixavov rtat aotpbv xorl dya&bv instSdv 

dfii^X^^S ovfKpOQa nad^iXrjy ovx iart firj ov liaiibv Ififis- 

vat' av 8\ fpi^g, o> TLtrrani, x^^^ov iad^Xbv ^fifisvat' rb 

8^ iarl ysviad^at filv xotXsnov , 8vvarbv 8\ ia^Xov, Efifisvai 

xAldns.^ia€i4fk'8\ d8vvarov. nQd^ag (fi\v)ydQ sv ndg dvrjQ dya- f/, 

3tyfi. ^<$S, xofx6ff S^fsi TtantSg. rig ovv sig yQaftfiara dya&rj 

nQa^ig iart, xcel ( rig av8Qa dya&bv notsi sig yQdfificera ;^. S9f' 
S^^Xov ort fj rovroav ftdd^atg. rig 8\ svnQayia dya&bv 
iarQov notsT; 8rjXov ort 17 rcov nafivovrmv rrjg ^SQansiag 
fid^Tjatg. naTibg 8\ TiajuSg. rig ovv dv xcexo^ iavQog yi- 
votro; 8rjXov ort m nQohov fikv vnaQXSt iarQfp stvaty 
^nstra dya&tp iarQm. ovrbg yccQ dv xci^i "Kanbg yivotro, 
i^fisig 8\ ol iarQtnrjg i8tmrat ovx dv nors ysvoifisd^a xomcos 
nQa^avrsg ovrs iazQol ovrs rixrovsg ovrs alXo ov8sv rtav 
roiovrav oartg 8\ fi^ iarQbg dv yivotro nancog nQd^ag, 



34L6« nAATSlNOZ nmTAFOPAS. 93 

driXov 071 ovdik xofxog Ioxqoq* ovrco xa) d /u£)' c^of^d^og 
d]/4(> yivoiT av nors zal Tiaxog rj vno XQovov r} vnb novov 
rj vno vooov tj vnb alXov rivbg nsQinroifLatog — avzrj 
y&Q iiovTj ioTl xaxi} nQcc^igy inLCri^iirjg azsQrjd^ijvaL — , d 
8s xofxds dvrjQ ovx av nors ysvoixo xofxdg' ^gtl yaQ dsL' 
dXl' sl iisiXsi xaxdff ysvsc&aiy dsT avrbv nQotSQOv dya^bv 
ysvsad^ai. mGzs nai rovro rov aaficcrog nQog tovzo Tsivsty 
OTt slvat (ikv avBQa dya^bv ovx otov rs dtazsXovvra 
dyad^ovy ysvsa&at ds dya&ov otov ts, nal %av,6v ys zbv 
avTov TOVTOV' inl nXsXGrov 8\ v.al aQtarol slatv ovg ^ 

civ ol^sol wtX^atv.^^^-^^J^-^^l^f^ '^'^' 

gj. XXXI. TavTa ts ovv ndvra nQog rdi/ IltTTaKbv 
stQTiTat, xal To( intovTa ys tov aafiazog ^Tt fidXXov drjXoi. 
qjTial yaQ' Tovvstisv ov noT* iyoi Tojiri ysvsa^at 
dvvaTovjdt^^qfisvog Tisvsav ig anQayizov iXnlda 
fioiQav aicovog paXsooJ navd/icoftov avd^Qconov, ' 

svQvsdovg oaot KaQnov aivvfis&a x^ovo g'\^nsi&'M^^ f^i^/"*^- 
vfilv svQcov dnayysXsct},l(pi]aiv. ovtcd acpodQa xal ^^ff^^^f^ii" ^^v^ 
oXov Tov aafioTog ins^sQXiTat Ta tov Tltrraxoi) ^TJfiaTt, 
ndvTag 8' inalvrjfti xal (ptXsco ^xcui^/oarts ^Q^V 
firjdlv aiaxQov dvdynri 6* ov8s d'sol fidxovTat.i^.'Vi^.ifff,^ 
xai roiJr* iaTl 'JtQog. rd avrd rovro siQrifiivov, ov yo:^^^^^' j^^' 
ovTCog dnatdsvTog rjv SificDvtSrjg y Sars Tovrovg cpdvat 
inatvstVf og av ixmv firjSsv xaxdv not^, cag ovrcov rtvciv 
dl hiovTSg ncmd notovaiv. iyto yaQ axsSov ri olftat tovto, 

I OTt ov8stg T(3v aocpcov dvdQcSv ijystTat ovdiva^ dv&Qconcov itff^P/t ySA^/*' 
k%6vTa i^afiaQTavH v ovSs aiaxQa ts xal xaxa ^ovTa^^^^^^'^^ 

\ iQyd^sa^aty dXX' sv taaatv ozt ndvTsg ol ra aiaxQcc Ttai^^^h^*^-/^^^^ 

gf, ra xaxa notovvTSg diiovTsg notovat, xorl 8ri %al 6 2Jtficovl8rjg 

ovx og dv fiii xaxu notij hyicoVy tovtcov cprjatv inatvirrjg 

slvaty dlXd nsQl havzov Xsyst tovto rd hioov, i/yclro yccQ 

dvSQa TiaXbv %dya%'bv noXXdntg avzbv inavayyidisiv (plXov 

n.3^dTia>l yiyvsad^ai xal I inatvsTrjv [cptXstv %al inaivsiv]^ olov 



94 nAATSlNOZ npSlTArOPAZ. S46* 

dvdgl TtoJLXdmg Gvfi^rjvai fnp:i^a rj ncczBQcc dXXonoTov rj 
nccrQida rj ccXXo xt tcSv Toiovratv. Tovg /J^tv ovv novrjQOvgj 
flty^^tfAn-f JBT o^of^ TOioikov ti avTolg (Fv/ct/S^, ScntQ d6(iivovg oqSv v.al 
^iyovTug incdecKVvvai xai TiaTTjyoQEiv rfjv novrjQiav ray . 
yovicav rj narQldog, Tva avToTg dftsXovatv avTtov fi^ iyTta- 
XcSaiv ol avd^Qconot firj^ 6vBiBi'QaiCtv oti dfisXovetVj Sotb 
ht fiaXXov 'tpiyBiv rs avTOvg xal ^z^Q^S hyiovatovg nQog 
Taig dvayaaicug nQoaTtd^BC&at * Tovg S' dya&ovg intyiQVTnB- 
ad^ai TE xc^l inaivBtv dvaynd^Bad^ai, %al dv Tt oQytad^ciai 
TOtg yovBvatv r^ noTQidt ddiTiTjd^ivTBg, avTOvg havTOvg na- 
Qaftv&Bia&ai xorl dtaXXaTTBad^at nQoaavay7id£ovTag havTovg 
tpiXBiv Tovg havTmv nal inatvBtv. noXXdmg di, olfiaty xal 
J/JJa^A'^' <S't/tt(Dv/^?7S TjyrjaaTO %at avTog rj TVQawov rj aXXov Ttvcc 
T(ov TOiovTcav in atvi aat xai iyncafitdaat ovz «ceoy, dXX' 
dvayna^ofiBvog . TavTa 8rj xal raJ UtTTaHa XiyBi oTt 'Eyoiy $^. 
eJ /liTTaxf, ov 8ta TovTd aB iffiyco oTt Btfil (ptXoipoyog . 
inst ^fioty' i^aQHBij og av firj xaxos VJC'''!^' ocyav 
^l^^^^ '^dndXafivog, Btdoag t'^ ovrjainoXtv diyiav vyt^g 
?i»m.St>HfCv' dvrjQ^\ov fitv iy(o ficofirjaofiat. ov ydQ(Eljit)<ptX6- 
uf*v P^ fjL(ofiog')Tdiv yuQ rjXiQ^ioiv dnBiqaiv yBvi&Xa, &aT 

st Ttg xaiQBt tjjiycavy ifinXrjad^Birj av iytBivovg fiEfi(p6fiEvog . 
^^ST^aS^S^'**^^^^*^ rot naXd, Totai t' alaxQa firj ftifitHTat. 
Utvi.fAfhM ov Tovro X«y£t, &anEQ dv bI iXBys ndvra Tot XBVTidy olg 
fiiXava firj fiififKTaf yBXotov yuQ dv Btrj noXXaxfj' ^^^' 
\ oTt avTog xal tcc ft iaa dnoSixsTat maTS firj ipiyBiv xai 
ov SrjToiy i^Vf navdfKOfiov avd^QcanoVy EVQVsdovg oaoi 
naQnov aivvfiB&a x^ov6g. UnBt^* vfiiv BVQOiv dnayyBXiai. 
SaTB TovTov y BVB%a ovSiva inatviaofiaty dlXd fiot i^oQ- 
ntsi dv rj fiiaog xal ftrjdsv tuxhov notrjy cog iya ndvTag 
cptXiat xal inaivrjfit — xal tiJ cponvfj ivTavd^a ycixQrjTat tjj 
T(Sv MvTiXrjvaioDV y oog nQog IltTTcaiov Xiyoav to ndvTag 
8h inaivrjfit xal (ptXico hicov [ivTav^a dBt iv Ta hKoiv dia- 
Xa§siv Xiyoma) oaTtg ^Qdrj ftrjSlv ataxQ6vy dnoav d* iaTtv 



3«. nAATSllSlOS nPSlTJrOPAZ. 95 

ovg iyto iTCatvm Tial q^ilcS, cs ovv, Tictl si fiiccng ^lfysg 

M^j^hiiSMTJ nccl dXrj&fjy oo Ilittcniiy | oux av novs ^ilfsyov. vvv 

Si -' GcpodQa yccQ ^al nsQl xmv fif.yliSTcov ijfsvdofievog So- 

Tislg dlrjd'^ Xiysiv, dicc Tavzd as iyo} i^iyto. 

y^ TavTa ftoi donsi, ca ITQodtyis xai TTipcDrofyo^a, tjv 8' 

iyco , ZLficavidrjg diavoovfisvog nsnoLTjnivai tovto t6 aGfia. 

XXXII. Kal 6 ^lnniag, Ev fiiv fioi donsigy ^cprj, 

fc. o Scan^aTsg, nal av ns^l roi; aafiuTog SisXrjlvd^ivai' ^oi^t \rfJ^;nn,my!4/3. 

fiivTOt, ^cpri, nal ifiol Xoyog nsQl avTov sv ^X(ov, ov vfilv^^tiff^min-^^^^- 

iniSsi^to, dv ^ovXTjad^s. Kal 6 'AXtu^idSrjg , Nai, ^cprj, 

(o *Innla, siaav^ig ys' vvv 6s Siiiaiov iamv d cofioXoyri- 

aaTTiv ngog dXXrjXco IlQcoraydQag tial ZcoyiQdTTjg, IlQona- 

yoQag fi%v si h:i §ovXsTat iQcoTav , dnoiiQivsad^ai Sooyt,QdTri, 

si 8s 8t} povXsTat ScoTtQUTSt dnoKQivsad^at , iQcoToiv rbv 

a/s ^TSQOV. Kal iym slnov 'EntTQinco fisv sycoys HQcaTayoQa 
onoTSQOV avT^ Tjdtov * si 81 povXsTat , nsQl fisv dafidTcov 
zs Tial incov idaoofisv, nSQt 81 tov t6 nQtoTOV iyco as i^qco- 
TTjaa, co IlQcoTayoQa, '^^Sicog dv inl TiXog MXd^otfit fittot 
aov aytonovfisvog . xorl yccQ SonsT fwt to nsQl nof^ascog 8ta- 
Xiysad^ai ofiotoTaTOv stvat Totg avfinoaiotg rotg t&v cpav- 
Xoov Tial dyoQaicov dv^Qtonoov. nal yccQ ovTOt, 8td t6 firi 
Svvaa&at dXXi]Xoig 8t kavrdov avvslvat iv tc5 noTco fir]8l 
8td TTJg savToov q)cov7Jg Tial toov Xoycov toov kavTcSv vnb 

dnatSsvaiag, rtfiiag notovat Tag avXrjTQiSag, noXXov ^*~5f*^^)*Iy^£^ 

ad^ovfisvot dXXoTQiav tpcovrjv Trjv toov avXtov, Tial 8ta Trjg . 
ixsitHov cpcovrjg dXXrjXotg avvstatv. ohov 8s naXol yidyad^ol 
avfinoTat %al nsnatSsvfiivot siaiv, ovx dv tSotg ovz* av- M '» f^ '' 
XrjTQiSag ovts oQXfJffTQiSag ovts 7f)aXTQiag, dXX' amovg -y 

avTOtg lnavovg ovcag awslvat dvsv zcov Xt^qcov ts xal 
natSiav tovtcov 8td Trjg avTcov q)0ov^g, XiyovTdg ts xai 
dytovovTag iv fiiQSt kavToov noafiioog , rtdv ndw noXvv j 

ax^^^'^^ ^itoatv. ovTco 8s Ttal al ToiaiSs avvovaiat, idv fisv 
Xd§oovTai dvSQoov oloinsQ rjftfov ol noXXoi cpaatv slvat, 



96 HAATSINOS UPSLTArOPAZ. 

ov8\v SsovTcet dllotQlag tpanr^g ovdl noitfrmvy ovg ovre 
dvsffiad^ai olov x h$x\ nsqi atv liyovciVy inayo/ievoi rs 
avTOvg ol xoXXol iv xolg loyotg ol fuv tavrd tpaci xbv 
notfjxriv voilvj ol ^ ixeQa, nsgl nqdyiiaxog StaXsyofisvoi 
yfifn^ o dSvvaxovaiv i^sXey^at * dXXa xdg filv xotavxag avvovaiag 

imat %aiqstVj avxol S* kavxotg avvstat dt | kavxcov, h xolgygyjfg 
havxtSv Xoyotg nstQav dXXi^Xa^v Xafi§dvovxsg xa2 dtdovxsg. 
xovg Toiovxovg fiot doTisi XQV^''^'' ^c^^oi^ fUfislaO^at ifii xb 
xal as, Ttaxad^sfisvovg xovg notrixag avxovg 6t i^fidiv av- 
xmv nQog dlXi^Xovg xovg Xjoyovg notsia&at, x^g dXijd^slag 
xal ^ftoiv avxmv nsiQav Xaftfidvovxag , ndv fjtsv ^ovili/ hi 
)eJuueUim& cf. iQotxav, hotfiog sifii aot n aQixst v dnoyiQtvofisvog ' idv Sh 
V^/^ffiy-f^ PovXfj, av ifiol naQdaxsg, nsQl (ov fisxa^if inavadfis&a 
Sts^tovTsg, xovxotg xiXog ini^sXvai. 

Asyovxog ovv ifiov xavxa xal xotavxa aUa ovSsv dnS" ^jl 
adq>SL 6 TlQmxayoQag dnoxsQa notriaot. slnsv ovv 6 '^xi- 
§td$fjg nQog xov KaXXiav pXsiltag, ^Sl KaXlia^ SotisI aot, 
I917, xal vvv wxXmg IJQatxayoQag notstv, ovn id^sXoiv stxe 
Scoast Xoyov shs firj Staaaq>slv; ifJtol ydQ ov donst. dXX' 
Tjxot StaXsysa^a) 7} sinsxai ort ovx i^sXst dtaXsysa^at, 
tva xovxip filv xavxa avvstdmfiBv , JkonQdxrjg 81 aXXoi xca 
SiaXsyrixat rj aXXog oaxtg dv povXrfrat dXXoi. Kai 6 77i^a>- 
xayoQag aiaxw&sig, Sg y* ifiol ido^Sy xov re 'AXiufitdSov 
xavxa Xiyovxog nal xov KaXXiov Ssofisvov xal x<Sv aXXa)v 
'i^.I^^^.'*'^^ ax BSov x t xSv naQovxatv, fioyig nQOvxQsneco sig xb StaXs^ 
^CS-e^. ysa^at xal irdl^sv ^Qanx^v avxov mg dnoitQtvovfisvog. 

XXXIII. Elnov S^ iy6, ^Sl TlQaixayoQa, firj otov ^4. 
StaXsysa&ai fis aot aXXo xt §ovX6fisvov rj d avxbg dnoQoS 
htdaroxE, xavxa Staaxe^aa&at . rjyovfiat yoQ ndw Xeystv 
fC/t!X^^*ifJfi^tTbv"OfirjQOV ro 
**' avv xe Sv iQXOftevat, nai xs nQo o xov ivorjasv. 

^l*l^!^rX!j£X^°^^^^^'' ^"^ ^^^ dnavxig iofisv ol uv^Qainot 
A>mv9e*dtu /ritr nQog dnav iQyov xai Xoyov nal Stavorjfia' fiovvog 



i 



»49. nAATSlNOZ nPSlTArOPAS. 97 

6' stnB^ rfi voijtfiy, avzUa nsQucov ^titbi 0T<p ini- 
BBi^Tjrai Tiai /uc^' otov §Bpat(6a7jTai , Bong av hrcvxTi, 
€067tBQ Hal iya> ^v STLa to vtov 6ol i^$6atg dialiyoiiat (lakXov 
rj aXXco Ttvi, i^y ovfis vos <sb ^sXTtGT av httoyts^paG&at yud 
nsQl'T<3p aXXmv TesQi mv shbg ayionBiis^^at tov intBmrjy 
yLoi 8rj xorl nsQl aQBTrjg, Tlva ya^ aXXov rj as; og ys ov 
fjtovov avTbg o^st %aX6g ^dyad^bg slvat, aansQ Ttvsg o^Hoc 
avTol [tkv intBtnstg siaivy aXXovg dl ov dvvcevTat notsiv 
aif Sl nal avTbg dyad^dg st nal alXovg otog t bI notstv 
dya^ovg, lial ovTto TtsniaTBvyiag aavT^, coaTS nal aXXoov 

Sff^gavTrjv Tr^v^ Tsxvrjv dnonQvnTOfihatv av y dvaq>av8bv rf 4 3.0. 
asavTov I vno-KrjQv^dfjtsvog stg ndvcag Tovg "FXXrivagy aotpt- ^^ ^ /"-- -'* 
OTJiv inovofidaag, asavTov dnscprjvag naidsvastog Tiai oqs- 
TTJg dtSdaxaXov, jtQcoTog tovtov fitaO^bv d^uaaag uQwad^at, 

^^»ntSg ovv ov as XQrjv naQoc^aXstv inl Trjv tovtoov aneiptv 
xat iQooTKv yial dvaytotvovad^at; ovx ia^* onoog ov, Tiat vvv 
Sfj iyd) instva, ansQ ro nQooTOV rjQOOToov nsQt tovtoov, 
ndXtv intO^fioo i| dQxrjg Ta filv dvaftvrjadijvat leaQa aov, 
ra 8s awdtaaxi^ijfaa^at. fjv 8s, oog iy^fiat, rb iQooTrjfia 
ToSs' aotpi a nal aoofpQoavyrj yial dvSpia xofl dtna toavvi] 
Tiat oaiotrjg, noTSQOv ravro;, nivTS ovca ovoftaza, int 
M nQdyfiari ioTtv, rj ixce<nro9 t(Sv ovofjtduoov tovtcov vno^ . 
KstTai Ttg tdtog pvaia nal nQuyfta ^x^ lavTOv Svvafitv 
^tiaatov , ovx 3v otov ro ^tsqov avrtSv t6 Stsqov ; ^oprja^a ^» 
ovv av ovK ovofiara inl hvl sXvat, dXXa ^ytaatov iSltfi 
nQdyficCTt tSv ovofidToov tovtoov intytsXa^at, ndvca 6\ 
TavTa fioQia slvat dQSTrjg, ovx (og toc tov xif^^ov fioQta 
ofiotd iattv dXXrjlotg xal rcii oXtp ov fioQtd iaTtv, dXX* 
GiS ra rov nQoaoonov fiOQta nai ro» oXm ov fioQtd iaTtv 
%al dlXrjXotg dvofiota, Idiav Fxortfra Svvafiiv ^xovTa. rorvra 
sl ftsv aot doTist in &ansQ tots, q>d^t' sl 8\ dXXoog noogy 
TOVTO ^toQiaat, mg lyoye ovSsv aot vnoXoyov Ti&sfiat, KiW ^/w^ 

PLATO Y. 7 



98 UAATSlNOi: nPSlTArOPAIL 

idv ntf alXij vvv fpr^CTjg ' ov y&Q clv d^ctvfidioifUy bI rdrc 
dnonBiQ(6fi8v6g fiov zavra ilByBg. 

XXXI V. 'AXl' iy<6 aoiy ^fpi]^ ^^9 oi Zcdx^orrs^, ^a. 
OTi xavra ndvra fioQia (liv iartv aQer^Sy xal ra fitv 
Tfrror^a avr&v iniBaiSg naQanlT^cia dU.T^Xoig iisrlv, rj dh 
dnfdQJa ndw noXv diatpsQov ndvrcov rovzoav. ti6s Si 
yvmOBi ori iym dlrfiij Xiyco' BV{fijaBig yaQ noXlovg rcSv 
dv&Qiontov d8ni<ordrovg fitv ovrag ymI dvoauordrovg xcel 
dMlaarordrovg xal dfia9^Bardrovg y dv8QBimdrovg 8\ dia- 
ji^f-f^.sy.h.l.fpBQOvrtog* "ExbJi^, fqpiyv iyco' &iiov ydQ roi iniani^fpa' 
a^ai o XiyBig, norBQOv rovg dvdgBiov g &aiiaXiovg X^Big 

Am^M,xaS^XV ^^ ^' > ^^^ ^^S y*> ^9^^?» ^9' ^ ^^ noU.ol cpo^ovvrai 
iivai* ^iQB 81^, rr^v dQsr^ TiaXov ti cpi^g Blvai, %al c^g 
naXov ovrog avrov av diddanaXov aavrov naQixBig; KdX- 
Ai^fU^m^^-^fntXtarov filv ovv, Ig???, BJ fiTj j iaivo/ial ys, IIorBQOv ow, yr 
^'^T' ^f^^ ^*' d' iyoiy rb fiiv ri avrov aiaxQoVy t6 6i ri xaXoVj rj 
oXov %ttX6v; "OXov nov ^aXbv c^g olov tc fidXiOra. Olad^a 
ovv rivsg slg ra tpQsara | %oXvfi^caat &a^^aXia>g; "'KyayyByp-W 
ort ol v.oXvfi§r(raL HorsQov dtori iniaravrai ^ di aXXo 
ri; "Ort iniaravrai. Tivsg Sh dnb rtSv Tnntov noXsfiBlv 
Jd'aQ^aXiot siai; ndrsQov ol Inninol ^ oi dtpiTcnoi; 01 
InniTtoi. Tlvsg 8h niXrag ^xovr^Si ol nBXraannol tj ol fii^; 
01 nsXraaritioi. wxi tcc aXXa ys ndvra, si rovro iqrBtgy 
icpTjy ol iniarr^fiovsg rcSv firj intarafiBvaiv d'a^^aXBoarBQoi 
siaiy xal avrol kavroovy insiSav fidd^ataLVy rj nQlv fiad^siv. 
"H^rj Si rivag hoQoiiagy itprjVy ndvrtov rovrtov dvBniar^-^S. 
fiovag ovragy ^af^ovvr^g 81 nQbg ^xaara rourcov; "E/^oiyBy 
rj 8* og, xa2 Xiav ys d^a^^ovvrag. Ovhovv ol Jd'a4QctXioi 
ovrot xcrl dv^Qsloi siaiv; AlaxQbv fiivr aVy I937, bI^ 97 
dv8Qia' insl ovroi ys fiaivofisvoi siaiv. Ucog ovvy Itprpf 
iytOy XiyBtg rovg dv^Qsiovg; ovxl rovg ^a^^aXiovg slvai; 
Kal vvv y*y itprj. Ovnovv ovroiy fjv 8^ iyoiy ol ovra 
d^ai^aXioi ovr sg ovx dv8QBtot dXXa fiaivofiBvoi cpaivovrat; 



i 



mu: 



3S1« HAATSINOZ nPSlTArOPAS. 99 

xal hisl (X.V ol aocpciTcerot oyroi x «i ^ adiaXsmrccroC Bicty 
'^cc^^alsooTcetot 81 ovreg dvSQetotaroi ; xcel Ttara tovtov 
^f. tov Xoyov 97 aocpla av, dv8qia itri; OvnaXmqy ^<prj, /em^' 
fiOVBVsig , (o ^kiyiQatEg, a iXsyov rs Ttal dMSKQtvofirjv cot. 
iyoayB iqcatrjd^slg vno aov, si ol dvBqiiot Q-a^^aXiot siaivj 
tofioXoyTiaa' si 8\ xorl ol Q^a^^aXiot dvdQslot, owt 979fl>7if-f(«9Ai«tfjj^,j 
Qyiv' si ydq (is tots i]Qov, slnov av ott o^ ndvtsg' roi^$J]|]||[L}!^^£A,^ 
61 dvdgsiovg cag ov &a^^aXiot siai, to ifiov ofioXoyrjgia^M^Ji^^. /^. 
ovdafiov insSst^ag cog ovx oQd^fSg cofioXoytjaa . ^nsttc/^j^^^^ ^* 
vovg intotaftivovg avtovg kavtmv ^a^^aXsaitsQovg ovrorg 
dnotpaivstg xorl firj intatafisvatv aUxov, xcrl iv tovtfo oht 
tifv dvBqiav xal r^v aocpiav tavtdv slvaf tovtco 81 roi 
T^OTroo fiButmv nal trjv ia%vv. oirj&sirjg av slvat aotpiav, 

. nQmtov filv yd(f si ovtat fiBtiwv Iqoto fts si ol iaxvQol 
dvvatoi siat, (pairjv av instta, si ol intatdfisvot naXaistv 
dvvatcitSQoi siat ttSv firj intatafisvcav naXaistv xal avroi 
avtSv , instdav fidd^coatv , tj nQiv fiad^siv , cpairjv av 
/ffa. tavta 81 ifiov ofioXoy^aavtog i^sirj av aot , XQtafisvto 
totg avtotg tsnfirjQiotg tovtotg, Xsystv cog xata trjv ifiijv 
ofioXoyiav tj aocpia iatlv ia^vg, iym 81 ov8afiov ov8' iv- /S^^^^ 
tav&a ofioXoyto tovg 8t)vatovg iaxvQovg slvat , tovg fisvtot 
^. ^^/'iaxvQovg 8vvatovg ' ov yccQ | tavtov slvat 8vvafiiv ts xal 
iaxvv , dlXd tb ftkv xorl dnb intatrjfirjg yiyvsa&at, trjv 
8vvafitv, xal dnb fiaviag ts xorl dno dvfiov, iaxvv 8\Yfipnd.^3l. 
dno fpvasmg Tial svtQotpiag tdav acofidtcav, ovtca 8h xctxst 
ov tavtbv slvat ^d gao g ts xal dv8Qiav' mats avfipaivst 
tovg fikv dvSQsiovg Q'a^^aXsovg slvat, firj fjtevtot tovg ys 
^a^^ctXsovg dv8Qsiovg ndvtag* ^dQCog fjhf yccQ ttal dnb i 
tsxvrjg yiyvstat dv&Qcanotg Ttal dnb Qvfiov ts rcal dnb \ 
fjtecviag, mansQ 77 8vvafug, dv8Qia 8s dnh (p'6asmg xorl ' 
svtQOcpiag tmv ipvxmv yiyvecat. 

/^/ XXXV* Asystg 8s ttvdg, ^cprjv, m TlQmtayoQa, tmv 
dv^Qcancav sv ifjv, tovg 8s naitmg; ''Eqyrj, ^Aq ovv 8o7tsi 



100 nAATSlNOZ nPSlTArOPAZ. 

aoi avd^Qomog ocv tv ijv, si dvuofisvos tb Ttal 6Sw<6[iBvog 
Joai/; Ovx ^qyq, TL ^, «/ '^ditoq fliovg tov §lov tsIsvti^- 
asisVy ovx £t; av 001 doTioi ovroag fis^ianisvai; *Efioiy', 
^q>7]. T6 filv a^a i^dimg ijjv dyaO^ov , ro ^ drj8mg ticotov. 
EtnsQ Tolg TiaXoig /, ^917, iioirj i^86(isvog. Tl di/, ai 
TlQayray^Qa; firj Tial av, aanSQ ol nolXoi, i^8sa atra 
i^ijyf.sfiv jitfttr^aXslg xonca xofi dviaQa dya&d; iy dt yag Xsyai ^ %a^* B 
V^^^^-^.j^f^* ^^l^ iaxiv, aqa xara rovro ovx dyaO^d, si (ir/ r* dn 
avTtov aTcoPi^asTai alXo; nal av&ig av ra dvia^a toaav' 
TOig ovTmg ov iia&' oaov dviaQa, %a%d; Ovn ol8a, ci 
ZkonQaTsg, ^<prj, dnXcSg ovTotg, cag av iqanag, si ifiol 
dnonqiTiov ia^iv, <6g to, i^8sa re dyaQ^d iaviv dnavca xorl 
ro; dviaqd xaxa' dXXd fwi 8o%sl ov fiovov nqog Trjv vvv 
dnoTiQiaiv ifiol datpaXsaTSQOv stvai dnoTiQivjocad^ai, dlXu 
nal nqog ndvTa tov dXXov piov rov ifiov, oti iaTi fikv a 
t£v '^Sscav ovn saTLV dyad^d, Iffrt 8* av xai d tAv dvia- 
Q<5v ov% taTL %a%d , ^ati 8* a ^ari , xai TQiTOv d ov8sTBQa, 
ovTS %ayLd ovt dya&d. ^H^ia 8s %aXstg, rjv 8* iyoo, ov/»x- 
Tcc T^^ovrjg fiSTS%ovTa rj noiovvTU T^8ovrjv ; ' Tldvv y', ^tprj, 
TovTO Toiwv XiycD, xa-O*' ocoi' T^8ia iaTiv, si ov% dya^d, 
Tiyif rjSdvrjv avTrjv iQotTiov si ov% dyad^ov iaTiv. "SlansQ 
av JJysLg, ^tprj, hidarots, g> Zm^QaTsg^a^onc^ftsd^a ccvzo, 
%at idv filv nQog Xoyov 8o%fj slvai ro anififia %al ro avro 
fpaivrjTat rj8v ts %al dya&ov, avyxoiQrjaofisd^a' si 8h firj, 
TOTS rj8ri dfKpia^rjTi^aofisv. IIotsqov ovv, rjv d* iy(6, ffv 
§ovXst '^ysfiovsvsiv Trjg aKiijfSoag, ^ iyto i^ySfeat; di%aiog, 
icprj, av T^ysia&ai' av yaQ %al ^aTUQXStg ro» Xoyov. ^Aq 
ovv, fiv d* iy<6, T^8i nrj xorra^ai^^g I aV "^filv yhotTo;/ifx 
ioanSQ st Tig avd^Qoynov a%oni»v i% tov st8ovg rj nQogpJSZ. 
vyistav rj nQog aXXo ti t<ov rov a<6fiaTog iQycov, iinov 
ro nQoaconov %al Tag x^^^S d%Qag stnot, "Wi di} fKu 
dno^aXv^tpag %al ra tfrrJ-O-t; xai ro fiSTd<pQSvov ini8Bt^ov, 
Zva inia%hpaifiat aa^piavsQov %ai iydi. toiovtov ti no^ao 



nAATSlNOZ nPSlTArOPAZ. 101 

nQoe xriv atiiipiv ' Q-eaadfiBvog oti ovrcag ^x^ig' VQog ro 
dyad-QV nal^TO rjBv, <og (prjg, diofiai toiovtov ti slnstvj 
"l&i di^ fioi, (o TlQayTayoQa, nai t68s TTJg ScavoCag ano- 
•Kal/wpov, nag ^xsig itQog inuSTTffiriv ; noTSQOV xal tovto 
aoi So-Ksi mansQ Tolg noXXolg dvd^Qcanoig, rj aXXcag; doytst 
6h TOig noXXolg nsQt iniaTi](irjg toiovtov ti, ovh iaxvQbv 
ov6' T^ysfwviTibv ovS* aQXfaov slvai ' ov$s <o$ nsQl toiovtov 
avTOV ovTog 8tavoovtn:ai, dXX' ivovarjg noXXdmg dv&Qtonqi 
imaTijfirig ov T-qv iniaTTjfirjv uvtov aQxsiv, dXX' aXXo ti, 
Torh fisv dvfiov, TOTS d\ t^Sovt^v, totI 8s Xvicrjv, ivloTS 
6h ^QiOTa, noU.d%ig 8\ (popov, dTSxvwg diavoovfisvoi nsQl 
TTJg iniaTT^firjg, mansQ nsQl dvdQcaeodov, nsQisXTLOfisrrrjg 
vnb Tmv aXXmv dndvTOv . uq' ovv xal aol toiovtov ti 
nsQi atJTi^g doTist, rj tiaXov ts stvai 17 iniaTTjfiri xal 0^01^ 
aQXSiv Tov dvd^Qconov, xal idvnsQ yiyvcoaxij Tig xdya&d 
%al ra nand, firj dv 'KQarridijvai ynb firjdsvog, maTS aXX' 
dvta nQaTTSiv rj d dv rj intavi^fir] ksXsvij, dlX' lnav^v 
stvai Trjv (pQovrjatv porj&stv x^ dv&Qcintp; Kal dtmst, 
^q>rj, &ansQ ai> Xsystg, ^koTiQaTsg, yial dfia, sfhesQ Ttft 
aXXoo, alaxQov iaTt nal ifiol aocplav mal intarrjfirjy firj 
ovxl ndvTcav KQaTtaTov tpdvat stvat tAv dv&QODnsloiv 
nQayfiaTcav, KaXcog ys, Itprjv iy(6, av XsycDV xai dXrj&^. 
otad^a ow oTt ot noXXol toov dvd^Qoancav ifioi ts xal aol 
ov nsl&ovTat , dXXd noXXovg cpaat ytyvcianovTag vd piXTtora \ 
ov% i&sXstv nQdwsiv i^ov avTotg, dXXd aXXa nQdTTStv 
Ttal oaovg d^ iya i^QOfirjv o rt noTS ahtov iaTt tovtov, 
vno rjSovijg cpaatv rjTTOifisvovg rj Xvnrjg ij (ov vvv 8y iym 
^Xsyov , vno Tivog TOVTOiv %Qonovfisvovg TovTa notstv Tovg 
notovvTag. UoXXd yaQ otfiat, i(prj, cti 2kmiQaTsg, xal 
dXXa ovx OQd^mg Xsyovaiv ol dvd^Qcanot. "id^t 8rj fiST ifiov 
intxstQrjaov nsl^stv Tovg dv&Qcanovg xal 8t8da9isiv o i<ntv 
tuif^avTotg TOVTo ro nd^og , o cpaatv vnd t(ov | i^8ov£v i^d- 
ad^ai Ttal ov nQaTTStv 8td Tavrct tu ^sXTtaTa, insl ytyvoi- 



102 TLAATSINOZ nPSlTArOPAS, 

CHBiv ys oavTce . fccog ya^ ctv Xsyovrcav rjfjimv ozi Ovx 
(^^cog XsystSj m oivd^Qamoif dXXa ipBvdecd^s, tQOivc Sv 
'^fiag' 52 TlQatxayoqa rc lial IkiiiQavss, si fiTj iari tovvo 
To nad^fia iqdov^s fjrrao&^aiy aXXa zi itot iexl, yuA xL 
vfislg avTO (pazs stvai; stnaxov i^fiiv. TL 8s, m ZtmiQa- 
xsg, 8si rjfiag OTtonsTcd^ai xriv xmv nolXmv $6^av dv&QW- 
nmvy 0? XI av xvjffot, xovxo Xsyovaiv; Olfiaiy fj^ ^ t^fi'. 
iym, slvaL xi ^fitv xovxo nQog x6 i^svQslv nsQl dvSQLag, 
nQog xaXXa fioQia xd xfjg dQSxrjg nmg nox ^%si, sl ovv 
aoi doKsl ififisvsiv oig aQti ido^sv i^fitVy ifis i^yiqaaa^sti , 
^ olfiat dv iyayys ndXXtaxa (pccvsQov ysvsa&at , Enov * si Sl 
ftri povXst, st aot (piXov, im xaLQStv. 'AXX', iq^rf, oQ^mg 
Xsystg' %al nsQatvs mansQ ^p|a>. 

XXXVI. ndXtv xoivw, iqyrjv iym, si ^Qotvxo '^fidg, 
TL ow tpccxs xovxo slvat , o rifislg ijxxm slvat xmv rjdovmv 
iXiyofisv; stnotfi dv lyatys nQhg avxovg co8L' 'Akovsts St^' 
nsiQaa6fis9'a yoQ vfitv iym xs nal TlQmxay^Qag cpQdaai. 
aXXo xt ydQ, m av&Qmnot, €pax\ vfiiv xovxo yiyvsad^cu iv 
xotads; otov noXXdntg vnb aLxmv nal notmv %al dcpQoSi- 
aUov ^Qctxovfisvot ijSsmv ovxmv, ytyvciaxovxsg oxt novriQd 
iaxtv, ofimg avxd nQdxxstv; 0atsv av. Ovtiovv iQoLfisd'' j^/. 
av avtovg iym xs xal av ndXiv, IIomjQd 8s avxd ny cpaxs 
stvat; n6xsQov oxt xr^v ijdovfjv xavxrjv iv xm naQaxQTJfia 
naQSxst Hal 'qdv iaxtv inaaxov avxmv, rj oxt sig xov vaxs- 
Qov x^6vov v6aovg xs notst lial nsviag xcei aXXa xotavta 
noXXd naQaaTisvdist ; rj iidv st xt xovxmv sig xo vaxsQOV 
fiTjdlv naQaayisvd^st , x^^Q^^"*^ ^^ fi6vov notsi, ofuog d* av 
Tiomd 7JV, o xt fia&ovxa xaiQStv notsl Tial onrjovv; uq' oio- 
fis^' dv avtovg, m TlQmtayoQa, dXXo xt dnoiiQivaa^ai, 
rj Sxi ov yiatd xtjv avx^^g trjg Tjdovijg xijg nuQaxQ^fia iQ- 
. yaaiav Hcmd iaxiv, dU,d dtccxd vatSQov ytyvofisva, voaovg 
xs Tial xaXXa. 'Eym fiev otfiat, icprj 6 IlQmxayoQag, xovg 
noXXoifg av vavxa dnoxQivaa&at, Ovnovv voaovg «ot- 



354* UAATaNOS UPSlTArOPAZ. 103 

ovvta dvlag noistj xcel nsvlag notovvra dvlag noisi; 
ofioXoyolsv \ avy tog iy<pgiai, Swicprj 6 II^mTayoQag, Ovn- 
^%ovv q)aivSTaiy (o avd^Qconoi, vfitvy cog (pa(ihv iy<6 r£ xal 
IjQcoTcxyoQag, Si ovSsv a^lilo Taika Tiana ovra rj Bioti 
/f.SSm£ig dviag te dnoTeXevTa yial aHayv i^dov<Sv dnoa TSQsl; 
ofioXoyoisv av. Svvs86%si fjfiiv dft<polv. Owiovv ndXiv 
av avTovg ro ivavuiov si iQolfu^a, Sl avQ^QOinoi ol 
XsyovTsg av dyad^a dviaQcc stvaL, aQa ov tu Toidds XsyBTS, 
otov td TS yvfivdaia xal Tccg <fVQaTsiag yial Tocg vno t<5v 
iarQcSv Q^SQcmsiag Tag Sid 7iav<sscav ts Tial TOfimv %al cpaQ- 
fiaxsuov Tial XiftOHToyuSv yiyvofisvag, oti TaVTa dya&djiA.m^yii^*^. 
fisv i<STtv, dviaQcc Ss; <patsv dv. SwsSonsi. IIotsqov *n^ssa. 
ovv TtccTcc ToSs dya&d avTcc TiaXslTS, otc iv T<p naQaxQ^f^tx 
odvvag rag iaxdTag naQSxst wtl dXyrjdovagy rj oti sig tov 
v<iTSQOv XQovov vyistai ts dn avrcov yiyvovTac xat svs^iai ^ 
T<3v acofiaTCov nal t<3v noXsoov aooTrjQiai nal dXXcov dQxaX^^^^^^f^v ^* 
/^,xai nXovTOt; <palsv dv, oog iy<pfiat. SvvsdoTist. TavTa^^^ 
Ss dyad^ iaTi 8t__iXXo ^Tt^ tj otl sig rjdovdg dnoTsXsvrd 
Tial Xvnmv dnaXXaydg ts Tial dnoTQondg; rj l^sre ri dXXo ^ 
tiXqs XsystVy sig o dno^XsifjccvTsg avvd dyad^d KalslTSf ? TSAaS 
aU' ri rjBovdg tb %al Xvnag; owi dv (palsv, oog iyeofiat. 
Ov^ ifiol 8o%si, icpri 6 IlQooTayoQag. Ovnovv Trjv filv 
•^qdovrjv StooxBTS oog dyaO^ov ov, TYfV 8\ Xvnrjv <psvyszs oog 
naiiov; 2}vvs86%st. Tovr aQa i^ysiaQ'' stvai ^anov, Trjv 
Xvnrjv, Tial dya&bv rijv 77^01^17^, insl wxl avTO ro ;j;a/^£iv 
tor£ Xe7£r£ Ttcniov stvai, ozav fist^ovcov i^8ovoov dnoOTSQ^ 
rj oaag avT6 ^x^t, rj Xvnag fisi^ovg naQccaTi^di^ij t<5v iv 
aVT^ 'q8<yv6ov * insl si v.ax dXXo rt ocvro ro ;i;cif /^££v xorxoy 
rwXstTS %cu sig dXXo Tt TsXog dnopXi^tjjavTBg, ixotTS dv nal 
Tjfuv sinslv. dlX ovx B^Bts. Ov8' ifiot 8o7iovatv, icpri 6 
^^ IlQooTayoQag. "AXXo tl ovv ndXtv nal nsQlavTov tov Xv- 
nsiad^at 6 "avrbg TQonog; t6ts HaXshB avTo ro Xvnsiad^ai 
dya%6vy orav rj fisi^ovg Xvnag tcov iv avT^ Qvacov dnaX' 



iO* UAATSINOZ npsiTAropjz. 

X&tvri Tq (iBliovg ijdovicg toSv Xvnciv naQucjiEvocSij ; insl si 
nQog aHo rt TsXog ccnopXinBtB, otav -KaXijtB avtb zo 
XvnBicd^ai aya^^ov, rj nQog o iym Xiyco, ^x^^ i^fuv BinBiv. 
uXX* ov% M^BtB. 'AXri9ii, ^VIj ^iy^^Sy o IjQmtayoQag. 
TLdXtv tolwVf %€pr^ iyoiy bX fiB dviQotad^B, <J avd^ifconoiy 
Tlvog ovv di^notB EvBna noXXa nsQl tovtov XiyBig xorl 
noXXaxrj; ovyytyvmaiiBti fioiy cpalrjv av iycoyB. nQcStov (uv 
yag ov ^^Btov dno^Bi^at ti ^ati noth tovto o vfiBig 
xaXBits t(Sv i^dovoov rjttat slvat * Instta iv tovtat Biol na- 
oat al dnoSBiiBtg. dXX' hi nal vvv dvad-iad^at i^BOriVy st 
nvi ix^^ ^^^ ^'» fpdvat I Blvat to dyad^ov rj tr^ i^Sovijv ^.s^. 
rj td Ttcmbv dXXo ti rj trjv dvlavy 17 dgnBl vfiiv ro rjdieog 
nata§i6ivat tbv §iov avBV Xvnav; Bi dl dQHBi %al firj 
§X^tE firjdhv aXXo q>dvai Blvai dyad^bv ij %a%6v, o firj sig 
tavta tBXBVta, tb fiBta tovto dxovstB. tffrjfii yoiQ vfitv//^. 
tovtov ovtmg ix^vtog yBXolov tbv Xoyov yiyvBO&cUy otav 
XiyijtB ort nolXdntg ytyvcoancav ta xorxa dvQ^qmnog ott 
Ttcnid iottVy o/cM»s nQdttBt avtdy i^ov firi nQottBtVy vno 
tdav rjdovmv dyofiBVog Ttal innXrfctofiBvog' nal av^tg av 
ffflfHtn-XiytiTt ileycyg ott ytyvfootiatv 6 av^Qconog tdyaO^a nQattBtv ovx 
i^^iXBt Sta tccg naQaxQrjfia i^dovdgy vnb tovtcov ijttcafiBvog. 
XXXVII. ^Slg dl tavta yBXoid iatt, ^cctddijXov 
iaraiy idv firj noXXotg ovofiaat xQfOfu&a ccQay iqdBt tB xct2 
dvtaQcp xflfl dya&cp ttal xofx^S, dXX' inBtdrj Svo icpdvrj 
tavtay dvotv xori ovofiaat nQoaayoQBvcofiBv avtdy nQcotov 
fdv dyad"^ Ttal xax^S, instta avd^tg i^SbI tB nal dvtaQ^. '&€- 
, fiBvot diy ovtco y XiycofiBv ott ytyvcoanoiv 6 dvQ^Qconog td xaTid 
ott yiccnd iattVy ofJtcag avtd TtoiBt. idv ovv ttg rjfidg iQrjtat 
Std tiy rjttcifiBvog tprjaofiBv. ^Tnb tov; inBtvog iQj^astai 
rjfidg' i^fitv Sh vnb fihv rjSovrjg ovrtitL i^sattv BinBlv dlXo 
yccQ ovofia fiBtBiXrjq)BV dvtl tfjg T^SoVrjg tb dyad^ov. iyt^ivcp 
Sij dnonQtvt&fiB&a %al XsycofiBVy ott i^dfisvog — *Tnb 
tivog; cpTJast. rov dya^ov, cpijaofiBv v^ Jia. av ovv Tvxt^iii. 



MB. ILiATSlNOZ nPSlTArOFAZ. ^ lOa -'«*6, 

6 iQOfisvog fjfidg v^QtazTfs «v, yBlaasTai xai iQsf^^t^^^N^ 
yekolov XiyeTS n^dyfict, ei nqdxTBi Tig 'Kccnd, yLyvmaTicov 
OTi ncnid, ioTtv, ov 8iov avTov nqdTTtLv^ t^too fisvog vno 
ro>v dyad^oSv. aga, cpi^asi, ovk d^icov ovtodv vmow iv Vfilv 
xmv dyaO^mv tol xooca, ^ d^ioav; cpi^aofisv dijXov oti dno- 
yiQivofisvoif OTt ovTi d^imv ovToyv. ov yuQ otv i^rjfidffTOVSV 
ov (pafisv T^m slvat, tcov rjdovtSv, KaToc r/ 8Sj fpr]asi 
taong, dvd^id iaTi Tdya&cc rcSv xcntcoi/ ^ ra xonca t<Sv 
dya^^aiv ; tj y.ax alXo ti rj otccv tol fisv fisiia) , tcc 8s afii- 
TtQOTSQa tf; ^ nXfioi}, Tq^8l iXdrTm ^; ovx E^ofisv sinsiv TiJ^TJ^^^i^- 
aXXo rj TOVTO, ^rjXov aga, cprjasiy or/ ro i^rrad^tti rotlro 
^ XsysTS, dvTl iXaTTovoov dya^mv fisiioi xofxa Xafi^dvsLV. 

TavTa filv ovv ovtod . fiSTaXd§oofjisv 8^ .toc ovofiaxa ndXtv 
ro Tq8v TE xal dvLaqov inl Tolg avTolg TOVTOtgy nal Xsyoo- 
fisv OTt avd^Qoonog nQdTTSi, tots filv iXiyofisv ra xofxa, 
vvv 8s Xiyoofisv tu dvutqd, yLyvooanoov , otl dvLaqd iaTLV, 
i^TTOOfisvog vnb toov 7J8ioov, 8^Xov otl | dva^ioov ovtcov 
^.ysA»LY.av. xofi Tig aXXff d^ia rj8ovy nQog Xvnrjv iarivy dXX*i/it¥Set^ui ^r^ 
1] vnsQfioXrj dXXi]Xoov nal hXsL^tpLg; TaVTa 8' ifnl fisiioo ts 
%al afiLTiQOTSQa yiyvofisva dXXriXctiv xal nXsioo %al iXdTTco 
jiiL.%ai fidXXov xoci tittov. sl ydQ Ttg Xsyot otl 'AU.a scoAv iJk «iyv.2S/«##j 
SLacpiQSiy 00 ZoonQaTsg, ro naQa%Qrifia ri8v rov sig rovi ^' 
vatSQOv XQovov xal T]8iog xai Xvtctiqov, fioov aJiXco ro), 
cpairjv clv ^yooys, rj T]8ovfj xal Xvnrj; ov yccQ ^aO'' OTcp 
aXXco. dXX' ooansQ dya&bg laTavaL av&Qoonogy avvd^sig tu 
i^8ia xori avvd^slg toc XvTrrjQd, xal ro iyyvg nal ro no^^oo 
OTrjaag iv ttp ivycS , sinh noxsQa nXsico ia^iv . iav fi\v yocQ 
ri8ia nQog i^8ia laTrjg, tcc fisi^co dsl yial nXsioo XrjnTia' 
idv 81 XvnrjQoc n^bg XvnrjQdy toc iXfXTTco nal afitrcQOTSQa . 
idv 8s 1^8 ia nQog XvnrjQd, iocv fuv toc dvLccQoc vnsQpdX- 
XrjTai vnb rcov rj8icov, idv ts tcc iyyvg vnb toov nof^oo 
idv TS rd no^^co vno toov iyyvgy lavTrjv Trjv nQu^Lv 
nQccKTSov iv ly oiv roiV ivij' idv 8\ toc i^8ia vno t(Sv 



1 



106 HAATSINOS TlPSlTArOPAZ, 

dvtaQcav, ov nQccKvia' (ir^ nrj aU.fj ^x^t, tpalriv avy tavray 
o> avQ^ifamoi; olS' oti ovx av ix^iev aXXtog Xiysiv, Swe-/^^- 
SoiiSi nal ixsivtp, "Ozb dfi rovro ovTOnq l^a, rddf (jloi 
, dnoiiiflvcta^^B y tpi^cca, tpaivsTai vfilv t^ o<tff6t ta avTu fis- 
yidTj fyyvd^ev fikv fieiioD, nof^oi&ev Se iXaTTto' ij ov; 
< ^i^atmaiv. Kal ta naxia %al ta noXXa toaavztog; %ai al 
tptoval al iaai iyyv&ev fiev fieiiiovg, no^^toQ-ev 61 afUTigo- 
zeifat; (^alev av. Ei ovv iv tovto) rifiiv rjv t6 ev nQtiz- 
TBiv, iv TO) ra fjh^ fLeydXa fi^qnri xori nQtxTTeiv yud Xafi- 
pdveiv, Tcc Sl afiiTiQcc Tial tpevyeiv nal firi nQdTretv, rig av 
fjfuv acoTriQia itpdvr} rov ^/ov ; aQU rj fiETQrjTi%h Tifyrt rf 
i Tjtv tpaivofiivov dvvafiiQ: ^ avn/ fiev i^fidg inXdva rud 
>%>«q^— W^ jfjjnoiei av ta rc xgl xa roa noXXd%ig ueTaXa uSdveiv Tavra 
'^l^jB^ *^%al fieTafiiXeiv nal iv Taig nQd^eai nal iv Talg alQiaeai 

Tmv fieydXcav re nal afuKQcav, 17 81 fieTQrfviyiT] dnvQOv fiev 
dv inoirjae roDro ro cpdvTaafia, SriXoiaaaa 8h ro tiXrj&eg 
•^avxiav dv inoirjaev Exetv rjjv ijfvx'^ fiivovaav inl Ttp 
dXrid^el Tial ^amaev dv tov fiiov; aQ* dv ofioXoyoiev ol av- 
^QOinoi nQbg Tavra i^fidg r^y fieTQrj[Ti%rfv aci^eiv dv Tixyriv, 
fi aXXriv; Trjv fieTQi]Tnn]v , cifioXoyei. Ti S', el iv x^*/H. 
I rov neQtTTov xorl dQriov alQiaei jjfAlv rjv rj acaTrjQia rov 

V ,^ 'f-yU fiiov, onoTe t6 nXit)v oQd^tog idet kXiad^cu xorl onore ro 
'ilAJi IXarror, rj ocvro nQ6g htvrS rj r& ^TeQOV nQog ro ^TeQOVy 
cfr' iyy^g efre nof^cD etrj, r/ dv iaaiev rjfiiv rov §iov; 
\aQ*dv ovx iniarrifiri; %al oq' dv ov fiecQviTi%rj Tig, inei-/t'SfT 
drjneQ vneQ§oX^g r£ xorl ivSeiag ioTtv 1) Tixvrj; ineiSrj 8h 
neQiTTov Te Tud dQTiov, aQa dXXrj Tig ^ dQi&firfTi%ri ; 
ofioXoyoiev dv rjfiiv ol dv&Qcanof rj ov; 'E86%ovv dv %al 
T& TlQtoTayoQtf ofioXoyeiv* Elev , to dvd^Qcnnoi . inei8rj 81 
i^8t)v^g Te %al Xvnrjg iv oQd"^ tjj alQiaet itpdvrj rjftiv rj 
acoTTjQia Tov §iov ovaa, tov re nXiovog %at iXdrrovog %cd 
fieiiovog xal afii%QOTeQov %ai no(^c9TeQC9 %ai iyymiQto^ 
oQa TtQtoTtw fih ov fitTQrjTt%rj tpaivttai, vneQ§oX^g te %al 



S58. nAATSlNOS HPSlTArOPAZ. 107 

ivdstag ovca Tial laotTjTog tiqos ccXXi^Xas aKetjfig; *AXX* 
dvaynrj, 'En fl 81 fiSTffrjTiTt'^ , dvaynri Sr^nov xi%v7i xai 
//S^.iniaTjjfiT], 2}ufi(pT^6ovGiv. "Hcig (liv Toivvv Tsxvrj xai ini- 
CTi^firj ioTiv avTrjy slaavd^ig G7i^6fie&a' oti 8e iniaTrjfirj 
iattj ToaovTOv i^a^Kft nQog Trjv dn68ei^iv, rjv ifie 8ei 
Tial TIq(oTay6qav dno8el^ai neffi cov rjqead'* f^fiag, rjQecd^e 
8e, ei fiifiinja^e, rjvUa iqfieZg dXXrjXoig (6fioXoyovfiev ini- 
aTrifirig fii]8tv etvai KQetTTov, dXXd rovro del TtQaretv, 
onov uv iypy xal i^8ovrjg nal TcovaXXoiv dndvTCov vfietg 
81 8-^ ^(poTe Trjv i^8ovr]V noXXdyug Tt^aTetv xal tov el86Tog 
dv9'Q(6n(yv, inei^ri 8\ vfitv ovx (ofioXoyovfiev , fieTUTOVTO 
rj^ea&e rifidg' Sl IlQooTayoffa rs nal SooHQaTegy el fifj 
loTi TOVTO To ndd^fia r}8ovrjg iJTTdad^ai, dXXa ti norr 
//^^ iaTl %al rt vfjtetg avro (pccTe elvai; etneTS rjfitv. el fiev 
ovv rdr£ evd^g vfitv etnofiev oti dfta^^ia , 'KareyeXttTe dv 
iqfi&v' vvv 8\ dv rjfKov xaraysAarf, Tial vfidov avTdiv na- 
tayeXdaea&e . tidl yag vfieig cofioXoyrjyuxre iniCTi^firig iv8eia 
i^afioQTdveiv negl Trjv tcov t^8ov(Sv aTQsaiv nal Xvndov Tovg 
i^afmqrdvovTag' Tavra 86 ioTiv dyad^d re xal xaxa. xal 
01; fi6vov iniaTrjfirjg , dlXd nal sig ro ng^ad^ev hi afio- 
XoyrjxaTe ort fieTQrjTiTf^g. 17 8e i^afiaQTavofievrj nQa^ig 
dvev imaTrjfirjg fOTS nov xal avroi ori dfiad^iot nQdTTBrai. 
SaTS rovr' iaTl ro i^^ov^g ^rro etvai, dfiad^ia i^ fisyiarrj ' 
^g IlQcoTay^Qag o8e cprjalv iarQog elvat xai TTpddtxo^ nai 
*Inniag * vfietg 8e 8icc ro ottad^ai aXXo tl rj dfia&iav eha^ 
ovTe avTol ovrs rovg vfiSTSQOvg nat8ag naQcc Tovg tovtcov 
8i8aaxdXovg T0va8s vovg aocpusTdg nifinsTS, cog ov 8i8a- 
xrov ovTog\ dXXd rtrj86fievot tov doyvQiov xal ov 8i86vTeg 
TOVTOig xaxoSg ^r^arrfre xal iSice xal 8rjfJLoaia. 
//7* XXX VI II. Tavra fi\v Totg noXlotg \ dnoTiBHQtfievoi 
y0$rfiav rjfiev, vfidg 8\ 8rj fieTa IlQcoTay^Qov iQcoTco, ^lnnia ve 
%al 11^68 iTie — Koivbg yuQ 8rj taToo vfitv 6 X6yog — , no- 
TSQOV 80x00 vfitv dXrj^rj Xeyeiv rj ipsvS&sd^ai. ^TjtSQVpvmg 



108 nAATSlNOZ UPSlTArOPAZ. 

idoxBt anaaiv dXrfi^ij flvat tcc BlQijfisva. ^OfioXoyuTB agcc , 

rjv 8* iycOy to /j^v i^8v dyad^ov elvai, to de dvuxgov xa- 

xof. TTiv 61 TLqodinov tovSs 8ia(QBaiv Ttov ovofidrtov na- 

,j QaiTov(iai' efrs yaq rjBv bTtb tbqtevov XiyBig BhB xaQTOv, 

\^hL^'f^^* cfre ono Q^BV xofl oTt on q TaigBig tcc ToiavT_a ovofidtoiv ^ cS 

^mt^^^c- piXTtCTB nQoSinB, TovTu (10 1 nQos o §ovXo(iat dnonQtvai. 

rsXdoaq ovv 6 nQodtKog 6w(0(ioX6yrjaB , otal ol aXXot. T£//s, 

t^^ne^A^^-^^ ^17, 01 avdQsg, ^tprjv iyd, ro TotovdB; al i nl to vtov 

^^^^' nQa^Big anacaiy ln\ tov dXvnoig iijv nat rjSBoag, adf ov 

naXal bial (oq>BXt(toi]; xal ro TiaXov ^Qyov dyad^ov tb Kal 

foq>iXt(iov; SvvbSokbi. El aQa, iq>rjv iy<6, ro i^Sv dya- 

Q-ov icTiVy ovdslg ovtb BiSdtg ovtb oi6(iBvog aXXa pBXTtm 

y^ej'l^^w/iu Bivat rj a inoUt nal dvvaTat, hcBira notBi rowra i|6v r^ 

Ui ^¥^T^, (JeZrtw ovSh ro ^rrm Blvat avrov, aXXo rt rovr' iCTtv ij 

' d^iad^ia, ovSl x££/rrai havTov aXXo Tt ^ Gofpia. Zvvb- 

SoKBt ndaiv. Ti 8b Srj; dpiaQ^iav aQa ro rotoy^« XiyBTBy 

rd tjfBvS'^ ^XBiv 86^av xal iipBvad^at nBQl t(ov nQayftaTGiv 

Ttov nolXov d^itov; Kal tovto ndat avvBS^KBt. "AXXo ri 

ovv, itprjv iyoiy ini ye ra xcnca ovSBig kndiv ^QXBTat ov8b 

inl d otBTai nontoc Btvat, ov8' Jtart tovto, oag ^otKBv, iv 

I dv^^Qtonov opvCBt, inl d otecat xorxa £^^0» i&iXBtv livat 

\ dvrl T(Sv dyad^cSv otoiv tb dvaynaa^ 8voiv ytanotv ro 

^TBQov alQBlad^ai, ov8Blg ro (ibI^ov alQi^aBtat i^ov ro 

^XaTTOv. "Anavra ravta GWBS^nBt dnaatv rj(ttv. Tiovv;tff. 

^(prjv iyoa, xaZerrc r* 8iog tucI (p60ov; Tial aQa onBQ iyci; 

nQog al Xiyon, od JTpodtxe. nQoaSoniotv Ttvd Xeyon wxmv 

TOVTO, Btre (p6§ov efrE 8sog xaAerre. 'E86KBt TT^orayo^a 

(ihv xal ^lnnia 8iog tb xal (p6§og Blvat tovto, ITQoSiTap 

81 8iog, (p6pog 8* ov, 'AXX' ov8iv, loprpf iyoo, TjQ68t%B, 

8ia(piQBt' dXXct t68b* bI dXrjd^ ra ^(inQoad^iv iaTtv, aQa 

Tig dvQ^Qoanoav id^sXrjaBt inl ravra Hvat d 8i8ot7tBv, i^ov 

inl d (iT^; rj dSvvocrov ht t(ov €i(iXiXoyrj(iiva)v ; d yocQ Si- 

8otxBv, oa(ioX6yrjTat i^Bia&at xaxa elvat' d 81 rjyBtTai 



S59« nAATSlNOS nPSlTJrOPA^. 109 

jf^jjr^ncmcif ovdiva ovzs Uvai im zavra ovtb Xafipdvsiv hiovTa. 

'EdoTisi xai Tavva I naaiv. _-- 

/ZC, XXXIX* OvTO) Stj TOVTtov vno-KBi(iiv(ov, i]v 8' iyoiy 
i7ipddtx£ TS Tial ^htnLa, dnoXoyeiad-a) rjfiiv Ilqayeayoqa^ 
o8sy a To nQaTOV dnsxQlvaTO nmg oQ&tag %££, (irj a t^ 
nQWTOv navTanaai' tots fjh/ yccQ drj nivTS ovtcov (ioqUov ^ 
xfig aQST^g ovdlv Itpri slvat to ^tsqov olov to hsQOV, 
i8iav 8\ avrov ^naaTOv Ixsiv Svvafiiv * dXX' ov Tavza Xiyat, 
dXX* a To vaTSQOv stns, 76 yag va Tsgov ^(prj tu filv Teu- 4^4- 
TaQa imsvA&g naQanXTjaia dXXiiXoig slvai, to 8\ ei' ndw 
noXv 8ia(piQSiv Tmv aXXcov, ttjv dvSQiav. yvciasad^at 8i 
fi ^cpTj TSTifiTjQiip T(p8s. svQrjasig yuQy a) UoinQaTsgf dv- 
%-Qconovg dvoaLCOTaTOvg fisv ovcag xal d^iyLCOTaTOvg %al 
dnoXaaTOTaTOvg %al dfia^saTcczovg y dv^QstxtTaTovg 8i' (p 
yvcaast OTt noXv 8ia(piQSi 97 dv8Qia t(ov aXXcav fioQiatv 
Tfjg dQST^g. yial iya svd^vg tots ndvv iO^avfiaaa tyjv dno- 
TiQiatv, Ttal ht fiaXXov inst^rj Taika fis^^ vficjv 8is^rj^ov. 
rjQOfiTjv S* ovv TovTov si Tovg dv8Qsiovg Xiyot &a^^aXiovg. 
/%i. o 8s Kal hag y\ l(prj. fjtifivrjaat y fjv 8* iyci, d nQcoTa- 
yoQa, Tcnka dnottQtvofisvog ; ^SlfioXoyst. *'Wi 8rj, lcprjf» 
iyci, sinh i^fiiv, inl Tiva Xiystg hag stvat Tovg dv8Qsiovg ; 
rj i(p' anSQ ol 8stXoi; Ovtl l(prj. Ovnovv icp' ^TSQa. Nai, 
fj 8' og. JJoTSQOv ol fikv 8stXol inl tu ^uQ^aXia ^qxov- ■hu^^m^^^y* 
xat, ol 8\ dv8QStot inl toc 8stvd; AiySTat 8rj, i 2oi- 
nQOTsg, ovTCog vno t(ov dvd-Qconcov. 'AXrj^rj, lcprjv iy(o, 
Xiystg' dXX' ov tovto iQooTcS, dXXa av inl Ti cpfjg hag 
slvat Tovg dv8Qsiovg; aQ inl toc Sstvd, 'qyovfiivovg 8stva 
slvat, fj inl tcc firj; 'AXXd tovto y, ^(prj, iv olg ah ^Xs ysg fnf^jC, 
rotg Xoyoig dns8six^ clqti oTt dSvvaTOv. Kal tovto, 
icprjv iyoo , dXrjd^eg Xiysig . ooaT si tovto OQ&dog dns8six^rj, 
inl filv a 8stva ^ysirat slvat ov8stg ^QXSTat , insiS^ to //// 
^T Tff slva t SixvTOv svQk&ri dfiapia ovaa. ^SlfioXoyst. 'AXXu 
firjv inl a ys &a^QOvat ndvrsg av ^QXOvtat, nal SsiXol 



110 



HAATSINOZ nPSlTArOPAZ, 



SGO* 



Norl dvS(}Biot, xal ron*r|7 ys inl va ccvtcc i^ovrtti ol SstXoi 
y.piiMviO^ai. TE Norl ol dvSQsTot.. 'AXXoc fiivtoi, ifprj, cd IkoTiQaTsg, ndv/a^. 
ys TovvavTtov ioTlv ini a ot ts deiXoi ^QXovTai wxl ol uv- 
dQBlot. avTUa sig tov noUfiov ol filv i&eiovaiv iivaiy 
ol de ovn id^iXovatv. IIoTeQOv, iipriv iy<o, naJLov ov iivat 
ij aiaxQov; KaXov, Itpri. Ovmovv etneQ naXov, xal dya- 
d^hv (6(ioXoyi^oafiev iv ToTg ^finQood^ev rag yccQ xaXag 
nQa^etg dndcag dyad^dg dfioXoyrjcafiev. ^AXijdij Xiyeig, 
Tial del ^fiotye do^eT ovToag. 'OQ^mg ye, ^tprjv iyco. dXXd 
I noTiQovg cpyg eig rhv noXefiov ovx i^iXetv iivat, ndLov^,^^ 
Sy iLal dyad-ov; Tovg detXovg, rj 6' og. OvTtovv, r/v a 
iyci, efneQ %aXov %al dya^ov, %al i^8v; ^SlftoXoyrp^ai 
yovv , ^cpri. Aq ovv yiyvoaanovTeg ol Setlol ovn i&iXovatv 
iivai inl ro lidXXuov r£ %al afietvov %al TJdtov; 'AXXcc nal 
TOVTO idv ofwXoycofiev , ^cpr}, 8taq)^eQovfisv Tccg ifinQoa&ev 
ofioXoylag. Ti 8* 6 dvdQetog; ov% inl ro %dXXt6v rc Tial/iy 
afietvov %al i]diov ^QxeTat; 'Avdy%rj, iq^rj, ofioXoyetv. Ov- 
%ovv oXcag ol dv$QeTot ov% aiaxQovg cpo^ovg <po§ovvTai, 
orav tpo§iavTat, ov8\ aiaxQa Q^uQ^rj &ai^ovatv. 'AXrfiij, 
^cprj. Ei de firj aiaxQd, aQ* ov %aXd; ^SlfioXoyet. Ei 8e 
%aXd, xcrl dyad^d; Nai. Ov%ovv %al ol 8etXol %al ol 
^Qaaetg %al ol fiatvofievot TOVvavTtov aiaxQOvg ts cpofiovg 
q)opovvTat %al aiaxQcc ^d^^rj Q^a^^ovaiv; ^SlfioXoyet. &af' 
^ovat 81 Tcc aiaxQa %ai %a%d 8t aXXo tt ^ 8t dyvotav xod 
dfiaQ^Uxv; OvTmg ^x^t, icprj. TL ovv; tovto 8t o 8etXo£ 
eiatv 01 8etXol, 8etXiav rj dv8Qiav %aXeTg; ^etXiav lywy, 
icprj. ^etXol 8\ ov 8td Trjv tiSv 8etv(3v dfia&iav icpdvrjaav 
ovTeg; Tldvv y, Itprj. ^td Tavrrjfv aQa Trjv dfiaQ-iav Set- 
Xoi eiatv; ^SlfioXoyet. dt o 8h 8etXoi eiat, 8etXia oftoXo- 
yeiTat naQa aov; Hwicprj. Ov%ovv ij tcSv 8eivmv xal 
fjf^ 8etv£v dfia&^ia 8etXia dv ef^rj; 'Enivevaev. 'AXXd fii^, 
ijv 8* iyco, ivavriov dv8Qia 8etXioc. "Ecprj. Ov%ovv i) 
rcot^ 8etv&v %al firj 8eivwf aoq>ia ivavria riyf rovro>y of/ua- 



S61* UAATSINOS UPSlTArOPAS. 111 

&ltt iarlv; Kccl ivruvd^a ivi inivsvaev. *ff ds tovtcov 
dfia&Uc SsiUoc ; Tlaw fioyig ivxav^a insvsvasv, *H aoq)la 
a^a Ttov dstvcSv xorx fi rj dsLv Sv dvdqia iaxLvy ivavzla 

J2^*ovaa TJi TOVTcov dfia&l^; Ovtisti ivTccv&a ovt inivsvaai 
r^^shriasv ialya ts. Kal iyd) stnov TL di^, c5 TlQa^Ta- 
yoffay ovTS av (pfjg a iQCDTca ovts dnoqyjjg; Avr^g, ^ffVi 
niqavov. "Ev y\ Iqyrjy, iyco, fiovov iQOfisvog %ti as, st 
aoi aansQ r6 nQmTOV ht, doTiovaiv slvaL Tivsg avd^Qoiyaoi 
dfiad^saTaTOi fisvy dvdQSioTCcroL 8s. 0dovst^slv fioif I997, 5!^^^. ^///. 
SoTLslgy a> IkonQaTsg, to i fM sivai tov dnonQivofisvov , 
XaQiovfiai ovv aoi, Tial Isyca otl in TtSv . oifioXoyTjfisvcav 
ddvvccTov fioi doxct slvai. 

XL« OvTOiy rpf 6' iyci, aXXov ^vstia iQcoTa ndvra 
TavTa 7} a7isil>aa&ai> §ovX6fisvog noSg nor ^x^i toc nsQl T^g 
dQSTTJg Tial tL noT iarlv avroy 17 dQSTif. otda yocQ oti 
TOVTOv cpavsQov I ysvofiivov fidXiaT dv noTadTjXov ysvoiro 
^,s^/I%sivo, nsQi ov iyco ts xtti aif fiocnQov Xoyov hTtaTSQog 
dnSTsLvafisv y iyco fuv Xsycov cag ov SidoniTOv dQSTi^, av 

/'a.f.^ ^S SiSaxTOv. %aL fioi SohsI rjfuov 97 ocqti E^oSog toov 
Xoyoov SansQ avd^Qconog wxTrjyoQslv ts %al TtoeraysX^v, Tial 
sl (poovTjv Xd§oi, slnsiv dv qti "ATonoL y iati, m 2Joi- 
* nQccTsg TS Tial nQonTayoQa. av fisv Xiycov ort ov StSaxrov 
ioTiv dQST^ iv Toig ^finQoa&sv, vvv asoevTtp TdvocvrLa 
ansvSsig, imxsiQtSv dnoSsi^ai cog ndvua X9Vf'^^ iaTlv 
inufc^fit}, xal 17 SiyiaLoavv]^ xal 97 aoncpQoavvrf %a\ 97 dv- 
S^La, 00 TQoncp fidXiaT dv SiScmTbv cpavsLrj 77 aQSTri. sl 
fikv yaQ aXXo ti f^v rj iniaTTjfirj rj dQSTi], ooansQ nQcoTa- 
yoQag insxsLQSi Xsysiv, aacpmg owx dv rjv SiSccktov vvv 
Sl sl fpavrjasTai inixSTi^fiT} ov, cog av ansvSstg, co Zco^a- 
Tsg, Q^avfidaiov latai firj SiSocktov ov. TlQooTayoQag S* av 
SiSayLTOV tots vno^sfisvog, vvv TOVvavcLov ^oitls ansv- 
SovTi, oXL^^ov ndvTa fidXXov cpavrflfat amb rj intaTrjfirjv 
li-^noLi ovTCog dv rjKtaTa strj StSarLTOv. fyoo ovv, 00 TlQOiTa- 



112 HAATSINOS UPSlTArOPAZ. 

yoQtt^ ndirca Tavra Tiad^OQtSv av(o ndrai TaqaTz6fiBva 8bi- 
v&g, ndeav nQodvfiiav ix^ Ttaratpavrj ccvTa ysvio^cn, 
xai povXoiiiTjv av TavTa dih^BX^ovrag rj/idg i^sX^slv nai 
inl r^v aQSTTjv o ti Igti, %al ndXiv intayisilfaad^ai nsq^ 
■j, jiff/ f»/^^ pr «^^o^ * *^^^ diBatiTOV strs fJLrj didaxTov, /u^jroi/laxts ij/ttaff 

fu4o*1t' o 'EMifiri^svg iyislvog xal iv ttj aniipsi aq^i^Xrj i^aitaTrfaag, 

fSl. wansQ xal iv ttj dtavofiij '^fisXrjGsv i^ficiv, (ag rpfjg gv. 
jJQsasv ovv fiot Tial iv Ta fiv&m 6 IlQOfiTjd^svg fidXlov tov 
'Emfirid^scag ' c5 ^u^ro/tigvos iydt xal rtQOfArjd^ovfisvog vnsQ 
Tov piov ToiJ ifiavTov navTogy ndvTa ravra nQoeyficcTSvo- 
f fiat, xal si cv i&sXoig, onsQ xal xor' aQxdg iXeyov, fisra 

aov dv i]8taTa ravra avvdtaaKonoirjv. Kal 6 IlQaiTceyoQag, 
'Eyeb fiiv, ^cpr}, (o SoiyiQaTsg, inatvtS aov Trjv nQo^vfilav 
xai TTjv Bti^oSov t<Sv Xoycav. xai yaQ ovrs ror/lila oTftai 
'Kayidg sXvat dvd^Qoonog, tpd^ovsQog ts rjntar dvd^Qconcav , 
insl xal nsQl aov nQbg noXXovg S^ stQrjxa , oti mv iv- 
Tvyxdvm noXv fidXtaTa dyafiai ai, rcav fisv vrjXtTiovTCDv 
nal ndw TLal Xiyca ys oti ovh dv d^avfid^otfit , si t<ov 
iXXoylficov yivoto dvdQmv inl ao(ptcc. Tial nsQt tovtcov ^ 
siaav^^tg, orav §ovXrj, dti^tfisv vvv d* Squ rjBrj xal in 
dXXo Tt I TQinsad^at. *AXX', rjv 8' iyco, ovxco x^ notslv, si 
4^. ^ot 8o%st. xal yaQ ifiot olnsQ ^cprjv livat ndXat &Qa, dXXu'/tS^ 

^y^^./^.//.^a^^^a TtpjiccX^ xccQt^ofisvog naQifistva. 

j^i.u.M^iiiaffl* TavT stnovTsg Tial oKovaavTsg dnffisv. 



PLATOIVIS 



OPEBA OSINIA. 



■BCOGNOVBHDNT 



10. 6E0R6ll'8 BAITERUS 10. GASPAR ORELLIDS 
AC6. 61JIL. WINCRELMAMVS. 



VOL. VI. 



TURICI 

IMP^NSIS MEYERI & ZELLERI, 

SnCCESSORUM ZIEGLBRI BT FILIORUM. 

1839. 



PLATOIVIS 

CBATTLCS 

ITEBI 

INCERTI AUCTORIS 

HIPPIAS MINOR. 



RECOGIfOyERUNT 



10. GEORGIIS BAITERU8 10. GA8PAR 0RELL1US 
AUG. GUIL. WINCRELMAMUS. 



TUWCI 

IMPENSIS MEYERI & ZELLERI, 

SDGGBSSORUM ZIBeLBftl BT FII,IOBDM. 

1839. 



10. GEORGIUS BAITERUS 

S. D. 

LEGTORI. 

Qui in hoc volumine una cum Gratylo prodit Hippias 
minor, eum Platonis non esse multi praedicarunt, qui- 
bus nuperrime accessit Ed. Zeller (Plalonische Stur 
dieny Tiib. 1839): Antisthenis esse repperisse sibi 
videtur Winckelmannus noster. Quam tamen opinio- 
nem suam quominus iamiam argumentis confirmaret, 
negotia quibus obrutus est domestica impedimento 
fuerunt. Tibi igitur sicut nobis et exspectanda et 
optanda erunt tranquilliora coUegae nostri tempora. 
Interim vale nobisque fave. 

Turici, pr. Idus Maias a. m.d.ccg. xxxix. 



inniA2 EAATTON. 



§§fMJ^ 



r7rD'"3""c 



PLATO VI. 1 • 



TA TOT JIAAOrOT npossinA 



EY1IK02, 20KPATH2, 



lllll 



St. p. 

363. 

I. £T. Sv 81 dij ti 6iyag, <S ZmyiQaTSg, 'Inniov 
Toaavra inidsiiafiivov, xal ovxl rj awsnaivslg rt t&v 
siQTifiivoDV rj xal iliyxsig , st ti aoi fiij naXmg doTtsZ sIqtj- 
Tiivai; aXXtog ts htsidij Ttai a vTol XsXsi/i fis&a , o*l fiaXior ^J^,», 
av dvTinoiriaaifis&a fiSTSivai rjfilv r^$ iv (piXoootpia 
diaTQipijg. 

£Sl. Kal fiijv, m EvdinSy ^tl y a i^Simg av nv^oi- 
fiTjv ^lnniov cdv vvv ^17 ^Xsys nsQi ^OfirjQOv. xai yaq rov 
60V naTQog 'AnrjfidvTOv rjnovov ori ?), 'IXiag ndXXtov strj 
noirjfia rcS ^OfirJQta rj 77 'Odvaastay ToaovTco 8h ndXXtovy 
oaoj} dfisivatv '^xtXXsvg 'Odvaaiatg strj' htaTSQov yaQ tcov 
notrjftdzaiv , ro filv slg 'OSvaaia ^fprj nsnotija^^at , ro d' 
stg 'AxtXXia, nsQl ixsivov ovv i^Simg av, si povXofiivat 
ioTlv ^lnnia, dvanvd^oifirjv , onoig avTta donsT nsQl Totv 
dvdQOtv TOVTotv, noTSQOv dfihivGi (prjalv slvat, instSrj Tial 
aAXof noXXd Ttal navTodana Tqfilv intdidstnTat yial nSQt 
notrjTmv ts aXXmv Tial nsQl ^OfirjQov. 

II. £T. 'AXXa BrjXov oTt ov tpQ-ovrjast 'Inniag, idv 
rt avrot^ iQmTug, dnotiQivsaQ^ai. H ydQ, m ^lnnia, idv 
Tt iQQTa as IkmiQdTrjg, drtoiiQtvsi; ij nmg notrjastg; 

in. Kal yaQ av dstva notoirjv, m EvdtTis, si 'OXvfi- 
niais fi\v sig trjv Tmv ^EXXrjvmv navriyvQtv, orav ra 
'OXvfinia ^, dsl inavtmv ohod-sv i| "HXtSog sig ro Isq6v 
naQSxm ifiavtov ymI XiyovTu Tt dv ttg povXrjTat mv dv 



4 inniAS EAATTSIN. 36^ 

(loi elg inldsi^iv ^agsCTifva^fiivov ji, xal ditoTLQivofJLSvov 
Tci) PovXofiivo) o Ti av zig ipcDTtt, vvv de t^v Sia^KfffSctovq 
iQcoTTiaiv (pvyoifii, 

ZSl, MaHaQiov ys, <d ^ljcnUty ndd^og nsnovQ-ag, I {/ 
hidGTrig 'OXvfimddog ovT<og svsXnig mv nsQl Trjg Jffvx^g 
sig aotplav dtpmvsl slg t6 Isqov nal ^avfidaaifA ccv si 
Tig .Tmv nsQi t6 amfia d&Xrjr^v ovTOtg d(p6p(og ts xal 
maTSVTiKcig ix^'^ ^9^ aoifiaTt ^QxsTai avToas dymviovftsvog, 
mansQ av (pr^g ttj diavolcc. 

in. ElKOToag, q> ZianQarsg, iy<u tovto ninov^cc. i^ 
ov yccQ rjQYfiai *OXvfiniaaiv dycavil^sa^aif ovBsvl TttSnoTS 
HQsiTTovi sig ovSlv iftavTOv ivsTvxov, 

III. ZSl. KaXov ys Xiysigy (o ^lnnia, xai TJj 'HXsieav 
noXsi Trig aocpiag dvd&rjfia ttjv 86^av slvai ti^v aqv xai 
Tolg yovsvai Toig aoig. 'Atuq t/ di^ Xiysig i^fitv nsQl tov 
UxiXXicng T£ Tial tov 'OSvaaicog ; noTSQOV dfisivca yuxl ■Koxa 
ti (pyg slvai; iqvina fisv yccQ noXXol ^vSov rifisv %al av 
v^v inidst^tv inoiov, dnsXsUp^riv aov Tciv Xsyofisvoiv 
m^iivovv yocQ inavsQsa^aiy dioTi oxXog ts noXvg sv8ov ^Vy 
wd firi aoi ifino8(ov sfrpf iQunch t^ intdsi^si. wvi b\ 
insidfj iXdrcovg t£ iafisv xal EvdiKog o8s xsXsvsi iQia^aty 
sini TS Kal 8i8a^ov Tjfjidg aa(p(Sg , t/ ^Xsysg nsQl tovtoiv 
ToTv dv8Qoiv; n(5g 8i.siiQivsg avriyvg; 

in. 'AXX* iyci aoi, (a 2JciXQaTsgy id^iXto hi aacpioTS- 
Qov 7j toTS 8isX&siv a Xsyca nal nsQl TOVTcav xal dlXoiv. 
(pTifil yccQ "OfirjQOv nsnotrjTiivai aQiaTov fisv dv8Qa 'AxtXXia 
T&v sig TQoiav d^piKOfiivoov y ao^poiTcerov 81 NiaTOQaj 
noXvTQonoiTccTOv 8s *08vaaia. 

2JSI. Ba^ai, oo *InniaI aQ' dv ti fioi xt^cQiaato Tot- 
6v8s, fAi^ fiov KOTaysX^Vy iav fi6Xig fiav&dvco tcc Xsyofisva 
Kai noXXdKig dvsQODToi; dXXd fioi nsiQoSi nQdoog ts Kal 
tuK^Xcsg dnoKQivsad-ai. 

in. AiaxQbv yccQ dv sfrj, ci SciKQcersg, si dXXovg fji,iv 



365« ' inniAS EAATTSttSf. 5 

ccvza tavra nctidfvoi xat d^idS dioc Tccvza x^fiava Xafi- 
ficivsiv, avTog Sh vnb aov iQooTmnsvog /ir] avyyvmiifiv t 
^XOtfit Tial nQaoog dnonQivolfiTjv. 

IV. ZSL ndw iiak(Sg Xsysig, iym yaQ toi, ijv/xa 
fikv aQiOTOv Tov 'AxiXXsa ^fprja^a nsnoirja^ai, idoTiovv aov 
(lav^dvhiv o Tt HXsysg, xal fpflna tov NsOTOQa aotpcorarov 
insidTj 81 "Tov 'OSvaasa slnsg ort nsnoirjwog strj 6 noiTjfrrig 
TCoXvTQonmTaTov , tovto ^, mg ys nQog al TaXTj^rj siQTJ- 
aO^ai, navTunaaiv ovn otS' o ti Xiysig, nal fioi stni, av 
Ti ivd^ivds fidXXov fidd^ai' 6 'AxtXXsvg ov noXvTQonog ro) 
'Ofn^QOi nsnoiTjrai; 

in» "HHiOTa ys, c» ZooHQaTsg, dXl' dnXouaTccTog , insi 
xal iv Atralg, T^vUa nQog dXXi^Xovg noisl avTOvg SiaXs- 
yofisvovg, Xiysi avTtp 6 'AxiXXsvg nQog tov 'Odifaaia, 

I ^wysv^g AasQTidSrj, noXvfirixav' '08vaasv,AjfJl.^,3iX*Jkf' 
XQrj fihv drj rov fivd^ov dnrjXsyioog dnosinstv, 
SansQ 87] Ttpavioi) ts xal oag TsXisa^at otii. ^Hmn Chdfi^^*^ 
ix^Qog ydQ fioi Ttsivog ofitSg 'Atdao nvXijatv, 
og X ^vfQpv fisv %sv%"rj ivl tpQsaiv, aXXo 81 si^Tcrj. 
avTccQ iycov iQioo, cag nal TSTsXsafiivov laTai. 
iv TovToig SrjXoi Toig hcsai Tbv TQonov htoTiQov tov dv- 
^Qog, (og 6 fjtsv 'AxtXXsvg strj dXrj^i^g ts hoI dnXovg, 6 8h 
'08vaasvg noXvTQonog ts nal if)Sv8TJg* notst yocQ tov 
'AxtXXia sig tov '08vaaia XiyovTa ravra ra ^nrj. 

ESl. Nvv 81/j, <o ^lnnla, %tv8wsvat fiavd^dvstv o 
Xiystg' tov noXvTQdnov %l>sv8rj Xiystg, mg ys cpalvsTat. 

m. MdXtaTa, c5 ZoonQaTsg' TOtovTov yaQ nsnotrjns 
rov '08vaaia "OfirjQog noU,axov xal iv 'IXtd8t rtal iv 
'08vaas(a» 

ZSl. 'B^oTist ccQa, (og iotnsv, *OfiiJQ(p ^TSQog fthi slvat 
dvrjQ dXrjd^g, hsQog 81 fpsv^rjg, dXX' ovx 6 avTog. 
in. IlfSg yaQ ov fiiXXst, d JkoKQccTSg; 
ZSl. *H nal aot 8o7ist avr^, co ^lnnta; 



6 mniAZ EAATTSIN. 36«« 

in. Ilavtfov fidUifva' «ai yccQ av Shvov si^rjy si firi. 

V. SSl. Tbv (iBv "OfojQOV Tolvw idamfisvy insiS^ 

fUC. 5t7-C f ^ "^"^ dSvvarov inavsQsa&at , tL nors vocov tavva iicoijiCh 

k.t7/^A ^^ l^-q' Q^ ^ ijisiBri (paivsi dva$sxo(isvog nyv aiciav 

xal eo\ cwdontX ravxa ansQ tpijq "OfirjQOV XsysiVy «wo- 

%Qivai TiOtvij vnsQ 'Ofn^QOV rs xal oavtov. 

in. "Earai ravTa. dH' iQcka ^fipQaxp o xi §ovXsu 

SSl. TovQ jjfSvdsiQ Xiysig otov ddwaTovg rt Jtoislv, 
mansQ rovg ndfMfovTaSy rj Swccvovg ti noistv; 

III. JwaTOvg iyayys xal fidla acpoSQU aXXa tb noXXa 
xai i^anavav dvd^Qconovg. 

ZSl, JvvaTol fihv di/, cog ioixsvj sUl Tutva rbv cbv 
loyov xal noXvxQonov. tj ydQ; 

in. Nai. 

2Sl. IIoXitQonoi d* sial xal dnarsmvSg vnb '^lid-to- 
triTog xal dcpQoavvrjgy r} vnb navovQyiag xai cpQovric&Dg 

Tivog ; 

m. ^Tnb navovQyiag ndvrcav fidXiata nal (pQovi^esci>g. 

SSl. ^QOvifMi fihf aQa siaiv, cig ioiitsv. 

in. Nal fid ^ia, Xiav ys. 

SSl. ^QOvifioe Sl ovtsg ovx iniatcevtcu o ti notovctv, 

7J iniatavtat; 

m. Kal fidXa acpodQa iniotavtat' did tavva rtcu 

TtcmovQyovaiv. 

SSL 'Entatdfisvot $1 tavta a iniatavtai itotsQov 

dfia&stg slaiv ^ aocpoi; 

m. Zotpol filv ovv avtd ys ravra, I i^cmataif. 

VI. ZSl. "Exs d?} • dvafJtvrjad-afisv ti iattv o Xiysig. 
Tovg ijfevdstg cprjg slvat dvvarovg xai cpQOvifMvg nal int- 
eTTiftovag %al aocpovg sig dnsQ ipsvdstg; 

in. ^fjtl yaQ ovv. 

SSl. "AXXovg Sh Tovg dXrid^sig ts xai ^svdstgy xai 
ivavTtcoTdtovg dlXi^Xoig; 



mniAZ EAATTSIN. 7 

in. Aiym ravrea, 

SSl. ^SQS 8ri' Tmv ftkv SwccrdSv ztvlg nal aocpcov y (og 
^oiTisv, sialv ol ijteijdBig Ttara xov cov loyov, 

in, Mdlund ys. 

SSl. "Orav 8\ Xsyrjg dwarovg nal aoq>ovg slvat zadg 
'tffsvdstg sig avra zavzay n&csqov Xsysig Swarovg stvat 
rl^svdsad^ai iav (iovXmnai, ri ddwdzovg sig zavra ansif 
fpevSowai; 

in, dwarovg iyatys, 

SSl, ^Slg hf 7isq>aXaup clf^a siQrjad^aty ol ilisvdstg sial 
ao(po£ rs nal dwarol ipsvSsad^ai. 

in. mi. 

ZSl. 'Advvarog a^a 'tlfsvdsad'ai dvriq %al dfiadijg owt 
Sv sfrj 'tfsvdi^g. 

in. '*Exsi ovratg. 

£Sl. ^watog S^ iavlv ^aarog aga og av Jtoi^ tots 
av §ovXrjTai, OTav povXrjTai. ovx vnd voaov Xsym 
i^si^ofisvov ov8l Twv TOiovratv, dXXd mansQ av Swarbg 
sl yQtt^ai Tovftov ovofia, otov PovXrj, ovrcD Xsya. rj ovx 
og av ovToog ^xVf ^^^^S ^^ Swarov; 

in. Nai. 

VII* ZSl. A&ys Srj fioi, <o ^lnnla, ov ah fisvTOi 
ifinstQog st XoyiafitSv xa2 XoytaTfnrjg ; 

in. ndvTODV fidXtaTa, m ZoinQaTsg. 

2Sl. Owiovv si nai zig as ^QOtTO Ta TQlg knraitoata, 
onoaog ioTiv dQtd^fiog, si ^ovXoto, ndvTtov Tdxtara Ttal 
fidXtOT dv stnotg TdXrj&'^ nsQl tovtov ; 

in. ndw ys. 

2^. AQa oTt dvvaToaTaTog ts st xal ao(ponoctog Ttcced 
Tavta ; 

in. Nai. 

£Sl. IIoTSQOv ovv aoopdTccrog ts st rtal 8vvaz<&taTog 



8 mniAS EAATTSIN. ZB7. 

(lovov, ^ Xflfl a^torogf xavxa ocnBQ SwaTtnaTog ts kui 
eocpmTaTogy ra XoyiCTiMa; 

/77. Kal aQKSTog SiJTCoVy m Stmi(faTBg. 

ZSl. Ta fihv $7] dlTj^ av av dtivceroorora BtTtoig 
nsQl TovTdov. 71 yap; 

/77. Olfiai iyayys. 

SSl. Ti ds ra ipsvd'^ nsQl tAv avriSv tovtcdv; xai 
fioi, mcnsq ra nqoTSQa, yswaiag %al iisyakonqsnmg dno- 
TiQivai, 60 ^lnnia. st Tig as li^otro ra Tglg snraitoaiay noca 
icriy noTSifov cv av (idXuSTa rffSvSoio xal dsl TucTa Tavra 
ijjsvB^ Isyoig ns^l Tovnovy povXofJLSvog 'iljsvdsc^at %al fitj- 
dsnoTS dh]9^ dnoxQivso^at y ij d dfta^^g I sig loyicfiovg 
SvvaiT av Cov fidllov ipsvdsc&ai §ovXofAsvov; rj 6 fuv 
dfiad^f^g noXXdyug av ^ovXofisvog tpBvd^ Xsysiv TaXrfiij av 
sVnoL atuovy si Tvxoiy Sid ro firi sidivai, cv il 6 cofpog, 
stnsQ §ovXoto ipsvBscd^ai , dsl dv Tiava to, avrd 'ijfEvdoio; 

/77. Naiy ovTOfg ^xsiy tog cb Xiysig. 

SSl. *0 'ipsv8'^g ovv noTSQOv nsQl filv TccXXa tffSvST^g 
icTiVy ov fisvTot nsQi dQi^fiov y ovSs dQi^fuSv dv ipsvcaiTo ; 

in. Kal val fid ^ia nsQl dQt&fiov. 

VIII* SSl. Gmfisv aQa Tial rovro, o ^Innia'y nsQi 
XoyiCfiov Tial dQt&fiov slvai Tiva dv&QCinov 'ipsvdrj; 

in. Nai. 

2Sl. Tig ovv dv strj ovrog; ovxl Bst vndQxstv avra, 
stnsQ fisJiXst tl>svd7]g Ecscd^aiy (og cv ccQTt tofioXoystgy 8v- 
varbv slvat rjfSvSsc&at; 6 yccQ ddvvaTOg 'ipsvdsGd'aiy si 
fisfivTjcat y vno cov iXsysto OTt ovk dv nors 'ijfsvdTjg ysvoiTo. 

in. 'AXXd fisfivrjfiaty xal iXsx^ ovTwg. 

SSl. Owtovv aQTt itpdvTjg cv dvvaTcoTovog mv ifjsvds- 
c%at nsQl XoyiCficav; 

in. Naiy iXsx^Tj ys Tot xat rovro. 

ZSl. Aq' ow xal dwaTCiTaTog sl dXridij Xsystv nsQl 
XoytCfnSv ; 



mniAS EAATTSIN, 9 

777. Tloiw ys, 

2Sl. Om&ov 6 avTog ^flfsvd^ xal dli]^ Xiysiv nsgl 
XoyiafitSv dvvarog' ovrog S^. iaiiv 6 dyad^og nsifl Tovtmv^ 
6 koyitSTiiiog. 

in, NaL 

2Sl. Tlg ovv ilfsv$T}g ns(fl Xoyioiimv yiyvstaiy m ^lnnLa^ 
akXog ri 6 dyad^og; omog yvcQ }ial ^vfaTos'. ovTog 81 yial 

77r. ^aivSTau 

2Sl. *OQ^g ovv OTi 6 avTog rjfwdijg ts nal dXrj^^g 
nsQi TOVTcav, nal ovSsv dfisivcav 6 dXTjd^rjg tov 'ijfsvdovg; 
6 ccvTog yaQ di^Ttov iarl xal ovn ivctvTu&rata ^%siy mansQ 

in, Ov tpaivSTai ivTav^d ys. 

SSl. BovXsi ow OTisiptDfis&a xal aiUo^t; 

777. Ei [dXXatg] ys av §ovXsi. 

IX* £Sl, OvTiovv Tial ysa^fiSTffiag ^finuqog st; 

777 "Eyarys. 

SSl. Ti ovv; ov %al iv' ysatfiSTQia ovTotg ix^i; 6 
avTbg dvvarcaTaTog ipsvdsad^ai wxi dXri^^ Xsysiv nsQt t(ov 
diayQafifiaTotv f 6 ysatfiSTQLnog ; 

in. Nai. 

SSl. IIsqI TavTa ovv dyad^og aXXog Tig rj ovTog ; 

in. Ovx aXXog. 

SSl. OvTiovv 6 dya^^bg xarl aoqtog ysafiSTQTig 8wa- 
TmaTog ys dfitpoTSQa; nal stnsQ Tig dXXog 'ijfSvSrig nsQl 
hiayQdfifiaea y ovTog dv striy 6 dya^og; ovTog yaQ dvva- 
Tog, 6 6s noKog ddvvcnog tiv ipsvdsa&ai* &aTS ov% dv 
ysvoiTO ijjsvdTig 6 firi dwdfisvog 'iffevdsad^ai, dg tofioXoyriTai: 

lU. "Eoti, TavTa. 

£Sl. "Eti Toivw xal tov TQiTOv intaxs^mfisd^a j r6v 
daTQovoftov' fig av av TS%v7ig hi fiaXXov. inurvrifmv ohi 
slvai I 7} T(Sv ^finQoad^sv. ri ydQ, ct) ^lnnia; 



iO inniAS EAATTSIN. 

in, NaL 

ZSl. Omtovv xal iv daTQOvofitoc tovtoc Tavrd ioTiv. 

in. Eiiiog ySy m ^konQaTBg. 

JSSl. Xal iv deTQovofUa aqa BtnBQ Tig md aXlog '^cv- 
ST^g, 6 dyad-bg doTQOvoiiog 'tpsvdrjg J^CTai^ 6 Bvvazog 
tpsvdead^ai. ov y&Q o ys dSvvaTog' dfta^g yoQ. 

lU. ^alvBrat ovro>$. 

2SL *0 avTog of^tt xal iv daTQOvofila dlrj^g tb luxl 
npBvBrig EoTai. 

in. "EjOIHWV. 

X« £Sl. ^Wi di7 , (D *Iiatia^ dvs&Tjv oihiaal inUniB^ai 
xotra naa&v Tmv inufrrjfiiov , st nov ioTiv aWog Ex^ V 
ovTOig. ndvToog 8^ nXsiaTag Ti%vag ndvratv aotptoTOXog sl 
dv^QtonmVy fog iym nori aov ijnovov fiByaXavxovfiivov ^ 
noXlrjv aotplav xal J^Zcor^y aavrov diefioirog iv dyoQa 
inl Tatg TQaniiaig. ItpriaQ^a Sh diptMiad^ai noTh sig 'Olvpt' 
nlav a Blxsg it£Ql t6 atofia anavta aavTov l^ya IJK^oov* 
nqmTOv fihv SccktvXiov — ivTBv^ev yocg ijQX^ — ^v Blxsg 
acevTov ^x^tv ^Qyov oig iniOTdfJiBvog daxTvXiovg yXvopBtv^ 
xal aXXfjv a<pqayl8a ahv ioyovy %ai arX ByyCSa Tial Xn^ v9oVn 
CA0ykm.$ZO. I a avTog BlQydafo' inBiTa vTtoSnfiaTa a Blxsg ^tprjad^a avTog 
axvTOTOfi^aai, xal ro IfiaTiov vtpijvat nal tov x^^^atviaxov 
Tiocl ys naaiv bSo^bv arosrmrarov %al aotpiag nXsUsTrjg 
iniSsiyfiay htstSrj ttjv idvrjv ^oprja^a tov x^-^^atviaTiov y rjv 
BiXBgy slvai fihf olat al IlBQatnal tiov noXvTsXmVy Tavrrjv 
Sl avTog nXs^af ni^hg 81 Toveotg notrjfutta Ijj^cov iX^stvy 
xal hcrj %al TQocyipdiag ytal StdvQdfi§ovgy xal TioetaXoydSrjv 
noXXovg Xoyovg nal navTo8oenoi>g avynstfisvovg' xal nsQi 
Tmv Tsxvmv 8rj mv aQTt iyd^ EXsyov intaTrjfimv dtpiMsa^at 
. 8taipBQ6vT(og tiov aX^cov, nal nsQl ^vd^fiiiSv Tial aQfiovuov 
xofl yQafifidToav oQ^OTTjTog, %ai aXXa Irt nQog TOVTOtg 
ndw TtoXXdy oag iym 801110 fivrjfiovsvBtv . naLtoi rd ys 
fivrjfJtoviTtbv insXa&ofirjv aov, oig iotnSf rixvrjfuty iv ^ av 



M0« inniAS EAATTSIN, 11 

otsi lafiTtQOTCCTog tlvai. * otfiai dl xal alla ndftiioXXa ini- 
iBXijo&ai. dXX* onsg iya> XiyiOy xal slg tag aavtov zsxvag 
pxiifjag -> hiaval di — Tial stg xag t<Sv dXXmv sins fioiy 
idv nov svffTjg in rtSv cofioXoyTjfiivaiv ifiol rc wA ooi, 
onov iavlv 6 filv dXrj&i^g, 6 81 ipsvSjjg x^9h ^ccl ovx 6 
avTog; iv tj tivi §ovXsi aotpia tovto aaiipai rj navovi/yia 
I rj oTiovv x<^^9^^£ ovofiditov . dU,' ovx svifijastg , co hTalQS ' 
ov yaQ laTiv insi av sins. /i^**/^ 

XI* m, 'AXX' ov% ix^ 9 ^ IkonQaTsgy vvv ys ovTtog. 

2Sl. OvSi ys i^sig, tog iyiftat. si S* iya> dXrjd^rj 
Xiya>, fiifivriaai o Tjfiiv avfifiaivst ix tov Xoyov, a> ^lnxia. 

in. Ov ndw Ti ivvom, a> ^koxQtttsg, o Xiystg. 

£Sl. Nvvl yaQ tamg ov X9V ^^ fivrifiovtit^ TSxvTJficetf 
dfjXov yaQ oti ovx otst dstv . dXX' iyoi as vnofivi^aa> . otad^a 
oTt Tov filv 'AxtXXia itpria^a^dXTfi'^ slvat, t6v dl *08vaaia 
%lfsv8^ nal noXvTQonov ; 

in. NaL 

ESl. Nvv ovv aiad^dvsi ovt dvanitpavrat 6 txvTog mv 
ilfsv8i^g TS nal dXrj^gy mOTS si ^ffsv^rjg 6 '08vaashg i/y, 
xal dXrjd^^g yiyvsTat, nal si dXrj9^g 6 'AxtXXsvg, xal 
rlfsv8i]g, nal ov 8tdtpoQOi dlXi^Xtov ol av8Qsg ovd' ivavTiot^ 
dXX' oftotot;» 

in. Sl 2<6itQaTsg, dsl av vivag ToiovTtivg nXinstg ^l&/^^ /puy, 
Xoyovg, xal dnoXaftpdvtov o dv ^ ^vaxsQiaraxov rov Xoyov, ^i^^30ff-ciS 
TOVTtiv sxst ntxra afifKQov itpanrofisvog , xoeI ovx oXtp dyto- 
viist T^ nQtxyficctt nsQt otov dv 6 Xoyog rj' insl nal vvv, 
iav ^ovXrj, inl noXXdiv TSKfirjQitov dno8si^to aot lyiavtp 
Xoytp "OfirjQov 'AxtXXia nsnotrjnivat dfisivto 'OSvaaitog nal 
d^^evSrj, tov 8\ 8oXsq6v ts yial noXXd ipsvSofisvov %al 
XBiQm *AxtXXitog. si 81 fiovXst, av av dvTtnaQdfiaXs Xoyov 
naQa Xoyov, tog 6 SvsQog dfisivtov iavi' xal fidlXov staov- 
Tai ovTOt, onoTSQog afisivtjv Xiyst. 

XII* £Sl, Sl 'innia, iyto roi ovx dfitptafirjrm firj 



12 mniA2 EAATTSIN. S70« 

ovxl <r^ Blvai aotptotBQOv ij ^fii* dXX' oi$l Btoo^^cc, iiceidccv 
Tig XiyTj ri, nqoeixBiv tov vovv aXlmg ts nai iicstddv 
(loi doTiij cotphg slvai 6 Xsymv , xal intdvfimv fiad^slv o ri 
X&ysi dianvvQ^dvofiai lial inavaoitontS xal ovfi^iJ^d^m za 
XsyofJtsva, Tva fidQ^m* iav 8\ q>avXog doTiij fiot stvat 6 
Xsytov, OVTS inav6Qa)T(S ovts fiot fiiXst mv Xsysi, nat yvosasi 
TOVTco ovg av iym i^yoifiat aotpoifg slvai' sv(fi]Osig yd^ fis 
XtnaQTJ ovTa nsfil tu Xsyofisva vno tovtov nal nw&avo- 
fisvov naQ* avTOV, Tva fia^oiv Tt oitpsXrj^oS. inst xal vvv 
iwsvoTpta aov XiyovTog, oti iv Totg Insotv olg ev a^i 
EXsysg ivdstnviifisvog tov 'AxiXXsa slg tov 'OdwMsa Xsysiv 
cog dXaiova ovra, axonov fiot Soxst slvai si ait dXrfi"^ 
Xiystg, oTtoft^v 'Odvaasvg | ovdafiov tpalvsTat Jl^svadfisvogy 
6 noXvTQonog, 6 8s 'AxtXXsvg noXvTQonog Ttg tpalvsrat 
MorTo; Tov aov Xoyov * xl^tvdsrat yovv . n(fostniov yaQ Tavra 
Ta ^Ttrj ansQ xat av slnsg ccqti, 

ix^Qog ydg fiot •asivog ofimg 'Atdao nvXrjatv, 
og X ^'^^QOV fJtsv xsv&rj ivl tpQsatv, aXXo 6s stnrj, 
oXlyov vaTSQov Xiyst cog ovr av dvansia&strj vnb rov 
'OSvaaioog ts xal tov 'Ayafiifivovog ovts ftivot to naQdnav 
iv TJj TQolcCy dXX' 
/iLiSS7yff.ai)Qiov Iqu Jtl Qs^ag, (prjat, xorl ndat ^sotatv, 
vr^aag sv vfjag, inrjv dXads nQosQvaaat, 
/fmi^ify o^tpsat, oTx' id-iXi^a^a xai at %iv Tot tu fisfirjXrj, 
fiQt fidX' ^EXXr^anovTov in /jp^oFvra nUovaag 
vrfag ifiag, iv d* ccvdQag iQsaaifisvat fisfiamTag . 
sl 6i xev svnXotrjv 8(6rj liXvTog 'E/woaiyaiog , 
rjfiaTl nsv TQtTdTcp ^^irjy iQi§oiXov hoifirjv. 
%Tt 8\ nQOTSQOV Tovtoiv nQhg Tdv 'Ayafiifivova XoiSoqov- 
fisvog slns 
^^;/* A»vvv ^ stfii Wirjv^, instrj noXv Xoiiov iartv fi^^n^ 
oXrca^^ tfisv a^bv vrjvai wyQoaviatv, ov8i ^ o&o 
iv&d^ OTtfiog itov atpsvog xal nXovTOV dqyoisiv. 



Ml« mniAS EAATTSIN, 13 

Tavra slnav torh fjhf ivcevriov Ttjg OTQccttag aTcciarjg, 
TOTS dh WQog Tovg havTov kzalQOvgy ovSafiov (palvsTai 
ovTS naQS6%Bva0(isvog ovt inixsiQT^cag nad-shistv Tag vavg 
mg dnonlsvaovtisvog otnadsy dlla ndvv yswaltog oliyoiQdiv 
Tov TaXrj&^ Xtystv, iyta fisv oWy ot ^lnnla^ xal l£ dQxfig 
as i^QOfiipf dnoQto» onoTSQog tovtolv toXv dvdQolv dfislvmv 
nsnoirjTat. rcti noirjfcijy nal i^yovfisvog dfi€poTSQ<o dQlCTm 
slvai xal dvOTiQiTOv onoTSQog dfisivmv stjj Ttai nsQl iffSV' 
dovg Tial dlrj^siag xal r^^ aXXrjg dQST^^g' dfJupoviQfo yaQ 
Mxl xctra rovro naQanXtfaia iaTov. 

XIII. /77. Ov yoQ naXtSg OTtonsigy ti ScntQaTsg. a 
fikv yuQ 6 'AxilXsvg ilfSvSsTaij ovn i^ intfiovX^^g tpaivtrat 
ijfsvdofisvog dXX' ancDv , 8ia Tipf avfnpoQav ttjv tov aTQaro- 
nsdov dvaynaad^slg TtaTafjLstvat Tial §orfiijaat ' a fil 6 'OSva- 
asvg, ^(ov r£ xorl i^ inipovX^g, 

2Sl. 'E^anaTug fis, to tpiXTccvs *Innia, ttat avTog tov 
'OSvaasa. fitfist. 

I in, OvdafuSg , o> IkmtQaTsg, Xiystg 61 d^ re nal 
nQog Ti; 

SSii. "Oti ovh i^ int^ovXrjg (pfjg tov 'AxtXXsa ipsvSsad^aty 
og rjv ovTto yorjg Tial ini^ovXog nQog TJj dXa^ovsUf^ tog ns- 
noirjTiiv "OfirjQog, cotfra Tial tov 'Odvaascog ToaovTOV tpai- 
jvsTat tpQovstv nXsov nQog ro ^txditog XavQ-dvstv avTov dXa- 
^ovsvofisvog, &aTS ivavriov avTov avTog lorvrco hoXfia 
ivavTia Xiystv nai iXdv&avs tov 'Odvaasa' ovdsv yovv 
tpaivsTai stntov nQog ctvrov cag aia&avofisvog avxov '^eodo' 
fiivov 6 'Odvaasvg. 

in, Ilota 6rj TtxvTa Xsystgy to^ SditQaTsg; 

SSt, OvK oia&a oti Xsycov vaTSQov ntog nQog tov 
'Odvaasa ^tprj afia vij ijot dnonXsvaiiaQ-atf nQog tov Atavra 
de ovn av tprjalv dnonXsvastQd^ai , dXXa ofXilcK Xsyst. 

in. Hov 8rj; 

SSl. 'Ev olg Xsyst 



14 inniAZ EAATTSIN. , S»« 

3tt,^S<0,^Qv yccQ icqlv noXifioto fiBBi^aofiat alftcctosvros, 

nqlv y vlov Il^tafioto datip(fovo£y "EKTOQa StoVy 
Mv^fjudovav inl re TiXtalag wd v^ag Iniod^at 

a^v^i.^J^r^i. dfupl 8i fuv tij 'fiij nXuiifi %ai vrjt fisXaivTj 

"EKto(fa xal fisfuxAta fiairig ax^^Bed^cu otco . 
<fv dtf ow, m *Innia, srdrf^ov ovrcng imXi^fjiova otei etvai 
thv v^g Girtdog zs xal vnb rov cotpmrdTov XeiQmvog 
nsnaiSevfiivoVy Scte oXiyov nffoteQov XotdoQovvta rov$ 
aXa^oyag v^ ioxdrfj Xotdo^ia avrbv noifaxQ^fia n^dg fihf 
tbv 'Odvcaia tpdvat dnonXsvceia&aty ngog de Tbv Atavta 
M3J.twJtkfS*n»ft^eiv^ dX^ ovK intfiovXevovtd te nal rjyovfievov dQtaiov 
l^S^C' elvat tbv 'OSvaoia xal avtov avtm tovtcp t^ texvd^eiv 

te xal 'tffevdead^at neQiiaead^at; 

XIV« 177. OwLOw ^fioiye 8o%eiyci ScinQateg- dXla 
xal avrc^ ravra vnb evTi^eiag dvanetad^slg n^bg tbv 
Atavta aXXa elnev ^ nQog tbv 'OBvaaia' 6 8h 'OSvaaevg 
ate dXrfi^ij Xiyet intfiovXevaag del Xiyety xal ooa fpev- 
8etat, ciaavtcag. 

ZSi. 'Afieivcav aQ* iativ, cog ^otnev, 6 '08vaaevg 
'AxiUJatg. 

in. ^Hntatd ye 8i^ov y lo ZoinQateg, 

SSl. Ti 8i; ovx aQtt ifpdvrjaav ol knovteg ipsvSo- 
fisvot §eXtiovg ^ ol cniovteg; 

in, Kal nag ai^, m ZdnQcetegy ol hiovteg d^tiiovvteg 
%alk%6vteg\intPovXevaavtegiial7iaHci iQyaadfievot fieXtiovg 
av elev tmv dnovtmvy otg noXXri 8o%et airyyvcoftrj elvaty idv 
fi,il sl8cog ttg d8tw^aij ^ ijfevarjtai 7} aXXo tt naiibv notijaij ; 
xal ol vofiot 8t^ov noXv xt^XsncitsQoi siat toig hnovat xaxa 
iQyaiofiivotg xal jjjeo^ofiivoig rj toig oMvatv, 

XV. ZSl, ^OQ^gy 00 ^lnniay oti iym dXTfiij Xiyoiy 
Xiycav cSg Xtnagi^g slfit nQbg tdg iQcati^astg tmv ao(p£v; xal 
iitv8v^svci> "iv fiovov ^x^iv tovto dya&ovy railila ^x^^ ndw 



j 



K^ »•» /■/ 



SM« inniAZ EAATTSIN. 15 

tpctvXa. TtSv (ilv yccQ nffctyfuxTeav ^ %£& ^aq^alfiat, xal owt 

ot^ onrj iavL TSnfii^QUiv Si fioi tovtov havov , oti instSav 

cvyyivatfial Ttp vfnSv tcov svdoTUfiovvTcav inl cocpla xal oIq 

o\ '^EUi/ves navTsq fidqTvqiq sloi Trjs aocplag , cpalvofiai 

ovdsp sidcig' ovdlv yaq fiflt donsl Tch avTciv xal v^iXv, (og 

%nog sinsiv . xa/rot rt fisi^ov dfia&iag TsnfArjQtov ^ instddv 

Ttg Cotpotg dvdqaot ^tacpiQrjfcai ; %> 8h tovto d^ccv/Jtdaiov %cf> 

dya&oVf o fis cci^st' ov yccQ aicxvvofiat fiavd^dvcav, dlla 

nvv&dvoftat ^al i^oroS xal x^9''^ noXXijv ^x^ "^^ dnonQtvo- 

fiivcp, Tial ovdiva noinoTS dnsCTSQTjca ^i^tt^iroff. ov yccQ 

ncanoTS ^^aiQVog iysvofjtrjv fia&oiv Tt, ifiavrov noiovfisvog 

r6 fid&rifia slvattog svQrjfia' dH' iyKcnfitdici} tov dtdd^avTd 

fis cag cocpov owa , dnocpatvmv a ^fia&ov na^ avrov . xal 

87} xttl vvv a cv liysig ovx ofioXoycS cot, dXXa StafpiQOfiat 

ndwccpoSQa. %al tovt' sv otda ort 8i' ifih ylyvsTat, oti *^*t^*^' 

Totoikog sifit otog niq sifit , tva fjtri^sv ifiavTov fisi^ stnctt. ^**^* 

ifMiX yccQ q>alvsTat, co ^lnnia, nav Tovvavriov ^ av X&ystg' 

ol pXdnrovTSg Tovg dv^qtonovg %al d8t%ovvTsg nal ij)sv86- 

fisvot %al i^anarcSvTSg nal dfiaqrdvovTsg hiovTSg, dXUa, fi^ 

aiiovTsg, fisXTiovg stvat rj ol axovTsg . ivioTS fJtivTot Tial tov- 

vaveiov ^onsl fiot TOVTOtv Ttal nXavciftat ns(fl TavTa, 8ijXov 

oTi 8ia r6 firj si8ivat . iMn^l 8h iv T<p naqovTt fiot &cnsQ 

rfMTrj^oXrj nsQtsXrjXvQ^s , nal 8o7tovai fioi ol hiovTsg i^afJUJCQ' J^, J • . .w,>./ 

TavovTsg nsqi rt ^sXTiovg stvat t(Sv dxovTCov . aiTtcaftat 8s 

Tov vvv naQovTog nad^ijfJtaTog Tovg ifinQoad^tv Xoyovg aiTi- 

ovg stvat, aars cpaivscQ^at vvv iv t^ nuQovTt Tovg axot^a^ 

rovrov ^MtCTa notovvrag novrjQoeiQovg rj Tovg hcovTag. cv 

ovv xdQtccu xai firj cp^^ovrjcrjg idcaaO^at ttjv ipvxi^v fiov 

noXv ydQ Tot fistiov fis dyad^ov iqydcst dfjta^iag navaag 

I Ttjv ipvxrjv rj vocov ro ccSfta. ftaxQov fikv ovv Xoyov si 

^'iXsig Xiysiv, nQoXiym cot ott ovn av fisidcato — ov yccQ 

av dxoXovd^catfu — &ansq 8\ aQTi si^iXsig fiot dnonqi- 

vscQ^atj ndw ovi]Cstg, otfiat 8s ov^ avTov c\ BXaBrjasa^at. 



i6 inniAS EAATTSIN. 

SinaioDs d'. av nal ah na^ciTucloltjv ^ d yMu^Amffidvtov* ci 
ya^ fis iitfJQag ^litnia diaXiyead^ai' Tial vvv, iav firj fioi 
id^sXy ^lnniag dnoyiQivsad^ai , 8iov avrov vnlQ ifiov. 

£T. 'AXl% m EmTtQatsg, oifiat ovShv dsijasad^at *In- 
cf^i^, ^if^^v rijg vfisvSQag dsijosmg. ov yaQ roiavra avra iarl 
va nQosiQTjfisva f dXX' ovt ovdsvhg av qyvyot dvdQog 1^(0- 
TTjatv. H yaQ , m ^lnnia ; ov Tavva rjv a iXsysg ; 

in. *'Eyayys. dXXa 2aniQdT7jgy liEvdtits, dsl TaQdrtst 
iv TOtg Xoyoig tial iotx^ mansQ nccHovQyovvrt. 

ZSl. Sl piXTtOTS ^lnnia, ovtt hu6v ys Tovra nouS — 
aoipog yaQ dv tjv xorl dstvog wxric tov abv Xoyov — , dlXa 
i awDv, mars fiot avyyvi6fi7jv %€' tp^g yocQ av 8siv, og dv 
nanovQy^ dKOiv, avyyvmfiTjv ix^tv. 

£T. Kat fiTjSafuSg ySj m *Innia, aXXmg noisty dlXd 
xal ijfimv ^vsna nal rmv nQostQrjfisvmv aot X6ymv dnoxQt- 
vov d dy as iQmta SmxQdrrjg, 

in. 'AXX' dnonQtvovfiaty aov ys Ssofiivov. 'AXX' iQtuTa 
o Tt ^ovXsi. 

XVI. SSL Kal fjf^v aqjoSQa ys ini^vfuS, m ^lToela, 
StaaKSTpda&ai rb vvv di) XsyofJtsvov, norsQoi noTS dfisi- 
vovg, ol hnovTsg rj ol anovTsg dftaQrdvovTsg. otfiat ovv 
inl rrjv ayisiptv oqQ^otoz' dv mds iXd^stv, dXX' dnoitQtvai' 
naXsig rtvd dQOfiia dya&6v; 

in. "Eymys. 
. SSl. Kal xaxot',* 

I7T. Nai. 

SSl. Ovwyov dyad^og fisv 6 sv d^ioiv , itcaibg 6h 6 HcattSg ; 

in. Nai. 

SSl. OvTtovv 6 ^QaSimg &smv xcncd>s ^at, o Ss ra- 
Xsmg sv; , 

m. Nai. 

ZSl. 'Ev SQ6fim fisv aQa Tial rco d^stv rdxog fisv dya- 
^6vf ^QadvTTjg 8h tuxkov; 



S94* mniAZ EAATTSIN, 17 

in. 'AXXa tl fiiXXsi; 

SH, IIotSQog ovv dfisCvcov dQOfisvgy 6 hidtv pQadsmg 
^scav rj 6 &%mv; 

m. *0 hitov. 

ZSl. ^Aq' ovv ov notstv tl ieti td d'slv; 

m. IIoislv fikv ow. 

2Sl. El 61 noislVy ov xal iifyuisc&ai ti; 

m. Nai. 

£Sl. *0 tiaTuog a^a •0'sW naiihv xcxl al6%^6v iv S^ofup 
Tovto igydistai; 

m. KaKOv. TtcSg yaQ ov; 

2Sl.' J^axciSs Ss d'si 6 pQadscog d'sci>v; 

m. Nai. 

21SI. OvKOVV 6 fj^v dyad^bg dQOfisvg himv tb ncntbv 
tovto i^d^stai xcrl ro aioxQoVy 6 8h Tianbgdiuov; 

m. "Eofni ys. 

SSl. 'Ev SQOfup fJikv di^a novriqdtsifog 6 dv.(ov xaxof 
iqyaiiofisvog fj 6 k%civ ; 

m. 'Ev d(^fjiip ys. 

I USl. Ti S' iv ndXrf; notsQog naXaiatrjg dfisivcavy 6 
hiihv nintcav rj 6 oyLcsv; 

m. *0 hmv y ^otmsv. 

SSl. UovrjQotSQOv Sl xdi atexuov iv ndXvf tb nintsiv 
^ to HarapdXXsiv; 

m. Tb nintstv. 

ZSl. Kal iv ndXrf aga 6 hTidtv td novrjQa xal aiaxQa 
iQyaiofisvog psXtiatv naXatatijg 7j 6 aticov. 

m. "EMfneu. 

SSl. Ti 81 iv tij dXXij ndbrf tij tov aoifiatog XQ^^y 
ovx 6 ^sXtioiP tb aoofia dvvatat dfitpotSQa iQydisad^at, 
nal td iaxPQa xal td da&sv^y xal ta aiaxQd Tiat td TtaXd; 
Sats otav Tiatd to atSfia novrjQd iQyd^riTat, kndiv iQyd- 
istat 6 psXticov to etiSfta, 6 dl novrjQotSQog dKcnv; 

PLATO YU . 2 



18 inniAZ EAATTSIN. 97^ 



in, ^Eoixs Kceta vtjv ic%vv oSr<D$ ^xuv. 

SSL Tl dl itav evaxi^fioavvTjv , m ^lincia; ov tov 
PbXtIovos cdfMcvog iiiviv hiowog va ccicxQa nal TtovfjQct 
exijliceva isx;ri(iavti!Biv , vov B\ novfj(foviifov miowog; ^ nmg 
coi doiteX; 

in. Ovvcag, 

£Sl. Kal dcxTifiOCvvri oQa 17 i»^v kwvciog nQog d^f- 
vijg iavCv, 17 Ss caiovciog nifbg novrjfflag ccifiavog. 

m, ^alvBvai, 

ZSl. Ti 8\ (pcmnjg ni(fi Isysig; novBQov cpfjg elvai 
§slTia}y V7JV huyvcicag dnadovcav ^ v^ aHovciag; 

in. Ttjv hTwvciag. 

ZSl. Mox97j(fOTi(fav 8h ttjv aTtovclcag; 

in. NaL 

2Sl. ^i^cuo d* av novsQOv vdya^a %&txifi^at jj va neata; 

in. Tdya&d. 

SSl. Ilovsifov ovv ccv Bi^ato noSag KSKv^c&at Ixov- 
0/a>g ^i^floXa/vovrors rj ditovcicag ; 

ITL ^EitovcicDg. 

SSl. Xcalsla 81 no8<Sv ov;i;l novrjQia ital dcxrjno' 
cvvrj icviv; . 

in. NaL 

SSl. Ti 8i; dfi§Xvamia ov novrj(fia ocpd^aXficav ; 

in. NaL 

SSl. IIoviQOvg ovv av fiovloto ocp&alfiovg TtSKt^c&ai 
itai novigotg cwslvat; otg kitmv av vtg dftfiLvcawot xat 
naifO(f(p7j ^ olg aiianf; 

in. Otg htdv. 

USl. BsXvioa a^tt fjyfjcat v&v ccanov vd knovcims 
novrj(fa i(fyai6fJtsva rj vic dnovcicag; 

m. Toc yoyv voiavj;a. 

SSl. Ovnovv ndwa, otov %al ama rtal fftvag nai 
CTOfia xal ndaag Tag aicd-rjcstgj slg Xoyog cwixst, tus 



mniAS EAATTSIN. 19 

fikv dmvTODg xaxa iffyaiofiivag dnrrizovg slvai dg Ttovrjgocg 
ovaag, Tag 8h kKowslmg nvrizag tog dya&ag ovcag, 

in, ''EgjLocys doKsl. 

XVII. 22SI, Tl 8e; 6qyav(ov noTiQcov §sXtI(ov 77 
HOivtDvia; olg huiv Tig natia i^disrat jj otg aTunv; otov 
nTjddliov tp dntov nayuog Tig }tv§S(fvi^asi, §sXtiov ri 00 
hiiiov ; 

m. Sli huov. 

ZSl. Ov ^al TO^ov toaavTcag xal Xvqa nal avXol v,al 
TccHa ^vfinavTa; 

m, 'AXrj^ Xsysig. 

I ZSl. TL 8i; rpvx^ itSKT^a&ai hcnovy y h,<ov Tig 
xocxcoe Innsvcsif afisivov ^ y onuov; 

m. ^Ht 1x0)1^. 

£Sl. 'AiisCvaw dqa ioTlv, 

m, Nal. 

2Sl. Ty dfislvovt dqa ijfvxy ^nnov tcc T^g 'tlrvx'^g 
^qya Tavrrjg toc novrnfd hTtovaloog dv notoi, r^ 8s ^17$ no- 
vrjgag daovalatg ; 

m. ndw ys. 

2^. Owiovv jnal xvvog nal toSv akXtov itoonv ndvToov; 

m. Nai. 

SSl, Ti 81 8^; dv^Qoanov ^x^ ixT7Ja&at rofdrov 
dfisivov iaTtv, ijrtg hytovaiatg dfut^dvst tov axonov, rj 
rittg drLiOvaUog; 

m. "Hztg hnLovaioag, 

2^. OvKovv 0CVT7J dfisivoi^v slg rof^xiyi^ iaTtv; 

m. Nai, 

£Sl, Kal '^XV ^9^ dnovauog dfucfftdvovaa novrjQo- 
Tsqa rl hnovaitog; 

m. 'Ev To^tny ys, 

2Sl. Ti 8* iv IttTfftTi^; ov^l 17 Ixovffa xaxci i^a^o- 
nivri nsQl ra atoiiata iaxqtiiOiTiqa; 



ao inniAZ eaattsin, sw* 

/71 NaL 

£Sl. 'Jfislvatv aga avTTj iv xavvij rfj tsxvtj v^g ftri 
[iaTQMTJg]. 

in. 'AHSIVODV. 

2Sl. Ti 8s; 77 Ttid^aQUSTiHansQa xorl avlTjTitKOTSQa Tuel 
TaHa navra toc xaTcc rag Tsxvag ts luxl vag iniaTTJfuxg 
ovxl ^ dfisivmv hiovoa tu xaxof i^disTai nal ra aiaxQd 
xoeI i^a/JtaQTdvsi y 97 81 novriQOTSQa oitovca; 

m. ^aivsTai. 

SSl. 'AXld fiT^v nov Tdg ys txSv dovXoov 'tpvxdg %sht7J' 
6&ai ds^aifisd'* dv fidXlov Tdg STtovaitog ij Tag dxovaimg 
dfiaQTCcvovaag ts nal TianovQyovoag , oag d/isivovg ovaag 
sig Tavra. 

m. Nai. 

2Sl. Ti Si; Trjv i^fisvsQav avToSv ov ^ovXoifis^* av 
a)S §sXTiaT7jv ixTtjad-ai; 

m. Nai. 

ZSl. OvKOvv ^sXTioav iaTat, idv hiovaa HcnwvQy^ ts 
xal i^afiaQTavtj , ^ idv axovaa ; 

m. jdsivbv fiivT av strj, tS ZoaxQOTsg, si ol htovrsg 
d8i%ovvTsg psXTiovg iaovrai 97 ol anovTsg. 

2Sl. 'AXXd firjv q)aivsTai ys in toSv siQijfisvoav. 

m. Ov%ow ifiotys. 

XVIII* 2Sl' 'Eym 8* Sfirjv, oi*Inniay xal aol q>a- 
\ vrjvat. ndXtv 8* dnonQtvat' 97 8tyLaioavvrj ovxi rj 8vvafiig 
\ Tig iaTtv rj intCT^qp/rj rj di/u^OTsqa; rj ovx dvdynrj ?v ys 
Tt TOVToav slvat Trjv 8t7iatoavvrjv ; 

m. Nai. 

ZSl. OvTMivv si fisv 8vvafiig ioTt Trjg fpvxrjg 17 dtxat- 
oaijvrjy rj 8waTcoTSQa rl>vxfj 8t7iatOTSQa icTt; (isXTicov yoQ 
nov rjfiXv icpdvrjy (S aQtatSy 97 TOtavTrj. 

in. 'Ecpdvrj ydQ. 



896« inniAZ EAATTSIN. 21 

JSSl, Tl 8' si iTCianjfiTj ; ovx tj ao(peoTeQa f^zrj dixai- 
oveQcey 97 Sh d/ictd^siSTiQa d8i7i(OT£Qa; 

in. NaL 

2!Sl. 'TL ^ st dfi(p6r6Qa; ovx 17 d(i(potiQag %oi;<ra, 
im<ST^(i7jv Tial Svva/iiVy ^vaaimiQa, 97 8\ diiad^sGTiQa d8i- 
HajviQa; ovx ovt<o$ dvdynri %civ,* 

JJT. ^aivSTai. 

SSl. OvHovv 7J 8vvat(0TiQa nal ao(poyciQa avTTj dfiel- 
vcov ovaa i(pdv7] Tial dfKpoTSQa fiaXXov 8wafiivri noLelv, 
ttal va xaXoE nal ra aiaxQa, tcsqI ndaav iQyaalav; 

I 171 NaL 

2^. "Orav aQa va aiaxQcc iQydi,7fcaiy kKovaa ioyd- 
^STac 8ia 8vvafiiv xal Tixvriv. TavTa 8h ^iTiaioavv^js (paC- 
vsrai, TjTOi dfKpoTSQa tj to stsqov. 

in. "EOCTISV. 

ZSl. Kac TO fiiv ys d8cnsiv naTia tcolsXv iarcy to 8s 
firj d^inslv nald. 

in. NaL 

ZSl. Ovwivv rj 8watcaTiQa Ttal dfisivcov ipvxi^, OTav 
nsQ d^LTirj, knovaa d8c7n]asc, rj 8s novrjQu cctiovaa; 

in. ^aivsTai. 

ZSl. Ovnovv dyad^be dvrjQ 6 Trjv dyadijv 'ipvxrjv ^icov, 
nanbg 8h 6 Trjv Tcaiirjv; 

m. NaL 

ZSl. 'Aya&tyv filv aQa dvSQog iaTCV hnovTa d8L- 
nsiv, naiiov 81 dnovTa, stnsQ 6 dya^hg dyad^ijv ^XV'^ 

in. 'AXXa firjv §x^c ys. 

ZSl. *0 uQa h}i(6v dfiaQTdvonv nal aiaxQa %al d8cna 
notdSv, ca ^lnnia, s tnsQ T ig iaTiv ovTog, dvTi dv aXXog strj 
J dyad^og. 

in. Ovn ^x^ oncog aoc avyxcaQrjaa} , J SciytQarsg , Tavra. 

2Sl. Ov8l yuQ iy(D ifioi, co ^lnnia' dXX* dvayxaiov 



22 inUIAZ EAATTSIN. SM« 

ovro (paivtaQ^tti vvv ys Tjfitv iii vov Xoyov, onsQ /livToi 
j TtaXai Elsyovj iym nsql rcivTa avm xac xcrra> TcXavmfuu 
xat ov8inoTS Tamd fioi 8o%sl, xcd ifik [thf ov8\v %avfia- 
iSTOv nXavand^ai ov8l aXXov i^uorrpf' si 8\ xa2 vfJtBig nXa- 
VTicso&s ol ao<poly TOVTO ij87j Ttal rifuv 8stv6vy si fi7i8f 
naq vfiag oupixofisvoi navcofi^a vflq nXavrjg. 



KPATYA0 2. 



—m 



TA TOT jiAAOroT nposauA 

EPMOrENHS, KPATYAOS, 
20KPATH2. 



St. p. 

384* 

/, I. EPM, BovXsi ovv xal Sto^qoixBi ripds dvomowca' 
amfiBv zov Xoyov; 

KP, Et 001 doyiBl. 

EPM. KifocrvXog q>7jalv 08 e, to SooTi^atBg, ovofiocrog 
oQ&OTTjTa Btvai hiciarip rdiv ovzoov qyvasi nBfpvnvXav, %al 
ov TOVTO Blvai ovofia av 'tlvbs ^w^biibvoi naXBlv tia- , 
Xmai, r^g avT(5v (ponv^g (w^iov imop&BYyofiBvoi , dlXa 
oQd^OTTjTd Tcva ToSv ovo/idToov nBopvnsvai nal '^EXXrjai xal 
^aq^dqoLg T^ avTij^ aTtaaiv. iQooTto ovv ovtov iyd> sl 
avT(S KgaTvXog rw dXTj&sla ovofid iariv rj ov' 6 ds </^^-j^*/^ 
ofJLoXoysl [avT^ ys tovto ovofia Btvai], TL 8b EtoyiqdTSi; 
^opTjv iyoo. JkoKQdTrig y 77 d* og. Ovyiovv tial Totg aXXotg 
dvd^QooTcoig ndaiv, otceq HaXovfiBi^ ovofia ^iiaaTov, tovt 
lorev kKdaTOj} ovofia; 'O 8b, Ovtiow aol ys, rj 8' og, 
ovofia ^EQfioyivTjg , ov8l av ndvTBg TiaXcoaiv avd^Qoonot. 
Kal ifiov iQooToovTog Tial nQodvfiovfiivov stSsvai o tL 
noTS Xeysi, I ovrs dnoaaopsl ovSlv stQoovsvETaL te nQog fis, 
nQoanoLovfisvog ti avTog iv havTip ^tavosTad^at, Oog El8cog 
nsQl avTov o si ^ovXoixo aaopiag slnslv, noiriasLSV dv 
2. xckI ifik ofioXoyEiv kuI XiyBiv anBQ avzog X^ei. bI ovv nrj \ 

^Z^ig avfi^aXBlv ttjv KQazvXov fiavTBLav, '^^^ioog dv daov' 
aaifii . fidXXov 81 avT(p aol onri ^okbI nBQl ovofidTOov oq- 
^orrjfTog, hi dv 7j8lov nvd^oLfiTjv, cf aoi §(yvXofiiv(p iazLv. 

2Sl. ^Sl nal ^lnnovLvav ^EQfioysvBg, naXaid naQoifiLa Cf^^i/^'^ ^"i^ 
OTt %aXBnd ra xaAa hsTiv onjj ^x^i fia&sXv' nal 8rj rudTQ^f^^^*<^vy* 



26 UAATSINOZ KPATTAOS. t 

yrsifl Ttov 6vo(iavanf ov afunQhv wyxeivu ov (iddrificc. bI 
f/hf ovv iy(o ^Srj dtnpioT] naQct IJqoSUov xrpf jgg yriTxoy rtt- 

<:j^7afj%l' ^9^'^^'^ ~^^^^''^ > ^ axwtfatTi vnaQxzi, ««9I tovto tcs- 
^' ^jijff naidsikfd^ai y mg tprjoiv hisZvoSf ovdhf Sv ixeSXvi as cevruta 
ftaka sidivai t^v aXijd^euxv neql ovofidTcnv OQd^oTTjTos * vvv 
81 ovK oKi^yioay dlla v^v dQaxiiialav ovkovv olda n^ 
uotI to dXrj^lg ^x^i nsQl t(Sv toiovtcov. ovirp:slv (livzoi 
^oifiog slfjLi %al col wxl KQavvX^ notvj. otl Sh ov tprfii 3. 
Sl/**^****^***" <3fo* ^EQfwyivrj ovofia slvai rjj dXrfisluj &ans Q vnonvBvm 
^y'^^^' avTov a-KtonTSiv' otsT ai yocQ feoos as ^ QrjfmTaiv i(pisfi svop- 
\^4l^!^/ftf.Q.^^^ V^^^S dnoTvyxdvsiv hid aTOTs, dXX% S vvv 8^ ^Xeyov, 
^2^-^ /g.Jiin^J^^^^''"' f'^ ^^ TOiavTa x*^^^r *fe ^^ noivov B\ xoera- 
^'*jr,/o. ^iwag xoh ^f>^^stv shs cig av Xiysig ix^i shs dg KQcervlog. 

II* EPM. Kal fiifv fycaySy A £o&HQatsg, noXXdiug 
d^ Tial T<y6T(p dtaXsx^slg xal dXloig noXXoZgy ov dvvafiai 
nsta9^vai'oig alXrj rtg oQd^oTrjg ovofiaTog ij Iwdi^xi; %al 
I ofioXoyla. ifiol yccQ dox£t, o ti av zlg v(p ^^rj^tai ovofuxy 

' yivt.T^ra fTfiti TO VTO slvat T o 6q9ov' xal dv av^lg ys ^tsqov fistad^ai, 
u/iit.^ i^Xvo 8h firjfKiti xaX^, ov8\v iTrrov ro votsqov oQ&cSg 

j> ^X^iv TQv nQOviQOVy &an s^ Tolg otKJTcug rjfuZg futav tX^ir 
' 'f2^/it>uX' y^^y ov8\v ^rroi» ro»r' slvat oqQ^&v to fASTaus&hv tov 
Jp.^ys. nQOTSQov KSifiivov' ov y^Q (pvast hidfft(f> nscpvnivaiovofta 

ovdlv ovSsvly dXXd vofKo xa2 i&si t(Sv i&uadvTaw zs xal 
xailovrrfiM'. si 8i itrj aXXy ^X^ty iTotftog iycays rud fuxv&d- 
! vstv •Koi aKovsinf ov fiovov nctQa KQcct^XoVy dXXit xal noQ 

alXov oTovovv. 
^g ^ ty I ^«^- "latog fiivTot r* X^ng, i ^EQfJtoysvsg* OKs^cifu&a f 
t:^ *W 8i. o av d^ KaXsiv Ttg iyiaaTov, tovt ioTtv kKdatcp ovofia; 
:iif/.i^>^w 'A^V-^* EPM. "Efiotys 8ohsT. 
' SSl. Kal idv idtmtrig ruxl^ nal idv n6Xig; 

EPM. ^fJkL 

SSl. Tl ovv iotv iym itaXm OTtovv tiSv ovto»v, oIov 
vvv Tuxlovftsv &v^Qianovy ictv iym tovto Tnnov nQoca- 



TIAATStNOZ KPATTA02. 27 

yoQ6V(o, o ds vvv tmtov, avQ^qamov, ^ctai drmoGia (ilv 
ovofia av&QODTtog t^ a^Sz^y, idia 8s fhtnos; xa^ ^io^ p^ 
ccv avd^Qconogy STjfiooia 81 TjtTiog; ovt(o X^sig; 

RPM, "Efiotys doKst. 

m. ZSl. ^iQs $ij (loi ToSs sini. Ka2stg t$ dXrjd^ 
Xiysiv ital ipsvdij; 

EPM. "Eyatys. 

ZSl. Ovnovv sffj av Xoyog dXrfi^gy 6 Sl 'if)sv8i^g; 

EPM. ndw ys. 

SSl, Aq' ovv ovTog, og ctv ra ovra Xiyrj mg iatiVy 
dXrjd^tjg' og d* av cag ovk l<rr«, 'ipevSi^g; 

^PM. NaL 
^ ZSl. "EaTLV aQa rovro, Xoyai Xiyst v ra ovra rc xai /tti}; itryi.r^ cf-tvJL 

EPM. ndwys, Cf4r^,tfa.c.JLS%^.t*^f^.S6.^'ns-:i.<^^ 

2/i$J. O Xoyog o iOTlv o aXTjdijg tiotsqov oXog /isv 
dXrj&ijg, tcc /idQia ^ avtov owi dXrjd^; 

EPM, OvTi, dXXa nal td (WQta. 

SSl. IIotsQov 8h t& [ikv fisydXa fioQta dXrjdij, td 8\ 
CfiiTiQd ov; Tj ndvta; 

EPM. ndvta, olfjuxi fycoyc. 

2JSI. "Eativ ow o ti Xiysig Xoyov OfivnQotSQOv fWQiov 
aXXo 7] ovofia; 

EPM. Ovx, aUa rovro CfnnQotatov. 

SSl. Kal tb ovofia &Qa tb tov dXrjd-ovg Xoyov 
Xiystat ; 

EPM. Nat. 

SSl. 'AXri^ig ys, cag cprjg, 

EPM. NaL 

SSl. Tb 8s tov 'tpsv8ovg fioQiov ov ipsvSog; 

EPM. ^fiL 

ZSl. "Eativ uQa ovofia 7psv8og nal dXtid^hg Xiystv, 
sihtSQ nal Xoyov; 

EPM. Ilcag yocQ ov; 



28 nAATSlNO£ KPATTAOS. 

2Sl, ^O av aqa inaGTog tpy Ttp Svofia stvai, tovto 
icTiv Ixaoto) ovofia; 

EPM, NaL 

2Sl. H nal onoaa av tpy Tig htdarai ovofiata slvcu, 
TOCavTa ^etai; xa2 tots dnoTav q>^; 

EPM, Ov yd^ %a> ^ytoys, tS ScinQUTSSy ovofuxTog b. 
aU/fjv o^OTfira ^ TavTrjVy ifiol (ikv stsqov slvai tuxXsiv 
IxaffT^ ovofia, o iyco id^sfiTiVy col Ss iTSQOVy o av av, 
ovTOD 8s Hal Taig noXsciv OQtS tdia knaGTaig Iviov in\ 
ToXg avToXg nsliisva ovofiaTay Tiai "EXXrjai naqd Tovg al- 
Xovg^^EXXrjvag, nai^^EXXrjci na^d §aQpdQovg. 

IV. 2£l. 0SQS drj tdoDfiev, m ^Egnoysvsgy norsQov 
luu Ta ovta ovroog ^xsiv aoi tpaivsTai,, idia avT(Sv 17 owfia 
slvai kiidat€Oy aansQ JlQcnayoQag ^X^Sy Xfycav navratv 
%qvifidt(ov fistQOV slvai av&QmnoVy \ o>$ aQa ota filv av 
ifiol cpaivrjtat td nQdyfiata stvaiy Toiavta fihf ^ativ ifioi, 
ota S* dv aoiy toiavta d^ av aoi' ^ ^xsiv donsi aoi avtd 
avtciv tivd psPaiotrjta trjg ovaiag. 

EPM. ''HStj nots ^ycoys, oJ SciyiQat sg^ dnoQmv xal 
ivtav^a i^rjvsx&rjVy sig dnsQ IlQGitayoQag Xsysi' ov ndw 
ti fisvtoi ftoi SoyCel ovtcag ^xsiv. 

SSl. Ti 8s; ig tods rjSrj i^rjfvsx^gy caats firj ndw% 
aoi SoTislv stvai tiva dv&Qmnov novrjQov; 

EPM. Ov pbd tov ^ia, dlXd noXXdmg Srj avtb ns- 
novd^ay mats fioi Sonsiv ndw nojnrjQOvg stvai tivag dv- 
^QcSnovgy xal fidXa avxvovg. 

ZSl. Ti Si; ndw ^j^^ijtfrol ovnm aoi ISo^av stvai 
dvd^Qconoi; 

EPM. Kal fidXa oXiyoi. 

SSl. "ESo^av S' ovv; 

JEPM. "Efiocys. 

^Sl, TlcSg ovv TovTO ti^saat; aQ mSs, TOvg fisv ndw 



389* UAATSINOZ KPATTAOZ. 29 



XQrjCTOvg naw (pqoytttovgy rovg d£ Ttavv novrjQovs ^ocw 
cctpQovag; 

EPM, "Efioiys doHst ovTcog, 

ZSl, Otov TS ovv iiSTlVf sl Ilqanccy^Qag dlrj&ij iXsys 
Tud ^OTcv avTTj 97 dli^d^SLay t6 ola av donij hndeTfp tol- 
orvrcK xorl slvaLy Tovg fikv i^ficov tpQOvlfiovg stvai, Tovg 81 
atpQOvag; 

EPM, Ov SiJTa, 
g, SSl, Kal ravrtx ys , cag iyq^fiai , 0OI ndw SoksZ, (pQo- 
VT^scog ovarjg xal dq^Qoovvrjg (lij ndw Swccrbv stvai 
UQmTayoQav dlTj^'^ Xiysiv , ovdsv yccQ dv itov rj dXrfisUi ^f^^ist, /^ 
d %TSQog Tov STSQOV (pQOVL/icoTSQog sttj , stnsQ a Sv hrtdaTcp 
dox^ kndtfTa) dXrjd^ ^CTai, 

EPM,- "ESTi. ratJra. 

V. SSl, ^AXXd firjv ovdl %ax Ev&vSTjfiov ys, otfiai, Cuik^-HSS', 
0O( So%sX Ttdsi ndvTa ofiolcog stvai afia xal dsi, (yv8s yccQ 
dv ovTGng stsv ol fisv XQV^^^^h ^^ ^^ novrjQol, si ofioicog 
ditaci yial dsl dQivrj ts %al Ttanla strj. 

EPM, 'AXrjQ^ Xsysig, 

ZSl, Ovwvv si firjTS nact ndvra iarlv ofioicog dfia 
nal dsiy firjTS hidoTCo i8Uf ^naCTOV TtSv ovtoov icTiy 8rjXov 
8"^ ort avra ccvtcov ovaiav ^xovrd Ttva §spat6v iart ra ^ . « « c 
TtQayfiaraf ov nQog rjfiag ovos vq) rjficovy sXTiofisva ^^^a^Zs ^Wddfv^ 
xal xaro TiS rjfisrSQtp (pavrdafiaTt, dlXa xa^' ai^a '^Qogi^y ffuQ^ {AfC 
TTjv ctvToov o^daiav lijjorra ^nsQ nicpwtsv, 

EPM, ^oTtst fioty co ScoKQccTsg, ovrcag ^x^iv, 
a ZSl, TIoTSQOv ovv avTcc fisv dv strj ovtoo nscpvTiOTay 
al 81 nQd^stg avTcov ov xara rov avrov r^oTrot''; rj ov iial 
ttvrat Bv Tt st8og tcov Svtcov sialv, al nQu^sig; 

EPM, ndw ys Ttal amai, 

ZSl, KccTcc I TTjv ai^oov a^a (pvatv Ttal al nQd^stg 
nQdrTOVTat, ov xara t^v rjfiSTiQav 86^av, otov idv Tt 
inixstQT^acofisv i^fistg Ttav ovtcov TSfivsiv, noTSQOv rjfiXv 



30 UAATSINOZ KPATTAOS. 

TfiTjriov htaOTOv tog av T^fiBig Pcvhofis&a xal cii av fiovXTj- 
d^SfisVy jj iav (ikv Tiava rijv tpvGLV povXrjd^tofiBV FxoMfrov 

TSfJWBlV TOV TSflVBlV TS XCKl TSflVSOd^ai %al fS 7CS<pV7lS y TS- 

fiovfjtsv TB Tial nliov ti i^filv iaTat %al oft&oSs ytQa^ofLSv 
TOVTO y iav dh naQa tpvcw y i^afiaQTTjaofisd^d re xcxi ovdhv 

TtQO^OflSV; 

EPM. "Efwiys SoKsT ovTcas. 

SSl. OvTiovv nal iav ndsiv n imxst(f7Jaaifisv , ov ncctd 
Uth^mati^ cac. ttdaav doiav dsi xdscVy dXXd nccTa tjiv 6^%riy; ccvttj S' 
r^TS/4V'*^f^ifSTlv rj nstpvKSv &iaaTov yidsad^ai tb yial ndstv Ttocl m 
iwt¥ ii^itif»^ nstpviisv ; 

-.^ ^*^ SSl. Owiovv nal TaXla o^vrcDg; '<? 

EPM. ndw ys. 

VI. ZSl. ^A^ ovv ov xal t6 Xiysiv fila rcg Tfov 
nQdisoiv ioTiv; 

EPM. Nal. 

SSl. TIoTB^v ovv ^ av T(p Soh^ Xsxtsov slvcuy Tavrrj 
X^atv oQ&tSs Xs^Biy jj idv fjhf y nsgyvyis ra ^Qdyfiara Xs- 
ysiv TS xal Xiysa&ai nal oS, TavTjj xal rovr^ ^iyVy ^^iov 
TS Tt nov^asi xal iQsi^ idv 81 fvfjy i^afiaQTi^asTal ts xai 
ovdhv noniasi; 

EPM. OvTto ftoi doTisXf mg Xsysig. 

XQf Ovnovv rov Xsystv ftoquy» to ovofid^stv' ovo- 
fidl^ovTsg ydQ nov Xiyovat Tovg Xoyovg. J^v» ^^j^9>tft*ft ^t^ 

EPM. ndw ys. 

ESl. OvyLOVv xal ro ovoftdistv nQa^lg Ttg icTtv , stnsQ 
wjcl To Xsystv nQa^tg tjv nsQt tcc nQdyfiaTa; 

EPM. Nal. 

ZSl. Al 81 nQd^stg iq)dv7}<fav rifttv 0*^ nQog i^fidg 
oiaaty dXX' avTcSv Ttva I8lav qyuatv ixovaat; 

EPM. "EoTt Tavra. 

ZSl. OvKOVv xal ovoficuSTiov rj nitpwis ra nQdyfucza 



Mft« IIAATSINOZ KPATTAOS, 31 

f ovofidiBiv ve %ttl dvoficc^sa&cei xal oo, dXX' ovx H clv ^fisZs 
povhi&<3fiBv , stiCBQ vc Tolg ^finQOG&sv (isXXsi oiioXoYovfisvov 
slvai; Tuel ovzat (isv av nlsov ti noioXft&» xal ovofidioi- 
pLSVy aUicag 6h ov; 

EPM. 0aivsva£ fioi, 
//. VII* HSl. ^SQsdijy idst TSfivsiv , ^dsivco, (pafisv, 
TSfivsiv; 

EPM. Nal. 

SSl. Kal o idsi nsQTilisiv, idsi Tot ksqkISsiv, xai o 
Edsi TQvnqiv, E8sl Ttp Tqvn^v; 

EPM. ndw ys. 

ZSl. Kal o Edsi drj ovofid^siVf MSsi T<p ovofidisiv ; 

I EPM. "Eozi Tavra. 

SSl. Tl 81 7JV IksIvo ip ^dsi TQVTtav; 

EPM. TQVTtavov.^ 

ZSl. Ti 8s, 9 nsQKiisiv; 

EPM. KsQnis. 

SSi. Ti dSf 90 ovofid^siv; 

EPM. "Ovofia. 

SSl. Ev liysig. oqyavov aga rt iaTt nal to ovofia. 

EPM. ndw ys. 

ZSl. El ovv iy(& iqoifirjv Ti rjv oQyavov 17 KSQTiig; 
ov% to nsQniiofL^; 

EPM. Nai. 

2JSI. KsQ^iiovTsg 81 r/ SQcSfisv; ov rrjv TtgoxTjv xal 
Toifg azrjfiOfifag Gvynsx^fiivovg 8iccHQivofi6v ; fjl^jUU<^tn^Kp.,HS'0. 

EPM. Nai. 

ZSl. Ovnovv nal nsQl TQvndvov S^stg ovTcog sinslv nal 
nsQl TcSv aU.oiiv; 

EPM. ndw ys. 

ZSl. "Exsig 8rj nal nsQl ovofiavog ovTOtg slnsiv; 6q- 
ydvfp ovTt T^ ovofictTi ovofid^ovTSg r/ noiovfisv ; 

EPM. OvH IjfO) Xiysiv. 



32 nAATSlNOZ KPATTAOS. 

SSl. ^Aq ovv 8i$a<5KO(isv xt dlX^nXovs Tial ra «^ay-/ 
ficcTa dtaKQlvofiBv rj Ix^i; 

EPM. ndw ye. 

VIII. 2Sl. "Ovoiia «9« 8tha<STiaXt%6v ri iaztv oq- 
yavov x«t dtayiQtztTidv rrjg ovGtag, &(SnsQ nBQTtlg vipdafAccTog. 

EPM. Nat. 

ZSl. ^Ttpavrtyhv 8e ye ij yiBQ%ig; 

EPM. ndjg ^ ov; 

SSl. "TtpavTfnog fJihf «9« yiBQTilSt «aiws aj^ijtfcrar 
%aXmg 8' icTlv v(pavTtii(Sg • 8i8a67ialt}i6g 81 ovofictvi %a- 
XdSg' xaXcos 8' krl dtdatfHaXixcoff. 

EPM. Nai. 

SSl. Tc5 Tivog ovv ^^y^ o vfpavzrjg %aX(Sg x^otrat, 

OTav Tjj %BQyii8t XQriTat ; 
EPM. TS Tov TsyiTOVOg. 
SSl. Uag 8b tcxtcdv ij o ^n*' ^hvw %««' »" 
EPM. 'O TTiv TBXvriv. 
ZSl. Ta> Tivog d^ ^yoi 6 TQvnriTTjg %aXmg ZQV^STai, 

OTUV rw TQvnavcp XQV'^^^* 
EPM. Ttp Tov %aXx€ois. 

ZSl. W ovv ndg ;i:a;ixsvs tJ 6 ttjv tsxvtjv h^v ; 
EPM. 'O TTiv TEXvriv. 
ZSl. Ehv . Ta 8e Tivog ^Qyo) 6 8t8a6iiaXfKbg XQi^osrai, 

' oTav TQ) ovofiaTi XQn^^'-'^ 
St! cxf^ EPM. OiS^ Tovz h(0' 

^ ZSl. Ov8l TOVTO y h^ig sinsiv, tig 7taQa8iS(06iv 

Tlfiiv ra ovofiaxa olg XQ^i^^^l 
EPM. Ov S^ra. 
tV-fJ. 2Sl. ^Aq ov%l o vofiog Sonst aot shat 6 naQa8t8ovg 

avTa ; 

EPM. "Eot^Bv. 
toU^9ii^kic9^^' SSl. Nofio&sTov aQa %© ^upifwrai d 8t8aaiiaXi7i6g,^^' 
Z^g^ctra ^TffKotav ovofiaTt ;i;9^Ta£,- 



9S9* UAATSINOZ KPATTAOS, 33 

EPM, JohbI (loi. 

2Sl. Nofwd^iTTjg 8i*0ot> SotibI nag etvai dvTj^ rj 6 
rrjv TBxvrjv lijjflDV,* 

EPM. 'O r^v TSZVTiv. 

SSl. OvK ccQcc navTog dvdQogy oi 'EQfioysvsg, ovo(ia 
&iad'ai icTlv, dXXd Tivog ovo/iccvovQyov . \ ovTog ^ iatlv, ' 
(og iomsv, 6 vofio&iTTjgy Sg dij t(3v 8rjfiiov(fy<Sv anavuo- 
Tcetog iv dvd^Qoonoig yiyvsrai. 

EPM. "EoixBv. 

IX* ZSl. ^1%!. 8ri, inl&Ksrjfaiy nol pxinatv 6 vofio- 
d^iTTjg Ta 6v6(iaTa Tt^STac; hi t(Sv sfinQood^sv 81 dvd- 
ansipai. noi §linayv 6 tsxtcov T^qv %SQ%i8a notsl; aQ ov 
nQog TOiovTov ti o ni(pv7is nsQniSsiv; 

EPM. ndw ys. 

SSl. Ti 8i; av %ctzotyfi avroli 17 'KSQTug noiovvTi, nd- 
TSQOV ndXiv noiijasi aXXrjv nQog t^v ^aTsayvtav ^Xsnoiv , rj 
nQog i%slvo t6 sl8og , nQog onsQ xal tjv Ttaria^sv inoist; 

EPM. IlQdg histvo, ^/lotys 8oyisZ. 

SSl. Omovv iyislvo dixatdrar' dv avTO o iatt liSQyLig . 
liaXiaatfisv ; 

EPM. "EfLotys 8oiisl. 
///. ZSl. Ovnovv insi8dv 8ijj XsnT^ IfiaTup tj naxsl rj 
Xtv^ 17 iQS(^ rj OTCoupovv rtvl 7iSQxi8a notsiv, ndaag filv 
8st ro TTJg 7iSQ%i8og ^x^tv st8og, oTa 8* syidaTtp TiaXXiaTTj 
ni(pvns, tavzrjv dno8t86vat ttjv (pvaiv stgrb ^gyo v ^naatov; cf.Ji^- 

EPM. Nai. 

ZSl. Ka\ nsQi tmf alXoav 8rj OQydvoav 6 avtdg tq6- 
nog' To (pvast Ixacr^o ns(pviibg oQyavov i^svQovta 8st 
dno8ovvat sig i%sivo, i^ ov dv notij t6 ^Qyov, ovx otov 
av avtbg ^ovXrj^, dXX' otov ni(pv}is. t6 (pvast yccQ £x«- 
aT(p, oag ^otTis, TQvnavov nsfpvHog sig Tbv ai8rjQov 8si 
iniataa^at tid^ivai. 

EPM. ndw ys. 

PLATO VI. 3 



34 UAATSINOZ KPATTAOZ. S0O« 

2Sl. Kal tijv qyucei •KS(fxldtt htaaztp netpviivZav eis ro 
^vlov. 

EPM. "Eazi TovTcc. 

ZSl. ^vaei yaQ tjv kKdarq) bHSbi vtpdofujttos y (og ioi- 
xBVy hwicvri x£^/g, xal tcc akXa ovtoos- 
EPM. Nal. 

SSl. *A(i>* ow, m pilTtOTB, xal ro hndcTat q^vasi ns- 

(pVKos ovofia Tov vofio^STipf iKBivov Big Tovs fpQ^oyyovs 

nal tds ovXla§ds 8bi iudoTaa^ai Ti&Bvcu^ xal ^XinovTa 

CUs.av* ctr^-nQos avTO inBivOy o^ hsTiv ovofiay ndvea ra ovofiara 

^•i^'^*- noiBiv TB Tiat Ti^Ba&at, bI (iBllBt hvqios Blvat ovofiaTmv 

^BTTjSy £^ ^^ f'^ £^ff "^ots avtds avXXafids FxcrffTOs o vofio-/C 
^il-m.evffHft. &BT7IS Ti^fjatVy ovdhv SbI tovto dyvostv ' ovdl ydg Big tov 
^'^^•'^'^^'avTov aldrjQOv anas jjaXxfivg Tl^at, tov avTOv avBna 
lU^vcC ^fef ^Qjjjy ^^ amo Oifyavov' dXX' oftmsy ^(os Sv ttjv avrrjv 
^^' Idiav dnoStd^y idv tb iv aXX(p at8i^Q<py ( SfMos off&dis h^t 

t6 OQyavov, idv tb h^d^B idv tb iv ^af^dqots T*g noty. 

EPM. ndw yB. 

2Sl. OvTiovv ovrog dittoaBts xorl roi^ voftod^iTJiv t6v 
TB iv&ddB Hal Tbv iv tois paif§d(fOtSy ^as dv ro rot; 
ovofiOTOS bISos dnodid^ ro sr^ocF^xov htdaTOi iv onotaia- 
ovv avXXaPatSi ovSlv XBi^ai voftod^BTrjv Btvat rov ivQ^dda 
7] Tov onovovv dXXod^t; 

EPM. Tldw yB. 

X* SSl. Tis ovv 6 yvfoaoftBvos bI ro n^foarjfwv 
Btdos x£px/dos ^ onot^ovv ^vXtp XBiTat; 6 noti^aag, 6 
Tt-KTmv, ^ d XQV^ofiBvoSf 6 vtpdvTTjg; 

EPM. Einos fi^ fidXXov , co Ef&nqaxBs, tov x9V- 
aofiBvov. 

2Sl. Tis ovv 6 T& Tov Xv(fonotov ^(yy<p xQV^^l^^^^i^^' 
li^ftn-v^-^ ap' ovx ovTOS, og iniCTatTO dv i(^ai,ofUv<p xcriUiara ini- 
U-iXJ^' aTaxBiv xai BiQyaaftBvov' yvoirj bit bv BtqyaCTai bItb ftrj; 



j 



S0O« TIAATSINOZ KPATTAOS, 35 

EPM. TJdw ys. 

2:Sl. Tls; 

EPM. *0 Tu&^ccQiaxi^g. 

2Sl. Tlg.dh 6 Tflo Tov vavfCfyyov; 

EPM. Kv^BifVTftriq. 

SSl. Tig 81 T^ Tov voftod^hov ^^o> iniOTaTi^CBii t 
av TtdlXiaTa xal Biffyaogiivov hqIvbib lux.l ivd^ddB tial iv 
Tolq §aQpd(foig; aQ ovx oansif jj^^ifasrcw ; 

EPM. Nal. 

SSl. ^Aq ovv ovz 6 iQoycav iTUOTdfiBvog ovTog i9Tiv; 

EPM. ndw ys. 

SSl. *0 8s avTog nal dnoxqCvscd^ai; 

EPM. Nai. 

SSl. Tbv 81 iiftoTov %a\ ditonifiv&s^ai iniOTdfisvov 
aXXo Tt av naXslg ^ 8LaXEKTin6v; 

EPM. OVK, dlXcC TOVTO. 

SSl. TsTiTovog fikv uQa f^ov iaTl aov^aai mj8dXiov 
iituaTaxovvTog %v§B(fvi^ov , sifislXBi naXov slvai t6 TnjSdXtov. 

EPM. ^aivecau 

2Sl. Nofiod-STov 86 ySy tog ^omsv^ ovofiay iniaTdTTjv 
^xovroff ^iaXsKTiitbv av8Qay si fiHXst naXiSg ovofiata ^ij' 
asa^at. 

EPM. ^EoTi ravTa. 
/X LSl. Ktv8wsvst agay d ^EQfioysvsg, shat ov q)avXov, 
(6g aif otst, 97 rov SvofiaTog ^satgy ov8\ (pavX<ov dv8(f<Sv 
ov8s TtSv httTvxovTmv. ital KffccrvXog dXrfi^ Xiyst Xiy<ov 
(fvast Tu ovoftccra slvat TOtg nQdyfiaat, Ttal ov ndvTa 8ri' 
fuovQybv ovoftdTtov slvaty dXXcc fjtovov ixstvov tov dno- 
pXsnovra sig to v§ tfivast ovofia ov kndaTip nal 8wdfisvov 
avTOV t6 slSog Ti^svat sig ts tcc yQdfLfiara %ai rag 
avlXa^dg. 

EPM. Ovx ixfOf (u SoinQaTsg, oncng XQ^ ^Qbg a 
Xiysig ivavTtovad^ai . fac9g fiivTot ov ^^8t6v iottv ovTcog 



36 IhUTSlNOZ KPATTAOS. S01« 

\iiaUpvrig nBUtdijvaty dXXcc Soyuo fioi m8s av fioiXXov nsL- 
cdi^asad^al eoiy ti fiot dslietag, TJvriva (pyg etvai vriv 
ipvaei OQ&orrjTa ovoficcrog. 

SSL '£/00 (livy m (utaaQts *EQ(ji4yFvegy ovdegiictv Xiya, 
aH' ineXdd-ov ye (Sv oXlyov nQore^ov iX^ov, ovi ovx 
elSelrjv dlXa eaeilfoifiriv (texd. aov. vvv dh axonov(iivotg 
rj(itvy i(ioi re xal aoly Toaovrov (lev ^8rj tpalvstai naqd 
vd n^oreQay qyvaei vi xiva oq^orrica ^xov elvai ro ovofta 
xckI ov navTog dvd^og inlaraad^ai TiaXdag avro n^dyfiaTi 
dttpovv &ia9'at. rj ov; 

EPM. ndw ye. 

XI. ZSL Ovitovv To (levd tovto xqtj ^rjTeZv^ efnei^/S, 
ini9v(ieig eldivaiy rjTig nor av iavlv avrov 17 OQ^vijg. 

EPM. 'AlXd (Arjv ini^(ju3 ye etdivai. 

21SI. SKonei toIvw. 

EPM. n<3g ovv XQ^ anoneTv; 
;ffH.kJ* "W^J^SSl. 'Oo&o €dm u\v twc an e^eioQ^ m hrtdq^y (lezdTav 
n.ZZy ini&ea(iiv<ov y xifrj(iaTa kaelvoig TeXovwa %al xd onag rutra - 

C'^Il^!irrW'^^^ *^*^^ ^^ °^^°* ^^ ffoqpwrra/, oUsne^ nal 6 dSeX- 

AtJM T^f0.ChM9>^9 <^ov KaXXiag noXXd TeXiaag x^vpuxra ao<p6g doKeZ etvat. 

^.dfOS. in,eiSr\ S\ ovx iynifaTTjg et t&v naT^maVy XinecQeZv XQV 

Tov dSeXfpov xa2 SeXaQ^aL avxov Stdd^ai ae ttjv o^orrjTa 

negl twv votovTmVy rjv ^(ux&e naqd TlQoaTayoQov. 

EPM. "ATonog (levr dv etrj (lovy m SmnQaTeg, rj 
7kia0t,A9. Skfjatgy el Tijv (ih/ dXri ^eta v r^v IlQomayoQOV oXmg ovn 
dnoSixo(iaty vd Sl r^ roMxvr^ dXrjd-euf ^rj&iwa dyamprjv 
mg Tov a^ta. 

£Sl. 'AIX' ei (i/q av ae Tcnha difiansiy nccQ ^O^ai^qov/^, 
^Qrj (lav&dvetv %al na^d t&v dXXmv notrjTtov. 
7/9J.ef*a./r.Jy^/4> EP^f. -^a^ ^^ ^«> » ZmnQaTegy ''OftrjQog ne^l ovo- 
jf^Jr*ir^f ^arfijv; xai nov; 

ZSl. UoXXaxov' (liyiOTa Se xal TtdlXusva iv otg Sui- 
Qi^et inl Toig avvoZg a Te ol dv^qtonot 6v6(iaTa naXovai 



IIAATSINOS KPATTAOZ, 37 

xal ol ^soL ^ ovK oht avrov lUya vi nal Jd-avfideiov T^h.e^ttS.^u 
Xiy^iv hv TovTOig nsgl ovofuiTiDV oq^oTfjftoq; dijXov yag ^«t^^v 
drj OTi oT yB d^sol avTcc KaXovci ng6g d^^on^ra, ansif 
Maxi (pvasi ovo/iaTa. rj av ovx otsi; 

EPM, Ev oUa ftkv ovv iyayySy sfsrs^ TueXovaiVy oti 
OQ&mg TtaXovaiv, dXXa nola Tama X&yBig; 

ZSl, Ov% olaQ^a oti nzql tov noTa/iov tov iv r§ 
Tgolffy 06 ifiovofidzsi Tip ^Htpalarfp^ ov ^dv^ov^ f^iyS^,u>7H- 
xaXiovai d-Bol, avdQsg Sl ZKdfiavdQov; 

EPM, "Eyayys. 

2Sl, Tl ovv 8t]; ovx of^i tovto | asfjtvov ti stvat, yvm- 
vai onvf noT\ 6ff^(5g ^xsi ixsivov t6v norafiov ISldvd-ov 
jlQ,7iaXsiv fi&XXov rj SndfiavdQov ; sl 61 fiovXsif nsgl r^fi 
OQVi^og rjv Xiysi oti 

XaXTdda iwaXriawyvai ^sol, av$Qsg 61 7ivfiiv6iv, jk-i^f^^^' 
ifavXov Tj^sl t6 fidd^fia, Safp oq&otsqov iaTi KaXstad-ai 
XaXydg yivfdv6i6og t^ avTtp 6(fvi^; rj ri/v Batlstdv ts nal J^A 91^. 
MvqIvtjv, nal aAXa noXXd xal roi^ov rov notrjftov %ai 
alXoiv; *AXXd TovTa fikv fymg fisl^oi iarlv rj xor' ifid ts 
7Ld\ ak i^svQslv 6 61 Zwtfi,dv6qt6g ts %al 6 'AoTvdva^ 
dvd^QmntvmTSQOv ^taaxiipaad^at , mg ifiol 6o7tsT,. Ttal ^qiov, 
. a (priatv ovofJtccra slvat t^ tov "EiiTOQog vlsX, tCvu noTh 
Xiysi TTjv^oQd^OTffTa avTcSv, ohs^a ydq 6i^ov Toma to. 
hvri, iv olg hfsaTtv a lyio Xiyat, 

EPM. Tldw ys. 

SSL n&esQov ovv oht '^Ofii^Qov 6q^6tsqov rjysXaf^at 
tmv ovofidxdov %sta^at rflo nat6l, tov 'AatvdvanTa ij t6v 
2nafJidv6Qtov; 

EPM. 06% hm Xiystv. 

XII* SSl. *Sl6s 6ij a%6nst. st Ttg §qoit6 as, TI6ts- 
Qov otsi d^prspov %aXsiv ra 6v6futva rov^. tpQovifuaTSQOvg 
ri TO^g dtpQovsaTiQovg; 

EPM. ^rjXov 6rj ozt Toifg (pQOVtfiatTiQOvg q>alrjv dv. 



38 IIAATSINOS KPATTAOS, 

£Sl. /lore^oy ow al ywcelKsg iv tcug noXsat q>QOPt' 21- 
fMots(fal coi doitovaiv slvat rj ol ovdQsg, mg rh olov si- 
nsiv yivog; 

EPM. Ol avSifsg, 

SSl. Ovnovv ola&a ovt "O^iTiffog xo natdlov rd tov 
"Eiivoifog vnh veh TQmatv tprial xaXslad^at 'Aatvavancea, 
•^ /' -^J Sxa^AOFtf^uw B\ dijXov ovt vno vmv ywaiMtSvy inuSTj ot 
ys avdifsg avviv 'Aawavccxra hidXow; 

EPM. ''EoiMi ys. 

SSl. OvHOVv ual ''OfirjQog vovg TQmcg ao(paniifovg 
^stvo ij voig ywa!t%ag avvmv; 

EPM. Olfuit ^ayys. 

ZSl. Thv 'Aawdvcntva uQa oQd^ovsgov ^svo %siaj^ai 
v^ natdl 17 v6v SKafidvdQtov; 

EPM. ^alvsvat. 

SSl. 2hton<S(isv Srj 8td vt novs. 17 avvog i^fitv xdX- 
Xtava vtpriysttat vb Stovt; cprjal yaQ' 
yj^XfJ^^A ^^^S ydq acptv Mqwo noXtv %cd vslx^a ftanQd. 

6tk vavva Sijf oag iotHSVy oQ^mg Mx^^ rtaXslv vov vov aa- 
vrlifog vlov 'Aawdvcaiva vovvov 8 iaat^ev 6 nat^Q avtov, 
Sg qnfitv "Ofirjifog. 

EPM. ^alvsval ftot. 21- 

ZSl. Tl Sri nots; ov ydg nm ovlf avtog iycays ftav- 
^dvaty 00 ^Eqfioytvsg' av Bl ftav^dvstg; 

EPM. Ma M owc lyoye. 

I ZA. 'MX aqay 00 'yad^i, xttl vip^^EHvoQt avvog i&sto 
v6 ovofia '^OfirjQog ; 

EPM. Tl dij; 

JSSl. "Ott fiot SoTtst Ttal vovvo naQcatXiiatov vt slvat 

^JJcf*t^i^^fv<p 'AawdvaKtty xal iotTisv *EXXrivtiiotg tavta va ovofima 

-~ 6 yaQ ava^ na\ 6 ixvwQ axsS6v . vt vavvSv arjfialvst — 

PaatXtitd dfjupovsffa slvat vd ovofictza . ov yd(f dv vtg avdi 

^, Hal invo9Q Srjnov iatl tovtov S^Xov yocQ ott K^orfi 



UAATSINOS KPATTA02. 39 

TB airtoli xal xexn/Tcti xal ^x^i ctvro. rj ovdiv cot doxcS 
Xiysiv, dXXa Xcev^^dvo} xal ifiavTOv otofiBvos tivog ciansQ 
l^xvovg itpdnrsad^ai rijg 'Ofii^QOV do^rjg usqI ovofidxtav 
oq&orrpsog; 

EFM, Md Jl' ov av ys, tog ifiol donstgy dU,d tacag 
Tov itpdmsu 

Xlll« SSl, Mxaiov ys toliaTiVy <&g ifiol cpaivsTai, 
Tov XiovTog iyiyovov Xsovra naXsiv nal rov Tnnov Ixyo- 
vov tnnov, ov ti Xsya), ikv mansq Tsgag yivrjtat i^ Tnnov 
aXXo Ti ^ Tnnogy dXXd ov dv ^ tov ysvovg ^Tiyovov ttjv 
tpvaiv, TOVTO Xiya' idv §oog iTtyovov tpvasi tnnog nagd 
tpvaiv TSKfj fioaxovy ov nSXov kXtjtsov dlXd fioaxov 
ov^^dv i| dvd^Qoanov, otfiat, firj to dvd^Qcanov inyovov 
yivrjTaiy dX£ idv rb Ixyovov, avQ-Qomog nsXTjTiog. nal ra 
SivSQa caaavtaig nal TaXXa dnavea, rj ov ^vSoksI; 

EPM, iShfvdoHst 
%$, SSl, KaXmg Xiysig* tpvXaTrs ydg fis, firj nfj naQa- 
nQOvaoffMci as. rtard ydg r6y avrbv Xoyov itdv Ix paatXimg 
yiyvrjTal ti htyovovy §aaiXBvg itXrjTiog, si dl iv kTiQaig 
avXXapaig rj iv hiQaig r6 aikb arjfialvsiy ovdlv nQ&yfta. 
ov^ sl nQoOTtsiTal ti ygdfifia o^S* si dqyfjQrjrai, ov8hf 
ov9l TOVTO, FcD^ av iyKQcerrjg 17 47 ovaia tov nQdyfiarog 
drjXovfiivrj iv roi ovofiaTi. 

EPM, IltSg TOVTO Xiysig; 

2Sl, Ovdhf nomiXov, dXX* mansQ tcSv aroixsimv olad^a cu^af. ^ ^i^-i^ 
oTi 6v6fiaTa Xiyofisv, dXX* ovx avTa Td orot;|r£to;, nXijv 
TSTTdQoaVf Tov s xcel rov v Kcd tov o xorl tov 00. rorg d* 
dXXoig q>aivi^sai ts ncd dtpcivoig otad^a oti nsQiTiQ^ivTsg 
aXXa yQafifiaTa Xiyofiev, dvofuxra notovvTsg, dXX* Scagav 
avTOV drjXovfisvrjv t^v dvvafitv ivTi^mfi&fy oQd^Sg %ee 
hslvo t6 ovofia KaXslVy cKvr6 i^fiZv drjXdast, otov r5 
§rJTa * OQag oti tov rj Ttal tov t xci;l rov a nQoaTsQivTtov 
ovBhf iXvnrjasv, coaTS firj ovxl tjjv htsivov tov aTotxsiov 



40 UAATSINOS KPATTAOZ. 

tfv9iv StiXmaai ole^ r^ opoftari ov ipovXeto 6 vofLo^^irrjg. 
ovtmg rinverrfiri xaX&g ^isQ-ai xolg yQciitfKxei zot ovofLara. 

EPM. 'Alffi^ ftoi dwilg liyBiv. 

ZSl. Ovnovv nal JCBffl paetXimg 6 avrog loyog; t Itftac H 
yuQ nor' in fiaciXimg paOilBvgy xal i£ dytei&ov aya9^6g, 
xal Jx naXov liaXog, nal tckXXck ndvra 01^0»^, l£ huifszw 
yivovg hsifov toiovtov ixyovov, idv fiq ziQag yiyvtftai' 
xXrjriov dij ra avrd ovofuna. noixiXXsiv dh i^stsri Talg 
cvXXapaZg , mCTS So^ai dv r^ ISuoTtxiSg }^%ovti iuBQa stvai 
dXXriXmv ra avzd ovta' mtsnsq ijfuv rd tov UxT^mv tpdff- 
fiaxa, XQtofiaciv rj oCfiaTg nsnoiHiXfiiva y dXXa tpalvsrai 
rof crvra ovTa, rfl» 8i ys iaxQ^y clts r^v dvvafiiv ztSv tpaq- 
fidnfDV OTUinovfiivai , ra avTa (paivsrai, xcel ovx iKnXiJT- 
Tstai vno Ttov nqocovtmv. lyhm Ss tamg Hcd 6 inusrd- 
fisvog nsQl ovofidtmv tr^ bvvafiiv avtmv awmsiy nal ovx 
iKnXrjfetetaiy stti ngoCTisitcu yQdfifia rj fistdnsitat fj dqyj- 
(ffjtai, Tj xal iv aXXoig navtdnaot yQdfifiaclv ictiv 17 rov 
ovoftatog dvvafug. mansff vvv 8rj iXiyofisv, *Aatvdva^ l^- 
ts %al "'EMtmQ ovSkv tmv avtmv yqafifidzmv Ixst nXrj» 
Tov T, dXX* oftmg tovtov (Srjftalvsi. nal 'AqxinoXLg ys TtSv 
fihf yQaftftdTmv tI intitoivmvsl; BrjXoX Sk oftmg ro orvro* 
%al dXXa noXXd itSTiv, a ov8hv aXX' rj §a6iXia tsrjftcdvsi.' 
xal of)Uof ys av OTQarrjyoVy olov Aytg ital IIoXiftaQXog tuu 
EvnoXsftog* xal tatQiTid ys hsQa, 'lccTQOjU^g xal 'Ansaifi- 
§QOTog * %al hsQa dv tsmg ovxvd svQoiftsv Toug ftkv tfvXXa- 
fiaig Tial Tolg yQoiftftaai diatpcavovvTa , vfj 8\ dwdftsi tav- 
t6v (p^^oftsva. cpaivsTat ovrmg rj ov; 

EPM. ndw fihf ovv. 

2Sl. Tolg fihf drj wttd cpvaiv yiyvoftivoig rce ocvra 
aTTO^orfot' ovoftaza. 

EPM. ndw ys. 

XIV. ^. Ti 81 TOig naQa (p^^atv, 0I dv iv ts- 
QOTog st8st yivatvrai; ofov otov i^ .dv8Qhg dyad^ov wxl 



nAATSlNOZ KPATTAOZ, 41 

S^soos^ovg desp^g ysvrjrai, aQ* ov% maneQ iv rolg IfinQO- 
ad^sv , Tiocv Zjtnog §o6g lv.yovov riwn , ov tov renovTog 8ijnov 
¥dsi rijv intawfiiav ^X^iv, dXla rov yivovg ov strj ; 

EPM. ndw ys. 
JZ^ SSl. Kal rc» in tov svas§ovg aQU ysvofiiv<p das§si 
zb xov yhfovg ovofia dnodoziov. 

EPM. "ECTi tavra. 

ZSl. Ov 0s6(pilov, tog ^oinsv, ov8l Mvi^ai&sov ov$s ^ 
zmv TOiovTtov ovdivy dXX' o ti TdvavTia TovTOig arjiialvsi, 
idvnsQ TTJg o^dn^rog Tvyxdvjj ra ovofiaTa. 

EPM. JlavTog ys (idXXov, <S SoniQaTsg. 

SSl. '^SlansQ ys Tial 6 'O^stfnyg, co ^E^ffioysvsg , xivdv- 
vsvsi oQ^tSg ^x^iv, shs Ttg tvxti ^sto «vr^ rb ovofia 
shs Kal noirfTrfg tig, ro d^rjQididsg r% tpvasoog nal r6 
ayQiov avrov xal ro oQSivov ivBsoivvfLSVog T<p ovofioTL. 

EPM. ^alvsTai I ovrmg, d 2<6*QaTsg. 

2Sl. "EoiHS 8i ys "Kal t^ nocTQl avrov Kona tpvaiv ro 
ovofia stvat. 

EPM. ^alvsrat. /M» -An^ ^c^ ^ ^. C/. ^3/. 

HSl. Ktv8wsvst yccQ TOtovTog Ttg stvai 6 'AyafAiftvoav, 
otog av 86^stsv avT<p 8tanovsta^at nal %aQTSQsiv, riXog ^ ^ 

iniTt^slg ToXg 86^aat 8t dQecijv . arifislov S* avrov i} iv l ^^* 
TQoia fiovij Tov nXi^&ovg r« xai xaQTSQiag. OTt ovv dya- ^ j^j ^^* 
arbg xorra r^v intfiov^v ovTog 6 dvi^Q, ivarjfiaivst t:o ^^j^^ ^^^-j-a^ 
2 7 ovofMX, 6 'Ayafiifivoav. *Iaaig 8\ %al 6 'ATQ^g oQ&mg ^x^t . ^t^Jj/nnf- 
o TS yaQ Tov XQvainnov avr^ (povog nou a TtQog tov ^ 

QviaTrjv oog (of M 8tsnQdTTSvo, ndvra ravra i;rjfjttoi8rj xai' f*^^*^^/^' 
dnjQa nQog dQSTfjv . ij ovv tov ovofio txog intiy wfiia ^^'^''^^^'^ffi^^^^ O) 
naQocKXivst xal infnsTtdXvnTat, &aTS firj nddt 8rjXovv Trjv^vai^^ ijr^uvu^ 
(pvatv Tov dv^Qog * ror^ 8* inatovat nsQt ovofidToav ^'**'?^fi'"^« i,j 'f^ 
8r}Xoi povXsvat 6 'AfMj^g. xal yaQ xarof ro dTStQlg ^«^1^^.^^/^ J^^ J^ 
xara ro ar^fiorof^ iuA j^a ro dtrjQov, navTaxfj oQ^oigcfHm *^ ^ttmu^, 
avT<p To ovofta rtBtT$i^ JoksI 8i fiot xai t^ IliXoni xo^ **^^^^t*^*^' 

• X 

: 1: 



42 nAATSlNOS KPATTAOS. B9G. 

',.,x€^( ^ ovofia ifi/iitQmg KBiad^ai — atifiulvei y^p rovro rovvofia tov 
y/.Xkf al^gs^.tcL iyyvg offmvta — a^tov Blvat Tavrrjg vijg inatwfuag. 
'"^ - ^VM. Umg d^ ; 

ZSl. Olov nov xai nuxt ixslvov Xeyerat rov avSQog 
^p/h^ ti.Sos^f^ roS rov MvqtiXov q>6v(p ovdhf oZov ts y&ficQ^ai ngo- 
vorfiijvai ovdh nQoiSeiv tmv nSf^a tmv elg to nav ysvog, 
omjg avto Swftvxlag ivBnlfinXri, tb iyyhg fwvov oqmv 
%al td na(faxiffifia — tovto S* Itfri niXag — ^vhia nQOB- 
9vfi>etto Xa§Biv navti tgontit tbv ttfg *InnodafiBiag ydfiov. 
Ttp Sh Tavtdlip Hcd ndg ctv ^i^caito tovvofia d^OcSg nal 2S 
xatd qnioiv tBdijvatf Bi dXffi^ td nB^l avtov Xeyofisva. 
EPM. Td noia tav ta; 

SSl. "A ti no v ht ^mvtt Swnvxiifiata kyevBto n6lXd 
^'^*'**^ ^' ^^"^l dBivdf mv xttl tiJu og ij narg lg avtov oXij dvBt^dnBtOy 
J[|^^ ^j^^^X^ xal tBXsvf^avtt iv^Atdov tj vnk^f t^g 7tBq>aX7Jg tov Xl^ov 
(u^jmA^ d^it tavtaXBia d^cevfiactmg <og ^fMpcM^og roo dp6fiatt. xat dtB- 
^i^ i 7^' x'*^^^' ^t^Vy mifnBQ dv Bt ttg ^ovXdfiBvog taXdvtatov ovo- 

C/e^^M^ J^' i»atfa«, dnoit(fvnt6fiBvog ovofidcBtB nal Btnot dw' ixBtvov 
^( it rf $p^. ^*^'Tdvtahyv y toiovt6v vt %al rovra> ro ovofia lotx£v inno' 
%^.^»f^. ^(fioat ij t^xV T^g cprifiJig. ^aivBtat dl nal tm natifl av- 
^V'^' xov XByofUvq» t^ :Jtl nayndXmg to ovofia nBlod-af | hvi 

8h ov ^iji&iov natavo^cu. dtBXvmg ydg iottv olov Xdyog 
t6 Tov Jthg ovofia' StBXdvtBg dh avtb Stxfi ol fihr tm 
hiQ<p fii(fBt, ol dh t^ hi(f<p X9^f^f* ' ol ft^v yd(f Z^or, 
ol dh ^ia %aljovot. (nfvti^ifjbsva 8* Big hf drjXol t^ tpvaw 
tov d^BOVy o drj n(foa^tv tpafi^ 6v6fiatt ofip tB bIvcu 
dnB^fydiBOd^at. ov yd(f iottv i^fiXv wtl toig aXXotg ndaiv 
oottg itftlv atttog fiaXXov tov if» ij 6 a(tx<ov tB xal ^a- 
oikBvg r(ov ndvtmv. avfi^aivBt ow 6(fimg 6vofidiBa9^cu if 
"^-^ * 6vro$ d '6'fios ^lvat , ^ ov ^v dsl naai toig imatv vnaQ- 
XBt. StBiXfpvcat d\ Sixa, manB^ ^oo? ^^ ov to ovofia, 
fVt/W, 39- ^^^ ^^ ^^ ^^ 2n]vi. Tovtov 61 Kqovov vlbv Btvai -^i- 
yi/^. Myff' fi^atfifhv f/i^ av rt d^^BtBv Blvat aKOv aavtt i^aiqfvrjgy bvIo- 



M9v ILUTSINOS KPATTAOS, 43 

yov Sif fisyoiXTjg Tiv6g duevolag Entyovov slvai rhv dla* 
noQOV yaQ orjfialvst ov naXda, dHa ro na^aQov. avtov K^a^s^. 
yLoi dw^QaTOv tov vov. '^Eoti ds ovTog OvQavov vlog, tdg 
loyog , ij dh av ig to avto Snptg malmg l^%si tovto r6 ovofM 
maXslc^ai, ovQavla, o^eiaa tu avto' o^sv 671 nficl tpaoiVf ^-up^y.S^-^ 
(S *EQgi6ysvsgy tov xa^aqhv vovv naQoyiyvsa&ai ol (ASts- 
atQoloyoi y wid t& ovQavat oQd^mg ro ovofm iisia&ai. - El 
S* kfASpLvr^inpf TTiv ^Haiodov ysvsaXoylav, Tlvag hi Tovg 
dvmTiQto jtQoydvovg Isysi TovTmv, ovx av in€cu6firjv dta|- 
t<6v, <og oQ^mg avTolg Tct ovofiara xsiTcUy Smg an&jtsi' . 
QadTjv T^g aofpiag Tavrrjal r/ Ttof^asi, si oQa dnsQst rj l 
ov, ^ ifiol i^aiqivrjg vvv ovtmal nQoanhtTtov^ aQTi, ovx ; 
ot^ onod^sv, 
^jr, EPM, Kal fj^v di7, co ZontQOTsg, drsxvoig ys fioi 
doTLSig mansQ ol ivd^ovauSvtsg i^aifpvrjg XQrfifup8siv, 

XV. Za, Kal aiTuofiaiySy m*EQfi6ysvsg, ftdXiaTa^^j.^jr^/'^^ 
ccvTTjv dno Evd^qtQovog tov IlQo anaXT iov nQoanenTcoKSvcu^^p ^UiC/^afirn'^ 
ftoi. Satd^sv yccQ noXXd am^ aw^v ital naQslxov tcc lora. ^' 
%iv9wsvsi ow ivd^ovauov ov fi6vov ra oJra fiov ifinl^aai -^-^ ^■'iJf . 
Tfjg daifioviag awpiagy dXXcc Ttal T^g ^XV9 insiX^ncp&a i , ^k^JLj ^a^^. 
So%si ovv ftoi X(fV^'^^ ovToaal rjfiag noiijaaiy r6 ittk> vf i-^f*^ *** ^^lf^ 
fiSQOv slvat ||;^^aaa^at erJrjl xod rc^ Xovna nsQi twv oyo-^^"^*^' ^ 
fi.atmv iniOKi^aad^ai' avQiov S^ av xa2 vfitv (pvdonyys^J^^uy-^^y*. 
dno dionofATtrjaofi sd^d re avr^v xa2 lucd-aQOVfisd^a iisvQ^v- J'^^'^ 
Tsg oang tcc Toiavra dstvbg nad^aiQSiVy shs Tmv IsQsanf ^^^•^-^•^^^ 
Tig I shs tSv ao(piaTcSv. ^i^/i,^o. 

EPM, *AXX' iym fikv ^vyxaQm • ndw yuQ dv i^8ia»g 
Tcc iniXoina nsQi t(Sv ovofiaTcsv dxovaaifu, 

SSl. ^AXXcc x(frj ovtch noisiv, Il^d^sv ovv-fiovXsi dQ- 

^cifisd^a diaOTioTtovvTsgy insiSijnsQ sig Tvnov Tivcc ifi^s- /^. » 

§ri%afisvy tva sidmfisv si aQa ijfiiv imfiaQTVQrjasi avra 

Tcc 6v6fiata firj ndw dn6 rov avTOfuxTOV ovtcag hcaata 

3i» TiSia&aiy dXX' ^x^iv Tivoc oQ^^Trjra; tU f/kv ovv twv '^Qi&aiv 



44 nAATSlNOZ KPATTAOS: .S9Y. 

xal cof^ifointov XByofieva ivofucza tiMog av i^fiag i^axcczi^- 
csts . nolla fthf ya^ avztSv xetrai xara XQoyovatv ofuow- 
fUagy ovShv nffoa^ntov ivioig, maicsQ ncet dgxag iXiyofLBv, 
wUa 81 ScnsQ svxofievoi xt^svraiy olov ^vzvxiSrjv Tuti 
SmcUxv xo2 BsoqnXov xal aiUa noUA. xa fikv ow toi- 
avta doKsi fioi X9V^^ ^9^^' £^x^(» 8h fidXtcra i^fidg evQSiv 
vd oQ^dis nsifisva nsQl rd dsl owa %al nsqnmoza . icnov- 
Bdod^ai ydif ivrav^a fidUcva nQsnsi r^v Jd^iaiv t«Sv ovo- 
ftdxwv tamg S* §via cevrmv %al vjco ^SiorsQag Svvdfisws 
^ v^g v£v dvQ^tonmv ixs^* 

EPM. jdonstg fioi ncdmg Ifysiv, m SmitQaTeg. 

XVI« £SL ^Aq ow ov diwxtov dn6 tmv ^sdSv oq- 
XSC^ai OHonovfisvovgy n^ novl avvd tovto ro ovofut ol 
^'sot OQdmg inJii^&ricav ; 

EPM. Ehtog ys. 

ZSL TotovSs Toivw fyayys vnonTSvm' fpaivovrai fioi 

ol nQmtoi t£v dvQ^Qmnmv rcofy ns^l xffv ^EXkdSa Tovtovq 

-'V^ ^^* ' Y^fiovovg T ohg %^sovg ijyg ig^at, cZcnsq vvv noUjol r»ir (Jap- 

'lnJjim P^Q^f rjltov xal cslrjvrpf. nal yijv ital aCTQa %al ovQavov 

ats ovv avra oQmvtsg ndvza dsl iovta SQOfup xat ^iovTUy 

JHi4u7l€^'^*^^'dnh tavvrjg nj^ qyvcsmg t^g tov ^sTv ^'sovg avtovg ino- 

S/-7^f^f^ vofidcai' vCTSQov Sl xatctvoovvtsg tovg aU.ovg ndvtag 

rjdrj tovttp t^ dvofuctt nQocayoQSvstv . iottts rt o XsYat tj 

dlrfisia rj ovBiv; 

EPM. ndw fikv ovv htK&f. 

SSl. Ti ovv av fUTd Tovto cmnotfisv; 17 drjlov 6rj 32- 
oti daifiovdg ts nal rjQmag xal dvd^Qcinovg; 

EPM. Jaiftovag. 

SSL. Kcd cog dlrficigy m ^EQfioyevsg, Ti av nots voot 
tb ovofta ol daifiovsg; CTihffai av ti cot So^m sinstv. 

EPM. Aiys ftovoy. 

£Sl. Olc^a ovv tivag cpriclv *HcioSog slvat rovg 
Saiftovag; 



Sm« UAATSINOZ KPATTAOS, 45 

EPM. Owi iwo65, 

SSl, Ovde OTi ;i;9V0ow yivog ro nQmvov qyripi ysvi- 
a^ai Tcov dv&QtoTcmv; 

EPM. Ol8a Tovvo yB, 

JSSl. AiyBi rolwv nsifl ctvrovy t^f- tst0^fiff . C/.Je^-S/i. ^o^.c. 
orvrorp insiS^ tovto yivog xara (lotQ* indiwlfsv, ^,i^p^./I^A./. 
I o2 filv dalfiovtg dyvol im%&6vioi naliovraty 
icd^loly dXs^lKanoif q>vXcaug ^dvrirmv dvQ-Qtonmv. 

EPM. Tl ovv ffij; 

SSl, ^Ort oliAai iyto Xiysiv avTov ro ;|^^aovy yivog 
ovk in x^vaov nstpwiog, dXX' dyaG^ov rs xal -KaXov. rsx- 
fiT^Qiov 8i fiol iartv, ort wxli^fiag qnjclaiSrjifovv stvatyivog, tf./f^. 

EPM, 'AX7j97J Xiystg, 

SSl. OvHovv Ttal Ttov vvv otsi av q)dvat avTov s( ] 
ri? dya^^og iariv, inslvov tov xqvcov yivovg stvat; 

EPM. Einog ys, 

£Sl. 01 d' dya&ol aU.o rt rj qiQOVtfiot; ' 

EPM. ^(fovtfiot. 
jj ESl. TovTO Toiwv navTog fi&XXov Xiyst, mg ifiol So- 
Tist, Tovg dalfiovag\ ort fpqovtfkot xcrl daijfiovsg 7j6av, 
dalfiovag avTOvg tov6fiaas, %al tv ys vjj dqxaia r^ ^fi^ 
Tiga (pcivy avTo av fiBaC vst ro ovofia, Xiyst ow KaXtSg sp.av. ze/*^'- 
xal ovTog xcri alXot noiffTal noXXol, oaot Xi^pvatv <og,^*^' 
instSdv Ttg dyad-og mv TsXsvTi^aij, fisydXriv fiotQav xal 
Tifi^ Exst xol ylyvsrat dalfianf xonrtt ttjv rrjg tpifoviiasmg 
inmwfi^lav, TavTjj ovv rl^sfiat tial iym tov daijfiova, 
ndvT avd^a , og av dya&og jj , 8aifi6viov stvat nal fcot^ra { 
xal TsXsvTi^accvTa, xorl OQ^mg dalfiova TiaXsta&at. 

EPM. Kal iym fiot doxm, m SkomQarsg, tovtov ndvv 
aot avfi^ipTitpog stvat. *0 81 Sfj ijQmg r/ av efij; 

£Sl. TovTO 81 ov ndw x^^^^^ hvoijaat, afitxqhv 
ydif na^ffJKTai avnSv ro ovofia, SrfXovv ttjv irt tov ^Qm- 
Tog yivsatv, *• 



46 IIAATSINOZ KPATTAOS. 399« 

EPM, Tlmg X&ysig; 

ZSl, OvH ot6^a oTt Yi(i!^BOi ol ^^sg; 

EPM. Ti ovv; 

SSl. ndvtSQ Si^nov yeyovaatv i^aad^Bvrog rj d'Bov jH. 

Qvriv^g rj ^vtizov ^sag. iccv ow OKOJcjg nal zovzo wtva 

T^Ji ^ ^iijP ^ATtainv tvv naXaiav cpeavnv , uallov sl^aai • driXciafi 

yaQ aoi ovi naqa vo tov SQanog ovo/ia, o^ev ysyovaaiv 

uXiA^y^^^-^"^ ?^fl>«S, ff^txp5v nccQTiyfisvov iavlv ov oficcTog Ta Qiv, xal 

'u/ 3'vafA<^' rjfcoi Tovzo Xsysi Tovgijgmag, tj oti aotpol riaav %al ^ij- 

TOQsg 6siVol %al dtalsKTinoi , i^taTav htavoi ovrsg' zb yag 

sHqsiv Xsysiv iaTiv. ofstsq ow uqti Xsyofisv, iv zy 'Attix^ 

Vif^TifCA cpcnv^ Xsyofisvoi oi TjQcasg ^ritOQsg Tivsg xol ig anrnTi xol 

avfi^aivovaiv , SaTS ^t^toqcov nal aotptaTtSv ysvog yiyvsTai 

^ To •^QCiiTiov cpvXov., 'AXXcc ov TOVTO xccXenov ioTiv iwo^- 

aai, dXXa fidXXov rd tcov dvd^Qconcav, 8id TinoTS avd^QOi- 

noi naXovvTai. av ix^ig sinslv; 

XVII* EPM. no^sv, (D 'ya&s, hcD; ov8' «f ti 
otog T dv stTjv svQSiv, ov awTsivfo 8uc to i^sta&ai as 
ftdXXov svQT^asiv rj ifiavTOV. 

I SSl. Tfi Tov Evdv(pQOVog inmvoia niCTSvsig, oog 
iofnag. 

EPM. JijXa «^. 

SSl. 'OQ^mg ys av ntaTSvoiV' cog xofl vvv ys fiot cpai- 

vofiai TtoftipiSg iwsvoTjiisvat, xal xttSwsvacOy idv fi^ svXa- 

ficSfiat, hi Ti^fiSQOv aocpo&TSQog tov dsovTog ysvsaQ-ai. 

iSVLonst drj o Xsyci}. nQcoTOv fisv ydQ zd TOtovds dst iwo- >/ 

. ^rjaat nsQl ovo fidTcav, OTt noXXdmg iTCSfipdXXofisv yQdfi- 

'^.^J^^^TS!^^ 'M^fiata , Ta ^ i^atQOVfi^, naQ o fiovXofis&a ovoftd^ovTsg , 

^^Oi^e^n^' ^^j ^^g S^VTTjTag fiSTOpdXXofisv . otov ^itt (piXog' tovto 

W.7heMt' lif- tva dvrl ^rjfiaTog ovofta ijfiiv yivqTaty rd ts szsqov av- 

To&sv i^xa i^siXoftsv xat dvrl o^tiag zijg fisarjg avXXafi^g 

^aQsiav iipd^s^^dfis^a . aXXonv 8s zovvavziov ififidlXofisv 

yQdfAfiaTay ra 81 fiaQvrsQa o^TSQa (pd^syyofisd^a. 



^OO, HAATSINPZ KPATTAOS. 47 

EPM. ^AX^e^ij X^etg, 

ESl. Tovroav tolvw %v xa2 xh tiSv dvd^QoinGiv ovofia 
ninov^^svy oog ifiol doxci. ix yciQ ^TJfiaTOs ovofia yiyovsv, 
svog yQdfificezog tov aXtpa i^aiQe&svTog xal PaqvrsQag 
T^g TsXsvT^g ysvofiivrjg. 

EPM. n<5g Xiystg; I 

SSl. ^SlSs. arjfiaCvsi tovto t6 ovofia 6 avd^Qomog oxi 
Ta filv aXXa difjQla mv oq^ ovdlv inLCKonsl ovds dvaXo- 
yi^STai ov&s dvad^QSi, 6 8s avd^Qfonog Sfia hooQtais — . 
TOVTO S* ioTi To onoons — xal dva&QSi nal Xoyl^STai tovto 
o oncansv. ivrsv&sv 81 $rj fiovov Tmv ^qiohv d^cog d 
av^QOonog av&Qoanog dvofida^f dvad^Qoov a onoansv. 
JS. EPM. Ti ovv; t6 fisrd tovto tQonfiai as, o iqdioog 
dv nv&oifiTjv; 

ZSl. ndw ys. 

EPM. "SlansQ Toiwv fioi doKsl Tovxoig h^iig slvai tl 
XQTJfAa . ipvxrjv ydQ nov nal amfia xaXovfitv tov dv&Qoinov. 

ZSl. Jlmg yiiQ ov; 

EPM. IIsiQoifis^a Sij xal Tavca disXslv, mansQ tu 
sfinQoa^tv, 

2Sl. ^x^' ^iy^^S inia%irlfaa^aif cog sUoTOig tovtov 
tov ovofiaTog Tvyxdvsi^ ^nsiT* av t6 aoifia; 

EPM. Nai. 

ZSl. *Slg filv Toivw ix tov naQaxQrffia Xiysiv, olftai 
ri TOiovTOV vosiv Tovg ttjv 'iffvxfiv ovofidaavTagy tog tovto 
oLQa, orav naQ'^ T<p aoifjuxri, ahiov ioTi tov ^^ avl^ , l^em c/ytpijec 
TTiv Tov dvanvsiv Svvafiiv naQi^ov xal dvon^x^^* dfia^***f ^'^'•^^^t^^ 
8s iviXsinovTog tov dvccijfvxovTog ro amfia dnoXXvTai x?*^^*^"^'^^ 
xai TsXsma' o^w 8i\ fioi doxovatv cevT6 Tjwxrjv naXiaaif" ' 

%i hs ^ovXsi , Exs rjQifia * doxco ydQ fioi ti na^oQav ni^a- 

VtOTSQOV TOVTOV TOig dfltpl El^d^VfpQOVa . I VOVTOV fisv ydQ , 

(Dg ifiol doTisl, TtaTacpQovi^aaisv av xal ifyi^acHvro tpOQTtxov 
tivat' rddc 81 anonsiy iav aQa xa2 aol dQsaij. 



48 HAATSINOS KPATTAOZ, 40<K 

EPM. Aiys fiovov. 

SSl. Trjv (pvaiv fcavros vov amfjLccvos, mars xal ^^jvr 
%(xl nSQuivcUy tL aoi donsi ^x^iv zs %al 6%slv aXko ri apvxri, 

EPM. Ovdlv aJdo. 

ZSt. Tl di; nal xriv TtSv aXlaiv aitavTfov Kpvaiv ov 
ntotsvstg 'Ava^ayo^a vovv rs nai '^vxrjv slvai t^v diaxo- 
Ofiovaav xat ^x^vaav; 

EPM. "Eytoyg. 

SSl. KaXmg UQa av t6 ovofia tovto ^x^c rij dwdfisi 
TOVTfj, rj qyvatv oxst >iai ^x^t, qivaixriv inovofidisiv . i^sazi 
Sl nal 'ifyoxrjv Tiofiipsvofisvov Xiystv. 

EPM. ndw filv ovv, Tial Soxst yi fiot tovto hisivov 
Tsxvntonsqov sXvat. 

SSl. Kal yaQ iatt* ysXotov fUvTOt tpaivseat o>g dXri- 
9'mg dvofiaiofiBvov cog iri&ri. 

EPM. ^AlXa Sri Th fista tovto nmg qxofisv sxstv; 

ZSl. Tb amfia Xiystg; 

EPM. Nal. 

ZSl. noXXax^ fiot doKSt tovto ys' av fikv Kal afUKgov 

^or^'^ f^^' Tig naQcniXlvfj n al nd w. xal yaQ a^^ta Ttvig cpaatv avto 

f^.^t^n^ afvat r^S '«^vjj^g, cog Ts9'afAfiiv7ig iv Tm vvv Trcr^dvrt* nal 

dtott ccv TOVT(p arjfiaivst a av arjfiaivrj 17 '^vpy , %al Tavtri 

a^fia oQ&tog %aXsta&at. dowyvat fievTot fipt fjtdXtara &i-J$, 

ad^at ol dficpl 'Oqtpia tovto t6 ovofiay cig diiirjv dtdovarjs 

t^g 'fjfvxfiSj (ov 8rj ^siia 8i8ci>ai' tovtov dh ns^i^oXov 

^X^iv, Tva acSirjTaiy dsafioaTTiQiov sl7t6va' slvai ovv Trjq 

xfwxrjg TOVTOy oiansff cevro ovojidj^sTaty img av ixTiajf tic 

^.;,„r4iu<. otpstXofisva , r6 aSfia , nal ovdlv 8stv na(fdystv ovdl yQoftfta. 

XVIII. EPM. Tavra fisv fiot doiist Ixavcig , m 
Zeox^crrcff, slifrjad^at' nsgl 81 tch Q-smv t£v ovofidTmv^ 
otov wxi ns(fl Tov Jtbg vvv 8rj ^Xsysg, ^x^tfisv av nov 
ticcTd Tbv avtov Tqonov intaxttpaa&aif xctra Tiva norl 
o^fQ^OTTjTa avTcav Ta ovofiata xeirat,* 



Ml« HAATSINOZ KPATTAOS. 49 

SSl, Nal (ici dia i^iislg ys, tS ^EQiioysvsgy sfhcsq ys 
vovv ^xf^tfjtsv, iva fikv rbv v,aXkuazov vQonoVy oti 7CS(fl 
^stov ovSsv tafisv, ovts 7is(fl avriov ovzs nsQl xmv ovo- 
fidt(ov, atra nozk avrol havtovg liaXovai' dijXov yaQ oti 
htsZvoi ys tdXriQ^ TuxXovai. dsvtSQog d* av tQonog oq&o- 
tritogj mansQ iv taig svxalg vofiog iativ i^fiiv etf^j^eoO^af, J^kflf2.c.Sirm^ 
oTtivsg Tfc xai ono^sv xaiQovaiv dvofAaiofisvoiy tavta ^al^r^^V' 
fjfidg avtovg naXsiv , dg aXlo fiijdhv | sidotag * TiaXag ydg 
^OL ^V ^f^iy^ doKsi vsvofUa&cu, si ovv §ovXsi, axoncSfisv 
mansQ nQOSindvtsg toig ^soig oti nsgl cevtmv ovShv i^fisig 
ansipofisd^a — ov ydq d^iovfisv otoi t dv slvai anonsiv — 
dXXd nsQt tmv dif&Qc&ncov , ijvttvd nots So^av l;|^ot^£fi iti- 
^svto avtoig td ovoftata' tovto yaQ dvsfisar^ov, 

EPM. *AXXd ftoi SoKsigy d Zc&xQatsg, fietQiag Xsystv, 
xal ovtm noKOfisv. 

ZSl. "AXXo ri ow d(p* 'Ecir/tf g dgxoifisd^a iiatd tbv vofiov ; tast^^^-f*^'^ 

EPM. Jinatov yovv. Si^^^i ^ 

SSl. Ti ovv av ttg cpairj Stavoovfisvov tbv ovofid- ff^^' 
aavta ^Eotiav ovofidaat; 

EPM. Ov fid tbv Jia ovSh tovto olfiat ^^diov stvat. 

ZSl. Ktvdvvsvovat yovv, co *ya&h ^EQfwysvsg, ol 
nQcStot td ovofiata ti^sfksvot ov (pavXot stvat, dlXd fie- 
t smopX oyot %cd dS oXiaxa i ttvsg. /ji^^.^^^^' "^^tsp- 6.^.^88. , 

EPM. Ti Sn; 

J^. KatdcpaivEtai fiot 17 d^satg tmv 6vofidtcov totov- 
tcDv ttvcSv dv^Qcontov slvat . xal idv ttg td ^svtxd dvo- 
ftata dvaanon^, ovx ^ttov dvsvQianstat o hiaatov fiovXs- 
4^^« tat. otov xal iv tovttp o i^fisig ovaiav ttaXovfiBv, sialv ©^'/^g^ A-w^ 
^aiav naXovatv, o^ S^ av c oaia v . nQtotov fjtkv (yw xara "^b ^^^ j j»^^ 
stSQOV ovofia tovtcov 17 tcav nQayfidzasv ovaia *Eatia^.*/%^S^.^.^^ 
mccXsia^^at 1^81 Xoyov' xai ott ys av i^fisig td r^g ovaiagi*'^^- 
fistsxov ^Eatiav (pafiiv , wxl xara t(y5to OQ^cSg dv xaAorro 
'Eatia' ioinafisv ydQ xal '^fistg tb naXatov iaiav %aXsiv 

PLATO VI. 4 



50 UAATStTiOS KPATTAOH 

•Efpf ovciciv. ivi 61 7ud xcxra tccq &vclag iv xtq hrvtnica^ 

rjfffficuxo oSve» voklv rovra tovs vi^Bidvovg' v6 yuQ nffo 

lA^^CtM^^^nawmv ^iAv rjf ^Eotlff nQcovTj nqo^Buv tiitbe hisivovg 

f*-'^' ottiT^g vTfv nuvtmv ovaUxv ^Ekfzlccv inaiv6(icc4Sttv , ocoi ^ 

av ncUtVf oxsdov vi ctv ovvoi xa^* ^HffcaiXBivov av rjyoiiwo 

vct owu iivca ve nawa xcd /livsiv ovdiv v6 ovv cdkwv 

%al vo tt^pjyofr avvw» slvai v6 m^ovv, o^sv 8^ luclmg 

%%Btv ovrb 'Slciav mvofida&ai. Kal rovra fikv S^ Tctvvji 

cig na^cc fitjdhv sldovew BiqTjC^m' nsva ^ ^Entvlctv Slitaiov 

g j^^ *Piav «al Kqovov imcniipac^ai . ncUvoivo ye vov Kqovov 

ovofuc Ijdff diijl&ofiBV» "lctog fUwoi ovdhv liym. 

XIX. EPM. Tl 6^, a SohcQaTBg; n 

^^''^^•^■^'^'ZSL ^St 'ya&^if iwsvoipuc vi aftf jvog aqg >Cag. 
/:^.J^JV.a.. £p^ jjjjoy f^ vovvo; 

SSl. reloiov fihf naw elnelv, olftcu fdwoi l viva 
ni&avovriva ixov, 

EPM. TLva vavvriv; 

£Sl. Tov *HQaKleiv6v fun doxor nadtHf^v naXai arra 
aocpa Xiyowa, dvexvmg vd inl Kffovov «ol 'Piag^ a %al 
"OftfiQog iXeyev. 

EPM, n<ig vovvo Xiyeig; 

HSl. A^Bi nov 'HQdxXeivog or< ndwa x^9^'' ^^ ov6t» 
fiiveiy xal novafiov ^oy dnetxdiiinv vd owa Xiyei cig 6lg 
ig vov avvov norafiov ovx dv ififialrjg. 
EPM. "EoTi rovra. 

£Sl. TL ovv; dojteX oot dXXotoTegov *HQanXeiTov voeh 

6 Ttd^ifievog Tolg tAv oXLidv ^eAv nQoyovoig 'Picev tb xa2 

fc^avyJa > Kqovov; d(fa ofkt dno rov avvofidvov avvov dfupoveQOis 

yfJJ.J^ffn^o^f^-^^f^drav ovofiava e^mf&ai, maneQjtv " OftifQo g 'Axcavoy 

fi.i, ^w.f/^f-te d^e^v yiveaLv ipfiai xal ftJiviQa Tifivv. olfuu 61 %ai 

fjC^^57^'HaJ^6og, Xiyei 6i nov ncd 'OQq>eifg ovt 

'Sbteavbg nQ&vog iialXi4ioog ^Q^e ydftotOy 
og ^a naatyviiTfjv ofJLOfu/ivoQa Ttj^vv onviev. 



408. UAATSINOS KPATTAOZ. M 

TUVT ow isnonu ori 'nocl dXXiiXotg ^/jupmpsi Kal TiQdg tic 
Tov ^HqajtXelxov ndvta tsIvh. 
^JL. EPM. ^alvsi r/ fwi XiysiVf oo JkiHQOTsg' to (Uvtoi 
Ttjg Trfi"vog ov% iwom ovofia t/ povXsrai. 

ZSl. 'AXXa fiTfv Tovto ys oXlyov amb Xsysi oti Tnjyijg 
ovofia imnsTiQviAfisvov iatL tb yaq StcctTmfuvov tuxI rd 
i^d^ovfisvov nrjy^g dnsLnaefiM ioTiv i% dh Tovranf dfupo" 
TSffCDV T€»v ovofMtmv 17 Tfi%^g t6 ovofM ivyTisitat. 

EPM. TovTO fisv, m £ehiQaTBgf %ofi^6v. 

ZSl. Ti 8' ov fiiXXst; 'AXXa r/ ro futa tovto; t6v 
fihv dla sfnofisv. 

EPM. Nal' 

2U. Tohg ddsXtpovg ^37 avrov XiymfiSfVy tov ts Ilo' 
Gstdci nal tbv TlXovtmva nal tb Htsf^v ovofux o ovofid- 
^ovifiv avTov. 

EPM. ndvv ys. 

SSl. Tb fikv tolwv tov TLocsiJbmvog ftoi (palnfstai 
mvofidad^ai, tov nffmtofo ovoftdaavtog y ott avtbv ^Bl- 
iovta iniaxsv rj trjg ^aXdttrjg fpvaig xai ovitht stdas 
nffoslQ^siv-, dXX' &ansQ Ssafibg tmv noSmv avt^ iyivsto. 
zbv ovv . aifxovta tijg bvvdfismg tavtrig Q^sbv mvofiaas 
Uo asidmva n mg noaiSsaftov ovta' tb dl sl iy%sitat tamgCI-s^f.^y^rrM^j 
svnQsnsiag ivsTta. Td%a Bh ov% 3v tovto Xiyoty dlX dvTt*'^' Aa«Jf.J^-^^. 
zov aiyfiM 8vo Xdfida ro nqmtov iXsysto, mg noXXoi | siSbtog 
tov ^sov. iamg dh dnb tov asistv o asi mv mvofiaatat' 
u-S. n^oansttou ds tb nX %a\ tb diXta. Tb 8s IlXovtmvogy 
tovto ftsv xara trjv tov nXovtov 8bctVy ott in tijg yi}g 
Ttdxm^sv dvistat 6 nXovtog, iTcmvofida&Tj ' 6 81 AiSrig^ ol 
«oUol fth fLot 8oitovatv vnoXafi^dvstv ro dstbsg mfocst- 
Q^ad^cu rco ovoftaTt tovtco y ital (po§ovfisvot ro ovofia 
nXovtaiva TtaXovaiv avTov. 

EPM. £ol 8h Ttmg tpaivstat, m jStAn^^eetsg ; 

XX. £Sl. IloXXaxS iftoiys doxovaiv oi av^ifmnot 



52 IIAATSINOS KPATTAOS. 40S. 

Sifl(^a(ftfpAivai nsQl tovvov rov d^sov r^g 9vpafisa>g nai 
tpofisicd^ai ctilrvbv ovx a^iov. ovt.tB yoQj InBtdav anc^ t<s 
flfMiv d%o9avQy obI hisl hstly tpo^ovvxaiy xal oti 7} ^ffvxvi 
yvfivrl Tov acifMaos naQ*- htstvov crars^erori, %al tovto 
nsq>o§r]fVTat' to, (f ifiol dom ndvTa ig Tcevtov ti 4fw- 
Tslvstv, %a\ 7} dffxif tov ^sov ital ro ovofta, 

EPM, nwg dij; 

2JSI. 'JS/iD oot iffmy a yi ftot (palvstat, sinh ydg 
fiotf dsofiog iciip OTtpovVf mazs fUvstv onovovVy norsQog 
iaxoQOTSQog ioTtVy dvdyTtri ^ intdvfUa; 

EPM, IIoXv StacpSQSt, i Ik&xQarsg, 17 int^fiia. f4f. 

SSl, Otst ovv r6y "Atdrpf ovx dv noXkovg intpsvystv , 
si firf TiS ksxoffotdrqi dsCfi^ I^Sst Tovg hishss iovrag; 

EPM, 4^rjla Brf. 

SSl. ^Eni^fiitf aqa Ttvl avrovgy mg MotnSy 8sly stnsQ 
Tflo fisyiOTfp 8s<SfKp 8sty nal ovx, ceyayxi^. 

EPM. ^alvsvat. 

SSL OvTtovv inidvfilat av noXXai siai» ; 

EPM. NaL 

SSl. T17 fisyiat^ ttqa iniJ&vfJtUf rmv intdvfumv 8si 
avTOvg, stnsQ fiiXXst t^ fL^ittttp 8sitfjti^ xarixstv. 

EPM. Nai. 

£SL "Eqtiv ow Ttg fislianr inidvfiia rj OTav xig tw 
awmv otriTat 8t ixstvov iasaO^at dftsivcav dvi^Q; 

EPM. Md dC ov8* onaiartovvy cn SchtgaTsg. 

. SSl' dia Tavra aqa cpSfisv, m ^EQfioysvsgy ovSiva 

. . ^ 8svQo i&sX-^aat dnsXd^sXv tiSv inst^svy ov8havTag rcrs 

M^UrHa^eft^rtt^^^V^fi^S 9 dXXcc naTcntSMfrjXrjad-cu htsivag ts xal To^g dXXovg 

esftn&n^ ndvrag' ovTca xalovg vtvagy dg iotrtsvy inlaearat toyovg 

Xsystv 6 "At8rfgy ncA iartVy &g ys ht tov Xoyov rovrov, d 

^sbg ovTog TiXsog aocptorrjg re rtai fUyag svsQyivrfg Tmv 

naQ avv^y og ys nal votg ivd^dSs voaavva dyad'^ dvirjatv 

ovvm noXXa avv^ ra rtsQtovTa inst iavi, ncd Tbv Hlov- 



404» UAATSINOZ KPATTA02. 53 

^y; vmva anb tovvov ^cxs v6 ovoiia, xal vb av ft^ i&iXfiv 
avvstvai zolg dvd^Qcinoig ^ovffe vct aoifiava, dUA vovs 
cvyyiyvsoQ^cu insiSccv tj i^p) xa'd'a^^ jj ndvzatv vmv \ nsQl 
vb am/ia KoxtSv xcel inidvfiitSvy <y6 <piX otfo<p oy doxct aoiy^^^ff-fi^^^ 
slvat xai sv iv TS&vft7]/isvov , ort ovtct) filv Sv nuxtixot^*^" ^^^^^^f*\ 
€Xvvovg Br/Cag vfj nsql dgsT^v ini^fil^, f;j^ovrag. 8h vrjv^ 
vov adfiavog nzoijctv nal fiavUev ov^ av 6 KQovog Bv- He«^^ tn^^jnj, 
vaiTo 6 navfiQ avynaTSzstv at^rco iv ToZg Sscfiolg Briaag^^-^'*^^'^ 
voig avTOV XsYOfiivotg; 

EPM, KtvSwsvstg Tt X^stv, m ZcoHifavsg. 

27i2. Kcd vo ys ovofux o^AtSrjgy m ^Egfi&ysvsg , noX- 
lov dsl dnb vov dstSovg inonfofidad^at, dlXcc noXv ftdXXov 
dnb vov ndvTa to, xaila sldsvaty dn6 tovtov vn6 Tov 
vofio&kov "AiSi^g ixXiyOTy. ^^/ SysfAdJit^if e X<^ ^. Jic, 

XXI. EPM, Eh»' tI 81 drj Ji^firjTQdv ts nal^HQOV 
nal 'AnoXXot xal 'A^rpfdv xa2 "HtpatiOTOv xal "Aqti xal TO^g 
dlXovg Q-sovg, nmg Xiyofisv; 
^^. £SL ^rifirjftriQ fthf tpalvsTcu ^avd Tijv doatv T^g ida- 
drjg St8ovaa cog fii^Q ntBnXrja&at, "HQa 81 iQcmj T<g, 
mansQ ovv Tiat XsyBtat 6 Zsvg avr^g iQaa&slg E^stv . tamg 
8s fiSTScoQoXoydiv 6 vofio^ivrjg Tbv diQa^HQav dvoftaasv 
intTLQvnTOfisvog , d^slg v^v dQxrfv inl TsXsvnpf yvolrig ^ i 
av, sl noXXdyug Xsyotg ro Trjg^HQag ovofia, ^s^ ^iq>av Ta JTif^t^TrA, 
8s, noXXol fih/ xai rowro cpopovvTat Tb ovofia xai Tbv ftif^f- ^^^*' 
'A«6XXoi}y vnb dnstQlagy dg iotitsVf ovofidvatv SQd^pTTiTog. [^*']1 ^' 
xal yaQ fiecc^dXXovTsg axonovvTat vffv ^SQastpovriv , xal ^T^ 
8stvbv avTOtg tpalvttat' r6 8\ firjvvst aotprjv slvat Trjv 
&s6v OTS yaQ tpsQOftivtov t£v nQayftdvcitv , vb itpcmTO- 
fisvov Tial inatpmv rtal 8wdfisvov inaxoXovd^stv aotpia av 
str}. ^SQinatpa ovv 8ta r^ aocptav xal rrjv inatprf» tov 
qfSQOfiivov 97 d^sbg dv oQd^dSg iiaXoTTO, ij TotovTov Tt' 8t 
onsQ xal awsOTtv ccvt^ 6 "At8rig aocpbg mv, 8to€t TOtavTTf 
iatl. vw 8s avTrjg hffltXivovai ro ovofMty svatofUav nsQl 



54 IIAATSINOJS KPATTAOS. MS. 

nXslovog nowofiBVOi rijg dhrfiilaq^ wfvB ^sfiifpcmcnf 
icvn}» xceXstP. zavt6v dh xce2 nsgl vbv 'AxollWy onBQjfj. 
liyaf ffoiUol n&poPfiwcu ntql v6 ovofia tov'^£ov, Sg ^i 
detv6v fifivvovzog. ^ ovx fc^ffiai; 

EPM» ndw fthf ovv, xal dXrjQ^ liysig. 

ZSt. T6 9i y' iavlv^ mg ifiol doKSt, ndXlMiva nBifAtvov 
fC^g vfjv dvvafuv vov d^sov. 

EPM. nmg d^; 

2JSI. 'EyA nsiQdaofiai (pQdcai o yi fMi q>alvsv€U' ov 
ydif iifviv \ o vt av fiaXXdv ovofia i^iffioasv %v ^v viwccgci 
dwdfisci valg vov d^sovy movs ftacAv iq>dfnsc^ai %al 
^Xow vQOftov viva fiovCiairpf vs fud fiawixriv fLul icevQi- 
x^y xat vo^ixipf. 

EPM. Aiye 9ii' avtmov ydif vl fiot Xeystg v6 ovofta 
shai. 

XXII. ZH. Evdiffiocvov fuv ovv, avs fiovaiwiv 
owog vov d^sov' nifSvov fdhf ydif 97 xdd^ai^tg xal oi xa- 
dttiffiol %al xavd v^ iavQixrjv nal xara v^ futwaiiiv xai 
td voig iaviifKoig tpaQfiMntotg xal td votg ficewiKotg nsgi- 
^tdcstg vs xal va Xowifd vd iv votg votovvotg xat ai 
nsiftddvcstg y ndwa iv vt vctwa 9vvatv avy xa^aifbv 
na^ixstv v6v ayd^nov ital navd v6 cSfia xal xcrra r^ 
ipvxfyv. ri ov; 

EPM. ndw fih ovv. 

HSl. Ovxovv fta^ai^mv d^shg *al 6 dnoXovcav vs *ai 4t 
dnoXvoiV vmv voiovvmv xoxcn^ ovzog dv stri; 

EPM. ndw fikv ovv. 

SSl. Kavd filv voCvw vdg dnoXvcstg vs Tial dnoXoV' 

cstgy cog lavpdg mv vmv voiovvcav, dnoXovcifv av d^og 

xaXofTO* ytccrd dl v^v^ftawiTtrjv xal v6 dXrjQ^ig vs nal vh 

dnXovv {vavvhv ydq icvtv), mcnsQ ovv o2 OswaXol xa- 

>f /4>r«?^V. .^^- Xovciv avv6vy 6if^6vav dv TiaXoTvo' 'AnXmv ydq tpaci 

^^n-^^y- ndwsg &ecvcflol vovvov vov ^sov. dtd 81 v6 dsl §oXm 



40«« UAATSINOZ KPATTAOS, 55 

^ynQcctrig stvcci Toiiny dsl §dXloav iotl. Mxrtt 91 tifv fiov- 
ciKijv Ssi vnoXafistv^ iiensQ vhv oMlov^ov te wxl Tr^v 
mtoiTiVj OTi r6 &Xq>a 97}fitdvst 9eollax<fV rd ofiov, lud 
ivTcMa «7^, 6(tov 7e6lij6tv %al mifl thv ovQav6v, ovg ^^j4.a. /*y li^ 
TtdXovg itaXovatf nal r^v ns(fl triv iv Ty t^^ apfioviaVy ' 

ri 6ri ovfupcovla naXstTaty ori Tovta ndvTa, wg tpatnv ol 
' Mtvfpo l nsql fwviftxrjv wxl dfiT(f0V0(jUttVy aQfiovCa rtvl itoXBl^jJ^^. y.n. 
afia ndvta, inttiTccTSt 81 ovTog 6 d^sbg Trj aQptovlt^ ^f/o-J^s^ i.*^-^^ 
noXtSv avrd ndvta nal xorra ^sovg xal xorr' dvd^ffcinovg*^-^!^- 
j^. SansQ ovv t6v ofioitiXsvOov xai 6ft6wTTiv thioXovd^ov nal 
oHOtTtv ixaXittafisv y fisrafiaXovTsg ccvtI roi? ov aXtpa, ovtc9 
xal 'An6 XXmva htaXitfafisv , og f^v 6fto7eoXtiSvj ^TSffov Xd^da 4 ^^- 
ifiJ§aX6vTsg y ort ofitawfiov iylyvsto t^ joriUftcS 6v6fiaTt. 
on^ xal vvv vnomsvovTig ttvsg ^ta r6 fi^ oV^tfiff <fxo- 
nstod^at TTiy Bvvafitv rov ovoftarog tpofityvvTat avTb cog 
■ tfrjfiaivttv tpOtHfdv Ttva. r& 6l nqXvy SonsQ aQTt iXsysTO y J/^J.Ai/'U/.£en 
naamv itptxnt^fi&fov nsltat \ Tmv tov Osov Swdftscnv , dnXov, h U-M. vMtvd^ 
(xfl fidXXovtogy dnoXtroovTog, ofionoXovvtog. Tdg 61 Moy- «^- ^(^•^ '^' ^ 
oag ts x«i oXng vf^v fiovaai^ dnb ro« fitSa^aty cig lotx*,^^^-^-^*^ 
xal nfe irjtijasdg ts xorl tptloaotpiag t6 ovofia tovto inm-^/*^^^' ' ^ 
v6fiaa6. ArjTclt 61 dnb v^g nQa^trjTog v^g Osov, %atd^ rf^^' "^ 
r6 i^sXrjfUiva slvat mv av Ttg 6irjTat. tacag 6h csg ol ^svoi 
naXovaf noXXol yccQ Arfic^ naXovatv iotttsv ovv nQog ro 
fi^ TQaxh Tov rfiovg dXX* rjftsQOV re nal XsTt^v Aij&ci 
yo. ytSHXrjad^at vnb TtSv tovto liaXovvTtov. ^'AQTSfug ^'k r6 uq- 
TSfilg cf>alvsTat nal ro %6afitoVy 6tci rijv Trjg rtaQ%^iag 
hetdvfilav. iacag 61 aQSTrjg taroQa r^v Q^dv i%dXsasv 6 jffMt/i^A.i. 
%aXsaagy Td%a ^ dv %al cig tov oQottyv fitarjadarjg t6v /V/ /r^V^/^ 
dv6Q6g hf Ywai%l' ij 6td ro^rmy rt 17 6td ndvTa Tovtu^**^^ i^'rv- 
r6 ^ofuc TtiVTO Ti^ifASVttg sOsro r^ 9tm. 

XXUI. EPM. Ti 6h 6 Jtowaog Ts %al i^ *AtpQo6lTri ; 

JSSl. MsyciXay tS nat *lnnopl%ov , iQci>tdg . dU* ^att 
yccQ xtfi anov6a(mg siQijfiivog 6 TQonog TtSv ovofidtcav 



56 nAATSlNOZ KPATTAOZ. 407. 

TOVTOig TOig d^sotg nal natdtKmg, tov fiikv otw nnoudoeiov 
xillovg Tivag iQmray t6v dl natdmov ovdlv tuoIvbi duX- 
^ ' #etv' (piloTcalofMVBg y at^ %ul ol Q 'tol. o re yor^ ^tovwsog 
efi7 av 6 dtdovg tov olvov, ^tBolvwfog iv natSta itaXov' 
fnvog' olvog ^, ort otkod^at vovv ^x^tv noiBi tAv ntvovrwv 
Tovg noHovg ovk l;);oyraff, oi6vovg dnuuoTat Sv nalov- 
yl fqf. f^^og, nFffl dh 'AqHfodfttfg ovn a^tov 'Hctodqi dvTiXiyftv, 
dVia £vy;t^^£iv or< dtik njv r oti' dtpQov yi vsatv *A(pQo9iTri 

EPM. 'AUa firtv ovlf 'A^ffvag 'A^atog y mv, in 
SohtQOTBgy htiXriOBt, ovif ^HfpaUnov re xal^AifBag. 

ZSl. Ov9l Biwg YB. 

EPM. Ov ydq. 

SSl. Ovnovv r6 fihf ivBifov ovofta aihijg ov ;i;orAeiEoy 
BinBtv 8t' S KBiTat. 

EPM. Tb notov; 

SSl. IlaXXdda nov ecMiv KaXovfiBv. 

EPM. Tlmg ykg ov; 

SSl. Tovro fihf toIvvv dnh v^g iv Totg onXoig oqzij- 
OBiog T^yovfABvot TB^^at OQd^agav, <og iy^fuety i^oifiB^a' 
Td ydq nov ^ avzhv iq Tt dXXo fiSTBmQliBtv ij dno T^g y^g 
fj iv Toig x^^ I ndXXBtv re itai ndXXecd^at xod o^eiv wxi 
oqx^icd-at xaXovfiBV. 

EPM. ndw fihf ovv. 

SSl. IlaXXdda fi^ Toivvv tovv^. 

EPM. Kal oQd^mg ye. dXXd Stj ro hBifOv niSg Xiyttg; 

SSl. T6 T^g 'A^dg; 

EPM. Nai. 

'Lm^tn-1'y*'^^^ ^^' Tovro ifipQti^icTBQOv^ m q}iXB. ioUaai drj nai /2 

yjfe/fA' '^^ naXatol r^ 'A&rjvav vofUiuv mcnBQ ol vvv nBQt "Ofiy^ 

ulallfinst tSaSt^ SBtvol. xal yccQ rovrov ol noXlol i^rjyovfABVot tov 

notrftriv tpaal Trfv 'A^^rjfifdv ccvtov vovv re nal dtdvotav 

nsnotifKivcUf Ttcd 6 ra ovofMxra notav ioinB Totovtov ri 



409. nAATSmOZ KPATTAOS. 57 

srcpl avT^^g Suxvostod^ai, itt ds fiBiiovmg iiymv ^sov vori civ 
mans^sl Xiysi oti d ^sovoa iaxlv orvn;, tm altpa ^sviTUog 
avti tov Tjta xqricafjbevog yial t o imta xoel t6 alyfia dq>S' 
Xav . tacDg dh ^vdh tavtjj y dlX' cag td Q^la voovavjg owr^s 
diafpsQOVtatg tmv dXkayv Bsovoriv iTidXsasv. ovdhv 8h dnits i TUsy*^- cJntz^ » 
xai triv iv t^ i^d^si vorjaiVy <og ovaav njv d^sov tavtrjv, ifcJ^vc- 
^H^ovoTiv filv §ovXsa&ai n(foasinslv' naQayaytav 8h ij 
avtbg rj tivsg vatsffov inl tb %dlltov, mg ^ovto, 'Adipfav 
indlsaav, 

EPM. TL B% 8rj tov "Htpaiatov; n^ liysig; 

2Sl. H tov yswaw» tbv q>dsog ZotOffa iifanqig; 

EPM. 'Eowta. 

£Sl. OvHovv ovtog ftkv navtl SijXog ^atatog &v, to 
^ra nqoasX%vadfifvog; 

EPM. Kivdwsvsi, ihv fiij n^ aoi, ( Jg . hiHs v , hi 
aXXjj 86^7j. 
j-j, 2Sl. 'AXX* Tva ftri Soif^, thv^Affri iiftka. 

EPM. 'EQwtm. 

SSl. OvKOw, sl ft\v ^ovXst, xora th a^^sv ts Hal 
natd th dvdQsiov^^AQrjg av strj' si 8* av xcrra r6 anXi^Qov 
ts xal dfistdatQOfpov , 8 d^ a^^atov naXsZtcu, xal tam^^ 3e ^ep.%^JS.c\ 
av navtay^ noXsfutup &sip nQsnoi "Aqvj TialsTad-at. ^An4i:y,m.^.sv. 

EPM, ndw fikv ovv. 

2Sl. *Ex fjihf ow tiSv ^smv n^hg ^smv dnaXLuyAfisv ' 
mg iy<o dsdoina nsffl avtwv ^iaXiysa&ai' nsQl S\ dXXoiv, 
<ov tivoiv fiovXst, nQofialXi (itot, og>Qa tdrjat otot Evd^v- , 

<pQOvog Tnnot. ^^»^^'- 'fl^f^'^^^'' ^*'*'" ^Vj^^^^'^"^ r^x/^^V, 7^«/'^. 

EPM, 'AXXd noti^aa> tavta, ht ys %v iQofievog as 
nsQl *EQfMv^ insidi^ fis %al ov tprjat KQatvXog ^EQfioysvrj 4i, {^- 
flvai. nstQtofjts^a ovv thv ^EQfvfjv art^aa&ai, tl xal vosi 
t6 ovdfia, tva rtal stSmfiev st ti o6s Xiysi. 

ZSl. 'AlXd fiijv tovto ys lofns nsQl Xoyov ri slvat 6 
^EQfirjg, uai to kQfirjvia slvat nal th ayysXov xai r6 xilo- 



58 IIAATSINOS KPATTAOS. #M» 

«iMov re nal to dnutrjl^v t iv loyotg nal vo ayoqamaiifv^ 

n$ifl Xoyov BvvofUv iott icSaa aivrf tj nQceyfucTBla * oxc^ s'^. 

fS^. ovv xai kf Tois nffood^Bv iXiyofieVj vo sfystv Xoyov XQ^ 

iofl, t6 6iy otov %al '^OfiriQog nolXaxov liysty ifti^oato 

^ V '%^uXitiS^^y Tovro i\ fiTfjxaviiacafd^al icrw. i^ dfupoti^atv ovv 

%ti^.^^tiz.4. Twytfov Tov To XiyHv ts xca tov loyov firiaafiBVOv , [tooI 

^. p¥e*wJ' i ^^y ^^ icTtv BtqnVy'] TOVTOV t6v ^sltv cionsQsl imrdKTH 

i^fiiv 6 vofto^injgy Sl dv^Qmeotj og t6 BtQBtv ifirfOaxOj 

dfKaicog Sv naloiTO vnb Vftmv ElQiftTjg. vvv dliQfiBTgy mg 

oiofiB&a, naXlmnljovTsg t6 ovofta ^EQfitjv xaXovfi^. [uai 

rj ys ^lQtg dnd rov siQBtv iomti x&tXtffUvfi y ort ayysXog tjv,] 

EPM, Nfi Tov dUCf sv a^a ftot doHsi KQotvlog 

Xiystv r^ ifik fiij slvat ^EQfioyivTj* ovnovv wfviQXUP^ fi 

slfii Xoyov. 

fjUJr/dS ^ XXrV. SSL Ktd To ys Thv Ilava rov 'EQftov slvai 

^Cih^^tn • / ^l^^ di(pv7J ix^t r6 slitogj m hTaiQS. 

EPM. nSg Brj; 

SSl. Otad^a OTt 6 Xoyog r6 nav arjfiatvst Ttcd nvnXst 
nai noXsi dsl. nttl Itfr» ^ijc^lotl^, dXrfiijg re nal ipFvdiis. 
EPM. Ilciw ys. 

SSl. Owtovv t6 fi^ dXrj&kg avrov Xsiov itcd &siov^f. 
xcd avm o&tovv iv Toig d^^ig, t6 Sl fpsvdog xaro iv 
Totg noXXoig tcov dvd^Qcincov , nal 'TQax^ nai TQoytuov 
ivTov^a yStQ nXsiOTOt ol fiwd^ol re xa2 ra ipsvdfi ioTi, 
^;ity. nsQl roy rgoytx^» ^lofv. 
EPM. iTatv ye. 

Tlii.cf' ^^ ^ <^>** ^^' 'OQ^fSg &Qa 6 nctv firjvvcDV xal dsl noXmv Tla» 
ain6Xog sihjy 6tcpv^g ^EQfiov vlogy Tii ftkv avcnd^sv Xsiog, 
ra 81 ndtoi^sv TQa^hg nai tQoyostdrjg. xal firriy ^roi 
Xoyog ^ X6yov ddsXtpbg 6 Ildvy stnsQ ^EQptov viog iifTtv* 
dSsXfp^ dh ioinivat ddsXq>bv ov6hv ^ccvftaifTOV. *AXX' onsQ 
iym iXeyoVj m fianoQtSy dnaXXaymftsv in tSv 9's<Sv. 
EPM. Tmv ys totovtc»v, a 2k&nQarsgj si fiovXst. 



^^ 



409« UAATSINOZ KPATTAOZ, 59 

'skqI dh TtSv TOuSv ds rl as woXvsi Stsl^Biv, otov i^Uov ts ^3/. 
•Kal asXipryjs x(xl aaTQav nal yrjg tujcI ald^dQOs %od dd(fog - 
nal nvQog xcfl vScevog nal <oq(3v xal iviavrov; 

ZSl. Zvxvcc (dv fwi nQoaTOTTetg , ofimg dh siieeQ aoi 
'KSxaQiafiivov ^Tai, i&sXto, - 

EPMi Kal fiijv xoc^^t- 
S^, ZSl. Ti Bri ow TCQmrov ^ovXst; rj mansQ shcsgy tov 
jjXtov Stsld^mfisv; 

EPM. Tldw ys. 

SSl. ^EovKS ToLwv nttTaSriXov ysvo/Mvov av fialXoVy 
si TiS dmQtTtm Ttg ovdficcTt \ x^^o . ciXiov yccQ naXovatv ol 
^<OQistg' aXuog ovv stri fihf av wxTa ro dXC^stv sig TavTo 
Tcyvg dvQ-Qoynovg, instSav dvccrsiXrj, sf^rj 8' av xcrl Tm 
nsQi TTjv yijv dsl slXstv loiv, ioLnot $* av Kcd ort xotTitXXst 
idrv Tcc ytyvofievaiH T^g y^g' to 6s nottiLXXsiv Tial aioXstv,i' ^,'^ 

TaVTOV. 

EPM. TL 81 17 asX^nvTj; 

SSl. TovTO 8h To ovofia cpaivsrcu Thv 'Ava^ayoQav 
nts^stv. 

EPM. TL S-n; 

SSl. "EotKE drjXovvTt naXatoTSQOv o iTistvog vsghstI K cC^^^tr -ri. 
Usysvy oTt ?7 asX'^ drcb tov i^XLov ix^t Tb <p<Sg. ^^^- </' '^^'^*^'^*- 

EPM. n<3g dij ; ^' ^^' "^ ^* ^' 

£Sl. . Tb fiEv nov asXag Ttal to <p<Sg tccvtov, 

EPM. NaL. 

SSl, Niov 8i Ttov nal Evov dsL iaTt nsQl r^v asXipnfjv 
Toiko ro <pmg , stnsQ dXrfi^ ol 'Ava^ayoQSiot Xsyovat ' 
Ttwilcp yaQ nov dsl avTijv nsQtMov vsov dsi ^tficiXXst, 
h^ov Sl vnaQXSt t6 rot; vr^or^^ov firivdg. 

EPM. ndw ys. 

SSl. ZsXavaLav di ys yiaXovaiv avTTjv nolXoL. 

EPM. Tldw ys. 

SSt. "Ott 8s aiXag vsov ts xc^ ivov ^x^t dsL, asXas- 



60 TIAATSINOZ KPATTAOS. 410* 

vovBoaBux fihf dtHawtecT av xmv ovo/ioTtav naXoiro, 4nry- 
KBKQOTfjfiivov 9h celavala xixjli^rori. 
1 EPM. Jt^Qccft^mdig ys Tovro rovro^, <» Ikiit4^Bg.S'7 
I dXXa vhv fi^^va xal rct a<rr^a neSg Uyst/g; 

SSl. *0 /tt^ fulg dnh xov fiuows^ai stij av fisiijg 
6(f^iog ,7isidrjfiivog, xa d* affrpa lotxs r^g aorpair^S htto- 
Wfiiav ix^tv. ^ dl dctQcatq, ovi tcc mna dvaCTQHpsiy dva- 
or^om^ av shf, vvv dl dor^an^ nalXamicd^sUfa iihikfjfeai. 

EPM. Tl B\ x6 Ttvif xal ro vdmif; 

£Sl. Tb nvQ dno(fm' %al ntvdwsvsi rjvot 17 rov Ev- 
^q>Qov6g fis ftowfa iniXsXonnivcu,^ ij tovt6 ri nayxdXsnov 
jfr.^jH^.^7f/jf's7vat.' anitpat ovv r jv sicdym ftriz oivijv inl ndwa ra Tot- 
avra, a av dnoQm. 

EPM. Tiva «jj; 

SSl. '£y<D oot iifm. dnortQtvai ydg ftof ixotg av 
sinstv TtvQ xora viva TQonov naXslrat; 

EPM. Ma ^C ovvt iymys. 

SSl. Zitttpai dfi^o iym vnonvsvm nsQt avrov. iwom 
yctQ OTi noXXa ol ''EXXrivsg 6v6ftatay aXXmg re xal oi 
vno Toig §aQpdQOtg oiitovvTsgy naQa Tmv pa